audio OPEL VIVARO B 2016 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

10Введение1m - нажатие: Включение/
выключение ......................... 28
Поворот: Pегулировка
громкости ............................. 28
2 Кнопки 1...6
радиостанций ......................57
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................57
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........57
3 RADIO - Переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................54
4 MEDIA - Переключение
источника аудиосигнала .....68
5 Поворотная ручка ................ 28
Короткое нажатие:
Подтверждение действия ...28
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............28
6 / - возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................2873 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................57
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................57
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......68
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............68
8 Разъем USB ......................... 75
9 SETUP –
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....28
10 TEL - Меню телефона .......152112 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................57
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................57
12 TEXT - Отображение
текстовой информации
радио .................................... 61
13 Вход AUX ............................. 72

12Введение1m - нажатие: Включение/
выключение ......................... 28
Поворот: Pегулировка
громкости ............................. 28
2 SETUP –
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....28
3 3 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................57
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................57
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......68
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............684 RADIO - Переключение
источника аудиосигнала,
диапазона волн ...................54
5 MEDIA - Переключение
источника аудиосигнала .....68
6 Поворотная ручка ................ 28
Короткое нажатие:
Подтверждение действия ...28
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............28
7 TEL - Меню телефона .......152
8 Кнопки 1...6
радиостанций ......................57
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................57
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........57
9 Разъем USB ......................... 75
10 / - возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................28
11 d - извлечение компакт-
диска .................................... 68
12 Вход AUX ............................. 72132 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................57
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................57
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
предыдущей композиции ....68
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад .................68

14Введение1m - нажатие: Включение/
выключение ......................... 28
Поворот: Pегулировка
громкости ............................. 28
2 Поворотная ручка OK......... 28
Короткое нажатие:
Подтверждение действия ...28
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............28
3 RADIO - Переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................54
4 SETUP –
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....28
5 TEXT - Отображение
текстовой информации
радио .................................... 61
6 Разъем USB ......................... 75
7 Кнопки 1...6
радиостанций ......................57
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................57
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........5783 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................57
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................57
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......68
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............68
9 / - возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................28102 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................57
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................57
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
предыдущей композиции ....68
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад .................68
11 Вход AUX ............................. 72
12 d - извлечение компакт-
диска .................................... 68
13 TEL - Меню телефона .......152
14 MEDIA - Переключение
источника аудиосигнала .....68

16Введение1m - нажатие: Включение/
выключение ......................... 28
2 Ручка регулировки
громкости - нажатие:
Приглушение громкости/
восстановление
громкости ............................. 28
Поворот: Pегулировка
громкости ............................. 28
3 RADIO - Переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................54
4 Центральная
поворотная ручка ................28
Нажатие:
Подтверждение действия ...28
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............28
Поворот: Открыть список сохраненных
радиостанций ......................54Поворот: Выбор
следующей или
предыдущей станции ..........57
Поворот: Переключение
звуковой дорожки
компакт-диска/MP3 диска ...68
5 MEDIA - Переключение
источника аудиосигнала .....68
6 EJECT - извлечение
компакт-диска ......................68
7 2 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................57
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................57В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
предыдущей композиции ....68
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад .................68
8 3 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................57
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................57
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......68
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............68
9 Разъем USB ......................... 75

24ВведениеОрганы управления на руле -
Тип A1 AUDIO/SOURCE -
Переключение
источника аудиосигнала .....28
2 6TEL - Меню телефона ...152
NAVI - Навигационное
меню ..................................... 96
3 ! - Увеличение громкости ..28
4 @ - Приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 28
5 78 - Прием/завершение
телефонного вызова .........164
6 # - Уменьшение
громкости ............................. 28
7 5 - Распознавание речи .... 150
8 OK - Подтвердите
действия .............................. 54
Поворот: Переход вверх/
вниз по меню дисплея,
выбор следующей/
предыдущей
сохраненной станции /
диапазона волн / аудио
дорожки ............................... 579
_ / 6 - Перемещение
влево/вправо по тексту
на дисплее,
перемещение по дисплею ..68

26ВведениеОрганы управления на руле -
Тип С1 SOURCE/AUDIO -
Переключение
источника аудиосигнала .....28
2 78 ...................................... 152
Прием/завершение
телефонного вызова .........164
@ - Приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 28
3 5 - Активирование
функции распознавания
голоса ................................. 150
4 ! - Увеличение
громкости, приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 28
5 # - Уменьшение
громкости, приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 286 MODE/OK -
Подтверждение
действий, изменение
аудио режима ......................54
Прием/завершение
телефонного вызова .........164
7 Поворот: Вход в опции
меню, выбор
следующей/
предыдущей
настроенной станции /
диапазон волн / аудио
дорожки ............................... 54

32Введение●<: Открыть всплывающее
меню
● r: Вернуться к предыдущему
меню
Кроме того, с экраном дисплея
можно работать с помощью
средств управления на лицевой па‐
нели информационно-развлека‐
тельной системы:
● ;: Главное окно
● R: Прокрутка списков вверх
Изменение масштаба карты
● Центральная кнопка: Вход в меню, подтверждение дей‐
ствий
● S: Прокрутка списков вниз
Изменение масштаба карты
Примечание
На работу с сенсорным экраном
на ходу могут налагаться ограни‐
чения в зависимости от автомо‐
биля.Режимы работы
Радиоприемник
Смена аудиоисточника на радио‐
приемник: Нажмите RADIO,
RADIO/CD или AUDIO/SOURCE в
зависимости от модели информа‐
ционно-развлекательной системы.NAVI 50
Меню радиоприемника можно от‐
крыть в любой момент, нажав 7,
затем è/ñ Радиоприемник на эк‐
ране дисплея.NAVI 80
Чтобы открыть меню радиоприем‐
ника, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Мультимедиа , а за‐
тем – Радиоприемник
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 54.
Звуковые проигрыватели
Чтобы переключиться в режим CD,
USB , AUX , Bluetooth или iPod (в за‐
висимости от комплектации): на‐
жмите MEDIA, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE в зависимости от
модели информационно-развлека‐
тельной системы.
NAVI 50 : Открыть в любой момент
меню подключенных внешних уст‐
ройств ( USB, iPod , BT (Bluetooth)
или AUX ) можно, нажав 7, затем
t /ü Устройство на экране дис‐
плея. Чтобы выбрать внешнее ус‐
тройство, нажмите S в верхнем ле‐
вом углу.
Более подробную информацию о
приложении AhaⓇ (доступно в за‐
висимости от версии) см. в пред‐
ставленном ниже разделе "Допол‐
нительные функции (NAVI 50)".
NAVI 80 : Открыть меню внешних
устройств (USB, карта памяти SD,
вход AUX, звуковой компакт-диск,
Bluetooth) из главного окна, на‐
жмите МЕНЮ , затем –
Мультимедиа и Устройство . Выбе‐
рите в списке внешнее устройство.R15 BT USB, R16 BT USB
Подробное описание:
● функции вспомогательного входа AUX 3 72
● функции USB-порта 3 75
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 80

Введение43Нажмите SETUP, чтобы открыть
меню настроек.
Выберите Audio settings
(Настройки звука) и вращайте OK,
пока не будет выбрана необходи‐
мая настройка:
● BASS (тембр НЧ)
● TREBLE (тембр ВЧ)
● FADER (баланс фронт/тыл)
● BALANCE (баланс слева/ справа)
На дисплее отображается тип на‐
стройки, за которой указывается
величина регулировки.
Установите необходимое значение
вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить внесенные из‐
менения.
Чтобы выйти из меню настройки
звука, нажмите /.
Примечание
При отсутствии каких-либо дей‐
ствий пользователя система авто‐
матически выйдет из меню пара‐
метров звука.Настройка низких и высоких частот
Выбрать Bass (Низкие) или Treble
(Высокие) .
Установите необходимое значение вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить настройку.
Настройка распределения
громкости справа - слева
Выбрать Balance (Баланс) .
Установите необходимое значение вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить настройку.
Настройка распределения
громкости фронт - тыл
Выбрать Fader (Задние) .
Установите необходимое значение
вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить настройку.
CD35 BT USB - настройки
тембра
В меню настройки аудио можно за‐
давать характеристики тембра
звука.
Нажмите SETUP / TEXT , чтобы от‐
крыть меню настроек.Выберите Audio settings
(Настройки звука) и вращайте цен‐
тральную поворотную ручку, пока не будет выбран необходимый па‐
раметр.
На дисплее отображается тип на‐
стройки, за которой указывается
величина регулировки.
Величина 0 означает, что функция
отключена.
Чтобы выйти из меню настройки,
следует нажать SETUP / TEXT
(или /).
Примечание
При отсутствии каких-либо дей‐
ствий пользователя система авто‐
матически выйдет из меню пара‐
метров звука.
Оптимизация тембра для
музыкального стиля
Выберите меню Musical
atmosphere (Настройки звучания) .
Повернуть поворотную ручку и вы‐
брать:
● Pop (Поп) / Rock (Рок)
● Classical (Классика)

46Введениеподменю раздельной регули‐
ровки громкости и настройки
тембра.
Отрегулируйте баланс правых
и левых колонок с помощью k/
l , а баланс передних и задних
колонок с помощью R/S на ле‐
вой стороне экрана.
Настройки тембра НЧ, СЧ и
ВЧ (в диапазоне от -5 до +5)
можно отрегулировать кноп‐
ками k/l на правой стороне
экрана.
Подтвердите внесенные изме‐ нения нажатием на OK.
Для других версий подменю
настройки звука (в которых
громкость можно задать от‐
дельно для перечня типов ау‐
диоустройств) обратитесь к
разделу (NAVI 50) "Настройки
громкости" 3 46.Настройки громкости
CD35 BT USB - настройки
громкости
Уровень громкости, зависящий от
скорости движения
Когда эта функция активирована,
громкость автоматически регули‐
руется для компенсации шума от
дороги и ветра во время движения.
Нажмите SETUP / TEXT , чтобы от‐
крыть меню настроек. Вращая цен‐
тральную поворотную ручку и под‐
тверждая выбор ее нажатием, вы‐
берите команду Audio settings
(Настройки звука) , а затем
Adaptation volume km/h (Адаптация
громкости км/ч) .
Поверните ручку, чтобы настроить степень корректировки громкости
при увеличении скорости.
Величина 0 означает, что функция
отключена.
NAVI 50 - настройки громкости Меню настроек можно открыть в
любой момент, нажав 7, затем
ÿ Настройки на экране дисплея.На экране появятся следующие
подменю настроек:
● Аудиосистема
См. далее раздел "Настройки аудио".
● Экран
См. раздел (NAVI 50) "Систем‐
ные настройки" 3 47.
● Канал Bluetooth
См. раздел (NAVI 50) "Систем‐
ные настройки" 3 47.
● Система
См. раздел (NAVI 50) "Систем‐
ные настройки" 3 47.Настройки аудио
Выберите Аудио для вывода на эк‐
ран следующих опций:
● Громкость/скорость (выкл/
1/2/3/4/5)
При повышении скорости авто‐ мобиля громкость повышается
для компенсации шума ветра и дорожного шума.
Компенсацию громкости в за‐
висимости от скорости можно

70Проигрыватель компакт-дисковЕсли после извлечения компакт-
диск не будет вынут, он через не‐ сколько секунд вновь загружается
в плеер.
CD35 BT - использование
проигрывателя компакт-дисков
Запуск проигрывания
компакт-диска
Включите информационно-развле‐
кательную систему (нажав m),
вставьте компакт-диск рабочей по‐ верхностью вниз в щель дисковода
и частично утопите его, чтобы диск втянулся внутрь. Воспроизведение
диска начнется автоматически.
Если в проигрыватель уже вста‐
влен диск, нажимайте MEDIA, пока
не будет выбран необходимый ис‐
точник. Начнется воспроизведение диска.
Примечание
В зависимости от данных, кото‐
рые записаны на звуковом CD
или MP3 диске, на дисплей может
быть выведена разная информа‐
ция о компакт-диске и о текущей
музыкальной дорожке.Выбор альбома или звуковой
дорожки
Вращая центральную поворотную
ручку, выберите из списка альбом
или композицию.
Переход к следующей или к
предыдущей звуковой дорожке
Кратковременно нажмите 2 или
3 один или несколько раз.
Ускоренная перемотка вперед или
назад
Нажмите и удерживайте 2 или
3 для ускоренной перемотки те‐
кущей записи вперед или назад.
Воспроизведение в случайном
порядке
Нажмите SETUP / TEXT , чтобы от‐
крыть меню настроек.
Вращая центральную поворотную
ручку, выберите Audio settings
(Настройки звука) , после чего на‐
жмите ручку, чтобы подтвердить.
Выберите Random (Случайный
выбор) и нажмите ручку, чтобы
включить.Примечание
На плеерах компакт-дисков MP3/
WMA функция воспроизведения в
случайном порядке применяется к текущему музыкальному аль‐
бому, после чего она распро‐
страняется на следующий аль‐
бом.
Пауза
Кратковременно нажмите на ручку регулировки громкости, @ или од‐
новременно на ! и #, чтобы пре‐
рвать воспроизведение компакт-
диска CD/MP3. Нажмите еще раз,
чтобы возобновить воспроизведе‐
ние.
Пауза выключается автоматически
при регулировке громкости звука,
переключении источника звукового сигнала или автоматической вы‐
даче информационных сообще‐
ний.