bluetooth OPEL VIVARO B 2016 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение...................................... 4
Радиоприемник .......................... 54
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 67
Вспомогательный вход AUX .....72
USB-порт ..................................... 75
Воспроизведение музыки
через Bluetooth ........................... 80
Внешние устройства ..................89
Навигация ................................... 91
Распознавание речи ................147
Телефон .................................... 152
Предметный указатель ............178Содержание

4ВведениеВведениеОбщие сведения..........................4
Общий обзор органов управления ................................... 7
Функция защиты от кражи .........27
Использование ........................... 28
Настройки тембра ......................42
Настройки громкости .................46
Параметры системы ..................47Общие сведения
Информационно-развлекательная
система предоставляет самую со‐
временную информацию о машине и развлекательные возможности.
Радиоприемник предусматривает
возможность предварительной ус‐
тановки каналов для диапазонов
FM, AM и DAB.
Проигрыватель компакт-дисков
может воспроизводить музыкаль‐
ные компакт-диски, диски с фай‐
лами в формате MP3 и WMA.
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключать
внешние запоминающие устрой‐
ства, такие как iPod, MP3-плеер
или USB-накопитель или портатив‐
ный плеер. Внешние источники звуковых сигналов можно также
подключать по каналу Bluetooth.
Цифровой процессор обработки звука позволяет использовать не‐
сколько режимов эквалайзера для
настройки качества звука.
Функция динамической прокладки
маршрута навигационной системы
точно приведет вас к выбранномуместу назначения и поможет избе‐
жать пробок и других проблем с до‐ рожным движением.
Информационно-развлекательной
системой можно также управлять с
помощью органов управления на
рулевой колонке или при помощи
системы голосового управления.
Кроме того, информационно-раз‐
влекательная система может быть
оборудована системой громкой
связи.
Продуманная конструкция органов
управления и понятные меню дают
пользователю возможность просто и интуитивно понятно управлять
системой.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐
ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из- за отличия варианта модели, осо‐
бенностей спецификации для

Введение191m: Включение/
выключение ......................... 28
2 ]: Снижение громкости ......28
3 <: Повышение громкости ...28
4 Разъем USB ......................... 75
5 Вход AUX ............................. 72
6 Часы ..................................... 28
7 yТЕЛЕФОН : Меню
телефона ........................... 152
8 ÿНАСТРОЙКИ :
Настройки звука, на‐
пример,"Настройки
тембра" ................................ 42
"Настройки громкости" ........46
Настройки Bluetooth ............28
Настройки дисплея .............28
Системные настройки .........47
9 æСкрыть : Темный экран
(отображаются только
часы и информация об
аудиосистеме) .....................28
10 yNAVI : Меню навигации .....91
11 sКАРТА : Просмотр карты ..9112 èРАДИОПРИЕМНИК :
Смена источника звука
на радиоприемник ...............54
13 tУСТРОЙСТВО : Смена
источника звука на
устройство с
интерфейсом USB или
iPod ....................................... 75
BT (Bluetooth) .......................80
AUX ....................................... 72

Введение211m: Включение/
выключение ......................... 28
2 ]: Снижение громкости ......28
3 <: Повышение громкости ...28
4 Разъем USB ......................... 75
5 Вход AUX ............................. 72
6 Часы ..................................... 28
7 Наружная температура .......28
8 Ý: Прием телефонной
связи ................................... 152
Ü : Ресурс
аккумуляторной батареи ..152
9 yТелефон : Меню
телефона ........................... 152
10 ÿНастройка : Настройки
звука, например,"На‐
стройки тембра" ..................42
"Настройки громкости" ........46
Настройки Bluetooth ............28
Настройки дисплея .............28
Системные настройки .........47
11 ýНавигация :
Навигационное меню ..........9112(В зависимости от
текущего режима)
ß Задать время :
Дистанционный запуск
двигателя ............................. 28
7 : Перейти в главное
окно ...................................... 28
q /r : Нажмите для
перехода в предыдущий
экран - или - нажмите и
удерживайте для
перехода в главное окно ....28
y : Возврат в меню
навигации ............................. 96
13 ðРежим вождения eco2 :
экономичный режим
вождения .............................. 28
14 ñРадиоприемник :
Смена источника звука
на радиоприемник ...............54
15 üУстройство : Смена
источника звука на
устройство с
интерфейсом USB или
iPod ....................................... 75
BT (Bluetooth) ....................... 80AUX ....................................... 72
Приложение AhaⓇ ..............28
16 æСкрыть : Темный экран
(отображаются только
часы и информация об
аудиосистеме) .....................28

Введение231Информация об
источнике звука, напр., радиоприемнике ..................54
Дополнительные
устройства ........................... 72
M Устройства с
интерфейсом USB ...............75
Воспроизведение
музыки через Bluetooth .......80
2 H: Системные
оповещения ......................... 28
3 r: Качество воздуха
снаружи ................................ 28
Функция "Eco" ......................28
4 y: Состояние телефона ...152
Журнал вызовов ................164
5 Наружная температура .......28
6 Часы ..................................... 28
7 Информация об
обстановке на дорогах ......131
8 R: Прокрутка списков
вверх .................................... 28
Карта: смена масштаба ....1319 Вход в меню,
подтверждение действий ...28
10 S: Прокрутка списков
вниз ...................................... 28
Карта: смена масштаба ....131
11 ;: Главное окно ..................28
12 m - нажатие: Включение/
выключение ......................... 28
Поворот: Регулировка
громкости ............................. 28
13 Навигационная система:
Направление и
расстояние до
следующего поворота ......... 91
14 <: Всплывающее меню ......28
15 Экран навигационной
системы ................................ 91
Карта .................................. 131
16 f: Сохраненные
настройки, напр.,
системы навигации ............91
Устройство (напр.,
радиоприемник) ................... 54Телефон ............................. 152
Сервисы ............................... 96
17 Экономичный режим
вождения .............................. 28
18 Меню : Доступ к главному
меню ..................................... 28

Введение31ниже разделе "Режимы ра‐
боты".
● ÿ НАСТРОЙКИ
См. разделы (NAVI 50) "На‐
стройки тембра" 3 42, "На‐
стройки громкости" 3 46 и
"Системные настройки" 3 47.
Когда на экране отображается главное окно 7, все перечислен‐
ные меню можно скрыть (на экране
могут оставаться только часы и ин‐
формация аудиосистемы), нажав
æ Скрыть . Чтобы вернуть меню на
экран дисплея, дотроньтесь до
него в любом месте.
NAVI 80 – работа с дисплеем
На сенсорном экране отобража‐
ются перечисленные далее меню,
о которых рассказывается в соот‐
ветствующих разделах.
Чтобы открыть главное меню, на‐
жмите МЕНЮ в главном окне. На
экране появятся перечисленные
далее меню и средства управле‐
ния:
● ⇑ Навигационная система
См. раздел "Навигация" 3 91.
● t Мультимедиа
См. раздел "Радиоприемник" 3 54.
См. раздел "Вход AUX" 3 72.
См. раздел "Порт USB" 3 75.
См. раздел о воспроизведении
музыки через Bluetooth 3 80.
● g Телефон
См. раздел "Телефон" 3 152.
● G Автомобиль
Нажатием открываются меню
"Режим вождения Eco 2
", "Ком‐
форт" (напр., качество воздуха
снаружи), "Бортовой компью‐
тер" и "Настройки".
См. далее раздел (NAVI 80)
"Режимы работы".
● @ Сервисы
Нажатием открываются меню
"Хранение данных", "Услуги
навигации", "Приложения" и
"Настройки".
См. далее раздел (NAVI 80)
"Режимы работы".
● tСистема
См. раздел (NAVI 80) "Систем‐
ные настройки" 3 47.
● i: Вернуться к предыдущему
окну
● j: Перейти к следующему окну

32Введение●<: Открыть всплывающее
меню
● r: Вернуться к предыдущему
меню
Кроме того, с экраном дисплея
можно работать с помощью
средств управления на лицевой па‐
нели информационно-развлека‐
тельной системы:
● ;: Главное окно
● R: Прокрутка списков вверх
Изменение масштаба карты
● Центральная кнопка: Вход в меню, подтверждение дей‐
ствий
● S: Прокрутка списков вниз
Изменение масштаба карты
Примечание
На работу с сенсорным экраном
на ходу могут налагаться ограни‐
чения в зависимости от автомо‐
биля.Режимы работы
Радиоприемник
Смена аудиоисточника на радио‐
приемник: Нажмите RADIO,
RADIO/CD или AUDIO/SOURCE в
зависимости от модели информа‐
ционно-развлекательной системы.NAVI 50
Меню радиоприемника можно от‐
крыть в любой момент, нажав 7,
затем è/ñ Радиоприемник на эк‐
ране дисплея.NAVI 80
Чтобы открыть меню радиоприем‐
ника, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Мультимедиа , а за‐
тем – Радиоприемник
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 54.
Звуковые проигрыватели
Чтобы переключиться в режим CD,
USB , AUX , Bluetooth или iPod (в за‐
висимости от комплектации): на‐
жмите MEDIA, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE в зависимости от
модели информационно-развлека‐
тельной системы.
NAVI 50 : Открыть в любой момент
меню подключенных внешних уст‐
ройств ( USB, iPod , BT (Bluetooth)
или AUX ) можно, нажав 7, затем
t /ü Устройство на экране дис‐
плея. Чтобы выбрать внешнее ус‐
тройство, нажмите S в верхнем ле‐
вом углу.
Более подробную информацию о
приложении AhaⓇ (доступно в за‐
висимости от версии) см. в пред‐
ставленном ниже разделе "Допол‐
нительные функции (NAVI 50)".
NAVI 80 : Открыть меню внешних
устройств (USB, карта памяти SD,
вход AUX, звуковой компакт-диск,
Bluetooth) из главного окна, на‐
жмите МЕНЮ , затем –
Мультимедиа и Устройство . Выбе‐
рите в списке внешнее устройство.R15 BT USB, R16 BT USB
Подробное описание:
● функции вспомогательного входа AUX 3 72
● функции USB-порта 3 75
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 80

Введение33CD16 BT USB, CD18 BT USB
Подробное описание:
● функции CD-плеера 3 68
● функции вспомогательного входа AUX 3 72
● функции USB-порта 3 75
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 80CD35 BT USB
Подробное описание:
● функции CD-плеера 3 68
● функции вспомогательного входа AUX 3 72
● функции USB-порта 3 75
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth3 80NAVI 50
Подробное описание:
● функции вспомогательного входа AUX 3 72
● функции USB-порта (включая iPod) 3 75
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 80NAVI 80
Подробное описание:
● функции вспомогательного входа AUX 3 72
● функции USB-порта 3 75
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 80
Навигационная система, карта
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Подробное описание навигацион‐
ной системы 3 91, порядок про‐
смотра карты 3 131.
Телефон
Пользуйтесь опциями нижепере‐ численных меню для подключения
мобильных телефонов, звонков по
телефону, создания списка контак‐
тов и регулировки различных на‐
строек.
Подробное описание функций те‐ лефонной системы громкой связи
3 152.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - те‐ лефон
Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите 6 или TEL.
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите TEL и выберите
Phone settings (Настройки
телефона) .CD35 BT USB - телефон
Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите 6 или TEL.
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите SETUP / TEXT и
выберите Phone settings
(Настройки телефона) .

Введение37Выбрав материалы для загрузки,
нажмите Купить, чтобы выбрать
способ оплаты: кредитной или де‐
бетной картой. Подтвердив галоч‐
кой согласие с условиями продажи,
перейдите к оплате.
Введя действительный электрон‐
ный адрес, подтвердите его нажа‐
тием ОК.
Примечание
Счета направляются на указан‐
ный электронный адрес вместе
(если это нужно) с инструкциями
по установке и информацией для
пользователя о приложениях,
сервисах и других доступных для
загрузки материалах.
Введите реквизиты платежной
карты. Загрузка начинается сразу
же после подтверждения покупки
нажатием на Готово. После за‐
грузки приложения обозначающий
его значок появляется в меню
Сервисы .
Примечание
Продолжительность загрузки за‐ висит от размера приложения и
качества приема по сети.Реквизиты платежных карт и элек‐
тронные адреса сохраняются авто‐
матически. Платежными картами,
реквизиты которых сохранены,
можно оплачивать дальнейшие по‐ купки, выбирая опцию Оплатить
сохраненной в памяти картой .
Чтобы удалить сохраненные ре‐
квизиты карты, нажмите на ë ря‐
дом с обозначением карты, кото‐
рую нужно удалить. Чтобы удалить
электронный адрес, откройте спи‐ сок адресов, нажав на значок ря‐
дом со строкой для их ввода, после чего нажмите на ë рядом с адре‐
сом, который нужно удалить.Услуги навигации
Наряду с бесплатными услугами
навигации (напр., информацией об обстановке на дорогах или дан‐
ными с камер контроля скорости),
можно дополнительно воспользо‐
ваться платными ИНТЕРАКТИВ‐
НЫМИ услугами.
См. раздел (NAVI 80) "ИНТЕРАК‐
ТИВНЫЕ услуги" главы "Навига‐
ция" 3 96.Настройки
На экране появятся следующие
меню:
● Диспетчер приложений
Эта функция позволяет удал‐
ять данные приложений, деин‐
сталлировать приложения,
просматривать информацию о
программе, загрузке систем‐
ных ресурсов и конфиден‐
циальности.
Чтобы удалить данные, выбе‐
рите соответствующее прило‐
жение, затем нажмите на <,
после чего выберите команду
Удалить приложение или
Удалить данные приложения .
● Диспетчер подключения
Функция управления внеш‐
ними устройствами с интер‐ фейсом Bluetooth.
● Услуги навигации
Доступ к функциям, связанным
с навигацией (напр., сообще‐
ния об обстановке на дорогах,
данные с камер контроля ско‐
рости, поиск объектов на мест‐ ности, сервис

38ВведениеMy TomTom LIVE, сводка по‐
годы).
См. раздел (NAVI 80) "ИНТЕР‐ АКТИВНЫЕ услуги" главы "На‐
вигация" 3 96.
● Обновление приложений
Поиск обновленных версий за‐
груженных приложений.
● Настройки обмена данными
Включение-отключение функ‐
ции обмена данными.
Примечание
Когда функция обмена данными отключена, отдельные приложе‐
ния могут работать некорректно.
● Включение-отключение
модуля Bluetooth
Выключатель модуля
Bluetooth. На экран выводится
запрос подтверждения.Приложения
Отображение значков, обозначаю‐
щих приложения, сервисы и другие материалы, загруженные в инфор‐
мационно-развлекательную сис‐тему. Чтобы запустить то или иное
приложение, выберите соответ‐
ствующий значок.
Отдельными приложениями можно пользоваться бесплатно в течениепробного периода. Продлить або‐
нентскую подписку можно в Мага‐
зине.
Сохраненные настройки (NAVI 80)
Нажмите на f в главном окне для
просмотра, добавления или удале‐
ния сохраненных настроек следую‐ щих функций:
● ⇑ Навигационная система
3 91.
● t Мультимедиа - см. раздел
"Радиоприемник" 3 54.
● g Телефон 3 152.
● @ Сервисы 3 96.Сохраненные настройки навига‐
ционной системы
Выберите на экране дисплея пу‐
стое поле или нажмите < (чтобы
открыть всплывающее меню),
после чего выберите команду
Сохранить новую настройку .Выберите в списке ранее сохра‐
ненный пункт назначения, чтобы занести его в избранные.
Подробнее см. раздел (NAVI 80)
"Ввод пункта назначения" главы
"Навигация" 3 121.Сохраненные настройки мультиме‐
диа
Выберите на экране дисплея пу‐
стое поле или нажмите < (чтобы
открыть всплывающее меню),
после чего выберите Сохранить
новую настройку .
Выберите в списке ранее сохра‐
ненную FM-радиостанцию, чтобы
занести её в избранные.Сохраненные настройки телефона Выберите на экране дисплея пу‐
стое поле или нажмите < (чтобы
открыть всплывающее меню),
после чего выберите Сохранить
новую настройку .
Выберите в списке ранее сохра‐ ненные контактные данные, чтобызанести их в избранные.
Подробнее см. раздел (NAVI 80)
"Телефонная книга" главы "Теле‐
фон" 3 164.