adblue OPEL VIVARO B 2017.5 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

86Instrumenti un vadības ierīcesInstrumenti un
vadības ierīcesVadības ierīces ............................ 87
Stūres rata regulēšana ..............87
Vadības elementi uz stūres rata ........................................... 87
Signāltaure ................................ 87
Vadības elementi uz stūres statņa ........................................ 87
Vējstikla tīrītāji / mazgāšanas sistēma ..................................... 88
Aizmugurējā stikla tīrītājs / mazgāšanas sistēma ................ 89
Āra gaisa temperatūra ...............89
Pulkstenis .................................. 90
Elektriskās kontaktligzdas .........91
Cigarešu piesmēķētājs ..............92
Pelnu trauki ............................... 92
Brīdinājuma signāllampiņas, rā‐
dītāji un indikatori .........................93
Kontrolmērinstrumentu panelis ...................................... 93
Spidometrs ................................ 93
Nobraukuma rādītājs .................94
Tekošā nobraukuma rādītājs .....94
Tahometrs ................................. 94Degvielas daudzuma rādītājs ....94
Degvielas ekonomijas skala ......96
Tehniskās apkopes displejs ......96
Kontrolindikatori .........................97
Pagrieziena rādītāji ..................100
Drošības jostu atgādinājuma signalizators ........................... 100
Drošības gaisa spilvens un drošības jostu nospriegotāji ....100
Drošības gaisa spilvenu deaktivizēšana ....................... 101
Uzlādes sistēma ......................101
Kļūmju indikatora lampiņa .......101
Steidzami veiciet tehnisko apkopi ..................................... 101
Izslēgt motoru .......................... 102
Bremžu sistēma .......................102
Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) ...................................... 102
Pārslēgties uz augstāku pārnesumu ............................. 102
Elektroniskā stabilitātes programma ............................. 103
Elektroniskā stabilitātes kontroles sistēma izslēgta ......103
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra ............................ 103
Pirmsiedarbināšanas uzsildīšana .............................. 103
AdBlue ..................................... 103Riepu gaisa spiediena kontroles
sistēma ................................... 104
Motoreļļas spiediens ................104
Degvielas ekonomijas režīms ..105
Zems degvielas līmenis ...........105
Iedarbināšanas-izslēgšanas sistēma ................................... 105
Ārējais apgaismojums .............105
Tālā gaisma ............................. 105
Miglas lukturi ........................... 105
Aizmugurējais miglas lukturis ..105
Kruīza kontrole ........................ 105
Tahogrāfs ................................ 105
Atvērtas durvis ......................... 106
Informācijas displeji ...................106
Vadītāja informācijas centrs ....106
Informācijas displejs ................106
Automašīnas paziņojumi ............107
Brīdinājuma skaņas signāli ......108
Motoreļļas līmenis ....................108
Borta dators ............................... 109
Tahogrāfs ................................... 111

Instrumenti un vadības ierīces95Kontrolindikators Y instrumentu
panelī 3 97 iedegas arī tad, ja ir
zems degvielas līmenis (aptuvenais
atlikušais attālums 50 km):
nekavējoties uzpildiet degvielu
3 167.
Nekad nepieļaujiet, lai degviela
tvertnē beigtos pavisam.
Dīzeļdegvielas sistēma, atgaisošana
3 182.
Piezīme
Lai nodrošinātu, ka degvielas
līmenis tiek rādīts pareizi, pirms
degvielas uzpildes ir jāizslēdz
aizdedze. Lai nodrošinātu pareizu
rādījumu, izvairieties no nelielas
degvielas uzpildes (piemēram,
mazāk par pieciem litriem).
Tvertnē atlikušās degvielas dēļ
uzpildāmās degvielas daudzums var
būt mazāks par norādīto tvertnes
tilpumu.AdBlue līmeņa indikators
Vadītāja informācijas centrā 3 106
var skatīt pašlaik atlikušo AdBlue
procentuālo daudzumu.
Vairākkārt nospiediet stiklu tīrītāju
sviras galā esošo pogu, līdz tiek rādīta
izvēlne "Atlikušais AdBlue
procentuālais daudzums".
Līmeņu brīdinājumi
Ja AdBlue līmenis nokrītas zem
noteiktas vērtības, vadītāja
informācijas centrā 3 106 tiek
parādīts līmeņa brīdinājums. Turklāt ir
pastāvīgi iedegts kontrolindikators Y
3 103 un skan brīdinājuma signāls.
Pēc iespējas drīzāk uzpildiet AdBlue
tvertni.
AdBlue 3 147.

Instrumenti un vadības ierīces99Kontrolindikatori jumta konsolē
Pārskats
OPagrieziena rādītāji
3 100XDrošības jostu atgādi‐
nājuma signalizators
3 100vDrošības gaisa spil‐
vens un drošības jostu
nospriegotāji 3 100Ó IESLĒGTDrošības gaisa spil‐
venu aktivizēšana
3 101* IZSLĒGTDrošības gaisa spil‐
venu deaktivizēšana
3 101pUzlādes sistēma
3 101ZKļūmju indikatora
lampiņa 3 101FSteidzami veiciet
tehnisko apkopi 3 101CIzslēgt motoru 3 102RBremžu sistēma
3 102uBremžu pretbloķē‐
šanas sistēma (ABS)
3 102kjAugstāka, zemāka
pārnesuma ieslēgšana
3 102RElektroniskā stabili‐
tātes programma
3 103ØElektroniskā stabili‐
tātes programma
izslēgta 3 103WDzinēja dzesēšanas
šķidruma temperatūra
3 103!Pirmsiedarbināšanas
uzsildīšana 3 103YAdBlue 3 103wRiepu gaisa spiediena
kontroles sistēma
3 104IMotoreļļas spiediens
3 104ECODegvielas ekonomijas
režīms 3 105YZems degvielas līmenis
3 105DFunkcija Autostop
(ieslēgšanas/izslēg‐
šanas sistēma) 3 105\Funkcija Autostop
(ieslēgšanas/izslēg‐
šanas sistēma) bloķēta
3 1059Ārējais apgaismojums
3 1058Ārējais apgaismojums
3 105

Instrumenti un vadības ierīces103Elektroniskā stabilitātes
programma
R mirgo vai deg dzeltenā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Mirgošana braukšanas laikā Sistēma aktīvi iejaucas. Var
samazināties motora jauda, un
automašīnas kustība var tikt nedaudz
piebremzēta.
Deg braukšanas laikā Sistēma nav pieejama. Vadītāja
informācijas centrā ir redzams
atbilstošs ziņojums 3 106.
ESP® Plus
3 157, Vilces kontroles
sistēma 3 156.
Elektroniskā stabilitātes kontroles sistēma izslēgta
Ø deg zaļā krāsā.Ja ESP® Plus
ir deaktivizēts ar
instrumentu paneļa taustiņu Ø,
iedegas kontrolindikators Ø un
vadītāja informācijas centrā 3 106
tiek parādīts atbilstošs ziņojums.
ESP® Plus
3 157, Vilces kontroles
sistēma 3 156.
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra
W iedegas zilā vai sarkanā krāsā.
Īsi iedegas sarkanā krāsā, kad tiek
ieslēgta aizdedze, un pēc tam ir
iedegts zilā krāsā.
Deg sarkanā krāsā, kamēr
darbojas dzinējs
Apturiet automašīnu un izslēdziet motoru.Uzmanību
Pārāk augsta dzesēšanas
šķidruma temperatūra.
Pārbaudiet dzesēšanas šķidruma
līmeni 3 177.
Ja līmenis ir normāls, konsultējieties
ar autoservisa speciālistiem.
Lai varētu turpināt braukt, šim
kontrolindikatoram ir jābūt iedegtam
zilā krāsā.
Pirmsiedarbināšanas uzsildīšana
! deg dzeltenā krāsā.
Aktivizēta pirmsiedarbināšanas
uzsildīšana. Ieslēdzas tikai, kad ārā ir zema gaisa temperatūra.
AdBlue
Y deg dzeltenā krāsā.
AdBlue līmenis ir zems. Pēc iespējas
drīzāk uzpildiet AdBlue, lai izvairītos no dzinēja iedarbināšanas
bloķēšanas.
Iedegas kopā ar kontrolindikatoru F,
lai norādītu uz sistēmas kļūmi, vai kā
brīdinājums, ka pēc noteikta attāluma dzinēja iedarbināšana var nebūt
iespējama. Nekavējoties meklējiet
palīdzību autoservisā.
Vadītāja informācijas centrā tiek
parādīts atbilstošs ziņojums 3 106.

104Instrumenti un vadības ierīcesAtlikušā AdBlue daudzuma
procentuālo vērtību var noskaidrot,
vairākkārt nospiežot stiklu tīrītāju
sviras galā esošo pogu. Borta dators 3 109.
AdBlue 3 147.
Riepu gaisa spiediena kontroles sistēma
w deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Deg Konstatēts gaisa spiediena zudums
riepā. Nekavējoties apturiet
automašīnu un pārbaudiet gaisa
spiedienu riepās.
Ja ir konstatēts riepas plīsums vai
būtisks gaisa spiediena
samazinājums riepā, iedegas
kontrolindikators w kopā ar C
3 102 un vadītāja informācijas centrā
ir redzams atbilstošs ziņojums.Mirgo
Kļūme sistēmā. Pēc noteiktas
aizkaves kontrolindikators paliek
iedegts pastāvīgi. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.
Ja ir uzstādīta riepa bez spiediena
sensora (piemēram, rezerves ritenis),
iedegas kontrolindikators w kopā ar
A 3 101 un vadītāja informācijas
centrā ir redzams atbilstošs ziņojums.
Riepu gaisa spiediena kontroles
sistēma 3 198.
Motoreļļas spiediens
I deg sarkanā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Deg, kad darbojas motors
Ja kontrolindikators I ir iedegts,
kamēr darbojas dzinējs (kopā ar
kontrolindikatoru C un brīdinājuma
skaņas signālu): apturiet automašīnu,
izslēdziet dzinēju.Uzmanību
Iespējams, ka ir pārtraukta motora eļļošana. Tas var izraisīt motora
bojājumus un/vai dzenošo riteņu
nobloķēšanos.
1. Izspiediet sajūgu.
2. Ieslēdziet neitrālo pārnesumu (vai
pārslēdziet selektora sviru
stāvoklī N).
3. Pēc iespējas ātrāk, netraucējot citiem transportlīdzekļiem,
atstājiet satiksmes plūsmu.
4. Izslēdziet aizdedzi.
9 Brīdinājums
Kad motors nedarbojas,
bremzēšana un stūrēšana prasa
ievērojami lielāku piepūli.
Neizņemiet aizdedzes atslēgu,
kamēr automašīna nav pilnībā
apstājusies, pretējā gadījumā var
negaidīti saslēgties stūres iekārta.
Pirms meklējat palīdzību autoservisā,
pārbaudiet eļļas līmeni 3 175.

108Instrumenti un vadības ierīcesZiņojumi par degvielas ekonomijuZiņojumos par degvielas ekonomijusniegti padomi, kā uzlabot degvielas
patēriņa efektivitāti. Braucienus var
saglabāt sistēmas atmiņā, lai jūs
varētu salīdzināt to efektivitāti.
Plašāku informāciju skatiet
informācijas un izklaides sistēmas
rokasgrāmatā.
Degvielas ekonomijas vērtējums 3 109.
Brīdinājuma skaņas signāli
Vienlaikus atskan tikai viens
brīdinājuma signāls.
Kad atskan brīdinājuma signāls,
vadītāja informācijas centrā var tikt
parādīts arī atbilstošs ziņojums.
Iedarbinot motoru, vai
braukšanas laikā:
● Ja nav piesprādzēta drošības josta 3 56.
● Ja novietošanas palīgsistēma ir konstatējusi šķērsli 3 162.● Ja automašīnas braukšanas
ātrums īslaicīgi pārsniedz
iestatīto robežvērtību 3 159,
3 162.
● Ja durvis vai dzinēja pārsegs nav
pareizi aizvērts, kad automašīna
pārsniedz noteiktu ātrumu.
● Automašīnas slīpumu pārraugošas signalizācijas
sistēmas aktivizēšanas vai
deaktivizēšanas laikā 3 38.
● Ja bremžu sistēmā ir kļūme 3 102.
● Ja nenotiek automašīnas akumulatora uzlāde 3 101.
● Ja tiek pārtraukta dzinēja eļļošana 3 104.
● Ja ir jāuzpilda AdBlue vai ja ir konstatēta kļūme 3 147.
● Ja elektroniskā atslēga neatrodas uztveršanas
diapazonā.
Elektroniskās atslēgas sistēma
3 23, iedarbināšanas/
izslēgšanas poga 3 138.Novietojot automašīnu
stāvēšanai un/vai atverot vadītāja
durvis:
● Ja atslēga ir atstāta aizdedzē.● Ja elektroniskā atslēga ir atstāta karšu lasītājā.
Elektroniskās atslēgas sistēma
3 23, iedarbināšanas/
izslēgšanas poga 3 138.
● Ja automašīnā darbojas funkcija Autostop.
Iedarbināšanas-izslēgšanas
sistēma 3 142.
● Ja ir ieslēgti ārējā apgaismojuma
lukturi 3 112.
Motoreļļas līmenis
Ja ir sasniegts minimālais motoreļļas līmenis, vadītāja informācijas centrā
3 106 aptuveni 30 sekundes pēc
dzinēja iedarbināšanas tiek rādīts
ziņojums.
Pārbaudiet eļļas līmeni 3 175.

Instrumenti un vadības ierīces109Borta dators
Borta dators sniedz informāciju par
braukšanas datiem, kas nepārtraukti
tiek ierakstīti un izvērtēti elektroniski.
Atkarībā no automašīnas tālāk
minētās funkcijas var atlasīt,
vairākkārt nospiežot pogu, kas
atrodas stiklu tīrītāju sviras galā:
● patērētā degviela
● vidējais patēriņš
● pašreizējais patēriņš
● atlikušais attālums
● nobrauktais attālums
● vidējais ātrums
● atlikušais AdBlue procentuālais daudzums 3 147
● attālums līdz tehniskajai apkopei 3 96
● pulkstenis 3 90, āra gaisa
temperatūra 3 89
● kruīza kontroles un ātruma ierobežotāja saglabātais ātrums3 159
● degvielas ekonomijas vērtējums (ecoScoring)
● kļūmju un informācijas paziņojumi
● nobraukuma rādītājs 3 94,
tekošā nobraukuma rādītājs
3 94
Patērētā degviela
Rāda degvielas daudzumu, kas
patērēts kopš pēdējās atiestatīšanas
brīža.
Mērījumu jebkurā laikā var pārtraukt
un atsākt no jauna, nospiežot un turot nospiestu pogu.Vidējais patēriņš
Vērtība tiek rādīta pēc tam, kad
nobraukti 400 metri.
Vidējais patēriņš tiek aprēķināts,
ņemot vērā kopš pēdējās
attiestatīšanas brīža nobraukto
attālumu un patērēto degvielas
daudzumu.
Mērījumu jebkurā laikā var pārtraukt
un atsākt no jauna.
Tekošais patēriņš Šī vērtība tiek rādīta, ja automašīnas
ātrums pārsniedz 30 km/h.
Atlikušais attālums Vērtība tiek rādīta pēc tam, kad
nobraukti 400 metri.
Atlikušais attālums tiek aprēķināts,
ņemot vērā degvielas tvertnē atlikušo degvielas daudzumu un vidējo
degvielas patēriņu, kas fiksēts kopš
pēdējās atiestatīšanas brīža.
Atlikušais attālums neparādās, ja
kontrolmērinstrumentu panelī deg
kontrolindikators Y 3 105.

Braukšana un ekspluatācija135Braukšana un
ekspluatācijaAr braukšanu saistīti padomi .....136
Ekonomiska braukšana ...........136
Kontrole pār automašīnu .........136
Stūrēšana ................................ 137
Iedarbināšana un vadība ...........137
Piestrādes periods jaunām automašīnām .......................... 137
Aizdedzes slēdža stāvokļi .......137
Iedarbināšanas/izslēgšanas poga ....................................... 138
Motora iedarbināšana ..............140
Tukšgaitas apgriezienu kontrole ................................... 140
Automašīnas izslēgšana ..........141
Piespiedu brīvgaitas režīma degvielas padeves
pārtraucējierīce .......................142
Ieslēgšanas/izslēgšanas sistēma ................................... 142
Novietošana stāvēšanai ..........145
Motora izplūdes gāzes ...............146
Dīzeļa daļiņu filtrs ....................146Katalītiskais atgāzu
neitralizators ........................... 147
AdBlue ..................................... 147
Manuālā pārnesumkārba ...........153
Bremzes ..................................... 154
Bremžu pretbloķēšanas sistēma ................................... 154
Stāvbremze ............................. 155
Bremzēšanas palīgsistēma .....155
Palīgsistēma kustības uzsākšanai ceļa kāpumā ........155
Gaitas kontroles sistēmas ..........156
Vilces kontroles sistēma ..........156
Elektroniskā stabilitātes programma ............................. 157
Vadītāja palīgsistēmas ...............159
Kruīza kontrole ........................ 159
Ātruma ierobežotājs ................162
Atvieglotas parkošanās sistēma ................................... 162
Atpakaļskata kamera ...............165
Degviela ..................................... 167
Degviela dīzeļmotoriem ...........167
Degvielas uzpildīšana ..............167
Degvielas patēriņš - CO 2
emisija ................................... 169
Piekabes sakabes ierīce ............170
Vispārēja informācija ...............170Braukšanas īpatnības un ar
vadīšanu saistīti padomi .........170
Piekabes vilkšana ....................170
Piekabes stabilitātes kontroles sistēma ................................... 171

Braukšana un ekspluatācija147Katalītiskais atgāzuneitralizators
Katalītiskais neitralizators samazina
kaitīgo vielu daudzumu izplūdes
gāzēs.Uzmanību
Lietojot tādas kategorijas degvielu, kas nav minēta sarakstā 3 167, 3 223. lpp., varat izraisīt
katalītiskā atgāzu neitralizatora vai elektronisko komponentu
bojājumus.
Nesadegusī degviela sakarsīs un
sabojās katalītisko atgāzu
neitralizatoru. Tādēļ izvairieties
pārmērīgi izmantot starteri, braukt, līdz izbeidzas degviela un
iedarbināt motoru stumjot vai
velkot.
Ja novērojama priekšlaicīga vai
novēlota aizdedze, nevienmērīga
motora darbība, motora jaudas
samazināšanās vai citas neparastas
problēmas, cik ātri vien iespējams,
nogādājiet automašīnu servisā, lai
novērstu kļūmes cēloni. Ārkārtas
gadījumos braucienu kādu laiku drīkst turpināt, braucot ar nelielu ātrumu un
maziem motora apgriezieniem.
Ja braukšanas mirgo
kontrolindikators Z , iespējams, ka ir
pārsniegtas pieļaujamās kaitīgo
izmešu robežvērtības. Samaziniet
spiedienu uz gāzes pedāli, līdz Z
pārstāj mirgot un iedegas pastāvīgi. Nekavējoties sazinieties ar
autoservisu.
Kļūmju indikatora lampiņa 3 101.
AdBlue
Vispārēja informācija Selektīvā katalītiskā redukcija
(BlueInjection) ir metode, ar kuru var
būtiski samazināt slāpekļa oksīdus
izplūdes gāzēs. To sasniedz,
izplūdes sistēmā iesmidzinot
dīzeļdzinēja izplūdes gāzu šķidrumu
(DEF).
Izmantotā šķidruma nosaukums ir
AdBlue ®
. Tas ir netoksisks un
nedegošs šķidrums bez krāsas un
smaržas, kas sastāv no 32%
karbamīda un 68% ūdens.9 Brīdinājums
Nepieļaujiet, ka AdBlue nonāk uz
ādas vai acīs.
Ja tas ir nonācis uz ādas vai acīs,
skalojiet ar ūdeni.
Uzmanību
Nepieļaujiet, ka AdBlue nonāk uz
krāsojuma.
Ja tas ir nonācis uz krāsotas
virsmas, skalojiet ar ūdeni.
AdBlue sasalst aptuveni -11 °C
temperatūrā. Tā kā automašīna ir
aprīkota ar AdBlue priekšsildītāju, tiek
nodrošināta izmešu samazināšana
arī zemā temperatūrā. AdBlue
priekšsildītājs darbojas automātiski.

148Braukšana un ekspluatācijaAdBlue līmeņa indikators
Vadītāja informācijas centrā 3 106
var skatīt pašlaik atlikušo AdBlue
procentuālo daudzumu.
Vairākkārt nospiediet stiklu tīrītāju
sviras galā esošo pogu, līdz tiek rādīta
izvēlne "Atlikušais AdBlue
procentuālais daudzums".
Līmeņu brīdinājumi AdBlue patēriņš ir aptuveni 3,0 litri uz
1000 km, un tas ir atkarīgs no braukšanas stila.
Ja AdBlue līmenis nokrītas zem
noteiktas vērtības, vadītāja
informācijas centrā 3 106 tiek
parādīts līmeņa brīdinājums. Turklāt ir
pastāvīgi iedegts kontrolindikators Y
un skan brīdinājuma signāls.
Pēc iespējas drīzāk uzpildiet AdBlue
tvertni. Skatiet tālāk sadaļu "AdBlue
uzpilde".
Ja tiek nobraukts noteikts attālums un
AdBlue nav uzpildīts, vadītāja
informācijas centrā tiek rādīti
turpmāki brīdinājumi atkarībā no
pašreizējā AdBlue līmeņa.
Bloķēta dzinēja iedarbināšana
Vadītāja informācijas centrā tiek rādīti
turpmākie aicinājumi uzpildīt AdBlue
un visbeidzot paziņojums, ka dzinēja
atkārtota iedarbināšana tiks bloķēta.
Piezīme
Šie ierobežojumi ir juridiska prasība.
Pirms dzinēja iedarbināšanas
bloķēšanas vadītāja informācijas
centrā tiek rādīts brīdinājuma
ziņojums 0 km, norādot, ka pēc
aizdedzes izslēgšanas tiks bloķēta
dzinēja atkārtota iedarbināšana.
Pēc dzinēja iedarbināšanas
bloķēšanas vadītāja informācijas
centrā tiek rādīts brīdinājuma
ziņojums, ar kuru vadītājam tiek
atgādināts, ka AdBlue līmenis ir
nepietiekams.