radio OPEL VIVARO B 2017.5 Infotainment-Handbuch (in German)

Einführung..................................... 4
Radio ........................................... 51
CD-Player .................................... 61
AUX-Eingang ............................... 66
USB-Anschluss ............................ 69
Bluetooth-Musik ........................... 73
Externe Geräte ............................ 80
Navigation .................................... 82
Sprachsteuerung .......................116
Mobiltelefon ............................... 120
Stichwortverzeichnis ..................138Inhalt

4EinführungEinführungAllgemeine Informationen..............4
Bedienelementeübersicht ..............7
Diebstahlschutz ........................... 31
Benutzung .................................... 32
Übersicht Touch-Bedienung ........42
Klangeinstellungen ......................43
Lautstärkeeinstellungen ...............44
Systemeinstellungen ...................45Allgemeine Informationen
Das Infotainment-System bietet
Ihnen aktuelle Informationen und modernste Unterhaltung in Ihrem
Fahrzeug.
Das Radio verfügt über belegbare
Senderspeicher für die Wellenberei‐
che UKW, AM und DAB (je nach
Ausführung).
Der Audio-Player kann Audio-CDs,
MP3-CDs und WMA-CDs wiederge‐
ben (je nach Ausführung).
Externe Datenträger wie z. B. iPods,
MP3-Player oder USB-Sticks oder
portable Player können an das Info‐ tainment-System angeschlossen
werden. Externe Audioquellen
können auch über Bluetooth verbun‐
den werden.
Der digitale Signalprozessor bietet
zur Klangoptimierung mehrere
voreingestellte Klangstile.
Die dynamische Routenplanung des
Navigationssystems führt Sie zuver‐
lässig ans Ziel und hilft Ihnen,
Verkehrsstaus und andere Verkehrs‐
probleme zu meiden.Alternativ dazu kann das Infotain‐
ment-System auch über die Bedien‐
elemente an der Lenksäule oder die
Sprachsteuerung bedient werden.
Zudem kann das Infotainment-
System mit einer Freisprecheinrich‐
tung ausgerüstet sein.
Das durchdachte Design der Bedien‐
elemente und die übersichtlichen
Display-Anzeigen ermöglichen eine
einfache und intuitive Bedienung.
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine
Beschreibung der Optionen und
Funktionen der verschiedenen Info‐
tainment Systeme. Einige Beschrei‐
bungen, auch in Bezug auf Display
und Menüfunktionen, gelten
aufgrund der Modellvariante, von
Länderspezifikationen, Sonderaus‐
stattung oder Zubehör nicht für Ihr
Fahrzeug.

Einführung5Wichtige Hinweise zur Bedienungund Verkehrssicherheit9 Warnung
Achten Sie beim Fahren mit Info‐
tainment-System immer auf die
Sicherheit.
Halten Sie das Fahrzeug im Zwei‐ felsfall an, bevor Sie das Infotain‐
ment-System bedienen.
Radioempfang
Der Radioempfang kann durch Knis‐ tern, Rauschen, Verzerrungen oder
Aussetzer gestört werden. Ursachen dafür sind:
● Abstandsänderungen zum Sender
● Mehrwegeempfang durch Refle‐ xionen
● Empfangslöcher
Bei einem schlechten Radioempfang
nimmt die Lautstärke automatisch ab,
um die Störung zu minimieren.
Benutzung dieser Anleitung
● In diesem Handbuch sind Funk‐ tionen beschrieben, mit denen IhrFahrzeug unter Umständen
ausgestattet ist – es könnte sich
um optionales Zubehör handeln
oder es könnten nach Heraus‐
gabe dieses Handbuchs Ände‐ rungen vorgenommen worden
sein. Informationen dazu, mit
welchen Funktionen Ihr Fahr‐
zeug genau ausgestattet ist,
finden Sie in den Kaufunterlagen.
● Einige Bedienelemente und Beschreibungen, einschließlich
Symbole, Displays und Menü‐
funktionen, gehören möglicher‐
weise nicht zu Modellvariante,
länderspezifischen Besonderhei‐ ten, Sonderausstattungen oder
Zubehör Ihres Fahrzeugs.
● Das Inhaltsverzeichnis am Anfang der Betriebsanleitung
und in den einzelnen Kapiteln
hilft Ihnen, sich rasch zu orientie‐
ren.
● Spezielle Informationen finden Sie am schnellsten über das
Stichwortverzeichnis.● Die Anzeigedisplays unterstüt‐ zen möglicherweise nicht Ihre
Sprache.
● Display-Meldungen und Beschriftungen im Innenraumsind in fetten Buchstaben ange‐
geben.
● Die Bedienanleitungen in diesem
Handbuch beziehen sich auf die
Bedienelemente am Infotain‐
ment-System. Die entsprechen‐
den Bedienelemente an der
Lenksäule finden Sie in der
Bedienelemente-Übersicht
3 7.
Warnung und Achtung9 Warnung
Mit 9 Warnung gekennzeichnete
Texte weisen auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin.
Nichtbeachtung der Beschreibun‐
gen kann zu Verletzungen führen.

8Einführung1m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 32
Drücken:
Stummschaltung ein/aus ......32
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 32
2 SETUP - Kurz drücken:
Menü Systemeinstellungen ...32
Radio-Textinformationen
anzeigen ............................... 56
Lang drücken:
Automatische
Senderspeicherung ...............55
3 Stummschaltung ein/aus ......32
4 3 - Radio, kurz drücken:
Nach nächster
Radiofrequenz suchen ..........53
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 53
5 RADIO - Audioquelle bzw.
Wellenbereich wechseln .......51
6 / - Zum vorigen Menü
zurückkehren, Eingabe
abbrechen ............................. 327 MEDIA - Audioquelle
wechseln ............................... 62
8 Drehknopf OK....................... 32
Drücken: Eine Eingabe
bestätigen ............................. 32
Drehen: Auf Optionen in
Displaymenüs zugreifen .......32
Drehen: Radiofrequenz
wechseln ............................... 53
9 TEL - Mobiltelefonmenü ......120
10 M USB-Anschluss ..................69
11 AUX-Eingang ........................ 66
12 Sendertasten 1 bis 6 .............53
Kurz drücken: Sender
auswählen ............................. 53
Lang drücken: Sender
speichern .............................. 53
13 2 - Radio, kurz drücken:
Nach vorheriger
Radiofrequenz suchen ..........53
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 53

10Einführung1m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 32
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 32
2 Sendertasten 1 bis 6 .............53
Kurz drücken: Sender
auswählen ............................. 53
Lang drücken: Sender
speichern .............................. 53
3 RADIO - Audioquelle bzw.
Wellenbereich wechseln .......51
4 MEDIA - Audioquelle
wechseln ............................... 62
5 Drehknopf ............................. 32
Kurz drücken: Eine
Eingabe bestätigen ...............32
Drehen: Auf Optionen in
Displaymenüs zugreifen .......32
6 / - Zum vorigen Menü
zurückkehren, Eingabe
abbrechen ............................. 3273 - Radio, kurz drücken:
Nach nächster
Radiofrequenz suchen ..........53
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 53
Audio-/MP3-/WMA-CD,
kurz drücken: Zum
nächsten Titel springen .........62
Lang drücken:
Schnellvorlauf ....................... 62
8 M USB-Anschluss ..................69
9 SETUP - Kurz drücken:
Menü Systemeinstellungen ...32
10 TEL - Mobiltelefonmenü ......120
11 2 - Radio, kurz drücken:
Nach vorheriger
Radiofrequenz suchen ..........53
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 53
12 TEXT - Radio-
Textinformationen
anzeigen ............................... 56
13 AUX-Eingang ........................ 66

12Einführung1m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 32
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 32
2 Sendertasten 1 bis 6 .............53
Kurz drücken: Sender
auswählen ............................. 53
Lang drücken: Sender
speichern .............................. 53
RPT: Wiederholung eines
Titels ..................................... 62
MIX: Zufallswiedergabe ........62
3 RADIO - Audioquelle bzw.
Wellenbereich wechseln .......51
4 MEDIA - Audioquelle
wechseln ............................... 62
5 Drehknopf ............................. 32
Kurz drücken: Eine
Eingabe bestätigen ...............32
Drehen: Auf Optionen in
Displaymenüs zugreifen .......32
6 / - Zum vorigen Menü
zurückkehren, Eingabe
abbrechen ............................. 3273 - Radio, kurz drücken:
Nach nächster
Radiofrequenz suchen ..........53
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 53
Audio-/MP3-/WMA-CD,
kurz drücken: Zum
nächsten Titel springen .........62
Lang drücken:
Schnellvorlauf ....................... 62
8 M USB-Anschluss ..................69
9 SETUP - Kurz drücken:
Menü Systemeinstellungen ...32
10 TEL - Mobiltelefonmenü ......120
11 2 - Radio, kurz drücken:
Nach vorheriger
Radiofrequenz suchen ..........53
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 53Audio-/MP3-/WMA-CD,
kurz drücken: Zum vorigen
Titel springen ........................ 62
Lang drücken:
Schnellrücklauf ...................... 62
12 d - CD-Auswurf ....................62
13 AUX-Eingang ........................ 66

14Einführung1m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 32
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 32
2 Drehknopf OK....................... 32
Kurz drücken: Eine
Eingabe bestätigen ...............32
Drehen: Auf Optionen in
Displaymenüs zugreifen .......32
3 / - Zum vorigen Menü
zurückkehren, Eingabe
abbrechen ............................. 32
4 TEXT - Radio-
Textinformationen
anzeigen ............................... 56
5 d - CD-Auswurf ....................62
6 M USB-Anschluss ..................69
7 Sendertasten 1 bis 6 .............53
Kurz drücken: Sender
auswählen ............................. 53
Lang drücken: Sender
speichern .............................. 53RPT: Wiederholung eines
Titels ..................................... 62
MIX: Zufallswiedergabe ........62
8 3 - Radio, kurz drücken:
Nach nächster
Radiofrequenz suchen ..........53
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 53
Audio-/MP3-/WMA-CD,
kurz drücken: Zum
nächsten Titel springen .........62
Lang drücken:
Schnellvorlauf ....................... 62
9 SETUP - Kurz drücken:
Menü Systemeinstellungen ...32
10 2 - Radio, kurz drücken:
Nach vorheriger
Radiofrequenz suchen ..........53
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 53Audio-/MP3-/WMA-CD,
kurz drücken: Zum vorigen Titel springen ........................ 62
Lang drücken:
Schnellrücklauf ...................... 62
11 AUX-Eingang ........................ 66
12 TEL - Mobiltelefonmenü ......120
13 MEDIA - Audioquelle
wechseln ............................... 62
14 RADIO - Audioquelle bzw.
Wellenbereich wechseln .......51

16Einführung1m: Ein-/ausschalten ..............32
2 ]: Lautstärke senken ............ 32
3 <: Lautstärke erhöhen ..........32
4 M USB-Anschluss ..................69
5 AUX-Eingang ........................ 66
6 Uhr........................................ 32
7 yTELEFON :
Mobiltelefonmenü ...............120
8 ÿEINSTELLUNGEN :
Audioeinstellungen, z. B.
„Klangeinstellungen“ .............43
„Lautstärkeeinstellungen“ .....44
Bluetooth-Einstellungen ........32
Anzeige-Einstellungen ..........32
System-Einstellungen ...........45
9 æDunkel : Dunkler
Bildschirm (es werden nur
die Uhr und Audiosyste‐
minformationen angezeigt) ...32
10 yNAVI : Navigationsmenü .....82
11 sKARTE : Karte anzeigen ..... 82
12 èRADIO : Audioquelle auf
Radio umschalten .................5113tMEDIEN : Audioquelle
umschalten (USB, iPod) ........ 69
BT (Bluetooth) ....................... 73
AUX ....................................... 66

18Einführung1m: Ein-/ausschalten ..............32
2 ]: Lautstärke senken ............ 32
3 <: Lautstärke erhöhen ..........32
4 M USB-Anschluss ..................69
5 AUX-Eingang ........................ 66
6 Uhr........................................ 32
7 Außentemperatur
(abhängig von der
Ausführung) .......................... 32
8 Ý: Telefonempfang
(wenn verbunden) ...............120
Ü : Telefonakkule‐
bensdauer (wenn
verbunden) .......................... 120
9 yTelefon :
Mobiltelefonmenü ...............120
10 ÿEinstellung : Audioein‐
stellungen, z. B. „Klang‐
einstellungen“ ....................... 43
„Lautstärkeeinstellungen“ .....44
Bluetooth-Einstellungen ........32
Anzeige-Einstellungen ..........32
System-Einstellungen ...........4511ýNav : Navigationsmenü .......82
12 yKARTE : Karte anzeigen .....82
13 ñRadio : Audioquelle auf
Radio umschalten .................51
14 üMedien : Audioquelle
umschalten (USB, iPod) ........ 69
BT (Bluetooth) ....................... 73
AUX ....................................... 66
AhaⓇ-Anwendung ................32
15 æ: Dunkler Bildschirm (Es
werden nur die Uhr und
Audiosysteminforma‐
tionen angezeigt.) .................32

20Einführung1Audioinformationen, z. B.
Radio ..................................... 51
Zusätzliche Geräte ................66
M USB-Geräte ....................... 69
Bluetooth-Musik ....................73
2 H: Systembenachrichti‐
gungen (ausstattungsab‐
hängig) .................................. 32
3 y: Telefonstatus .................120
Anrufprotokoll ......................129
4 Außentemperatur ..................32
5 Uhr........................................ 32
6 Verkehrsinformationen
(sofern zutreffend) ............... 106
7 R: Display-Listen - nach
oben blättern ......................... 32
Karte: Maßstabsänderung ..106
8 Menüs eingeben,
Eingaben bestätigen .............32
9 S: Display-Listen - nach
unten blättern ........................ 32
Karte: Maßstabsänderung ..106
10 ;: Startseite ......................... 3211m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 32
Drehen: Lautstärke ändern ...32
12 Navigation: Richtung und
Entfernung zum nächsten
Richtungswechsel .................82
13 <: Pop-up-Menü ...................32
14 Navigationsdisplay ................82
Karte ................................... 106
15 f: Favoriten, z. B. für
Navigation ⇑ ......................... 82
Medien t (z. B. Radio) .........51
Mobiltelefon g..................... 120
Services N........................... 85
16 Wirtschaftliches Fahren
(ECO-Fahren) ....................... 32
17 Menü : Hauptmenü aufrufen ..32