OPEL VIVARO B 2017.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

CD-soitin617.Uusi valinta : Valitse toinen
kappale liitetystä audiolähteestä.
8. r : Palaa edelliseen näyttöön.
CD:n toiston aloitus
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
(painamalla m) ja työnnä CD-levyä
etikettipuoli ylöspäin CD-aukkoon,
kunnes se vedetään sisään: CD:n
toisto alkaa automaattisesti.
Jos laitteessa on jo CD-levy, kosketa
S vasemmassa yläkulmassa ja
valitse CD, tai valitse haluamasi ääni‐
lähde painamalla toistuvasti MEDIA
tai AUDIO : CD:n toisto alkaa.
Huomautus
Riippuen audio-CD- tai MP3-CD- levylle tallennetuista tiedoista,
näytössä näkyy eri tietoja CD:stä ja
toistettavasta kappaleesta.
Albumin tai kappaleen valinta
Kosketa New selection tai
Current playlist tai kierrä keskim‐
mäistä kiertosäädintä valitaksesi albumin tai kappaleen luettelosta.Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Kosketa 2 tai 3 lyhyesti kerran tai
useampaan kertaan.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Kosketa 2 tai 3 pitkään siirtyäk‐
sesi soitettavassa kappaleessa
nopeasti eteen- tai taaksepäin.
Uudelleen
Kosketa < tai Options keskusohjau‐
syksikössä siirtyäksesi asetusvalik‐
koon ja valitse sitten Repeat aktivoin‐
tia varten.
Satunnaistoisto
Kosketa < tai Options keskusohjau‐
syksikössä siirtyäksesi asetusvalik‐
koon ja valitse sitten Shuffle aktivoin‐
tia varten.
Huomautus
CD MP3/WMA:ssa satunnaistoisto‐
toiminto tapahtuu nykyisessä albu‐
missa ja siirtyy sitten seuraavaan
albumiin.Tauko
Kosketa lyhyesti = tai paina äänen‐
voimakkuuden kiertosäädintä, @ tai
sekä ! että # samanaikaisesti
keskeyttääksesi CD:n/MP3 CD:n
toiston. Paina uudelleen toiston jatka‐
miseksi.
Taukotoiminto kytkeytyy automaatti‐
sesti pois päältä, kun äänenvoimak‐
kuutta säädetään, audiolähdettä
vaihdetaan tai automaattisia tiedotus‐
viestejä annetaan.
Lisätekstitietojen näyttäminen (CD-
Text tai ID3 tag)
Kosketa < ja katso sitten CD-levyllä
olevia tekstitietoja (esim. artistin nimi, albumin nimi tai kappaleen nimi) valit‐
semalla Track details .
CD-levyn poistaminen
Kosketa < ja valitse sitten Eject, tai
paina d: CD-levy työnnetään ulos
CD-aukosta.
Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐ teta, se vedetään muutaman sekun‐
nin kuluttua automaattisesti takaisin
laitteeseen.

62AUX-liitäntäAUX-liitäntäYleistä tietoa................................ 62
Käyttö ........................................... 62Yleistä tietoa
Versiosta riippuen Infotainment-yksi‐
kössä (tai kojelaudassa) on AUX-
liitäntä ulkoisten audiolähteiden liittä‐
mistä varten.
Huomautus
Pistorasia täytyy aina pitää
puhtaana ja kuivana.
Voit esimerkiksi kytkeä kannettavan
CD-soittimen AUX-liitäntään 3,5 mm
liittimellä.
Käyttö
AUX-liitäntään kytkettyä audioläh‐
dettä voidaan käyttää vain audioläh‐
teen säätimillä, siis ei Infotainment-
järjestelmän kautta. Valitse kappale
suoraan audiolähteestä vain auton
ollessa paikallaan.Huomio
Ennen lisälaitteen (esim. kannet‐
tava CD-soitin) yhdistämistä tai
kytkemistä irti se ja Infotainment-
järjestelmä tulee kytkeä pois
päältä äänenlaadun ja laitteen
suojaamiseksi vaurioilta.
Järjestelmä havaitsee audiolähteen
automaattisesti liittimen kytkennän
jälkeen. Äänitysäänenvoimakkuu‐
desta riippuen saattaa olla viive
ennen audiolähteen kuulumista.
Artistin tai kappaleen nimi ei näy
näytössä.

AUX-liitäntä63Huomautus
Varmista, että lisälaite on turvalli‐
sessa säilytyspaikassa ajon aikana.
Esineet saattavat sinkoutua voimak‐
kaan jarrutuksen, äkillisen käännök‐
sen tai onnettomuuden yhteydessä
ja auton matkustajat voivat saada
vammoja näistä esineistä.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
AUX-liitännän käyttö
Vaihda audiolähteeksi AUX-tila
painamalla MEDIA tai
AUDIO/SOURCE ja kytke sitten lisä‐
laite päälle. Näytössä näkyy AUX.
AUX-asetukset
Paina SETUP siirtyäksesi asetusva‐
likkoon.
Valitse AUX IN ja kierrä OK, kunnes
haluttu asetus on valittuna:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)NAVI 50 IntelliLink - AUX-
liitännän käyttö
Siirry koska tahansa mediavalikkoon
koskettamalla 7 ja sitten t/
ü MEDIA .
Vaihda lisälähteiden välillä kosketta‐
malla vasemman yläkulman paini‐
ketta S. Seuraavat valinnat ovat valit‐
tavissa:
● USB : Katso (NAVI 50 IntelliLink)
"USB-liitäntä" 3 64.
● iPod : Katso (NAVI 50 IntelliLink)
"USB-liitäntä" 3 64.
● BT: Katso (NAVI 50 IntelliLink)
"Bluetooth-musiikki" 3 68.
● Aha : AhaⓇ-sovellus älypuheli‐
mille (käytettävissä versiosta riip‐
puen).
Katso "Käyttö", Lisätoiminnot
(NAVI 50 IntelliLink) "Johdanto"-
luvussa 3 30.
● AUX : Vaihda tällä äänilähteeksi
AUX-tila ja kytke lisälaite sitten
päälle.NAVI 80 IntelliLink - AUX-
liitännän käyttö
Vaihda äänilähteeksi AUX-tila tois‐
taaksesi sisältöä liitetystä lisälait‐
teesta.
Siirry mediavalikkoon kotisivulta
koskettamalla VALIKKO ja sitten
Multimedia ja Media .
Kosketa < avataksesi ponnahdusva‐
likon (versiosta riippuen). Seuraavat
valinnat ovat valittavissa:
● Lisäpistorasia : Vaihda ääniläh‐
teeksi AUX-tila ja kytke lisälaite
sitten päälle.
● USB : Katso (NAVI 80 IntelliLink)
"USB-liitäntä" 3 64.
● Bluetooth-yhteys : Katso (NAVI
80 IntelliLink) "Bluetooth-
musiikki" 3 68
● CD-soitin : Katso (NAVI 80 Intelli‐
Link) "CD-soittimen käyttö" 3 59.
● SD-kortti : Käyttö on kuten CD-
soittimessa 3 59.

64USB-liitäntäUSB-liitäntäYleistä tietoa................................ 64
Tallennettujen äänitiedostojen soittaminen .................................. 65Yleistä tietoa
Versiosta riippuen Infotainment-yksi‐
kössä (tai kojelaudassa) on USB-
liitäntä M ulkoisten audiolähteiden liit‐
tämistä varten.
Huomautus
Pistorasia täytyy aina pitää
puhtaana ja kuivana.
MP3-soitin, USB-asema tai iPod
voidaan kytkeä USB-liitäntään.
Näitä laitteita käytetään Infotainment-
järjestelmän säätimien ja valikoiden
kautta.
OhjeetMP3-soitin ja USB-asemat ● Liitettyjen MP3-soittimien ja USB-asemien täytyy vastata
USB Mass Storage Class (USB
MSC) -määrityksiä.
● Järjestelmä tukee vain MP3-soit‐
timia ja USB-asemia, joiden
sektorikoko on 512 tavua ja klus‐
terikoko enintään 32 tavua
FAT32-tiedostojärjestelmässä.
● Kiintolevyasemia (HDD) ei tueta.
● Seuraavat rajoitukset koskevat MP3-soittimeen tai USB-
asemaan tallennettuja tietoja:
Vain MP3-, WMA- ja (Infotain‐
ment-järjestelmästä riippuen)
ACC-tiedostoja voidaan lukea.
WAV-tiedostoja tai mitään muita
pakattuja tiedostoja ei voida
lukea.
Maksimi kansiorakenteen
syvyys: 11 tasoa.
Maksimi tallennettavien tiedosto‐ jen määrä: 1000 tiedostoa.

USB-liitäntä65NAVI 50 IntelliLink: USB-aseman
pienin suositeltu tallennustila on
4 Gt. Suositeltava suurin tallen‐
nustila on 32 Gt.
Verkkokaupoista hankitut WMA-
levyt, joilla on digitaalinen käyt‐
töoikeuksien hallinta (DRM),
eivät ehkä kuulu oikein tai eivät
kuulu lainkaan.
Soveltuvat soittolistan päät‐
teet:.m3u,.pls.
Soittolistamerkintöjen täytyy olla
asetettuina relatiivisina polkuina.
Tallennettujen äänitiedostojen soittaminen
Kun laite on kytketty, Infotainment-
järjestelmän säätimiä ja valikoita
voidaan käyttää vain audiolaitteen
ohjaamiseen.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
musiikin toistaminen USB-
liitännän kautta
MP3-soitin / iPod / USB-asemat
Järjestelmä tunnistaa audiolaitteen,
kun USB-laite kytketään ja nykyinen
kappale näkyy automaattisesti.
Kun uusi audiolaite kytketään, ensim‐
mäisen kansion ensimmäinen
kappale alkaa soida automaattisesti.
Kun laite kytketään uudelleen,
viimeksi toistetun kappaleen toisto
jatkuu.
Riippuen kytketystä audiolaitteesta
valitse kansio (MP3-soitin, USB-
asema) tai soittolista (kannettava
digitaalinen soitin).
USB:n kautta kytkettyjä äänilähteitä käytetään yleensä samalla tavallakuin audio/MP3/WMA-CD-levyjä
3 59.
Kappaleen valinta
Valitse kappaleet suoraan (ja vaihda
kansioita) siirtymällä ensin audiolait‐
teen valikkorakenteeseen painamallatoiston aikana OK. Valitse kappaleet
ja vaihda kansiota kiertämällä ja
painamalla säädintä.
NAVI 50 IntelliLink - Musiikin
toistaminen USB-liitännän kautta
MP3-soitin / USB-asemat / iPod
Järjestelmä tunnistaa audiolaitteen,
kun USB-laite kytketään ja nykyinen
kappale näkyy automaattisesti. Laite‐ tyyppi (MP3-soitin/USB-asema tai
iPod) tunnistetaan ja vastaava audio‐
lähdetila (USB tai iPod) valitaan auto‐
maattisesti.
Kun t/ü MEDIA -valikko on
käytössä, saatavana ovat seuraavat
alavalikot:
● Pää /Soitin
● Luettelo
● Valinnat
Vaihda äänilähteiden välillä kosketta‐
malla vasemman yläkulman paini‐ ketta S. Seuraavat valinnat ovat valit‐
tavissa:
● USB : Vaihda audiolähde USB-
tilaan valitsemalla tämä.

66USB-liitäntäHuomautus
Käytön aikana yhdistetyn USB-lait‐
teen akku ladataan tai sitä ylläpide‐
tään.
● iPod : Vaihda audiolähde iPod-
tilaan valitsemalla tämä.
● BT: Katso (NAVI 50 IntelliLink)
"Musiikin toistaminen Bluetoothin kautta" - 3 68.
● Aha : AhaⓇ-sovellus älypuheli‐
mille (käytettävissä versiosta riip‐
puen).
Katso "Käyttö", Lisätoiminnot
(NAVI 50 IntelliLink) "Johdanto"-
luvussa 3 30.
● AUX : Katso (NAVI 50 IntelliLink)
"Aux-liitännän käyttö" 3 62.Pää/Soitin
Näytä toistettava kappale valitse‐
malla tämä. Tässä näytössä ovat
saatavana seuraavat valinnat:
● l (siirry edelliseen kappalee‐
seen, pikakelaa taaksepäin
painamalla pitkään)
● =/l (tauko/toisto)
● m (siirry seuraavaan kappalee‐
seen, pikakelaa eteenpäin paina‐
malla pitkään)Luettelo
Näyttää luettelon valitun albumin/
kansion kappaleista. Aloita halua‐
masi kappaleen toisto valitsemalla
se.
Huomautus
Albumit näytetään oletusarvoisesti aakkosjärjestyksessä.
Jos järjestelmään on liitetty USB-
muisti, kaikki kansiot ovat samalla
tasolla hakemistorakenteessa.
Palaa kansiorakenteen edelliselle
tasolle koskettamalla ò.Valinnat
Valitse tämä näyttääksesi seuraavat
valinnat:
● Uusinta (pois/kappale/kansio/
kaikki)
● Sekoitus (päällä/pois)
NAVI 80 IntelliLink - Musiikin
toistaminen USB-liitännän kautta
MP3-soitin / USB-asemat
Vaihda äänilähteeksi USB-tila tois‐
taaksesi tiedostoja liitetystä USB-lait‐ teesta.
Siirry mediavalikkoon kotisivulta valit‐
semalla VALIKKO ja sitten
Multimedia ja Media .
Kosketa < avataksesi ponnahdusva‐
likon (versiosta riippuen). Seuraavat valinnat ovat valittavissa:
● USB : Vaihda audiolähde USB-
tilaan.
● Lisäpistorasia : Katso (NAVI 80
IntelliLink) "AUX-liitäntä" 3 62.
● Bluetooth-yhteys : Katso (NAVI
80 IntelliLink) "Musiikin toistami‐
nen Bluetoothin kautta" 3 68.

USB-liitäntä67●SD-kortti
● CD-soitin : Katso (NAVI 80 Intelli‐
Link) "CD-soittimen käyttö" 3 59.
Kun USB-tila on valittu, näytössä ovat
seuraavat valinnat:
● t tai v: Siirry edelliseen/
seuraavaan kappaleeseen.
● =: Keskeytä kappale.
● Kuluneen ajan selauspalkki: Selaa kappaleita.
● Uusi valinta : Valitse toinen
kappale liitetystä audiolähteestä.
● Tämänhetkinen soittolista : Siirry
kulloiseenkin soittolistaan.
● r: Palaa edelliseen näyttöön.
● <: Avaa lisävalikko audiolähteen
vaihtamista tai kappaleen
asetuksiin siirtymistä varten
(esim. ota sekoitus tai uusinta
käyttöön/poista käytöstä, näytä kulloisenkin kappaleen tiedot ja
siirry ääniasetuksiin).
Irrottaminen USB-liitännästä Toisto keskeytyy heti, kun audiolaite
irrotetaan USB-liitännästä.

68Bluetooth musiikkiBluetooth musiikkiYleisiä tietoja ................................ 68
Toiminta ....................................... 68Yleisiä tietoja
Bluetoothilla varustettuja lisäaudio‐ lähteitä (esim. musiikkipuhelimet,
MP3-soittimet jne.), jotka tukevat Bluetooth-musiikkiprotokollaa A2DP,
voidaan kytkeä langattomasti Info‐
tainment-järjestelmään.
Ohjeet ● Infotainment-järjestelmään voidaan kytkeä vain Bluetooth-
laitteita, jotka tukevat A2DP:tä
(Advanced Audio Distribution
Profile). Aikaisempien versioiden
yhteydessä voi esiintyä yhtey‐
songelmia.
● Bluetooth-laitteen tulee tukea AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) -versiota 1.0 tai
korkeampaa. Jos laite ei tue
AVRCP:tä, Infotainment-järjes‐
telmän kautta voidaan säätää
vain äänenvoimakkuutta.
● Tutustu Bluetooth-laitteen käyt‐ töohjeeseen ennen sen kytke‐
mistä Infotainment-järjestel‐
mään.Toiminta
Edellytykset
Seuraavien edellytysten tulee olla
täytettyinä, jotta Bluetooth-laitetta
voidaan ohjata Infotainment-järjestel‐
män kautta:
● Infotainment-järjestelmän Blue‐ tooth-toiminnon tulee olla aktivoi‐tuna.
Katso kohta "Bluetooth-yhteys" luvussa "Puhelin" 3 113.
● Bluetooth-lisälaitteen Bluetooth- toiminnon tulee olla aktivoituna
(katso audiolaitteen käyttöohje).
● Audiolähteestä riippuen se täytyy
ehkä asettaa "näkyväksi" (katso
audiolaitteen käyttöohje).
● Audiolähde tulee kytkeä ja yhdis‐
tää Infotainment-järjestelmään.

Bluetooth musiikki69R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
musiikin toistaminen Bluetoothin
kautta
Bluetooth-yhteys
Yhteys on luotava audiolaitteen ja
Infotainment-järjestelmäm välille Bluetoothin avulla, ts. laite on kytket‐
tävä ennen sen käyttöä.
Katso kohta "Bluetooth-yhteys"
luvussa "Puhelin" 3 113.
● Enintään viisi audiolaitetta voidaan liittää ja tallentaa laite‐luetteloon, vain yksi voi kuitenkin olla kerrallaan kytkettynä.
● Jos laitteessa on sekä audiosoi‐ tin- että puhelintoiminnot,
molemmat toiminnot kytketään.
Matkapuhelimen kytkeminen
3 111.
● Puhelintoiminnot pysyvät käytössä audiotoiminnon käytön
aikana ja audiotoisto lakkaa
puhelimen käytön aikana.Lisäaudiolaitteen kytkeminen
Infotainment-järjestelmään
Muodosta pariyhteys audiolaittee‐ seen painamalla TEL ja valitse
Yhdistä laite kiertämällä ja painamalla
OK . Ready to Pair (valmis yhdistettä‐
väksi) -näyttö näkyy.
Etsi sitten audiolaitteella lähellä
olevia Bluetooth-laitteita.
Valitse My Radio (ts. järjestelmän
nimi) audiolaitteen luettelosta ja, jos
käytettävissä, syötä audiolaitteen
näppäimistöllä Infotainment-järjestel‐
män näytössä näkyvä kytkentäkoodi.
Huomautus
Jos audiolaitteessa ei ole näyttöä,
syötä yhdistämiskoodi laitteeseen ja sitten Infotainment-järjestelmään.
Katso tämän audiolaitteen käyttöoh‐
jeesta sen yhdistämiskoodi, se on
yleensä 0000. Laitteesta riippuen
yhdistämiskoodi tulee ehkä syöttää
päinvastaisessa järjestyksessä, ts.
ensin Infotainment-järjestelmään.
Jos yhdistäminen epäonnistuu,
järjestelmä palaa edelliseen valik‐
koon ja vastaava viesti näkyy. Toista
menettely tarvittaessa.Kun kytkentä on valmis, vahvistus‐
viesti ja kytketyn audiolaitteen nimi
näkyvät Infotainment-järjestelmän
näytössä.
Huomautus
Kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen,
audiolaitteen ohjaaminen Infotain‐
ment-järjestelmän kautta kuluttaa
audiolaitteen akkua nopeammin.
Audiolaitteen yhdistäminen
Audiolaitteet kytketään automaatti‐
sesti Infotainment-järjestelmään, kun
yhdistäminen on suoritettu.
Kytkeäksesi yhdistetyn audiolaitteen
tai toisen kytketyn audiolaitteen,
paina TEL ja valitse Valitse laite -
valikko. Laiteluettelossa näkyvät jo
kytketyt audiolaitteet.
Valitse haluamasi laite luettelosta ja
vahvista painamalla OK. Näyttöviesti
vahvistaa kytkennän.
Audiolaitteen kytkeminen irti
Kytke audiolaite irti Infotainment-
järjestelmästä painamalla TEL (tai
SETUP ) ja valitsemalla Bluetooth
connection (Bluetooth-yhteys) .
Valitse haluttu laite laiteluettelosta ja
valitse sitten Disconnect the device

70Bluetooth musiikki(kytke laite irti) kiertämällä ja paina‐
malla OK. Näyttöviesti vahvistaa, että
laite on kytketty irti.
Audiolaitteen kytkeminen pois päältä
tai audiolaitteen Bluetooth-toiminnon
kytkeminen pois päältä kytkee myös
audiolaitteen irti Infotainment-järjes‐
telmästä.
Lisäaudiolaitteen kytkeminen irti
Infotainment-järjestelmästä
Jos kytkettyjen audiolaitteiden luet‐
telo on täynnä, uusi laite voidaan
kytkeä vain, jos jokin kytketyistä lait‐
teista kytketään irti.
Laitteen kytkeminen irti, ts. audiolait‐
teen poistaminen järjestelmän muis‐
tista, tehdään painamalla TEL ja valit‐
semalla Poista laite . Valitse haluttu
audiolaite luettelosta ja vahvista pois‐
taminen painamalla OK, kun saat
kehotteen.
Käyttö Infotainment-järjestelmän
kautta
Kun laite on kytketty ja yhdistetty
langattomasti, audiotoisto alkaa auto‐
maattisesti.Audiolaitetta voidaan sitten käyttää
Infotainment-järjestelmän toiminto‐
painikkeilla, kiertosäätimillä ja näyttö‐ valikoilla.
Infotainment-järjestelmän kautta
käytettävien toimintojen määrä riip‐
puu audiosoittimen tyypistä.
Langattomasti yhdistettyä audiosoi‐
tinta käytetään samalla tavalla kuin
CD-soitinta 3 59.
NAVI 50 IntelliLink - Musiikin
toistaminen Bluetoothin kautta
Bluetooth-yhteys
Yhteys on luotava audiolaitteen ja
Infotainment-järjestelmäm välille
Bluetoothin avulla, ts. laite on kytket‐
tävä ennen sen käyttöä.
Katso kohta (NAVI 50 IntelliLink)
"Bluetooth-yhteys" luvussa "Puhelin" 3 113.
● Enintään viiteen audiolaittee‐ seen voi muodostaa pariyhtey‐
den ja tallentaa laiteluetteloon,
mutta kerrallaan voi olla yhdistet‐ tynä ainoastaan yksi laite(versiosta riippuen pariyhteyden
voi muodostaa enintään kahdek‐
saan laitteeseen).
● Jos laitteessa on sekä audiosoi‐ tin- että puhelintoiminnot,
molemmat toiminnot kytketään.
Matkapuhelimen kytkeminen
3 111.
● Puhelintoiminnot pysyvät käytössä audiotoiminnon käytön
aikana ja audiotoisto lakkaa
puhelimen käytön aikana.
Lisäaudiolaitteen kytkeminen
Infotainment-järjestelmään
Muodosta pariyhteys audiolaittee‐
seen koskettamalla 7 ja sitten
ÿ ASETUKSET .
Valitse Bluetooth ja sitten joko Etsi
Bluetooth-laitteita tai Ulkoisen
laitteen hyväksyminen .
Etsi audiolaitteella lähellä olevia Blue‐ tooth-laitteita.
Valitse Infotainment-järjestelmän
nimi (esimerkiksi MEDIA-NAV) audio‐
laitteen luettelosta ja syötä (tarvit‐
taessa) audiolaitteen näppäimistöllä
Infotainment-järjestelmän näytössä
näkyvä kytkentäkoodi.