navigation system OPEL VIVARO B 2017.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

4IndledningIndledningGenerelt......................................... 4
Oversigt over
betjeningsorganer ..........................6
Tyverisikring ................................. 29 Brug ............................................. 30
Oversigt over
berøringsbetjening .......................39
Toneindstillinger ........................... 40
Lydstyrkeindstillinger ...................42
Systemindstillinger .......................43Generelt
Infotainment-systemet byder på
avancerede informationer og under‐
holdning i bilen.
Radioen har forvalg af kanaler for
bølgeområderne FM, AM og også
DAB (afhængigt af version).
Audio-afspilleren kan afspille lyd- CD'er, MP3-CD'er og også WMA-
CD'er (afhængigt af version).
Eksterne datalagerenheder, f.eks. iPod, MP3-afspiller eller USB-nøgle
eller en bærbar afspiller kan tilsluttes
Infotainment-systemet. Eksterne
lydkilder kan også tilsluttes via Blue‐
tooth.
Den digitale lydprocessor har flere
forudindstillede lydstile til optimering
af lyden.
Navigationssystemets dynamiske
ruteplanlægning fører dig sikkert frem
til bestemmelsesstedet og kan hjælpe
med at undgå trafikpropper og andre
trafikproblemer.
Man har også mulighed for at bruge
Infotainment-systemet ved hjælp af
knapperne på rattet, eller via stem‐
megenkendelsessystemet.Derudover kan Infotainment-syste‐
met udstyres med et håndfrit telefon‐
system.
Knappernes velgennemtænkte
design og de tydelige display giver en nem og intuitiv betjening af systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment- systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Kør altid forsigtigt ved betjening af
Infotainment-systemet.
Hvis du er i tvivl, så stands bilen
inden betjening af Infotainment-
systemet.

Indledning151m: Tænd/sluk ........................ 30
2 ]: Reducér lydstyrken ..........30
3 <: Forøg lydstyrken ..............30
4 M USB-port ............................ 63
5 AUX-indgang ......................... 61
6 Ur.......................................... 30
7 yTELEFON : Telefonmenu . 110
8 ÿINDSTILLINGER :
Lydindstillinger, f.eks.
"Toneindstillinger" .................40
"Lydstyrkeindstillinger" ..........42
Bluetooth-indstillinger ...........30
Displayindstillinger ................30
Systemindstillinger ................43
9 æMørk : Gør skærmen
mørkere (kun ur og lydsy‐
steminformation vises) ..........30
10 yNAVI : Navigationsmenu .....75
11 sKORT : Vis kort ................... 75
12 èRADIO : Skift lydkilde til
radio ...................................... 4813tMEDIER : Skift lydkilde -
USB, iPod ............................. 63
BT (Bluetooth) .......................67
AUX ....................................... 61

Indledning171m: Tænd/sluk ........................ 30
2 ]: Reducér lydstyrken ..........30
3 <: Forøg lydstyrken ..............30
4 M USB-port ............................ 63
5 AUX-indgang ......................... 61
6 Ur.......................................... 30
7 Udetemperatur (alt efter
version) ................................. 30
8 Ý: Telefonmodtagelse
(hvis tilsluttet) ...................... 110
Ü : Telefonbatteriets
levetid (hvis tilsluttet) ........... 110
9 yTelefon : Menuen Telefon . 110
10 ÿIndstilling :
Lydindstillinger, f.eks.
"Toneindstillinger" .................40
"Lydstyrkeindstillinger" ..........42
Bluetooth-indstillinger ...........30
Displayindstillinger ................30
Systemindstillinger ................43
11 ýNav : Navigationsmenu .......75
12 yKORT : Vis kort ................... 7513ñRadio : Skift lydkilde til
radio ...................................... 48
14 üMedier : Skift lydkilde -
USB, iPod ............................. 63
BT (Bluetooth) ....................... 67
AUX ....................................... 61
AhaⓇ-applikation .................30
15 æ: Gør skærmen mørkere
(kun ur og lydsysteminfor‐
mation vises) ......................... 30

Indledning191Lydinformation, f.eks.
Radio ..................................... 48
AUX-indgang ......................... 61
M USB-enheder .....................63
Bluetooth-musik ....................67
2 H: Systemmeddelelser
(hvis udstyret hermed) ..........30
3 y: Telefonstatus .................110
Opkaldslog .......................... 118
4 Udetemperatur ......................30
5 Ur.......................................... 30
6 Trafikinformation (hvis
relevant) ................................ 97
7 R: Displaylister - Rul op ........30
Kort: Skift målestok ...............97
8 Gå ind på menuer, bekræft
handlinger ............................. 30
9 S: Displaylister - Rul ned ......30
Kort: Skift målestok ...............97
10 ;: Startside .......................... 30
11 m - Tryk på: Tænd/sluk .........30
Drej: Ændr lydstyrke .............3012Navigation: Retning og
afstand til næste
retningsændring ....................75
13 <: Genvejsmenu ...................30
14 Navigationsdisplay ................75
Kort ....................................... 97
15 f: Favoritter, f.eks. for
Navigation ⇑ ......................... 75
Medier t (f.eks. Radio) ......... 48
Telefon g............................ 110
Tjenester N......................... 78
16 Kørselsøkonomi (Eco-
kørsel) ................................... 30
17 Menu : Adgang til
hovedmenuen ....................... 30

Indledning211Lydinformation, f.eks.
Radio ..................................... 48
AUX-indgang ......................... 61
M USB-enheder .....................63
Bluetooth-musik ....................67
2 H: Systemmeddelelser
(hvis udstyret hermed) ..........30
3 y: Telefonstatus .................110
Opkaldslog .......................... 118
4 Udetemperatur ......................30
5 Ur.......................................... 30
6 Trafikinformation (hvis
relevant) ................................ 97
7 Navigation: Retning og
afstand til næste
retningsændring ....................75
8 <: Genvejsmenu ...................30
9 Navigationsdisplay ................75
Kort ....................................... 97
10 f: Favoritter, f.eks. for
Navigation ⇑ ......................... 75
Medier t (f.eks. Radio) ......... 48Telefon g............................ 110
Tjenester N......................... 78
11 Kørselsøkonomi (Eco-
kørsel) ................................... 30
12 Menu : Adgang til
hovedmenuen ....................... 30

Indledning251Lydinformation, f.eks.
Radio ..................................... 48
AUX-indgang ......................... 61
M USB-enheder .....................63
Bluetooth-musik ....................67
2 H: Systemmeddelelser
(hvis udstyret hermed) ..........30
3 y: Telefonstatus .................110
Opkaldslog .......................... 118
4 Udetemperatur ......................30
5 Ur.......................................... 30
6 Trafikinformation (hvis
relevant) ................................ 97
7 Navigation: Retning og
afstand til næste
retningsændring ....................75
8 <: Genvejsmenu ...................30
9 Navigationsdisplay ................75
Kort ....................................... 97
10 f: Favoritter, f.eks. for
Navigation ⇑ ......................... 75
Medier t (f.eks. Radio) ......... 48Telefon g............................ 110
Tjenester N......................... 78
11 Kørselsøkonomi (Eco-
kørsel) ................................... 30
12 Menu : Adgang til
hovedmenuen ....................... 30

Indledning31Tryk på X (eller, alt efter Infotain‐
ment-system, hold knappen inde) for
at slukke for Infotainment-systemet.
Bemærkninger
Uret og/eller udetemperaturen kan
vises, når Infotainment-systemet er
slået fra (afhængigt af version).NAVI 50 IntelliLink:
Infotainment-systemet tændes/sluk‐
kes automatisk, når tændingen slås
til/fra. Tryk på X i stedet, hvis det
ønskes.NAVI 80 IntelliLink:
Infotainment-systemet tændes auto‐
matisk, når tændingen slås til (afhæn‐
ger af version). Tryk på X i stedet,
hvis det ønskes.
Følgende alternativer kan vises
(afhængigt af version):
● Skift indstillinger (for at tillade
eller afvise datadeling)
Bemærkninger
Når datadeling er slået fra, er det
ikke sikkert, at visse funktioner
fungerer korrekt.● Sprog (for at ændre systemspro‐
get)
● Udført (for at fortsætte til Startsi‐
den)
Infotainment-systemet slukkes auto‐
matisk, når tændingen slås fra, og
førerdøren åbnes. Tryk på X i stedet,
hvis det ønskes.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er tændt
med X, og tændingen slået fra, sluk‐
ker det automatisk kort efter den
sidste brugerindtastning. Alt efter
Infotainment-system sker den auto‐
matiske slukning efter ca. 5 til
20 minutter.
Hvis du trykker på X igen, kan Info‐
tainment-systemet være tændt i yder‐ ligere 5 til 20 minutter, afhængig afinfotainment-systemet.
Indstil lydstyrke Drej på X/lydstyrkedrejeknappen
eller tryk på < eller ].
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på ! eller #.NAVI 50 IntelliLink:
Alt efter version er det muligt at
indstille forskellige lydstyrkeniveauer
individuelt (herunder audio-afspillere,
trafikmeldinger, navigationsinstrukti‐
oner, telefonopkald og ringetone).
Fra Startsiden berøres
ÿ Indstilling(er) og derefter Audio
efterfulgt af Lyd.
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Lydstyr‐
keindstillinger" 3 42.NAVI 80 IntelliLink:
Individuel indstilling af forskellige
lydstyrkeniveauer (f.eks. navigations‐ instruktioner, trafikmeldinger, telefon‐ opkald) fra Startsiden sker ved at
berøre MENU, dernæst System efter‐
fulgt af Lyd.
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Systemin‐
dstillinger" 3 43.
Lagret lydstyrke
Når Infotainment-systemet er slukket, lagres den aktuelle lydstyrke.

32IndledningHastighedsafhængig lydstyrke
Når den hastighedsafhængige
lydstyrke ( 3 43) er aktiveret, tilpas‐
ses lydstyrken automatisk for at
kompensere for vej- og vindstøj.
Mute
For at slå lyden fra til den aktuelle
lydkilde (alt efter Infotainment-
system) trykkes kort på X, eller knap‐
pen drejes helt i bund mod uret.
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på @ eller 8, eller tryk på ! og
# samtidigt.
Slå lyden til
Lyden slås til (alt efter Infotainment-
system) med et kort tryk på X igen
eller ved at dreje med uret.
Alternativt (med knapperne på rattet):
Tryk igen på @, eller tryk igen på !
og # samtidigt.
Bemærkninger
Når der sendes en trafikmelding,
slås lyden automatisk til i systemet.
Flere oplysninger findes under
"Radiodatasystem" 3 53.Vis skærmbetjening
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Betjening af displayskærm
● Sådan flyttes der op/ned i displayet: Drej OK.
● Sådan bekræftes handlinger: Tryk på OK.
● For at annullere handlinger (og vende tilbage til forrige menu):
Tryk på /.
NAVI 50 IntelliLink - Betjening af
displayskærm
Anvend berøringsskærmen til
følgende viste menuer som beskrevet
i hvert afsnit:
● è/ñ RADIO
Se afsnittet "Radio" 3 48.
● t/ü MEDIER
Se afsnittet "USB-port" 3 63.
● y PHONE
Se afsnittet "Telefon" 3 110.
● sKORT / yKort
Se afsnittet "Navigation" 3 75.● yNAVI / ýNav
Se afsnittet "Navigation" 3 75.
● ÿINDSTILLING(ER)
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Tone‐
indstillinger" 3 40, "Lydstyr‐
keindstillinger" 3 42 og
"Systemindstillinger" 3 43.
Bemærkninger
Alt efter software-version kan de
menuer, der er tilgængelige på
displayskærmen, variere fra oven‐
nævnte.
Når Startsiden 7 vises, kan disse
menuer skjules på displayet (kun uret
samt information om lydsystemet
vises muligvis) ved at berøre æ.
Berør et vilkårligt sted på skærmen
for at vise disse menuer igen.
NAVI 80 IntelliLink - Betjening af
displayskærm
Anvend berøringsskærmen til
følgende viste menuer som beskrevet
i hvert afsnit.

Indledning33
På Startsiden berøres MENU for at få
adgang til Hovedmenuen. Følgende
menuer og betjeningselementer
vises:
● ⇑ Navigation
Se "Navigation" 3 75.
● ª Multimedia :
● Radio : Se "Radio" 3 48.
● Medier :
CD (kun tilgængelig med
type B og C): Se "CD-afspil‐
ler" 3 58.
USB : Se "USB-port" 3 63.
SD : Betjeningen ligner den
for CD-afspilleren 3 58.
Eksternt : Se "AUX-indgang"
3 61.
Bluetooth : Se "Bluetooth-
musik" 3 67.
● Billeder : Se "Visning af bille‐
der" i afsnittet "Eksterne
enheder" 3 73.
● Video : Se "Filmafspilning" i
afsnittet "Eksterne enheder" 3 73.
● Indstillinger : Se "Multime‐
dieindstillinger" i
(NAVI 80 IntelliLink) afsnittet
"Systemindstillinger" 3 43
● g Telefon
Se "Telefon" 3 110.
● J Bil
Berør for at åbne menuerne Eco- kørsel, Bilens computer og
Indstillinger.
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Funkti‐
onsmåder" herunder.
● ¯ Tjenester
Berør for at åbne menuerne Navi‐
gationstjenester og Indstillinger.Se (NAVI 80 IntelliLink) "Funkti‐ onsmåder" herunder.
● ±System
Se (NAVI 80 IntelliLink) "System‐
indstillinger" 3 43.
Bemærkninger
Alt efter software-version kan menu‐ erne på displayskærmen variere fra
de viste illustrationer.
● I/←: Flyt til forrige side
● j/→: Flyt til næste side
● ↑: Displaylister; Rul op
● ↓: Displaylister; Rul ned
● <: Åbn genvejsmenu
● r: Vend tilbage til forrige menu
Displayskærmen kan også betjenes
med betjeningselementer på Infotain‐
ment-systemets panel.
Bemærkninger
Afhængigt af version betjener visse
af de betjeningselementer, der
findes på Infotainment-systemets
panel, ikke funktionerne på display‐
skærmen.

Indledning35Navigation, Kort (NAVI 50 IntelliLink,NAVI 80 IntelliLink)
Detaljeret beskrivelse af navigations‐
systemet 3 75, Gennemse kort
3 97.
Telefon
Brug displayalternativerne i følgende
menuer til at forbinde mobiltelefoner, foretage telefonopkald, lave kontakt‐
lister og justere forskellige indstil‐
linger.
Detaljeret beskrivelse af funktionerne
i det håndfri telefonsystem 3 110.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Tele‐
fon
Gør følgende for at gå til menuen
Phone (telefon) : Tryk på 6 eller TEL.
Gør følgende for at få adgang til tele‐ fonindstillingsmenuen: Tryk på TEL,
og vælg Phone settings (telefonind‐
stillinger) .NAVI 50 IntelliLink - Telefon
Der kan til enhver tid fås adgang til
Telefonmenuen: Berør 7 efterfulgt af
y Telefon .NAVI 80 IntelliLink - Telefon
Adgang til Telefonmenuen fra Start‐
siden fås ved at berøre MENU efter‐
fulgt af Telefon .
Bilinformation (NAVI 80 IntelliLink)
Adgang til Bilmenuen fra Startsiden
fås ved at berøre MENU efterfulgt af
Bil .
Afhængigt af bilen vises følgende
menuer:
● Eco-kørsel
● Bilens computer
● IndstillingerEco-kørsel
Der findes følgende funktioner:
● Turrapport
Viser følgende data fra den
sidste rejse:
Gennemsnitligt brændstoffor‐
brug, gennemsnitlig hastighed,
samlet brændstofforbrug, samlet
strækning.
I turrapporten leverer Eco
scoring et samlet pointtal ud af
100 for kørselsøkonomi. Højere
tal angiver bedre kørselsøko‐
nomi. Der gives også bedømmel‐ser for gennemsnitlig miljømæs‐
sig kørselspræstation (Accelera‐
tion), gearskifteeffektivitet (Gear‐
kasse) og bremsestyring (Forud‐
sigelse).
Data om rejsen gemmes på
følgende måde: Berør 'Gem' og
vælg derpå rejsetypen på
følgende liste:
Hjem/arbejde, ferie, weekend,
tur, privat.
Data om rejsen nulstilles på
følgende måde: Berør 'Nulstil'.
Bekræft eller annuller med 'Ja'
eller 'Nej'.
Berør < for at åbne en genvejs‐
menu, hvor turrapporter kan
sammenlignes eller for at vise/ skjule rapporter, efter at rejsen er afsluttet.
● Mine foretrukne ture
Viser ændringer i din kørestil (når
rejsedata er blevet gemt).
Fanen 'Oversigt' for hver rejse‐
type (f.eks. Hjem/arbejde) viser
følgende: Samlet rutestrækning,
tilbagelagt strækning, dato for
informationsopdatering og