USB OPEL VIVARO B 2017.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Röviden111Oldalsó szellőzőnyílások ....131
2 Hamutartó ............................. 91
Pohártartó ............................ 75
3 Világításkapcsoló ...............111
Hátsó ködlámpa ..................115
Első ködlámpák .................. 115
Kilépő világítás ....................118
Kanyarodás és sávváltás
jelzése ................................. 114
Helyzetjelző lámpák ............111
Fénykürt, tompított és
távolsági fényszóró .............112
4 Műszerek ............................. 92
Vezető Információs
Központ ............................... 105
Fedélzeti számítógép .........107
5 Kürt ....................................... 86
Vezetőoldali légzsák .............646Ablaktörlő, ablakmosó
rendszer ............................... 87
Hátsó ablaktörlő, hátsó
ablakmosó rendszer ............. 88
Fedélzeti számítógép .........107
7 Kártyaolvasó az
elektronikus kulcs
rendszerhez .......................... 24
8 Kezelőszervek a
kormányoszlopon ..................86
9 Középső szellőzőnyílások ...131
10 Csatlakozóaljzat ....................90
Cigarettagyújtó ......................91
Érmetartó, USB aljzat ...........74
11 Információs kijelző ..............105
12 Első utasoldali légzsák .........64
13 Kesztyűtartó ......................... 75
14 Fűtött külső visszapillantó
tükrök .................................... 42
Hátsó ablakfűtés ...................45
Alapjárat-vezérlés ...............138
15 Csatlakozóaljzat ....................90
Cigarettagyújtó ......................9116Elektronikus
légkondicionáló rendszer
..................................... 119, 121
17 Hamutartó ............................. 91
Pohártartó ............................ 75
18 Vészvillogó .......................... 114
Központi zár .......................... 26
19 Elektromos gomb az
elektronikus kulcs
rendszerhez ........................ 136
20 Eco gomb az üzemanyag-
takarékos üzemmódhoz ......133
21 Stop-start rendszer .............140
Sebességtartó és
sebességkorlátozó .............157
22 Távirányító a
kormánykeréken ..................86
Sebességtartó ....................157
23 Gyújtáskapcsoló,
kormányzárral .....................135
24 A kormánykerék beállítása ...86
25 A motorháztető nyitókarja ...172
26 Biztosítékdoboz ..................189

Ülések, biztonsági rendszerek579Figyelmeztetés
Minden utazás előtt csatolja be a
biztonsági övet.
A biztonsági övet nem viselő
utasok baleset esetén
veszélyeztetik saját maguk és
utastársaik testi épségét.
A biztonsági övet úgy tervezték, hogy
egyszerre csak egy személy
használhassa. Biztonsági
gyermekülések 3 67.
Rendszeresen ellenőrizze a
biztonságiöv-rendszer elemeinek
megfelelő működőképességét és
épségét.
A sérült részeket cseréltesse ki.
Baleset után cseréltesse ki az öveket
és a működésbe lépett övfeszítőket
egy szervizben.
Megjegyzés
Ügyeljen arra is, hogy a biztonsági
övet cipővel vagy éles tárggyal ne
sértse meg, vagy ne csípje be. Ne
engedje, hogy a felcsévélő
szerkezetbe szennyeződés
kerüljön.
Biztonsági öv emlékeztető
Változattól függően, mindkét első
ülés fel lehet szerelve biztonsági öv
emlékeztetővel, amit a X
ellenőrzőlámpa jelez a tetőkonzolban 3 99.
Överő-határoló
Ütközés esetén az első üléseknél az
övek fokozatos kiengedése csökkenti a testre jutó terhelés nagyságát.
Övfeszítők
Adott erősségű frontális és hátsó
ütközés esetén az első ülések
biztonsági övei megfeszülnek.9 Figyelmeztetés
A szakszerűtlen beavatkozás
(pl. övek eltávolítása vagy
beszerelése) működésbe
hozhatja az övfeszítőket –ez
sérülést okozhat.
Az övfeszítők működésbe lépését az
v 3 99 ellenőrzőlámpa folyamatos
világítása jelzi.
A működésbe lépett övfeszítőket
cseréltesse ki egy szervizben. Az
övfeszítők csak egyszer tudnak
működésbe lépni.
Megjegyzés
Ne helyezzen vagy erősítsen
tartozékokat vagy más tárgyakat az
övfeszítők működési tartományán
belülre. Ne végezzen semmilyen
változtatást az övfeszítők elemein,
mert ezzel érvényteleníti a gépkocsi típusbizonyítványát.

Ülések, biztonsági rendszerek61A jármű sérülésének elkerüléséhez
mindig tartsa a külső hátsó ülés
biztonsági öv reteszelő lemezeket a
házukban, ha vannak.
A hátsó középső ülésnél helyezze be
a reteszelő lemezt a megfelelő
csatba, amikor az ülés nem foglalt.
Biztonsági öv használata
várandósság alatt9 Figyelmeztetés
A medenceövet a lehető
legalacsonyabban vezesse át a
medence felett, hogy a hasat
védje a megnyomódástól.
Légzsákrendszer
A légzsákrendszer a felszereltségtől
függően több önálló rendszerből
tevődik össze.
Működésbe lépésükkor a légzsákok
pár ezredmásodperc alatt
felfúvódnak. Olyan gyorsan fújódik fel
és ereszt le, hogy az gyakran fel sem tűnik az ütközés során.9 Figyelmeztetés
A szakszerűtlen beavatkozás a
légzsákrendszer váratlan,
robbanásszerű működésbe
lépéséhez vezethet.
Megjegyzés
A légzsákrendszer és az övfeszítő vezérlő elektronikája a középkonzol
környékén található. Ne helyezzen
mágneses tárgyakat erre a területre.
Ne rögzítsen semmilyen tárgyat a
légzsákfedelekre, és ne takarja le
semmilyen más anyaggal.
Minden légzsák csak egyszer lép
működésbe. Cseréltesse ki a
működésbe lépett légzsákokat egy
szervizben. Továbbá szükség lehet
a kormánykerék, a műszerfal, a
belső borítások részei,
ajtótömítések, fogantyúk és az
ülések cseréjére is.
Ne végezzen semmilyen
változtatást a légzsákrendszer
elemein, mert ezzel érvényteleníti a
gépkocsi típusbizonyítványát.
A légzsákok felfúvódásakor a távozó forró gázok égési sérülést
okozhatnak.
A légzsákrendszerek v
ellenőrzőlámpája 3 99.
Biztonsági gyermekülések
légzsák rendszerrel ellátott első
utasülésen
ECE R94.02-nek megfelelő
figyelmeztetés:

Műszerek és kezelőszervek91USB foglalat
Az Infotainment egységben (vagy a
műszerfalon) egy USB-
csatlakozóaljzat M található külső
hangforrások csatlakoztatásához és
eszközök töltéséhez.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatokat mindig
tisztán és szárazon kell tartani.
AUX csatlakozóaljzat, SD-kártya
nyílás - lásd az Infotainment
kézikönyvet.
Cigarettagyújtó
A szivargyújtó a műszerfalon
található.
Nyomja be a szivargyújtót. A fűtőszál
felizzása után automatikusan
kikapcsol. Húzza ki a szivargyújtót.
Hamutartók
Figyelem!
Csak hamu számára használja,
egyéb gyúlékony hulladékot ne
tároljon benne.
Hordozható hamutartó
A hamutartó mozgatható tárolóként a
gépkocsiban bárhova helyezhető. A
használathoz nyissa ki a fedelét.
Hamutartók lehetnek a
pohártartókban a műszerfal két
végén, középen a műszerfal alsó
részében és verziótól függően az
ajtózsebekben vagy a hátsó ülés területén.
Pohártartók 3 75.

Autóápolás171Általános információk
Tartozékok és gépjármű módosulatok
Javasoljuk, hogy csak eredeti
alkatrészeket és tartozékokat
használjon, és kifejezetten az Ön
gépkocsi típusához kifejlesztett gyári alkatrészeket. Más gyártmányokmegbízhatóságát nem tudjuk
felmérni és szavatolni - még akkor
sem, ha azokat az illetékes
hatóságok valamely egyéb formában
engedélyezték.
A standard gépjármű specifikáció
bármely módosítása, átalakítása
vagy egyéb megváltoztatása
(korlátozás nélkül beleértve a
szoftvermódosításokat, az
elektronikus vezérlőegységek
módosítását) érvénytelenítheti az Opel által vállalt garanciát. Továbbá
az ilyen változtatások hatással
lehetnek az üzemanyag
fogyasztásra, CO 2-kibocsátásra és a
jármű egyéb kibocsátásaira és azt
okozhatja, hogy jármű már nem felelmeg a típusbizonyítványnak, kihatva
ezzel a gépjármű regisztráció
érvényességére.Figyelem!
Amikor a gépjárművet vonaton vagy autómentőn szállítják, a
sárvédők sérülhetnek.
Gépjármű tárolása
Hosszú ideig történő tárolás Ha a gépkocsit több hónapos
időtartamra leállítja:
● Mossa le a járművet. Viaszozza le a jármű festett részeit. Külső
ápolás 3 209.
● Ellenőriztesse a védőviasz bevonatot a motortérben és az
alvázon.
● Tisztítsa meg és konzerválja a gumitömítéseket.
● Töltse teljesen fel az üzemanyagtartályt.
● Cserélje le a motorolajat.
● Eressze le a szélvédőmosó tartályt.
● Ellenőrizze a hűtőfolyadék fagy- és korrózióvédelmét.
● A gumiabroncsok levegőnyomását állítsa be a
teljes terhelésnek megfelelő
értékre.
● Tárolja a gépkocsit száraz és jó szellőzésű helyiségben.
Kapcsoljon első vagy
hátrameneti fokozatba. Előzze
meg a gépkocsi elgurulásának
lehetőségét.
● Ne húzza be a kéziféket.
● Nyissa ki a motorháztetőt, csukjon be minden ajtót, és zárja
be a gépkocsit.
A gépkocsi ismételt üzembe
helyezése
Amikor a gépkocsit újra üzembe
helyezi:
● Ellenőrizze a gumiabroncsok levegőnyomását.
● Töltse fel a szélvédőmosó tartályt.

196Autóápolásnyomásérzékelő nélküli kerekek
használata érvényteleníti a
gépjármű típus jóváhagyását.
A gumiabroncs levegőnyomás
ellenőrző rendszer érzékelői figyelik a levegőnyomást a
gumiabroncsokban, és a leolvasott
értékeket továbbítják a gépkocsiban
lévő vevőhöz.
Gumiabroncsnyomás-táblázat
3 229.
Alacsony gumiabroncsnyomás
állapotAz észlelt alacsony
gumiabroncsnyomást a w 3 102
ellenőrzőlámpa világítása és egy
ennek megfelelő üzenet jelzi a
vezetői információs központban.
Ha világít a w, akkor amint lehet álljon
meg, és fújja fel a kereket az előírtak
szerint 3 229.
A felfújást követően, vezetni kell valamennyit, hogy frissüljenek a
gumiabroncsnyomás értékek a
rendszerben. Ezalatt az idő alatt
világíthat a w.
Ha a w alacsonyabb hőmérsékletnél
világít, és némi távolság megtétele
után kialszik, ez közelgő alacsony
gumiabroncs-levegőnyomásra utaló
jel lehet. Ellenőrizze a gumiabroncs-
levegőnyomást mind a négy
gumiabroncsnál.
Ha csökkenteni vagy növelni kell a
gumiabroncs levegőnyomását,
kapcsolja ki a gyújtást.
Csak nyomásérzékelővel ellátott
kerekeket szereljen fel, ellenkező
esetben a w néhány másodpercig
villog, majd folyamatosan világít a F3 100 lámpával és egy kapcsolódó
üzenettel együtt a Vezető Információs
Központban.
A pótkerék illetve a szükségpótkerék
nincs felszerelve nyomásérzékelővel.
A gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer ezekkel a
kerekekkel nem működik. A többi
három kerékkel a gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző rendszer
továbbra is működőképes marad.
A w ellenőrzőlámpa és a megfelelő
üzenet minden gyújtási ciklusban
megjelenik, amíg fel nem fújja a
gumiabroncsokat a megfelelő
nyomásra.
Vezető Információs Központ 3 105.
Tájékoztató üzenetek 3 106.
Defekt Egy defektet vagy egy jelentősen
alacsony nyomású gumiabroncsot a
w ellenőrzőlámpa és a C 3 100
valamint a megfelelő üzenet jelzi a
vezetői információs központban.
Álljon meg a gépkocsival, és állítsa le
a motort.
Gumiabroncs-levegőnyomás 3 229.

198Autóápolás
Ha a minta a kopásjelzőig (TWI)
lekopott, akkor elérte a rendeletileg
engedélyezett legkisebb
profilmélységet, azaz a profilmélység
már csak 1,6 mm. Helyüket a
gumiabroncs peremén látható jel
mutatja.
A gumiabroncsok öregszenek akkor
is, ha nem használják őket.
Javasoljuk, hogy a gumiabroncsokat
hat évente cserélje le.
Gumiabroncs és
kerékméret csere
Amennyiben a gyárilag felszerelttől
eltérő méretű gumiabroncsot
használ, szükség lehet a
sebességmérő, valamint a névleges gumiabroncs-levegőnyomás érték
átprogramozására, és a gépkocsin
történő más módosításokra.
Eltérő méretű gumiabroncsok
felszerelése után cseréltesse le a
levegőnyomás értékeket feltüntető
címkét is.9 Figyelmeztetés
A nem megfelelő kerekek és
gumiabroncsok használata
balesetet okozhat, és
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát.
Dísztárcsák
Csak olyan, gyárilag jóváhagyott
dísztárcsákat és gumiabroncsokat
használjon, amelyek tökéletesen megfelelnek az adott keréktárcsa/gumiabroncs kombinációnak.
Ha a használt dísztárcsák és
gumiabroncsok nem rendelkeznek
gyári jóváhagyással, akkor nem
szabad peremvédős gumiabroncsot
használni.
A dísztárcsáknak nem szabad
akadályozniuk a fék hűtését.9 Figyelmeztetés
A nem megfelelő dísztárcsák és
gumiabroncsok használata
hirtelen nyomásvesztést, és ebből adódóan balesetet okozhatnak.
Kerékláncok

218Műszaki adatokAzonosító tábla
Az azonosító tábla a jobb oldali
ajtóoszlopon található.
Az azonosító tábla adatai:1:Gyártó2:Típusbizonyítvány száma3:Alvázszám4:Jármű megengedett össztömege kg-ban5:Szerelvény megengedett
össztömege kg-ban6:Első tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban7:Hátsó tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban8:Motorkódolás9:Gépkocsi-specifikus vagy
ország-specifikus adatok
Megjegyzés
Az Ön járművén elhelyezett
azonosító tábla az ábrán láthatótól
eltérő lehet.
Az első és a hátsó tengely terhelése
együttesen nem haladhatják meg a
megengedett legnagyobb
össztömeget. Ez azt jelenti, ha pl. a
teljes elsőtengely-terhelést
kihasználja, akkor a hátsó tengelyt csak az összterhelhetőség határáig
terhelheti.
A műszaki adatok az Európai
Közösség szabványai alapján
kerülnek meghatározásra. A
változtatás jogát fenntartjuk. A
gépkocsi dokumentumaiban található
adatok mindig elsőbbséget élveznek
a Kezelési utasításban található
adatokkal szemben.
Motorazonosítás
A műszaki adatok táblázata megadja
a motorazonosító kódot. Motoradatok
3 220.
Az adott motor azonosításához lásd a
motorteljesítményt a járműhöz
mellékelt EGK Megfelelőségi
tanúsítványban vagy egyéb nemzeti
regisztrációs dokumentumokban.
Az alvázszám (VIN) alapján is
meghatározható az adott járműbe
szerelt motor típusa. Bővebb
információért forduljon egy
szervizhez.

222Műszaki adatokTömegadatok
Üres tömeg, alapmodell A kiegészítő felszerelések és tartozékok növelik az üres tömeget.Rakodási tanácsok 3 83.TípusMotorTengelytávTetőTerhelhetőségi osztály
Megengedett legnagyobb össztömeg
[kg]Üres tömeg 4)5)
[kg]VanR9ML1H1100027001661120029001661H2120029001760-1771L2H1120029001691-1695H21200290017754) Az üres tömeg és a legnagyobb megengedett össztömeg növekszik a rossz útviszonyok csomaggal felszerelt modelleknél - lásd az
azonosító táblán a jobb oldali ajtóoszlopon.
5) A gépjármű minimális tömege a típusbizonyítvány szerint, beleértve minden folyadékot, a gépjármű szerszámkészletét és 90%-os
üzemanyagszintet. Nem tartalmazza a vezető, valamint a törölhető opciók, pl. pótkerék, válaszfal és oldalsó rakodótér tolóajtó súlyát.
A végsúly a gépjármű specifikációitól, pl. az opcióktól, a törölt opcióktól és a tartozékoktól függően változhat.

Műszaki adatok223
TípusMotorTengelytávTetőTerhelhetőségi osztály
Megengedett legnagyobb össztömeg
[kg]Üres tömeg 4)5)
[kg]Combi kivitelR9ML1H1100027001901120029001901L2H11200290019014) Az üres tömeg és a legnagyobb megengedett össztömeg növekszik a rossz útviszonyok csomaggal felszerelt modelleknél - lásd az
azonosító táblán a jobb oldali ajtóoszlopon.
5) A gépjármű minimális tömege a típusbizonyítvány szerint, beleértve minden folyadékot, a gépjármű szerszámkészletét és 90%-os
üzemanyagszintet. Nem tartalmazza a vezető, valamint a törölhető opciók, pl. pótkerék, válaszfal és oldalsó rakodótér tolóajtó súlyát.
A végsúly a gépjármű specifikációitól, pl. az opcióktól, a törölt opcióktól és a tartozékoktól függően változhat.
TípusMotorTengelytávTetőTerhelhetőségi
osztályMegengedett legnagyobb össztömeg
[kg]Üres tömeg 4)5)
[kg]Alváz, fülke kivitelR9ML2H11200290015504) Az üres tömeg és a legnagyobb megengedett össztömeg növekszik a rossz útviszonyok csomaggal felszerelt modelleknél - lásd az
azonosító táblán a jobb oldali ajtóoszlopon.
5) A gépjármű minimális tömege a típusbizonyítvány szerint, beleértve minden folyadékot, a gépjármű szerszámkészletét és 90%-os
üzemanyagszintet. Nem tartalmazza a vezető, valamint a törölhető opciók, pl. pótkerék, válaszfal és oldalsó rakodótér tolóajtó súlyát.
A végsúly a gépjármű specifikációitól, pl. az opcióktól, a törölt opcióktól és a tartozékoktól függően változhat.