TOM TOM OPEL VIVARO B 2017.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción5Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
Conduzca siempre de forma
segura cuando use el sistema de
infoentretenimiento.
En caso de duda, detenga el
vehículo antes de activar el
sistema de infoentretenimiento.
Recepción de emisoras de radio
En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones
o fallos de recepción por:
● las variaciones de la distancia desde la emisora
● la recepción múltiple debida a reflexiones
● y las interferencias
En caso de una recepción de radio
deficiente, el volumen bajará automá‐
ticamente para minimizar el efecto
molesto.
Uso del presente manual
● Este manual describe funciones que pueden no estar disponibles
en su vehículo, bien porque se
trate de opciones que no ha
adquirido o debido a cambios
posteriores a la impresión de
este manual. Consulte la docu‐
mentación de la compra para
confirmar las diferentes funcio‐
nes equipadas en el vehículo.
● Algunos mandos y descripcio‐ nes, incluidos símbolos, panta‐
llas y funciones del menú,
pueden no ser válidas para su
vehículo a causa de la variante
del modelo, las especificaciones
del país, el equipamiento espe‐
cial o los accesorios.
● Las tablas de contenidos al prin‐ cipio del manual y de cada
sección le ayudarán a localizar la
información.
● El índice alfabético le permitirá buscar información específica.
● Es posible que las pantallas del vehículo no estén disponibles en
su idioma.● Los mensajes en pantalla y los rótulos interiores están impresos
en negrita .
● Las instrucciones de uso que se proporcionan en este manual se
refieren a los controles del
sistema de infoentretenimiento.
Puede consultar los mandos equivalentes de la columna de la dirección en el resumen de los
elementos de control 3 7.
Advertencias y precauciones9 Advertencia
El texto marcado con
9 Advertencia ofrece información
sobre riesgos de accidentes o
lesiones. Si se ignora dicha infor‐
mación, puede haber riesgo de
lesiones.

8Introducción1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 32
Pulsar: Suprimir/activar el
sonido ................................... 32
Girando: Ajusta el volumen ...32
2 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes ...................32
Muestra información de
texto de la radio ....................57
Pulsación larga:
Memorización automática
de emisoras .......................... 55
3 Suprimir/activar el sonido ...... 32
4 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 53
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 53
5 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 516 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 32
7 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 62
8 Mando giratorio OK............... 32
Pulsar: Confirmar una
acción .................................... 32
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 32
Girando: Cambia la
frecuencia de radio ...............53
9 TEL : Menú del teléfono .......118
10 M Puerto USB ........................ 69
11 Entrada AUX ......................... 66
12 Botones de emisora 1...6 ......53
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 53
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 53132 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..53
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 53

10Introducción1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 32
Girando: Ajusta el volumen ...32
2 Botones de emisora 1...6 ......53
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 53
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 53
3 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 51
4 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 62
5 Mando giratorio .....................32
Pulsación breve:
Confirmar una acción ............32
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 32
6 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 327 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 53
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 53
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante ................62
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 62
8 M Puerto USB ........................ 69
9 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes ...................32
10 TEL : Menú del teléfono .......118
11 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..53
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 53
12 TEXT : Muestra
información de texto de la
radio ...................................... 5713Entrada AUX ......................... 66

12Introducción1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 32
Girando: Ajusta el volumen ...32
2 Botones de emisora 1...6 ......53
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 53
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 53
RPT: repetir una pista ...........62
MIX: reproducción aleatoria ..62
3 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 51
4 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 62
5 Mando giratorio .....................32
Pulsación breve:
Confirmar una acción ............32
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 32
6 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 327 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 53
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 53
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante ................62
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 62
8 M Puerto USB ........................ 69
9 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes ...................32
10 TEL : Menú del teléfono .......118
11 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..53
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 53CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia atrás ....................62
Pulsación larga:
Rebobinado rápido ...............62
12 d - Expulsión del CD ............62
13 Entrada AUX ......................... 66

14Introducción1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 32
Girando: Ajusta el volumen ...32
2 Mando giratorio OK............... 32
Pulsación breve:
Confirmar una acción ............32
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 32
3 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 32
4 TEXT : Muestra
información de texto de la
radio ...................................... 57
5 d - Expulsión del CD ............62
6 M Puerto USB ........................ 69
7 Botones de emisora 1...6 ......53
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 53
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 53
RPT: repetir una pista ...........62
MIX: reproducción aleatoria ..628 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 53
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 53
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante ................62
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 62
9 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes ...................32
10 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..53
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 53
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia atrás ....................62
Pulsación larga:
Rebobinado rápido ...............6211Entrada AUX ......................... 66
12 TEL : Menú del teléfono .......118
13 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 62
14 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 51

24Introducción1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 32
Girando: Cambiar volumen ...32
2 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..53
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 53
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia atrás ....................62
Pulsación larga:
Rebobinado rápido ...............62
3 Ranura de CD ....................... 62
4 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 53
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 53CD de audio/MP3,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante ................62
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 62
5 d - Expulsión del CD ............62
6 TEL : Menú del teléfono .......118
7 AUDIO : Cambia la fuente
de audio ................................ 62
8 <: Menú emergente ..............32
9 Mando giratorio central .........32
Pulsar: Confirmar una
acción .................................... 32
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 32
Girando: Acceso a la lista
de emisoras de radio
memorizadas ........................ 51
Girando: Selección de la
pista siguiente o anterior .......53
Girando: Cambia la pista
del CD/MP3 ........................... 6210 r - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 32
11 MENU : accede al menú
principal ................................. 32
12 7: Ir a la página de inicio .....32

28Introducción1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 32
Girando: Cambiar volumen ...32
2 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..53
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 53
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia atrás ....................62
Pulsación larga:
Rebobinado rápido ...............62
3 Ranura de CD ....................... 62
4 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 53
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 53CD de audio/MP3,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante ................62
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 62
5 d - Expulsión del CD ............62
6 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 62
7 MENU : accede al menú
principal ................................. 32
8 OPTIONS : Menú
emergente ............................. 32
9 Mando giratorio central .........32
Pulsar: Confirmar una
acción .................................... 32
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 32
Girando: Acceso a la lista
de emisoras de radio
memorizadas ........................ 51
Girando: Selección de la
pista siguiente o anterior .......53
Girando: Cambia la pista
del CD/MP3 ........................... 6210 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 32
11 HOME : accede al menú
principal ................................. 32
12 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 51

32IntroducciónApague el sistema de infoentreteni‐
miento y pulse simultáneamente el
botón 1, 5 y m. Luego pulse _ o 6
hasta que se resalte el área deseada
en la pantalla y confirme con el
botón 6.
Manejo Mandos de infoentretenimiento
El sistema de infoentretenimiento se
activa mediante botones, mandos
giratorios y/o menús de pantalla.
Las entradas se realizan mediante: ● la unidad central de mandos en el tablero de instrumentos 3 7, o
● los mandos en la columna de la dirección 3 7
● el sistema de reconocimiento de voz (si está disponible) 3 114
● la pantalla táctil (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 42Nota
En los capítulos siguientes se
describen sólo las maneras más
directas de uso del menú. En algu‐
nos casos pueden existir otras
opciones.
Encendido o apagado del sistema de infoentretenimiento
Pulse X para encender el sistema de
infoentretenimiento.
Se activa la fuente de audio usada
previamente.
Pulse X (o, dependiendo del sistema
de infoentretenimiento, manténgalo
pulsado) para apagar el sistema de
infoentretenimiento.
Nota
El reloj y/o la temperatura exterior se
pueden mostrar al apagar el sistema
de infoentretenimiento (según la
versión).NAVI 50 IntelliLink:
El sistema de infoentretenimiento se
enciende o apaga automáticamente
al conectar o desconectar el encen‐
dido. Si es necesario, pulse X en su
lugar.NAVI 80 IntelliLink:
El sistema de infoentretenimiento se
activa automáticamente al conectar
el encendido (según la versión). Si es
necesario, pulse X en su lugar.
Se pueden mostrar las opciones
siguientes (según la versión):
● Modificar la ajustes (para autori‐
zar o rechazar la posibilidad de
compartir datos)
Nota
Al desconectar la función de
compartir datos, algunas funciones
podrían no funcionar correctamente.
● Idioma (para cambiar el idioma
del sistema)
● Aceptar (para pasar a la página
Inicio)
El sistema de infoentretenimiento se
desactiva automáticamente al desco‐ nectar el encendido y abrir la puerta
del conductor. Si es necesario, pulse
X en su lugar.

Introducción33Apagado automático
Con el encendido desconectado, si el
sistema de infoentretenimiento se
activa con X, se apagará automáti‐
camente transcurrido un breve
periodo de tiempo tras la última
entrada del usuario. Dependiendo del
sistema de infoentretenimiento, la desconexión automática se produce
tras un periodo de 5 a 20 minutos,
aproximadamente.
Si se pulsa X de nuevo el sistema de
infoentretenimiento podrá permane‐
cer encendido entre 5 y 20 minutos
más, en función del sistema de
infoentretenimiento.
Ajuste del volumen
Gire el mando giratorio de volumen/
X o pulse < o ].
Como alternativa (con los mandos de
la columna de la dirección), pulse !
o #.NAVI 50 IntelliLink:
En función de la versión, se pueden
establecer varios niveles de volumen
individualmente (incluidos reproduc‐tores de audio, anuncios de tráfico,
instrucciones de navegación, llama‐
das de teléfono y tonos de sonido).
En la pantalla de inicio, toque
ÿ Ajustes y, a continuación, Audio
seguido de Sonido.
Consulte (NAVI 50 IntelliLink) "Ajus‐ tes de volumen" 3 44.NAVI 80 IntelliLink:
Para ajustar individualmente varios
niveles de volumen (por ejemplo,
instrucciones de navegación, avisos
de tráfico, llamadas de teléfono) en la página Inicio toque MENÚ, después
Sistema seguido de Audio.
Consulte en (NAVI 80 IntelliLink) "Ajustes del sistema" 3 45.
Volumen memorizado
Cuando el sistema de infoentreteni‐
miento está apagado, el volumen actual se memoriza.
Volumen en función de la velocidad Cuando se activa la función de volu‐
men según la velocidad ( 3 45), el
volumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido del tráfico y del viento.
Supresión del sonido
Para silenciar la fuente de audio
actual (según el sistema de infoen‐ tretenimiento), pulse X brevemente o
gire el mando completamente hacia
la izquierda.
Como alternativa (con los mandos de
la columna de la dirección), pulse @ o
8 , o bien, pulse ! y # simultánea‐
mente.
Activar el sonido
Para activar el sonido (según el
sistema de infoentretenimiento),
pulse brevemente X de nuevo o gire
hacia la derecha.
Como alternativa (con los mandos de la columna de la dirección): Pulse de
nuevo @ o pulse de nuevo ! y #
simultáneamente.
Nota
Al emitirse un anuncio de tráfico, la
función de silencio del sistema se
desactiva automáticamente.
Para obtener más información,
consulte "Sistema de datos de la
radio" 3 57.

Introducción39las opciones o para la actua‐
les del Asistentes de
aparcamiento.
● Ajustes de imagen (disponible
según la versión)
Para ajustar, por ejemplo, el
brillo, la saturación y el contraste.
● También pueden ajustarse las siguientes opciones (depen‐
diendo del vehículo):
● Plegado automático de los retrovisores exteriores desde
la posición de aparcamiento
al activar el cierre centrali‐
zado del vehículo (activar/
desactivar).
● Bloqueo de puertas durante la conducción (activar/
desactivar).
● Activar el limpialuneta al introducir la marcha atrás
(activar/desactivar).
● Luces de circulación diurna (activación/desactivación).
● Desbloquear únicamente la puerta del conductor al abrir
la puerta (activación/desacti‐
vación).● Acceso fácil (activación/ desactivación).
● Indicador de estilo de conducción (indicador de
ahorro de combustible) (acti‐
vación/desactivación).
● Calificación Eco (activación/ desactivación).
● Mostrar informe después del viaje (activación/desactiva‐
ción).
Tras modificar los ajustes, toque
Aceptar para confirmar.
Servicios (NAVI 80 IntelliLink)
Para acceder al menú Servicios
desde la página de inicio, toque
MENÚ seguido de Servicios.
Aparecen los siguientes menús: ● Servicios de navegación
● AjustesServicios de navegación
Además de los servicios gratuitos de
navegación (por ejemplo: informa‐
ción de tráfico, radares fijos), pueden añadirse funciones adicionales
suscribiéndose a los servicios de
pago LIVE.Consulte (NAVI 80 IntelliLink) "Servi‐
cios LIVE" en la sección "Navega‐
ción" 3 85.Ajustes
Aparecen los siguientes menús:
● Gestor de aplicaciones
Seleccione esta opción para
gestionar dispositivos auxiliares
por Bluetooth.
● Servicios de navegación
Seleccione esta opción para
acceder a funciones relativas a la
navegación, por ejemplo: tráfico, radares, búsqueda local,
My TomTom LIVE, meteorología.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Servicios LIVE" en la sección
"Navegación" 3 85.
Nota
Para acceder a los servicios LIVE es
necesario introducir una tarjeta SD
compatible.