ESP OPEL VIVARO B 2017.5 Manual de Instrucciones (in Spanish)

236Información de clientesReparación de daños porcolisión
Espesor de la pintura
Debido a las técnicas de producción,
el espesor de la pintura puede variar
entre 50 y 400 µm.
Por tanto, un espesor de pintura dife‐
rente no es indicativo de una repara‐
ción de daños por colisión.
Marcas comercialesregistradasApple Inc.
Apple CarPlay™ es una marca
comercial de Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
son
marcas comerciales registradas de
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
y Siri ®
son marcas
comerciales registradas de Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
es una marca comercial
registrada de Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
es una marca comercial
registrada de Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
y DivX Certified ®
son marcas
comerciales registradas de DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
es una marca comercial
registrada de EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ y Google Play™ Store son marcas comerciales de Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ es una marca comercial de
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
es una marca comercial
registrada de VDA.Registro de datos del
vehículo y privacidad
Registradores de datos
Módulos de almacenamiento de
datos en el vehículo
Un gran número de componentes
electrónicos de su vehículo contienen
módulos de almacenamiento de
datos que guardan, de forma tempo‐
ral o permanente, datos técnicos
sobre el estado del vehículo, eventos y errores. En general, dicha informa‐
ción técnica documenta el estado de
piezas, módulos, sistemas o del
ambiente:
● condiciones de funcionamiento de los componentes del sistema
(p. ej., niveles de llenado)
● mensajes de estado del vehículo
y de sus componentes individua‐les (p. ej., revoluciones de las
ruedas / velocidad de rotación,
desaceleración, aceleración late‐
ral)

Información de clientes237● disfunciones y defectos encomponentes de sistemas impor‐tantes
● reacciones del vehículo en deter‐
minadas situaciones de conduc‐
ción (p. ej., inflado de un airbag,
activación del sistema de control
de estabilidad)
● condiciones ambientales (p. ej., temperatura)
Estos datos son exclusivamente de
carácter técnico y ayudan a identificar
y corregir errores, así como a optimi‐
zar las funciones del vehículo.
Con dichos datos no se pueden crear perfiles de movimiento que indiquen
las rutas recorridas.
En caso de servicio (p. ej., reparacio‐
nes, procesos de servicio, casos de
garantía, control de calidad), los
empleados de la red de servicio
(incluido el fabricante) pueden leer
dicha información técnica de los
módulos de almacenamiento de
datos de eventos y errores utilizando
unos dispositivos de diagnóstico
especiales. Si fuera necesario, reci‐
birá más información en dichos talle‐
res. Una vez corregido un error, seborrarán los datos del módulo de
almacenamiento correspondiente o
se sobrescribirán.
Cuando se usa el vehículo pueden
producirse situaciones en las que
estos datos técnicos relacionados
con otro tipo de información (informe
de un accidente, daños en el
vehículo, declaraciones testificales,
etc.) puedan asociarse con una
persona específica; posiblemente,
con la asistencia de un experto.
Las funciones adicionales acordadas contractualmente con el cliente (p.
ej., localización del vehículo en casos
de emergencia) permiten la transmi‐
sión de determinados datos desde el
vehículo.Identificación por
radiofrecuencia (RFID)
La tecnología RFID se utiliza en algu‐ nos vehículos para funciones como el
control de la presión de los neumáti‐
cos y la seguridad del sistema de
encendido. Se utiliza también en
opciones de confort como los
mandos a distancia para el bloqueo y
desbloqueo de puertas y el arranque
a distancia, así como en los transmi‐
sores instalados en el vehículo para
abrir puertas de cocheras. La tecno‐
logía RFID en los vehículos Opel no
utiliza ni registra información perso‐
nal, ni tiene conexión con cualquier
otro sistema Opel que contenga infor‐ mación personal.

238Índice alfabéticoAAbatir el asiento central delantero 51
Abatir el respaldo ......................... 51
Accesorios eléctricos ....................91
Accesorios y modificaciones del vehículo .................................. 173
Aceite.......................................... 175
Aceite del motor 175, 217, 222, 232
Aceite, motor ..............175, 217, 222
Acoplamiento del remolque ........170
AdBlue ................ 103, 109, 146, 217
Adhesivos de carreteras de peaje 43
Aditivos del aceite de motor .......217
Ahorro de combustible .......107, 109
Airbags y pretensores de cinturones ............................... 100
Aire acondicionado ....................121
Ajuste de los asientos .............7, 49
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............8
Ajuste del volante ....................9, 87
Ajuste eléctrico ............................ 41
Ajuste manual .............................. 41
Alerta .......................................... 108
Al salir de viaje ............................ 17
Anclaje superior (Top-Tether)....... 68
Anticongelante ............................ 177
Antideslumbramiento automático 43
Antideslumbramiento manual ......42Apertura de emergencia del
portón trasero ............................ 36
Argolla de remolque ...........194, 210
Argollas ........................................ 81
Arranque con cables .................208
Arranque del motor ...............17, 139
Arranque y manejo .....................136
Asas de sujeción .......................... 80
Asientos delanteros ......................48
Asientos traseros .........................52
Acceso a los asientos traseros. 52 Ajuste del cojín del asiento .......52
Asientos de la 2ª fila.................. 52
Asientos de la 3ª fila.................. 52
Desmontaje ............................... 52
Montaje ..................................... 52
Plegado ..................................... 52
Asistente de aparcamiento ........162
Asistente de aparcamiento por ultrasonidos ............................. 162
Asistente de arranque en pendientes ............................. 155
Asistente de estabilidad del remolque ................................ 171
Asistente de frenada .................155
Autostop ............................. 139, 141
Avería ......................................... 210
Avisos acústicos ........................108

240Cuadro de instrumentos ..............93
Cubierta del compartimento de carga ........................................ 81
Cuentakilómetros ......................... 94
Cuentakilómetros parcial .............94
Cuentarrevoluciones .................... 94
Cuidado exterior ........................212
Cuidado interior .........................214
D Datos del motor .........................223
Datos del vehículo ......................222
Datos específicos del vehículo ......3
Datos técnicos ............................ 223
Declaración de conformidad .......234
DEF ............................................ 146
Depósito de AdBlue ....................232
Depósito de combustible ............232
Desactivación de los airbags 66, 101
Desbloqueo del vehículo ...............6
Desconexión del vehículo .........140
Desempañado y descongelación. 15
Designaciones de los neumáticos ............................. 196
Dimensiones del vehículo .........227
Distancia hasta el servicio ............96
Doble cabina................................. 78
DPF (Filtro de partículas diésel). 145E
ecoScoring.................................. 109
Elevalunas eléctricos ...................44
Encendedor de cigarrillos ............92
Entrada de aire .......................... 133
Espejo panorámico .......................42
Espejos retrovisores plegables ...42
Estacionamiento ..................19, 144
Etiqueta del airbag .................62, 66
F
Faros .......................... 112, 113, 183
Faros antiniebla ..................112, 116
Faros empañados ...................... 116
Faros en viajes al extranjero .....114
Faros LED .................................. 117
Filtro de aire del motor................ 176
Filtro de combustible diésel .......181
Filtro de partículas ......................145
Filtro de partículas diésel ........... 145
Filtro de polen ............................ 133
Forma convexa ............................ 41
Freno de estacionamiento .........154
Freno de mano ........................... 153
Freno de mano, véase Freno de estacionamiento ......................154
Frenos ............................... 153, 178
Funcionamiento regular del aire acondicionado ........................ 133Función de tracción mejorada ...
........................................ 156, 157
Fusibles ..................................... 190
G Gancho del tapacubos ...............194
Ganchos para ropa .......................77
Gases de escape ...............145, 210
Gato ............................................ 194
Grados de viscosidad del aceite de motor .................................. 217
Guantera ...................................... 76
Guanteras de puertas delanteras. 78
H Herramienta de seguridad de la rueda de repuesto ...................194
Herramientas ............................. 194
Herramientas del vehículo ..194, 210
I
Identificación del motor ..............221
Identificación por radiofrecuencia (RFID) ............237
Iluminación ................................. 112
Iluminación de bienvenida ..........118
Iluminación de entrada ..............118
Iluminación de la guantera .........118
Iluminación del compartimento de carga .................................. 118

242Nivel de combustible bajo .........105
Número de identificación del vehículo .................................. 220
O
Ordenador de a bordo ...............109
P Pantalla de información ..............106
Pantallas de información ............106
Pantalla táctil .............................. 106
Parabrisas .................................... 43
Parabrisas reflectante del calor ....43
Parasoles ..................................... 45 Pare el motor .............................. 102
Pedales....................................... 135
Pegatinas en el parabrisas ...........43
Peligro, Advertencia y Atención ....4
Pesos del vehículo ....................225
Piloto antiniebla . 105, 112, 116, 188
Pinchazo ..................................... 204
Placa de características ............221
Plazas ........................................... 78
Pliegue del respaldo central .........77
Portabotellas................................. 78 Portaequipajes de techo ..............84
Portamonedas .............................. 75
Portaobjetos ................................. 75
Portaobjetos bajo el asiento ........78
Portaobjetos delantero .................77Portaobjetos del panel de la
puerta ........................................ 78
Portaobjetos en el tablero de instrumentos.............................. 75
Portaobjetos sobre la cabina .......80
Portavasos ................................... 77
Portón trasero ............................... 36
Posición de asiento .....................48
Posiciones de la cerradura del encendido .............................. 137
Posiciones de montaje del sistema de retención infantil ....70
Precalentamiento ..............103, 139
Presión de aceite ........................104
Presión de aceite del motor .......104
Presión de los neumáticos ........196
Presiones de los neumáticos ....233
Profundidad del dibujo ...............200
Programa electrónico de estabilidad ..............103, 157, 171
Programa electrónico de estabilidad desactivado (OFF) 103
Protección contra descarga de la batería ................................ 119
Puerta abierta ............................ 106
Puerta corredera .......................... 33
Puerta corredera lateral ................33
Puertas ......................................... 33Puertas traseras.....................25, 33
Purga del sistema de combustible diésel .................181
R Ráfagas ..................................... 113
Realización de trabajos .............174
Recirculación de aire ..........121, 210
Recogida de vehículos usados . 174
Recomendaciones para la conducción .............................. 135
Recordatorio del cinturón de seguridad ............................... 100
Red del piso del maletero .............81
Red de seguridad ........................82
Reducción catalítica selectiva ....146
Refrigeración (A/A) .....................121
Refrigeración de la guantera .....132
Refrigerante ................................ 177
Refrigerante del motor ...............177
Refrigerante y anticongelante ....217
Registradores de datos ..............236
Registro de datos del vehículo y privacidad ................................ 236
Registro del viaje ........................109
Registro electrónico de datos .......43
Regulación del alcance de los faros ....................................... 114
Regulador de velocidad .....105, 158
Rejilla del compartimento de carga 83

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Todas las indicaciones contenidas en esta publicación corresponden a la fecha de edición indicada más abajo. Adam Opel AG se reserva el derecho a introducir modificaciones en la técnica, el equipamiento y la forma de los vehículos con respecto a las indicaciones e ilustraciones reproducidas en la presente publicación, así como a modificar la propia publicación.
Edición: febrero 2017, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Impreso sobre papel blanqueado sin cloro.
*ID-OVIBOLSE1702-ES*
ID-OVIBOLSE1702-es