ESP OPEL VIVARO B 2017.5 Manual de Instruções (in Portugues)

Dados técnicos231Peso do veículo
Tara, modelo básico
O equipamento opcional e os acessórios aumentam a tara.
Indicações de carregamento 3 86.
ModeloMotorDistância entre
eixosTejadilhoCategoria de carga
útil
Classificação do peso bruto do
veículo
[kg]Tara 4)5)
[kg]MonovolumeR9ML1H1100027001661120029001661H2120029001760-1771L2H1120029001691-1695H21200290017754) A tara e o peso bruto admissível aumentam nos modelos equipados com maus equipamentos rodoviários - consultar a placa de
identificação na coluna da porta direita.
5) Peso mínimo do veículo segundo o Tipo de Aprovação, incluindo todos os líquidos, ferramentas do veículo e uma carga de
combustível de 90%. Exclui o peso do condutor e opções elimináveis, p. ex. roda sobresselente, divisória e porta de carga lateral
deslizante. O peso final poderá variar de acordo com as especificações do veículo, p. ex. opções, opções eliminadas e acessórios.

232Dados técnicos
ModeloMotorDistância entre eixosTejadilhoCategoria de carga útil
Classificação do peso bruto do veículo
[kg]Tara 4)5)
[kg]CombiR9ML1H1100027001901120029001901L2H11200290019014) A tara e o peso bruto admissível aumentam nos modelos equipados com maus equipamentos rodoviários - consultar a placa de
identificação na coluna da porta direita.
5) Peso mínimo do veículo segundo o Tipo de Aprovação, incluindo todos os líquidos, ferramentas do veículo e uma carga de
combustível de 90%. Exclui o peso do condutor e opções elimináveis, p. ex. roda sobresselente, divisória e porta de carga lateral
deslizante. O peso final poderá variar de acordo com as especificações do veículo, p. ex. opções, opções eliminadas e acessórios.
ModeloMotorDistância entre
eixosTejadilhoCategoria de carga
útilClassificação do peso bruto do veículo
[kg]Tara 4)5)
[kg]Cabina altaR9ML2H11200290015504) A tara e o peso bruto admissível aumentam nos modelos equipados com maus equipamentos rodoviários - consultar a placa de
identificação na coluna da porta direita.
5) Peso mínimo do veículo segundo o Tipo de Aprovação, incluindo todos os líquidos, ferramentas do veículo e uma carga de
combustível de 90%. Exclui o peso do condutor e opções elimináveis, p. ex. roda sobresselente, divisória e porta de carga lateral
deslizante. O peso final poderá variar de acordo com as especificações do veículo, p. ex. opções, opções eliminadas e acessórios.

Dados técnicos233
ModeloMotorDistância entre eixosNível de compensação
Pesos mínimos adicionais (aprox.)6)
[kg]Eixo dianteiroEixo traseiroTotalCabina duplaR9ML1Base246185Mid276996Superior3278110L2Base315485Mid356196Superior41691106) O peso final poderá variar de acordo com as especificações do veículo, p. ex. opções, opções eliminadas e acessórios. Consultar
a placa de identificação na coluna da porta direita.Dimensões do veículoTipoMonovolumeCombiCabina duplaCabina altaDistância entre eixosL1L2L1L2L1L2L2Comprimento [mm]4999539949995399499953995248Largura sem espelhos retrovisores exteriores [mm]1956195619561956195619561955Largura com dois espelhos retrovisores exteriores [mm]2283228322832283228322832283

234Dados técnicosTipoMonovolumeCombiCabina duplaCabina altaDistância entre eixosL1L2L1L2L1L2L2Altura - sem carga (sem antena) [mm]
H1
1971196719711971197119671971
H224982498–––––Distância entre eixos [mm]3098349830983498309834983498Largura de via [mm]
À frente
1615161516151615161516151615
Atrás1628162816281628162816281628
Dimensões do espaço reservado à carga
Distância entre eixos
MonovolumeL1L2Altura do tejadilhoH1H2H1H2Altura máxima da abertura da porta traseira [mm]1320182913201829Largura da abertura da porta traseira (no piso) [mm]1391139113911391Altura máxima da área de carga [mm]1387189713871897Largura máxima da área de carga [mm]1662166216621662Largura entre cavas das rodas [mm]1268126812681268

Dados técnicos239Pressão dos pneusPneuPressão dos pneus com carga máxima9)10)À frente
[kPa/bar](psi)Atrás
[kPa/bar](psi)205/65 R16 C 107/105T380/3,8 (55)420/4,2 (61)215/65 R16 C 106/104T,
215/65 R16 C 107/105T310/3,1 (45)340/3,4 (49)195/75 R16 C 107/105T380/3,8 (55)420/4,2 (61)215/60 R17 C 109/107T350/3,5 (51) 11)390/3,9 (57)12)9)
A roda sobressalente deve estar na pressão mais elevada da tabela.
10) Ao rebocar um atrelado com um veículo completamente carregado, é necessário aumentar a pressão dos pneus 20 kPa/0,2 bar (3,0
psi) e limitar a velocidade máxima a 100 km/h.
11) Combi: 320/3,2 (46) para a condução fora de auto-estradas abaixo de 160 km/h.
12) Combi: 350/3,5 (51) para a condução fora de auto-estradas abaixo de 160 km/h.
A etiqueta de informação da pressão dos pneus situada na armação da porta do condutor indica o tipo de pneus de origem
e as respectivas pressões. Encher sempre os pneus de acordo com as pressões indicadas na etiqueta.
Etiqueta de informação da pressão dos pneus 3 202.
Designações dos pneus 3 201.

240Informação do clienteInformação do
clienteInformação do cliente ................240
Declaração de Conformidade ..240
Reparação de danos de colisão .................................... 242
Marcas registadas ...................242
Registo de dados do veículo e
privacidade ................................ 242
Gravação de dados de eventos ................................... 242
Identificação por Rádio Frequência (RFID) .................. 243Informação do cliente
Declaração de
Conformidade
Sistemas de radiotransmissão
Este veículo possui sistemas que
transmitem e/ou recebem ondas de
rádio sujeitas à Diretiva 1999/5/CE ou 2014/53/UE. Estes sistemas estão
em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições
relevantes da Diretiva 1999/5/CE ou
2014/53/UE. Podem ser obtidas
cópias das Declarações de
Conformidade originais através do
nosso site.
Sistemas de radar
A página seguinte mostra
Declarações de Conformidade
específicas do país para sistemas de
radar:

242Informação do clienteReparação de danos decolisão
Espessura da tinta Devido às técnicas de produção, a
espessura da tinta pode variar entre
50 e 400 µm.
Como tal, uma espessura de tinta
diferente não indica uma reparação
de danos de colisão.
Marcas registadasApple Inc.
Apple CarPlay™ é uma marca da Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
são
marcas registadas da Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
são marcas
registadas da Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
é uma marca registada da
Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
é uma marca registada da
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
e DivX Certified ®
são marcas
registadas da DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
é uma marca registada da
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ e Google Play™ Store são
marcas da Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ é uma marca comercial da Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
é uma marca registada da
VDA.Registo de dados do
veículo e privacidade
Gravação de dados de eventos
Módulos de armazenamento de
dados no veículo
Um grande número de componentes
electrónicos do seu veículo contém
módulos de armazenamento de
dados que guardam dados técnicos
permanente ou temporariamente
acerca do estado do veículo, eventos e erros. Em geral, esta informação
técnica documenta o estado das
pelas, módulos, sistemas ou o
ambiente:
● condições de funcionamento dos
componentes do sistema (p.ex.
níveis de enchimento)
● mensagens do estado do veículo
e respectivos componentes
individuais (p.ex. número de
rotações das rodas / velocidade
de rotação, desaceleração,
aceleração lateral)

Informação do cliente243● disfunções e defeitos emcomponentes do sistema
importantes
● reacções do veículo em situações de condução especiais
(p. ex. enchimento de um airbag, activação do sistema de
regulação da estabilidade)
● condições ambientais (p.ex. temperatura)
Estes dados são exclusivamente
técnicos e ajudam a identificar e
corrigir erros, assim como a optimizar
as funções do veículo.
Os perfis de deslocação que indicam
as estradas percorridas, não podem
ser criados com estes dados.
Se forem usados serviços (p. ex.
trabalhos de reparação, processos
de serviço, casos de garantia,
garantia de qualidade), os
funcionários da rede de serviço
(incluindo o fabricante) têm a
possibilidade de ler esta informação técnica a partir dos módulos de
armazenagem dos dados do evento
e erro, aplicando dispositivos de
diagnóstico especiais. Se
necessário, receberá maisinformações nestas oficinas. Depois
de um erro ter sido corrigido, os
dados são apagados do módulo de
armazenamento de erro ou são
substituídos constantemente.
Ao utilizar o veículo, podem ocorrer
situações em que estes dados
técnicos relacionados com outra
informação (relatório de acidente,
danos no veículo, declarações de
testemunhas, etc.), podem ser
associados a uma determinada
pessoa - possivelmente com o apoio
de um especialista.
Funções adicionais acordadas
contratualmente com o cliente (p.ex.
localização do veículo em situações
de emergência) permitem a
transmissão de dados específicos do veículo, a partir do mesmo.Identificação por Rádio
Frequência (RFID)
A tecnologia de RFID é utilizada em
alguns veículos para funções tais
como a monitorização da pressão
dos pneus e segurança do sistema de ignição. Também é utilizada em
relação com comodidades tais como
radiotelecomando para trancagem/
destrancagem das portas e arranque, e transmissores no veículo para
abertura e fecho de garagens. A
tecnologia RFID em veículos Opel
não utiliza ou grava informação
pessoal ou ligações a qualquer outro
sistema Opel que contenha
informação pessoal.

244Índice remissivoAAbastecer .................................. 172
Accionamento electrónico dos vidros ........................................ 45
Acessórios e alterações no veículo .................................... 178
Acessórios eléctricos ....................93
AdBlue ................ 106, 111, 150, 223
Aditivos do óleo do motor ...........223
Airbags e pré-tensores dos cintos ...................................... 102
Ajuste do alcance dos faróis .....117
Ajuste do encosto de cabeça ........8
Ajuste dos bancos ...................7, 50
Ajuste dos espelhos retrovisores ..8
Ajuste do volante .....................9, 89
Ajuste elétrico .............................. 42
Ajuste manual .............................. 42
Alerta .......................................... 110
Alternador .................................. 103
Anticongelante ............................ 182
Apoio de braços ........................... 52
Aquecedor do líquido de arrefecimento .......................... 129
Aquecimento ................................ 53
Aquecimento auxiliar ..................129
Aquecimento do motor turbo ......143
Aquecimento dos assentos ..........53
Arranque ...................................... 17
Arranque e funcionamento .........140Arrefecimento (A/C) ....................124
Arrumação .................................... 77
Arrumação na parte dianteira do veículo ....................................... 79
Arrumação no painel da porta ......80
Arrumação no painel de instrumentos.............................. 77
Assistência ................................. 221
Assistência à travagem .............159
Assistência de arranque em subidas ................................... 159
Autocolantes de portagem rodoviária .................................. 45
Auto-colantes no pára-brisas .......45
Autostop ............................. 143, 145
Auxiliar de estacionamento ultra-sónico.............................. 167
Auxílio de arranque ...................213
Avaria ......................................... 215
Aviso do cinto de segurança .....102
B Bagageira .............................. 37, 82
Bagageira de tejadilho .................86
Banco corrido ............................... 80
Banco rebatível do passageiro dianteiro central......................... 52
Bancos dianteiros .........................49
Bancos traseiros ..........................53
2.ª fila de bancos....................... 53

246Convexos ..................................... 42Correntes de neve .....................206
Corte automático do combustível 144
D Dados do motor .........................229
Dados do veículo ........................228
Dados específicos do veículo ........3
Dados Técnicos .......................... 229
Declaração de Conformidade .....240
DEF ............................................ 150
Deixar o veículo parado .....178, 184
Depósito de AdBlue ....................238
Depósito de combustível ............238
Desactivação do Airbag ............103
Desativação de airbag .................67
Desembaciamento e descongelação .......................... 15
Desengate de emergência da porta da bagageira ....................37
Designação dos pneus ..............201
Desligar o motor ........................144
Desligar por sobrecarga de rotação do motor ....................145
Destrancar o veículo ...................... 6
Dimensões do veículo ...............233
Direcção ..................................... 139
Dispositivo de acoplamento de reboque ................................... 174Dispositivo de segurança para
crianças .................................... 33
Distância até ao serviço ...............98
DPF (filtro de partículas diesel) ..149
E ecoScoring.................................. 111
Ecrã táctil .................................... 109
Encostos de cabeça ....................48
Engrenar numa velocidade superior ................................... 105
Entrada de ar ............................. 136
Espelho retrovisor largo................ 44
Espelhos retrovisores .............42, 44
Espelhos retrovisores aquecidos 43
Espelhos retrovisores exteriores ..42
Espelhos retrovisores exteriores aquecidos .................................. 15
Espelhos retrovisores interiores ...44
Espelhos retrovisores rebatíveis . 43
Estacionamento ...................19, 148
Estofos........................................ 219
Etiqueta do airbag ..................63, 67
Execução dos trabalhos ............179
F
Faróis.......................... 115, 116, 189
Faróis de nevoeiro ....107, 115,
119, 190
Faróis na condução no estrangeiro ............................. 117Farolim de nevoeiro traseiro ......194
Fecho de segurança anti-roubo ...26
Ferramenta de segurança da roda sobresselente .................200
Ferramentas .............................. 200
Ferramentas do veículo ......200, 215
Filtro de ar do motor ...................182
Filtro de partículas ......................149
Filtro de partículas diesel ........... 149
Filtro de pólen ............................ 136
Filtro diesel ................................ 186
Fluido de escape diesel ..............150
Fluidos e lubrificantes recomendados ........................ 228
Função automática de antiencandeamento .................44
Função manual de antiencandeamento .................44
Função Tracção Melhorada 160, 161
Funcionalidade de carga corrida ..80
Funcionamento do ar condicionado .......................... 137
Furo ............................................ 210
Fusíveis ..................................... 195
G Gancho dos tampões das rodas 200
Gases de escape ...............149, 215
Graduações da viscosidade do óleo de motor .......................... 223