display OPEL VIVARO B 2017.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

86Navigazioneseguito da Rimuovi scheda SD . Ora è
possibile estrarre correttamente la scheda SD dalla sua sede sul
cruscotto.
Per rimuovere la scheda SD dal suo
slot, esercitare una pressione sulla
scheda e poi rilasciarla. La scheda
viene rilasciata leggermente per
consentire di essere ritirata.
Avviso
Per evitare possibili problemi tecnici,
utilizzare solo una scheda SD
compatibile per il funzionamento e
l'aggiornamento del sistema di navi‐ gazione. Non inserire la scheda SD
in altri dispositivi (ad es. fotocamera
digitale, telefono cellulare ecc.) o in
un altro veicolo.
Attivazione del Sistema di
navigazione
Accensione
Il Sistema di navigazione si accende
automaticamente quando il quadro è
acceso. Negli altri casi, premere X.
Con l'accensione disattivata, è possi‐ bile utilizzare il Sistema di naviga‐
zione per massimo 20 minuti.Premere X per riaccendere il sistema
di navigazione. Il sistema si spegnerà
al massimo 20 minuti dopo l'ultimo
inserimento di dati dell'utente.
Spegnimento
Con il quadro spento il Sistema di
navigazione si spegne automatica‐
mente quando viene aperta la
portiera del conducente.
Con il quadro acceso premere X per
spegnere il Sistema di navigazione.
Commutazione da Sistema di
navigazione e sistema Infotainment e viceversaNAVI 50 IntelliLink
Con il sistema di navigazione attivo,
toccare 7 o toccare e tenere premuto
q /r per tornare alla Home Page del
Sistema Infotainment.NAVI 80 IntelliLink
Con il sistema di navigazione attivo,
toccare r (una o più volte) per
tornare alla Home Page del Sistema
Infotainment.Visualizzazione sul display
NAVI 50 IntelliLink (Tipo A) -
Informazioni sul displaySchermata del menu
Per accedere alla schermata del
Menu di navigazione, toccare 7
seguito da yNAVI .
La schermata del menu di naviga‐
zione contiene i seguenti menu e
sottomenu:
● Destinazione
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Inserimento della destinazione"
3 99.

88Navigazione
8. Nome della strada principalesuccessiva o dell'informazione
del segnale stradale, se applica‐
bile
9. Ora corrente
10. Direzione e distanza fino al cambiamento di direzione
successivo
11. Informazioni di viaggio, ad es. tempo d'arrivo previsto, distanza
totale restante
12. Informazioni sul sistema audio
13. K: Posizione corrente
14. Percorso calcolato e cambi di direzione
15. Home page
16. l/l x: Attivazione/disattivazione
della guida vocale
17. Limite di velocitàVista incrocio
Durante la guida del percorso, prima
di ogni cambio di direzione viene
visualizzato automaticamente un
ingrandimento dell'incrocio. Dopo
aver superato l'incrocio riprende la
normale visualizzazione.Vista autostrada
Durante la guida del percorso, prima
di ogni incrocio autostradale viene
automaticamente visualizzata una
vista 3D dell'ingresso. Dopo aver
superato l'incrocio riprende la
normale visualizzazione.
Avviso
Per alcuni incroci autostradali, la
mappa può visualizzare solo una
piccola freccia di svolta.
NAVI 50 IntelliLink (Tipo B) -
Informazioni sul display
Schermata del menu
Per accedere alla schermata del
Menu di navigazione, toccare 7
seguito da ýNav .
La schermata del menu di naviga‐
zione contiene i seguenti menu e
sottomenu:
● Destinazione
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Inserimento della destinazione"
3 99.
● Indirizzo
● Punti di interesse
● Cronologia
● Preferiti

Navigazione91NAVI 80 IntelliLink - Informazioni sul
displaySchermata del menu
Nella Home page, toccare MENU
seguito da Navigazione per accedere
al menu Navigazione.
La schermata del menu di naviga‐
zione contiene i seguenti menu,
sottomenu e comandi:
1. GUIDA FINO A...
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Inserimento della destinazione"
3 99.
● Casa
● Posizioni salvate
●Indirizzo
● Destinazioni recenti
● Ricerca locale /Posizioni
TomTom
● Punto di interesse
● Punto sulla mappa
● Latitudine Longitudine
2. MODIFICA PERCORSO
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Inserisci itinerario" nella sezione "Guida" 3 105.
● Calcola alternativa
● Annulla percorso
● Passa da
● Evita blocco stradale
● Evita parte del percorso
● Minimizza ritardi
3. VISUALIZZA MAPPA
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Esplora mappa" nella sezione
"Guida" 3 105.
● Utilizzare questa posizione
per...
● Trovare●Cambiare i dettagli della
mappa
● Aggiungere alle posizioni
salvate
4. <: Menu di scelta rapida
5. IMPOSTAZIONI
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Configurazione del sistema di
navigazione" di seguito.
● Spegnere la guida vocale
● Pianificazione del percorso
● Visualizza PDI sulla mappa
● Gestione dei PDI
● Voce
● Imposta indirizzo di casa
● Gestione posizioni salvate
● Cambia mappa
● Cambia i colori della mappa
● Simbolo della vettura
● Avanzate
6. SERVIZI DI NAVIGAZIONE
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Servizi LIVE" sotto.

Navigazione9315.K: Posizione corrente (cursore)
Percorso calcolato e cambi di
direzione
16. r: Torna alla schermata prece‐
denteImmagini corsia
Durante la guida del percorso, prima di ogni cambio di strada principale, si
apre automaticamente una vista 3D
dell'incrocio (con una freccia di svolta
e la segnaletica stradale). Dopo aver
superato l'incrocio riprende la
normale visualizzazione.
Per disattivare la vista delle immagini della corsia, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Impostazioni
avanzate" in "Configurazione del
sistema di navigazione" sotto.Zoom automatico
Durante la guida del percorso, prima
di ogni cambio di direzione viene
visualizzato automaticamente un
ingrandimento dell'incrocio. Dopo
aver superato l'incrocio riprende la
normale visualizzazione.Per disattivare la funzione d'ingrandi‐
mento automatico, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Impostazioni
avanzate" in "Configurazione del
sistema di navigazione" sotto.
Utilizzo dei tastierini sul display
NAVI 50 IntelliLink - Funzionamento
dei tastierini del display
Per spostarsi o immettere caratteri in entrambi i tastierini alfabetico e
numerico, selezionare toccando lo
schermo del display.
● Selezionare Opzioni per
cambiare il tipo di tastiera (ad es.
Qwerty, ABC).
● Selezionare 1^& per passare a
numeri e simboli.
● Selezionare l'icona ó del menu a
discesa per visualizzare un
elenco di risultati per l'operazione
corrente (ad es. Inserimento
della destinazione).● Gli inserimenti possono essere corretti durante l'immissione con
il carattere del tastierino k.
● Toccare r per smettere di usare
il tastierino e ritornare alla scher‐ mata precedente.
Avviso
Quando si esegue un'immissione,
alcune lettere e numeri non sono
disponibili per la selezione (in grigio) in base alle informazioni memoriz‐
zate nel sistema di navigazione.
Per ulteriori informazioni, consultare
"Funzionamento del touchscreen"
3 41.
NAVI 80 IntelliLink - Funzionamento
dei tastierini del display
Per spostarsi o immettere caratteri in entrambi i tastierini alfabetico e
numerico, selezionare toccando lo
schermo del display.
● Gli inserimenti possono essere corretti durante l'immissione con
il carattere del tastierino k.
● Toccare r per smettere di usare
il tastierino e ritornare alla scher‐ mata precedente.

Navigazione95●Formato delle coordinate
● GPS
● Aggiornamento mappe
● Traffico (in base alla versione)Avvisi
Selezionare Avvisi per accedere alle
seguenti impostazioni (disattivare se
non serve):
● Avviso per limite di velocità (Atti‐
vazione/disattivazione)
● Limite di velocità sempre visibile
(Attivazione/disattivazione)
● Avvisi punti di allerta (Attiva‐
zione/disattivazione)
● Pre-allerta distanza (0 m/200 m/
500 m)
Disponibile in base alla versione.
Avviso per limite di velocità : La
mappa digitale contiene i limiti di velo‐ cità per alcune strade. Gli avvisi audioe/o visivi sono emessi quando il
veicolo supera il limite di velocità.
Limite di velocità sempre visibile : Il
limite di velocità per alcune strade è
sempre visibile sullo schermo.Avvisi punti di allerta : Quando il
veicolo oltrepassa un punto di avviso
(permanente o temporaneo) - ovvero
quando si inizia a percorrere un tratto
stradale pericoloso che richiede
maggiore prudenza o quando ci si
avvicina a un autovelox (a seconda
del paese) - vengono attivati dei
segnali acustici e visivi.
Pre-allerta distanza : Selezionare una
distanza dalla quale emettere le noti‐
fiche degli avvisi dei punti di allerta.
Avviso
Per alcune strade o regioni gli avvisi potrebbero non essere disponibili.Impostazioni del percorso
Selezionare Impostazioni del
percorso per aggiornare le seguenti
impostazioni per il calcolo del
percorso:
● Metodo di pianificazione del
percorso (Veloce/Corto/ECO)
● Autostrade (Attivazione/disatti‐
vazione)
● Pagamento per periodi speciali
(Attivazione/disattivazione)
● Pedaggio in base all'utilizzo (Atti‐
vazione/disattivazione)● Traghetti (Attivazione/disattiva‐
zione)
● Carpool/HOV (Attivazione/disat‐
tivazione)
● Strade sterrate (Attivazione/
disattivazione)
● Licenze necessarie (On/Off) (a
seconda della versione)
Se necessario, toccare Opzioni poi
Ripristina impostazioni predefinite per riportare ciascuna di queste
opzioni alle impostazioni originali di
fabbrica.
In alternativa, quando la mappa è visualizzata (nessuna guida del
percorso attiva), è possibile accedere
al menu Impostazioni del percorso
toccando Opzioni.
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Informa‐
zioni sul display", "Schermo delle
mappe" per altre informazioni.
Metodo di pianificazione del
percorso : Selezionare Veloce per
impostare il percorso più veloce alla destinazione inserita. Questo metodo presuppone che il veicolo viaggi o chesia prossimo al limite di velocità su
tutte le strade.

96NavigazioneSelezionare Corto per impostare il
percorso più corto e minimizzare la
distanza totale da percorrere per
raggiungere la destinazione inserita.
Selezionare Eco per impostare un
compromesso fra i metodi di pianifi‐
cazione del percorso più veloce e più corto. Il percorso fornito può esserepiù corto del metodo più veloce, ma
non significativamente più lento.
Autostrade : Per includere o escludere
le autostrade dal piano del percorso.
Disattivare, ad es. durante il traino di
un veicolo o quando non è consentita
la guida in autostrada.
Avviso
Rispettate le normative nazionali del paese in cui si sta viaggiando.
Pagamento per periodi speciali : Per
includere o escludere strade che richiedono l'acquisto di una licenza
speciale per determinati periodi.
Pagamento in base all'utilizzo : Per
includere o escludere le strade per cui è richiesto il pagamento di un pedag‐
gio per utilizzare la strada una sola
volta.Traghetti : Per includere o escludere
l'utilizzo di traghetti, navi e treni.
Carpool/HOV : Per includere o esclu‐
dere corsie di carpooling o corsie di
veicoli ad alta occupazione (HOV).
Strade sterrate : Per includere o
escludere l'utilizzo di strade sterrate,
ad es. strade con ghiaia.Impostazioni mappe
Selezionare Impostazioni mappe per
accedere a:
● Modalità visualizzazione (3D/2D/
2D Nord)
2D Nord è disponibile in base alla versione.
● Punto di vista (Basso/Normale/
Alto)
● Vista autostrada (Attivazione/
disattivazione)
● Marcatori PDI
In alternativa, quando la mappa è
visualizzata (nessuna guida del
percorso attiva), è possibile accedere
al menu Impostazioni della mappa
toccando Opzioni.Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Informa‐
zioni sul display", "Schermo delle
mappe" per altre informazioni.
Modalità di visualizzazione : Selezio‐
nare Modalità visualizzazione per
cambiare la modalità predefinita della
mappa tra una vista 2D dall'alto, una
vista prospettica 3D e una vista 2D
con il Nord sempre rivolto verso l'alto.
In alternativa toccare la bussola sulla
mappa per cambiare tra le modalità di
visualizzazione mappe.
Punto di vista : Selezionare Punto di
vista per sollevare o abbassare la
vista della mappa.
In alternativa, quando la mappa è
visualizzata (nessuna guida del
percorso attiva), toccare ⇧/⇩ per
sollevare o abbassare la vista della
mappa. Sono visualizzate in grigio al
raggiungimento della posizione
massima.
Vista autostrada : Selezionare Vista
autostrada per attivare/disattivare la
vista dell'incrocio autostradale per la
guida del percorso.

Navigazione97Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Informa‐
zioni sul display", "Schermo delle
mappe" per altre informazioni.
Marcatori PDI : Selezionare l
insieme a Marcatori PDI per visualiz‐
zare un elenco dei tipi dei punti di interesse (PDI).
Utilizzare questa schermata per atti‐ vare/disattivare (mostrare o nascon‐
dere sulla mappa) alcuni marcatori
dei tipi di PDI sulla mappa, ad es.
alberghi, aeroporti, caffè o bar.
Selezionare un tipo di PDI per aprire
un elenco delle sue sottocategorie e
attivare/disattivare (mostrare o
nascondere) le singole sottocatego‐
rie.
Avviso
I PDI sono visibili solo sulla mappa
in base al livello di zoom.Impostazioni vocali
Selezionare Impostazioni vocali per
cambiare la lingua della guida vocale.
Scorrere l'elenco delle lingue
toccando R/S poi selezionare una
lingua e toccare OK per confermare
la selezione.Formato delle coordinate
Selezionare Formato delle
coordinate per cambiare il formato
delle coordinate in una delle seguenti
opzioni:
● GG.GGGG
● GG MM.MMM
● GG MM SS.SGPS
Selezionare GPS per visualizzare le
informazioni GPS, satelliti disponibili, la loro posizione e l'intensità del
segnale.Aggiornamento mappe
Selezionare Aggiornamento mappe
per visualizzare il contenuto delle
mappe digitali e le informazioni sugli
ultimi aggiornamenti di seguito:
● Punti di allerta
● Vista dell'incrocio
● Mappe
● Luoghi
● Servizi sul traffico
● IndirizziÈ possibile aggiornare il contenuto
specifico o il contenuto di tutte le
mappe. Selezionare prima una tra le
opzioni o toccare Opzioni poi
Aggiorna . Attendere che l'aggiorna‐
mento sia completo.
Vedere "Memoria USB"
( NAVI 50 IntelliLink), "Aggiornamento
della memoria USB e del sistema di
navigazione" nella sezione "Informa‐ zioni generali" 3 82.Traffico
Selezionare Traffico per cambiare le
seguenti impostazioni sulle informa‐ zioni sul traffico:
● Informazioni sul traffico (On/Off)
● Deviazione
● Tipi di eventi
Informazioni sul traffico : Sono emessi
avvisi per gli incidenti presenti lungo
il percorso.
Deviazione : Risparmiare tempo utiliz‐
zando un percorso alternativo
quando si verifica un ingorgo del traf‐
fico o un incidente lungo il percorso
corrente. Selezionare "On"/"Off"
insieme a "Confermare il percorso proposto?" come richiesto.

100Navigazionetoccare OK per iniziare
immediatamente la guida del
percorso.Inserire un indirizzo
Selezionare Indirizzo e inserire parte
o tutto l'indirizzo, ad es.:
● Nazione
● Città o codice postale
● Via
● Numero
● Incrocio
Avviso
È possibile inserire gli indirizzi
completi solo se sono riconosciuti
dal sistema di navigazione.
Inserendo un indirizzo per la prima
volta, toccare Nazione, poi utilizzare
la tastiera per inserire il nome della
nazione desiderata. In alternativa,
utilizzare l'icona del menu a discesa
ó e selezionare da un elenco di paesi
suggeriti.Avviso
Quando si inserisce un indirizzo,
alcune lettere e numeri non sono
disponibili per la selezione (in grigio) in base agi indirizzi riconosciuti dalsistema di navigazione.
Procedere analogamente per inserire i dettagli per Città o codice postale ,
Via , Numero e Incrocio .
Avviso
Inserendo un Codice postale , inse‐
rire uno spazio dopo la prima parte
dello stesso.
L'indirizzo viene automaticamente memorizzato per essere disponibile
nelle future selezioni.
Per il funzionamento della tastiera,
vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Funzio‐
namento delle tastiere nel display" nella sezione "Utilizzo" 3 85.
Avviso
Numero e Incrocio sono disponibili
solo dopo aver inserito una Via.
Quando si inserisce una Via, non è
necessario specificare il tipo di
strada (strada, via, viale ecc.).Selezionare Punti di interesse (PDI)
I PDI sono selezionabili come desti‐
nazione utilizzando le seguenti
opzioni di ricerca:
● elenco PDI predefiniti
● categorie PDI
● ricerca rapida dei PDI con la mappaElenco PDI predefiniti
Selezionare Punti di interesse per
scegliere dall'elenco di categorie
preimpostate di frequente utilizzo (ad
es. stazioni di rifornimento,
parcheggi, ristoranti).Categorie PDI
Selezionare Punti di interesse seguito
da Ricerca cliente per selezionare
dall'elenco di categorie e sottocate‐
gorie.
La ricerca dei PDI cambia in base alla
situazione corrente:
● Se la guida del percorso è attiva,
i PDI Stazione carburante e
Ristorante vengono cercati lungo
il percorso e i PDI di Parcheggio
sono cercati in prossimità della
destinazione.

Navigazione103Per il funzionamento della tastiera,
vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Funzio‐
namento delle tastiere nel display"
nella sezione "Utilizzo" 3 85.
Eliminare un preferito
Dopo aver selezionato un preferito, toccare Opzioni prima di iniziare la
guida del percorso seguito da Elimina
preferito e confermare l'eliminazione.
Per eliminare tutte le destinazioni
preferite, selezionare il menu
Destinazione poi Preferiti seguito da
Opzioni poi Cancella tutti e confer‐
mare l'eliminazione.
NAVI 80 IntelliLink - Inserimento
della destinazione
Selezionare una destinazione
Dalla Home Page, toccare MENU
seguito da Navigazione , quindi Guida
fino a... .
Selezionare una destinazione tra le
opzioni seguenti sul display:
● Casa
● Posizioni salvate
● Indirizzo
● Destinazioni recenti●Ricerca locale /Posizioni
TomTom
● Punto di interesse
● Punto sulla mappa
● Latitudine LongitudineCasa
Guida l'utente all'indirizzo di casa.
Per memorizzare l'indirizzo di casa,
dalla Home page, toccare MENU poi
Navigazione , seguito da
Impostazioni .
Selezionare Imposta indirizzo di
casa e immettere un indirizzo.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Confi‐
gurazione del sistema di naviga‐
zione" nella sezione "Utilizzo" 3 85.Posizioni salvate
Selezionare da un elenco di destina‐
zioni precedentemente salvate.
Per eliminare o rinominare le destina‐ zioni salvate, dalla Home page,
toccare MENU poi Navigazione ,
seguito da Impostazioni .
Poi selezionare Gestione posizioni
salvate e aggiornare la destinazione
selezionata come richiesto.Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Confi‐
gurazione del sistema di naviga‐
zione" nella sezione "Utilizzo" 3 85.Indirizzo
Inserire parte di un indirizzo o tutto
l'indirizzo utilizzando il tastierino, ad
es.:
● Nazione
● Codice postale
● Città
● Via
● Numero civico
Avviso
È possibile inserire gli indirizzi
completi solo se sono riconosciuti dal sistema di navigazione.
Quando si inserisce un indirizzo per
la prima volta, viene richiesta la
nazione della destinazione. Utilizzare
la tastiera per inserire il nome del
paese richiesto.
Durante l'immissione possono appa‐
rire suggerimenti sul display. Toccare
per selezionare una destinazione
visualizzata nel display, o toccare

104NavigazioneElenco per accedere all'elenco
completo per la parte corrente
dell'indirizzo.
Avviso
Quando si inserisce un indirizzo,
alcune lettere e numeri non sono
disponibili per la selezione (in grigio) in base agi indirizzi riconosciuti dalsistema di navigazione.
Procedere analogamente per inserire un Codice postale o inserire i dettagli
per Città , Via e Numero .
Avviso
Inserendo un Codice postale , inse‐
rire uno spazio dopo la prima parte
dello stesso.
L'indirizzo viene automaticamente
memorizzato per essere disponibile
nelle future selezioni.
Per il funzionamento della tastiera,
vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Funzio‐ namento delle tastiere nel display"
nella sezione "Utilizzo" 3 85.Destinazioni recenti
Selezionare da un elenco di destina‐
zioni precedenti memorizzate auto‐
maticamente.Ricerca locale/Posizioni TomTom
Selezionare un punto di interesse
vicino (PDI) inserendo le parole
chiave con la tastiera.
Avviso
Questa funzione è disponibile solo
abbonandosi ai servizi LIVE a paga‐
mento.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Servizi LIVE"
nella sezione "Utilizzo" 3 85.Punto di interesse
I PDI sono selezionabili come desti‐
nazione utilizzando le seguenti
opzioni di ricerca:
● Categorie PDI: Selezionare un tipo di categoriaPDI (ad es. stazione carburante,
ristorante, parcheggio), poi sele‐
zionare un'area di ricerca (ad es. PDI vicino , PDI in città , PDI a
casa .Inserire un nome di città e
toccare Fatto per confermare la
selezione.
● Nomi PDI: Inserire il nome di un PDI e sele‐
zionare per iniziare una ricerca.Punto sulla mappa
Selezionare una destinazione utiliz‐ zando la mappa digitale.
Per scorrere nella mappa, trascinare il cursore nella direzione richiesta, poi confermare la posizione come una
destinazione.Latitudine Longitudine
Inserire le coordinate della destina‐
zione.
Confermare la destinazione
Quando è stata selezionata una
destinazione, appare il percorso sulla mappa e un riepilogo del percorso è
fornito nella scheda y.
Selezionare la scheda LIVE per
visualizzare le informazioni sul traf‐
fico in tempo reale. Per altre informa‐
zioni, vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Servizi LIVE" nella sezione "Utilizzo"
3 85.