AUX OPEL VIVARO B 2017.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod.............................................. 4
Rádio ........................................... 51
CD prehrávač ............................... 60
Vstup AUX ................................... 65
Port USB ...................................... 68
Hudba Bluetooth ..........................72
Externé zariadenia .......................78
Navigácia ..................................... 80
Rozpoznávanie hlasu ................113
Telefón ....................................... 117
Register ..................................... 136Obsah

8Úvod1m - Stlačte: Prepnutie:
zapínanie/vypínanie ..............32
Stlačenie: Stlmenie/
zrušenie stlmenia ..................32
Otočenie: Úprava hlasitosti ...32
2 SETUP - Krátke stlačenie:
Ponuka nastavení .................32
Zobrazenie rádiových
textových informácií ..............56
Dlhé stlačenie:
Automatické ukladanie
staníc .................................... 55
3 Stlmenie/zrušenie stlmenia ...32
4 3 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
nasledujúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 53
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 53
5 RADIO - Zmena zdroja
zvuku, vlnového pásma ........51
6 / - Návrat na
predchádzajúcu ponuku,
zrušenie akcie ....................... 327 MEDIA - Zmena zdroja
zvuku ..................................... 61
8 OK otočný regulátor ..............32
Stlačenie: Potvrdenie akcie ..32
Otočenie: Prístup k
možnostiam ponuky
zobrazenia ............................ 32
Otočenie: Zmena rádiovej
frekvencie .............................. 53
9 TEL - Ponuka telefónu ........117
10 M Port USB ............................ 68
11 Vstup AUX ............................ 65
12 Tlačidlá kanálov 1 – 6 ...........53
Krátke stlačenie: Výber
stanice ................................... 53
Dlhé stlačenie: Uloženie
stanice ................................... 53
13 2 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
predchádzajúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 53
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 53

10Úvod1m - Stlačte: Prepnutie:
zapínanie/vypínanie ..............32
Otočenie: Úprava hlasitosti ...32
2 Tlačidlá kanálov 1 – 6 ...........53
Krátke stlačenie: Výber
stanice ................................... 53
Dlhé stlačenie: Uloženie
stanice ................................... 53
3 RADIO - Zmena zdroja
zvuku, vlnového pásma ........51
4 MEDIA - Zmena zdroja
zvuku ..................................... 61
5 Otočný regulátor ...................32
Krátke stlačenie:
Potvrdenie akcie ...................32
Otočenie: Prístup k
možnostiam ponuky
zobrazenia ............................ 32
6 / - Návrat na
predchádzajúcu ponuku,
zrušenie akcie ....................... 3273 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať nasledujúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 53
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 53
Audio/MP3/WMA CD,
krátke stlačenie: Skok o
stopu vpred ........................... 61
Dlhé stlačenie: Rýchle
pretáčanie dopredu ...............61
8 M Port USB ............................ 68
9 SETUP - Krátke stlačenie:
Ponuka nastavení .................32
10 TEL - Ponuka telefónu ........117
11 2 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
predchádzajúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 53
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 53
12 TEXT - Zobrazenie
rádiových textových
informácií .............................. 5613Vstup AUX ............................ 65

12Úvod1m - Stlačte: Prepnutie:
zapínanie/vypínanie ..............32
Otočenie: Úprava hlasitosti ...32
2 Tlačidlá kanálov 1 – 6 ...........53
Krátke stlačenie: Výber
stanice ................................... 53
Dlhé stlačenie: Uloženie
stanice ................................... 53
RPT: Opakovanie stopy ........61
MIX: Náhodné prehrávanie ...61
3 RADIO - Zmena zdroja
zvuku, vlnového pásma ........51
4 MEDIA - Zmena zdroja
zvuku ..................................... 61
5 Otočný regulátor ...................32
Krátke stlačenie:
Potvrdenie akcie ...................32
Otočenie: Prístup k
možnostiam ponuky
zobrazenia ............................ 32
6 / - Návrat na
predchádzajúcu ponuku,
zrušenie akcie ....................... 3273 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
nasledujúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 53
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 53
Audio/MP3/WMA CD,
krátke stlačenie: Skok o
stopu vpred ........................... 61
Dlhé stlačenie: Rýchle
pretáčanie dopredu ...............61
8 M Port USB ............................ 68
9 SETUP - Krátke stlačenie:
Ponuka nastavení .................32
10 TEL - Ponuka telefónu ........117
11 2 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
predchádzajúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 53
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 53Audio/MP3/WMA CD,
krátke stlačenie: Skok o
jednu stopu vzad ...................61
Dlhé stlačenie: Rýchle
pretáčanie dozadu ................61
12 d - Vysunutie CD .................61
13 Vstup AUX ............................ 65

14Úvod1m - Stlačte: Prepnutie:
zapínanie/vypínanie ..............32
Otočenie: Úprava hlasitosti ...32
2 OK otočný regulátor ..............32
Krátke stlačenie:
Potvrdenie akcie ...................32
Otočenie: Prístup k
možnostiam ponuky
zobrazenia ............................ 32
3 / - Návrat na
predchádzajúcu ponuku,
zrušenie akcie ....................... 32
4 TEXT - Zobrazenie
rádiových textových
informácií .............................. 56
5 d - Vysunutie CD .................61
6 M Port USB ............................ 68
7 Tlačidlá kanálov 1 – 6 ...........53
Krátke stlačenie: Výber
stanice ................................... 53
Dlhé stlačenie: Uloženie
stanice ................................... 53
RPT: Opakovanie stopy ........61
MIX: Náhodné prehrávanie ...618 3 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
nasledujúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 53
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 53
Audio/MP3/WMA CD,
krátke stlačenie: Skok o
stopu vpred ........................... 61
Dlhé stlačenie: Rýchle
pretáčanie dopredu ...............61
9 SETUP - Krátke stlačenie:
Ponuka nastavení .................32
10 2 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
predchádzajúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 53
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 53
Audio/MP3/WMA CD,
krátke stlačenie: Skok o
jednu stopu vzad ...................61
Dlhé stlačenie: Rýchle
pretáčanie dozadu ................6111Vstup AUX ............................ 65
12 TEL - Ponuka telefónu ........117
13 MEDIA - Zmena zdroja
zvuku ..................................... 61
14 RADIO - Zmena zdroja
zvuku, vlnového pásma ........51

16Úvod1m: Zapínanie/vypínanie .........32
2 ]: Zníženie hlasitosti ............32
3 <: Zvýšenie hlasitosti ............ 32
4 M Port USB ............................ 68
5 Vstup AUX ............................ 65
6 Hodiny ................................... 32
7 yTELEFÓN : Ponuka
telefónu ............................... 117
8 ÿNASTAVENIA :
Nastavenia zvuku, napr.
„Nastavenia tónu“ .................. 42
„Nastavenia hlasitosti“ ........... 44
Nastavenia Bluetooth ............32
Nastavenia displeja ...............32
Systémové nastavenia ..........45
9 æTmavé : Stmavenie
obrazovky (zobrazia sa len
hodiny a informácie audio
systému) ............................... 32
10 yNAVI : Ponuka navigácie .....80
11 sMAPA : Zobrazenie mapy ...80
12 èRÁDIO : Zmena zdroja
zvuku na rádio ....................... 5113 tMÉDIÁ : Zmena zdroja
zvuku – USB, iPod ................68
BT (Bluetooth) .......................72
AUX ....................................... 65

18Úvod1m: Zapínanie/vypínanie .........32
2 ]: Zníženie hlasitosti ............32
3 <: Zvýšenie hlasitosti ............ 32
4 M Port USB ............................ 68
5 Vstup AUX ............................ 65
6 Hodiny ................................... 32
7 Vonkajšia teplota (v
závislosti od verzie) ............... 32
8 Ý: Príjem telefónu (keď je
pripojený) ............................ 117
Ü : Batéria telefónu (keď
je pripojený) ........................ 117
9 yTelefón : Ponuka telefónu . 117
10 ÿNastavenie : Nastavenia
zvuku, napr. „Nastavenia
tónu“ ...................................... 42
„Nastavenia hlasitosti“ ........... 44
Nastavenia Bluetooth ............32
Nastavenia displeja ...............32
Systémové nastavenia ..........45
11 ýNav : Ponuka Navigácia ......80
12 yMAPA : Zobrazenie mapy ...8013 ñRádio : Zmena zdroja
zvuku na rádio ....................... 51
14 üMédiá : Zmena zdroja
zvuku – USB, iPod ................68
BT (Bluetooth) ....................... 72
AUX ....................................... 65
AhaⓇ aplikácia .....................32
15 æ: Stmavenie obrazovky
(zobrazia sa len hodiny a
informácie audio systému) ....32

Úvod35USB: Pozrite si časť „Port
USB“ 3 68.
SD : Ovládanie je podobné
ako v prípade prehrávača CD
3 61.
Prídavný vstup : Pozrite si
časť „Vstup AUX“ 3 65.
Bluetooth : Pozrite si časť
„Hudba Bluetooth“ 3 72.
● Obrázky : Pozrite si časť
„Zobrazovanie obrázkov“ v
časti „Externé zariadenia“
3 78.
● Video : Pozrite si časť
„Prehrávanie videí“ v časti
„Externé zariadenia“ 3 78.
● Nastavenia : Pozrite si časť
„Nastavenia multimédií“ v
časti (NAVI 80 IntelliLink) „Systémové nastavenia“
3 45
● g Telefón
Pozrite si časť „Telefón“ 3 117.
● J Vozidlo
Dotykom otvoríte ponuku Jazda
Eco, Palubný počítač a
Nastavenia.Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Režimy
obsluhy“ nižšie.
● ¯ Služby
Dotykom otvoríte ponuky Služby
navigácie a Nastavenia.
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Režimy
obsluhy“ nižšie.
● ±Systém
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 45.
Poznámky
V závislosti od verzie softvéru sa
ponuky na obrazovke displeja môžu líšiť od tých, ktoré sú znázornené na
obrázkoch.
● I/←: Prechod na
predchádzajúcu stránku
● j/→: Prechod na nasledujúcu
stránku
● ↑: Zobrazenie zoznamov, posun nahor
● ↓: Zobrazenie zoznamov, posun nadol●<: Otvorenie kontextovej ponuky
● r: Návrat na predchádzajúcu
ponuku
Obrazovku displeja možno
obsluhovať aj pomocou ovládacích
prvkov na čelnej strane informačného systému.
Poznámky
V závislosti od verzie niektoré
ovládacie prvky na čelnej strane
informačného systému neovládajú
funkcie na obrazovke displeja.
Poznámky
V závislosti od vozidla môže byť
obsluha dotykovej obrazovky počas
jazdy obmedzená.
Prevádzkové režimy
Rádio
Zmena zvukového zdroja na rádio: V
závislosti od informačného systému
stlačte RADIO, RADIO/CD alebo
AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
Ak chcete kedykoľvek vstúpiť do
ponuky rádia, dotknite sa položky 7,
potom è/ñ Rádio .

36ÚvodNAVI 80 IntelliLink:
Ak chcete prejsť do ponuky rádia z
domovskej stránky, dotknite sa
položky PONUKA a potom položky
Multimédiá a položky Rádio.
Detailný popis funkcií rádia 3 51.
Audioprehrávače
Ak chcete zmeniť zdroj zvuku na CD,
USB , AUX , Bluetooth alebo iPod (ak
sú k dispozícii): V závislosti od
informačného systému sa dotknite položky MEDIA, RADIO/CD alebo
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Ak chcete
kedykoľvek otvoriť ponuku
prídavných zariadení, ( USB, iPod ,
BT (Bluetooth) alebo AUX), dotknite
sa položky 7 a potom položky t/
ü Médiá . Dotknite sa položky S v
ľavom hornom rohu a vyberte
prídavné zariadenie.
Informácie o aplikácii AhaⓇ (k
dispozícii v závislosti od verzie)
nájdete v časti „Ďalšie funkcie
(NAVI 50 IntelliLink)“ nižšie.
NAVI 80 IntelliLink : Ak chcete otvoriť
ponuku prídavných zariadení (napr. zvukový disk CD, USB, karta SD,vstup AUX, Bluetooth) z domovskej
stránky, dotknite sa položky
PONUKA a potom položky
Multimédiá a položky Médiá. Zo
zobrazeného zoznamu vyberte
prídavné zariadenie.R15 BT USB, R16 BT USB
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 65
● funkcií portu USB 3 68
● obsluha Bluetooth hudby 3 72CD16 BT USB, CD18 BT USB
Podrobné popisy:
● funkcií prehrávača CD 3 61
● funkcií vstupu AUX 3 65
● funkcií portu USB 3 68
● obsluha Bluetooth hudby 3 72NAVI 50 IntelliLink
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 65
● funkcie USB portu (vrátane iPod)
3 68
● obsluha Bluetooth hudby 3 72NAVI 80 IntelliLink
Podrobné popisy:
● funkcie prehrávania disku CD (len Typ B a C) 3 61
● funkcií vstupu AUX 3 65
● funkcií portu USB 3 68
● obsluha Bluetooth hudby 3 72
Navigácia, Mapa (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Detailný popis navigačného systému
3 80, prehľadávanie mapy 3 103.
Telefón
Používajte možnosti displeja v
nasledujúcich ponukách na
pripájanie mobilných telefónov,
uskutočňovanie telefónnych hovorov,
vytváranie zoznamov kontaktov a
úpravu rôznych nastavení.
Detailný popis funkcií handsfree
telefónneho systému 3 117.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefón
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte 6 alebo TEL.

Vstup AUX65Vstup AUXVšeobecné informácie.................65
Použitie ........................................ 65Všeobecné informácie
V závislosti od verzie sa na jednotke
informačného systému (alebo na
prístrojovej doske) nachádza
konektor AUX na pripojenie
externých zdrojov zvuku.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Na vstup AUX môžete 3,5 mm
konektorom pripojiť napríklad
prenosný prehrávač CD.
Použitie
Zvukový zdroj, ktorý je pripojený k
vstupu AUX, sa môže obsluhovať iba
pomocou ovládačov na zvukovom
zdroji, t.j. nie cez Informačný systém.
Skladby vyberajte priamo v
zvukovom zdroji iba v stojacom
vozidle.Výstraha
Pred pripojením alebo odpojením
externého zariadenia, napr.
prenosného prehrávača CD,
vypnite prehrávač a Informačný
systém, aby sa predišlo
problémom s kvalitou zvuku a
možnému poškodeniu zariadenia.
Po pripojení konektora systém
automaticky rozpozná zvukový zdroj.
V závislosti od hlasitosti záznamu sa
počuteľnosť zvukového zdroja môže
oneskoriť.
Interpret alebo názov skladby sa na
displeji nezobrazujú.