adblue OPEL VIVARO B 2017.5 Ohjekirja (in Finnish)

140Ajaminen ja käyttöKäänny mahdollisimman pian
korjaamon puoleen.
3. Y ja F palavat ja varoitusviesti
ANTIPOLLUTION 0 KM FAILURE (saasteeneston vika 0 km) näyte‐
tään:
Moottoria ei voida käynnistää
uudelleen sytytysvirran katkaisun
jälkeen.
Käänny korjaamon puoleen.
Merkkivalojen Y ja F syttyessä saat‐
taa kuulua varoitusääni.
Varoitusäänet 3 101.
AdBluen täyttöHuomio
Käytä vain AdBlue-nestettä, joka
täyttää eurooppalaisten standar‐
dien DIN 70 070 ja ISO 22241-1
vaatimukset.
Älä käytä lisäaineita.
Älä laimenna AdBlueta.
Muuten valikoiva katalyyttinen
pelkistysjärjestelmä voi vaurioitua.
Huomautus
Jos AdBlue-nestettä täytyy lisätä
hyvin matalassa lämpötilassa,
järjestelmä ei ehkä havaitse nesteen lisäystä. Pysäköi tällöin auto lämpi‐
mämpään paikkaan, kunnes AdBlue
muuttuu nestemäiseen muotoon.
Huomautus
Jos moottorin käynnistyminen on
estetty, koska AdBlue on vähissä,
suosittelemme, että säiliö täytetään
kokonaan tai AdBlueta lisätään
vähintään kymmenen litraa
(AdBluen kulutuksesta riippuen).
Vältä pienten määrien (esimerkiksi
alle kymmenen litran) lisäämistä,
sillä tällöin järjestelmä ei ehkä
havaitse nesteen lisäämistä.
Huomautus
Täyttöaukon suojakorkkia avat‐
taessa saattaa vapautua ammoniak‐ kihöyryjä. Älä hengitä höyryjä, ne
ovat pistävän hajuisia. Höyryt eivät
ole haitallisia hengitettynä.
Auton tulee olla pysäköitynä tasai‐
selle alustalle.
AdBlue-nesteen täyttöaukko sijaitsee
polttoaineen täyttöluukun takana,
auton vasemmalla puolella.
Polttoainesäiliön täyttöaukon luukku
voidaan avata vain, jos auto on lukit‐
sematta ja vasen ovi avattu.9 Vaara
Stop-start-järjestelmällä varuste‐
tut autot: Moottori on sammutet‐
tava ja virtalukko poistettava, jotta

Ajaminen ja käyttö141järjestelmä ei pysty käynnistä‐
mään moottoria uudelleen auto‐
maattisesti.
Täyttötilavuudet 3 215.
Täyttöasema
9 Vaara
Noudata AdBlue-nestettä lisätes‐
säsi tankkauspaikan käyttö- ja
turvallisuusohjeita.
1. Sammuta moottori ja poista avain
virtalukosta.
2. Avaa vasemmanpuoleinen ovi ja avaa täyttöaukon luukku vetä‐
mällä sitä.
3. Kierrä suojakorkki auki täyttöau‐ kosta vastapäivään.
Huomio
AdBlue-säiliön korkki on alempi
sininen korkki (osoitettu nuolella kuvassa) ja polttoainesäiliön täyt‐
töaukon korkki on ylempi musta
korkki 3 156.
Jos olet tankannut väärää poltto‐ ainetta, älä kytke sytytysvirtaa.
Käänny välittömästi korjaamon
puoleen.
4. Työnnä pumpun suutin kokonaan täyttöaukkoon ja kytke pumppu
päälle.
5. Kun säiliö on täysi, asenna suoja‐
korkki ja kierrä sitä myötäpäivään,
kunnes se lukittuu.
6. Sulje polttoaineen täyttöluukku ja vasen ovi.
AdBlue-säiliö Huomautus
Käytä nestettä lisättäessä vain
merkittyjä AdBlue-säiliöitä liikatäy‐
tön välttämiseksi. Lisäksi säiliön
höyryt otetaan talteen eivätkä ne
pääse vapautumaan.
Huomautus
Koska AdBlue-nesteen käyttöaika
on rajoitettu, tarkista vanhentumis‐
päivä ennen nesteen lisäämistä.
1. Sammuta moottori ja poista avain
virtalukosta.
2. Avaa vasemmanpuoleinen ovi ja avaa täyttöaukon luukku vetä‐mällä sitä.

142Ajaminen ja käyttö
3. Kierrä suojakorkki auki täyttöau‐kosta vastapäivään.
Huomio
AdBlue-säiliön korkki on alempi
sininen korkki (osoitettu nuolella kuvassa) ja polttoainesäiliön täyt‐
töaukon korkki on ylempi musta
korkki 3 156.
Jos olet tankannut väärää poltto‐ ainetta, älä kytke sytytysvirtaa.
Käänny välittömästi korjaamon
puoleen.
4. Avaa AdBlue-säiliö.
5. Kiinnitä letkun toinen pää säiliöön
ja ruuvaa toinen pää kiinni täyttö‐
aukkoon.
6. Nosta säiliötä kunnes se on tyhjä tai kunnes virtaus säiliöstä on
loppunut. Tämä saattaa kestää
enintään viisi minuuttia.
7. Aseta säiliö maahan letkun tyhjentämiseksi, odota 15 sekun‐
tia.
8. Kierrä letku irti täyttöaukosta.
9. Laita suojakorkki paikalleen ja kiinnitä se kiertämällä myötäpäi‐
vään.
10. Sulje polttoaineen täyttöluukku ja vasen ovi.
Huomautus
Hävitä AdBlue-säiliö ympäristöä
koskevien säädösten mukaisesti.
Letkua voidaan käyttää uudelleen
huuhtelemalla se puhtaalla vedellä,
ennen kuin siinä oleva AdBlue
kuivuu.Huomautus
Anna auton käydä joutokäynnillä
vähintään kymmenen sekuntia, jotta
järjestelmä havaitsee, että AdBlueta on lisätty.
Jos tätä menettelyä ei noudateta,
järjestelmä havaitsee AdBluen lisää‐ misen vasta noin 20 minuutin ajon
jälkeen.
Jos AdBluen lisääminen havaitaan
onnistuneesti, AdBlue-tason varoi‐ tus poistuu.
Jos AdBluen lisäämistä ei havaita, kun moottori on käynyt jonkin aikaa,
käänny korjaamon puoleen.
Täyttöaukon korkki
Käytä vain alkuperäisiä täyttöaukon
korkkeja. AdBlue-säiliössä on erikois‐ mallinen täyttöaukon korkki.
VikaJos järjestelmä havaitsee toiminta‐
vian, merkkivalo Y palaa yhdessä
merkkivalon F kanssa ja samalla
kuuluu äänimerkki. Käänny välittö‐
mästi korjaamon puoleen.
Vastaava viesti näkyy kuljettajan
tietokeskuksessa 3 99.

Ajaminen ja käyttö157Katkaise matkapuhelimista virta.
Noudata tankatessasi tankkaus‐ paikan käyttö- ja turvallisuusoh‐
jeita.9 Vaara
Polttoaine on syttyvää ja räjähdys‐
altista. Tupakointi on kielletty.
Avotulta ei saa sytyttää eikä kipi‐
nöitä saa muodostua.
Jos auton sisällä haisee poltto‐
aine, korjauta syy välittömästi
korjaamolla.
Huomio
Jos olet tankannut väärää poltto‐
ainetta, älä kytke sytytysvirtaa.
Huomautus
Sytytysvirta täytyy katkaista ennen
tankkaamista sen varmistamiseksi,
että polttoainemäärä näkyy
näytössä oikein. Vältä pienten polt‐
toainemäärien lisäystä (esim. alle
viisi litraa) lukemien tarkkuuden
varmistamiseksi.
Polttoainesäiliön täyttöaukon luukku
sijaitsee auton vasemmalla puolella.
Polttoainesäiliön täyttöaukon luukku
voidaan avata vain, jos auto on lukit‐
sematta ja vasen ovi avattu.
Huomautus
Älä avaa vasenta sivuliukuovea
auton tankkaamisen aikana.
Avaa luukku vetämällä sitä.Huomio
Jos autossa käytetään AdBlueta,
AdBlue-säiliön korkki on alempi
sininen korkki 3 137 ja polttoaine‐
säiliön täyttöaukon korkki ylempi
musta korkki (osoitettu kuvassa
nuolella).
Jos olet tankannut väärää poltto‐ ainetta, älä kytke sytytysvirtaa.
Käänny välittömästi korjaamon
puoleen.
Avaa polttoainesäiliön täyttöaukon
korkki kääntämällä sitä vastapäivään.
Täyttöaukon korkki voidaan kiinnittää
täyttöaukon luukussa olevaan pidik‐
keeseen.
Laita pumpun suutin kokonaan täyt‐ töaukkoon ja kytke se päälle tank‐
kausta varten.
Automaattisen katkaisun jälkeen
säiliön voi täyttää käyttämällä pistoo‐
lia enintään kaksi kertaa.
Huomio
Huuhdo yli valunut polttoaine heti
pois korin pinnalta.

Auton hoito161Yleisiä tietoja
Lisävarusteet ja autoon tehdyt muutokset
Suosittelemme alkuperäisosien ja
lisävarusteiden sekä autotyypille
nimenomaisesti hyväksyttyjen osien käyttöä. Muiden osien luotettavuutta
emme voi - vaikka niillä olisi viran‐
omaisen antama tai muu hyväksyntä
- arvioida emmekä vastata niiden
sopivuudesta.
Kaikki vakiokuntoiseen autoon tehdyt
muutokset, muunnokset tai muut
vaihdot (mukaan lukien, rajoituksetta, ohjelmiston muutokset, elektronisten
ohjausyksiköiden muutokset) saatta‐
vat mitätöidä Opelin tarjoaman
takuun. Lisäksi tällaiset muutokset
saattavat vaikuttaa polttoaineenkulu‐
tukseen, auton CO 2-päästöihin ja
muihin päästöihin ja ne saattavat
aiheuttaa sen, että auto ei enää ole tyyppihyväksynnän mukainen, mikä
saattaa vaikuttaa auton rekisteröinnin
kelpoisuuteen.Huomio
Kun autoa kuljetetaan junassa tai
hinausajoneuvossa, roiskeläpät
voivat vaurioitua.
Auton poistaminen käytöstä
Auton poistaminen käytöstä
pitkähköksi ajaksi
Jos auto poistetaan käytöstä useaksi
kuukaudeksi:
● Pese auto. Vahaa auton maalatut
osat. Auton ulkopuolen hoito
3 196.
● Moottoritilan ja alustan vahauk‐ sen tarkastus.
● Tiivistekumien puhdistus ja voitelu.
● Täytä polttoainesäiliö kokonaan.
● Moottoriöljyn vaihto.
● Lasinpesunestesäiliön tyhjen‐ nys.
● Jäähdytysnesteen jäätymis- ja korroosiosuojan tarkastus.
● Säädä rengaspaineet täydenkuorman arvoon.
● Pysäköi auto kuivaan ja hyvin tuuletettuun tilaan. Kytke 1. tai
peruutusvaihde. Estä auton vieri‐
minen.
● Älä kytke seisontajarrua.
● Avaa konepelti, sulje kaikki ovet ja lukitse auto.
Auton palauttaminen käyttöön
Kun auto otetaan uudelleen käyttöön: ● Rengaspaineiden tarkastus.
● Lasinpesunestesäiliön täyttö.
● Moottoriöljyn määrän tarkastus.
● Jäähdytysnesteen määrän tarkastus.
● Koska AdBlue-nesteen kesto‐ aika on kaksi vuotta, neste tulee
vaihtaa, jos se on liian vanhaa.
Käänny korjaamon puoleen.
● Kiinnitä tarvittaessa rekisterikilpi.

Huolto ja ylläpito203Moottoriöljyn viskositeettiluokat
SAE-viskositeettiluokitus antaa tietoa
öljyn paksuudesta.
Moniasteöljy on ilmoitettu kahdella
numerolla, esim. SAE 5W-30. Ensim‐ mäinen numero, jota seuraa W-
kirjain, ilmoittaa viskositeetin alhai‐
sessa ja toinen numero korkeassa
lämpötilassa.
Valitse soveltuva viskositeettiaste
alimman ulkolämpötilan mukaan
3 206.
Kaikki suositellut viskositeettiluokat
soveltuvat korkeisiin ulkolämpötiloi‐
hin.
Jäähdytysneste ja pakkasneste
Käytä ainoastaan tälle autolle hyväk‐ syttyä silikaattia sisältämätöntä pitkä‐ ikäistä (LLC) jäätymiseltä suojattua
jäähdytysnestettä. Käänny korjaa‐
mon puoleen.
Järjestelmä on tehtaalla täytetty jääh‐
dytysnesteellä, jonka korroosiosuo‐
jaus on erinomainen ja pakkaskestä‐ vyys on n. -28 °C. Tämä pitoisuus on
ylläpidettävä vuoden ympäri. Jäähdy‐
tysnesteen lisäaineet, jotka on tarkoi‐tettu antamaan parempi korroosio‐
suojaus tai tiivistämään pienet
vuodot, voivat aiheuttaa toimintaon‐ gelmia. Auton valmistaja ei ole
vastuussa jäähdytysnesteen lisäai‐ neiden käytöstä aiheutuvista
seurauksista.
Lasinpesuneste Käytä pyyhkimen sulkien, maalipin‐nan sekä muovi- ja kumiosien vahin‐ goittumisen välttämiseksi ainoastaan
autolle hyväksyttyä pesulaitteen
nestettä. Käänny korjaamon puoleen.
Jarruneste
Ajan myötä jarruneste imee
kosteutta, jolloin jarrutusteho piene‐
nee. Jarruneste on siksi vaihdettava
määrätyin väliajoin.
AdBlueKäytä vain AdBlue-nestettä pakokaa‐
supäästöjen typpioksidipitoisuuden
alentamiseen 3 137.

208Tekniset tiedot
Tyyppimerkintä
1.6 CDTI 95,
1.6 CDTI 95 ecoFLEX 3)1.6 CDTI 1203)1.6 BITurbo 125
ecoFLEX 3)1.6 BITurbo 145
ecoFLEX 3)Moottorin tyyppimerkintäR9M 413 (MJ)R9M 413 (MK)R9M 452 (MH)R9M 452 (MG)Sylinteriluku4444Iskutilavuus [cm 3
]1598159815981598Moottorin teho [kW]708992107käyntinopeudella3500350035003500Vääntömomentti [Nm]260300320340käyntinopeudella1500175015001750PolttoainelajiDieselDieselDieselDiesel3) Euro 6, Adblue.
AdBlue 3 137.

Tekniset tiedot215Täyttötilavuudet
MoottoriöljyMoottoriR9M 408R9M 450,
R9M 413,
R9M 452Moottoriöljy, sis. suodattimen [l] (noin)6,07,4Merkkien MIN ja MAX välissä [l] (noin)2,13,5
Polttoainesäiliö
Polttoainesäiliö, nimellistilavuus [l]80
AdBlue-säiliö
AdBlue, nimellisvetoisuus [l]22,5

Tietoa asiakkaalle219Törmäysvaurioiden korjaus
Maalin paksuus
Tuotantoteknisistä syistä maalin
paksuus voi vaihdella välillä 50 ja
400 µm.
Tästä syystä ero maalin paksuudessa ei ole osoitus törmäysvaurion
korjauksesta.
Rekisteröidyt tavaramerkitApple Inc.
Apple CarPlay™ on Apple Inc.:in
tavaramerkki.
AppStore ®
ja iTunes Store ®
ovat
Apple Inc. -yhtiön rekisteröityjä tava‐
ramerkkejä.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
ja Siri ®
ovat Apple Inc. -
yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
on Aupeo! GmbH:n rekiste‐
röity tavaramerkki.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
on Bluetooth SIG, Inc.:in
rekisteröity tavaramerkki.DivX, LLC
DivX ®
ja DivX Certified ®
ovat DivX,
LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.EnGiS Technologies, Inc.
BringGo ®
on EnGIS Technologies,
Inc.:in rekisteröity tavaramerkki.Google Inc.
Android™ ja Google Play™ Store
ovat Google Inc.:n tavaramerkkejä.Stitcher Inc.
Stitcher™ on Stitcher, Inc. -yhtiön
tavaramerkki.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
on VDA:n rekisteröity tava‐
ramerkki.Auton tietojen
merkitseminen muistiin ja tietosuoja
Tapahtumamuistit
Auton tiedontallennusyksiköt Monet autosi elektronisista kompo‐
nenteista sisältävät tiedontallennu‐
syksikön, joka tallentaa väliaikaisesti
tai pysyvästi teknisiä tietoja auton
tilasta, tapahtumista ja vioista. Ylei‐
sesti nämä tekniset tiedot dokumen‐
toivat osien, yksiköiden, järjestelmien
tai ympäristön tilan:
● järjestelmän komponenttien toimintaolosuhteet (esim. täyttö‐
tasot)
● auton ja sen yksittäisten kompo‐ nenttien tilaviestit (esim. pyörän
kierrosluku / pyörintänopeus,
hidastuminen, sivuttaiskiihty‐
vyys)
● tärkeiden järjestelmäkomponent‐
tien toimintahäiriöt ja viat

222HakemistoAAbsorptive Glass Mat -akku........ 167
AdBlue .................. 97, 102, 137, 202
AdBlue-säiliö............................... 215
AGM-akku................................... 167
Ajaminen............................. 126, 127
Ajomatka ennen huoltoa ...............90
Ajonestin ...................................... 38
Ajo-ominaisuudet ja perävaunun veto-ohjeita ........158
Ajopiirturi............................... 99, 104
Ajotavan ilmaisin........................... 90
Ajotiedot...................................... 102
Ajotietokone ............................... 102
Ajovalojen kantaman säätö .......106
Ajovalot ....................... 105, 106, 171
Ajovalot ajettaessa ulkomailla ...106
Akku............................................ 167
Akku, käynnistys apukaapeleilla. 193
Akun purkautumisen esto ..........111
Alustanohjausjärjestelmät ..........145
Asiakirjataso ................................. 73
Autokohtaiset tiedot .......................3
Autolle tehtävät tarkastukset ......162
Automaattinen häikäisyn esto .....41
Automaattinen lukitus ..................30
Automaattinen polttoaineensyötön katkaisu ....131
Auton akku ........................ 167, 193
Auton hallinta ............................. 127Auton hinaaminen .....................195
Auton jättäminen seisomaan .....
........................................ 161, 167
Auton lukituksen avaaminen .........6
Auton mitat ................................ 211
Auton paino ............................... 209
Auton peseminen .......................196
Auton poistaminen käytöstä .......161
Auton puhdistaminen ..................196
Auton romutus ja kierrätys .........162
Auton sammutus ........................ 131
Auton tietojen merkitseminen muistiin ja tietosuoja ................219
Auton tunkki ................................ 181
Auton tunnistenumero ...............204
Auton turvalukitus .........................35
Auton työkalut .....................181, 195
Auton viestit ............................... 100
Autopassi ..................................... 19
Autorikko..................................... 195
Autostop ............................. 130, 132
Autotiedot ................................... 206
Avaimet ........................................ 19 Avaimet, lukot ............................... 19
B BlueInjection ............................... 137
D
DEF ............................................ 137
Dieselmoottorien polttoaine .......156