ABS OPEL VIVARO B 2017.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky83Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 84
Nastavenie volantu ....................84
Ovládacie prvky na volante .......84
Klaksón ...................................... 84
Ovládače na volante ..................84
Stierače čelného okna ...............85
Stierač zadného okna ................86
Vonkajšia teplota .......................87
Hodiny ....................................... 87
Napájacie zásuvky ....................88
Zapaľovač cigariet .....................89
Popolníky ................................... 89
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................90
Prístrojový panel ........................90
Rýchlomer ................................. 90
Počítadlo kilometrov ..................91
Denné počítadlo kilometrov .......91
Otáčkomer ................................. 91
Palivomer .................................. 91
Ukazovateľ hospodárnosti paliva ........................................ 93
Displej servisného intervalu .......93
Kontrolky ................................... 94Žiarovka ukazovateľa smeru .....97
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 97
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............97
Deaktivácia airbagov .................97
Systém dobíjania .......................98
Kontrolka nesprávnej funkcie ....98
Čoskoro vykonajte servis vozidla ...................................... 98
Vypnite motor ............................ 99
Brzdový systém ......................... 99
Antilock brake system (ABS) .....99
Radenie nahor ........................... 99
Elektronické riadenie stability ....99
Elektronické riadenie stability vyp. ......................................... 100
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 100
Žeravenie ................................ 100
AdBlue ..................................... 100
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........100
Tlak motorového oleja .............101
Režim úspory paliva ................101
Málo paliva .............................. 101
Systém stop-štart ....................102
Vonkajšie osvetlenie ................102
Diaľkové svetlá ........................ 102
Svetla do hmly ......................... 102Zadné svetlo do hmly ..............102
Tempomat ............................... 102
Tachometer ............................. 102
Otvorené dvere ........................102
Informačný displej ......................103
Informačné centrum vodiča .....103
Správy vozidla ........................... 104
Výstražné zvonkohry ...............104
Hladina motorového oleja ........105
Palubný počítač .........................105
Tachograf ................................... 108

96Prístroje a ovládacie prvkyKontrolky v strešnej konzole
Prehľad
OŽiarovka ukazovateľa
smeru 3 97XPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu 3 97vAirbag a predpínače
bezpečnostných pásov
3 97Ó ZAP.Aktivácia airbagov 3 97* VYP.Deaktivácia airbagov
3 97pSystém dobíjania 3 98ZKontrolka nesprávnej
funkcie 3 98FČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 98CVypnite motor 3 99RBrzdový systém 3 99uAntilock brake system
(ABS) 3 99kjRadenie nahor, radenie
nadol 3 99RElektronické riadenie stabi‐
lity 3 99ØElektronické riadenie stabi‐
lity vypnuté 3 100WTeplota chladiacej kvapa‐
liny motora 3 100!Žeravenie 3 100YAdBlue 3 100wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 100ITlak motorového oleja
3 101ECORežim úspory paliva 3 101YMálo paliva 3 101DSystém Autostop (Stop-
Štart) 3 102\Systém Autostop (Stop-
Štart) nie je povolený
3 1029Vonkajšie osvetlenie
3 1028Vonkajšie osvetlenie
3 102CDiaľkové svetlá 3 102>Hmlové svetlá 3 102øZadné hmlové svetlo
3 102mTempomat 3 102

Prístroje a ovládacie prvky99Vypnite motorC svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Rozsvieti sa spolu s ostatnými
kontrolkami (napr. p, I a R )
sprevádzaná výstražnou zvonkohrou a príslušnou správou na informačnom
centre vodiča 3 103: okamžite
zastavte motor a vyhľadajte servis.
Brzdový systém R svieti červeno.
Rozsvieti sa po zapnutí zapaľovania, ak je aktivovaná parkovacia brzda
3 150 a zhasne po uvoľnení
parkovacej brzdy.
Svieti pri uvoľnenej parkovacej brzde, ak je hladina brzdovej kvapaliny prílišnízka 3 173.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Ak sa kontrolka R rozsvieti spolu s
kontrolkou C a sprevádzaná
výstražnou zvonkohrou, vyskytla sa
chyba v brzdovom systéme. V
informačnom centre vodiča sa
zobrazí aj príslušná správa 3 103.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
Brzdový systém 3 149.
Antilock brake system
(ABS)
u svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania. Systém je
prevádzkyschopný, keď kontrolka u
zhasne.
Ak kontrolka u po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Kontrolka F sa môže rozsvietiť aj na
prístrojovom paneli spolu s
príslušnou správou na informačnom
centre vodiča 3 103. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.Ak sa rozsvieti kontrolka u, F , R a
C , vyskytla sa chyba v brzdovom
systéme. V informačnom centre
vodiča sa zobrazí príslušná správa. Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
Antilock brake system (ABS) 3 150.
Radenie nahor
Rozsvieti sa k alebo j.
Pri rozsvietení sa odporúča preradiť
prevodový stupeň, aby sa znížila
spotreba paliva.
Elektronické riadeniestability
R bliká alebo svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Bliká počas jazdy
Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.

Jazda131JazdaRady pre jazdu........................... 131
Hospodárna jazda ...................131
Kontrola nad vozidlom .............132
Riadenie .................................. 132
Startovanie a prevádzka ............133
Zábeh nového vozidla .............133
Polohy spínača zapaľovania ....133
Tlačidlo zapnutia napájania .....133
Štartovanie motora ..................135
Riadenie otáčok voľnobehu .....136
Odstavenie vozidla ..................136
Odpojenie pri prebehu .............137
Systém stop-štart ....................137
Parkovanie .............................. 140
Výfuk motora .............................. 141
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .....................141
Katalyzátor .............................. 142
AdBlue ..................................... 142
Mechanická prevodovka ............149
Brzdy .......................................... 149
Systém ABS ............................ 150
Parkovacia brzda .....................150
Brzdový asistent ......................151
Asistent rozjazdu na svahu .....151Podvozkové systémy .................152
Systém regulácie preklzu ........152
Elektronické riadenie stability ..153
Systémy asistenta vodiča ..........154
Tempomat ............................... 154
Obmedzovač rýchlosti .............157
Parkovací asistent ...................158
Spätná kamera ........................ 160
Palivo ......................................... 162
Palivo pre vznetové motory .....162
Doplňovanie paliva ..................163
Spotreba paliva - emisie CO 2 . 164
Ťažné zariadenie .......................165
Všeobecné informácie .............165
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......165
Ťahanie závesu .......................165
Asistent stability prívesu ..........166Rady pre jazdu
Hospodárna jazda
Režim ECO
Režim ECO je funkcia, ktorá
optimalizuje spotrebu paliva.
Ovplyvňuje to výkon a krútiaci
moment motora, indikáciu radenia
rýchlostných stupňov, kúrenie,
klimatizáciu a elektrické spotrebiče.
Aktivácia
Stlačte ECO. Po aktivácii bude svietiť
kontrolka ECO na prístrojovom
paneli.

Jazda139Ak vystúpite z vozidla, kým je motor v
režime Autostop, bude znieť zvuková
signalizácia a v informačnom centre
vodiča sa objaví správa „ VYPNITE
ZAPAĽOVANIE “, ako pripomienka
toho, že motor je v pohotovostnom
režime a nebol vypnutý.
Podmienky funkcie Autostop
Systém stop-štart skontroluje, či bola
splnená každá z nasledujúcich
podmienok. V opačnom prípade
nebude povolená funkcia Autostop a
na prístrojovom paneli sa rozsvieti
kontrolka \:
● systém stop-štart nie je manuálne deaktivovaný
● kapota je zatvorená
● dvere na strane vodiča sú zatvorené a bezpečnostný pás
vodiča je zapnutý
● akumulátor vozidla je dostatočne
nabitý a je v dobrom stave
● motor je zahriaty
● teplota chladiacej zmesi motora nie je príliš vysoká● vonkajšia teplota nie je prílišnízka alebo príliš vysoká (napr.
nižšia ako 0 °C alebo vyššia ako
30 °C)
● nie je aktivovaná funkcia rozmrazovania
● systém klimatizácie neobmedzuje funkciu Autostop
● brzdy majú dostatočný podtlak
● nie je aktívna funkcia samočistenia odlučovača
pevných častíc 3 141
● systém Antilock brake system (ABS) 3 150, systém kontroly
trakcie (TC) 3 152 a elektronické
riadenie stability (ESP® Plus
)
3 153 systémy kontroly riadenia
nepracujú aktívne
● vozidlo sa pohlo od poslednej aktivácie funkcie Autostop
V opačnom prípade bude funkcia
obmedzená.
Určité nastavenia systému
klimatizácie môžu tiež brániť funkcii
Autostop. Ďalšie informácie nájdete v kapitole Klimatizácia 3 119.Okamžite po jazde po diaľnici môže
byť funkcia Autostop zablokovaná.
Zábeh nového vozidla 3 133.
Ochrana proti vybitiu akumulátora vozidla
Na zabezpečenie spoľahlivého
reštartovania motora je v systéme
stop-štart implementovaných
niekoľko prvkov zabraňujúcich vybitiu batérie.
Reštartovanie motora vodičom Ak chcete reštartovať motor,
zošliapnite pedál spojky.
Poznámky
Ak je zaradený prevodový stupeň,
pri štartovaní motora je potrebné úplne stlačiť pedál spojky.
Ak sa motor nenaštartuje na prvýkrát, znova úplne stlačte spojkový pedál.
Prípadne motor znova naštartujte
stlačením tlačidla Î, keď je
aktivovaná funkcia Autostop.
Kontrolka Ï 3 102 zhasne na
prístrojovom paneli, keď sa motor
znova naštartuje.

150JazdaKontrolka R 3 99.
Správy vozidla 3 104.
Systém ABS
Protiblokovací systém bŕzd (ABS)
zabraňuje zablokovaniu kôl.
Akonáhle niektoré z kolies začne javiť sklon k zablokovaniu, začne systém
ABS regulovať brzdný tlak v
príslušnom kolese. Vozidlo zostane riaditeľné, dokonca i pri prudkom
brzdení.
Hneď ako dôjde k aktivácii systému
ABS, prejaví sa táto skutočnosť
pulzovaním brzdového pedálu a
sprievodným zvukom regulácie.
Ak chcete dosiahnuť optimálne
brzdenie, držte pri brzdení
zošliapnutý pedál brzdy, aj keď pedál
pulzuje. Pedál brzdy neuvoľňujte.
Po naštartovaní systém vykoná test,
ktorý môže byť počuť.
Kontrolka u 3 99.Porucha
Ak kontrolka u po niekoľkých
sekundách po zapnutí zapaľovania
nezhasne alebo ak sa rozsvieti počas
jazdy, došlo k poruche v systéme
ABS. Kontrolka F 3 98 sa môže
rozsvietiť aj na prístrojovom paneli
spolu s príslušnou správou na
informačnom centre vodiča. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná, ale bez možnosti regulácie systémom
ABS.9 Varovanie
Ak je v systéme ABS porucha,
kolesá majú tendenciu sa
zablokovať v prípade neobvykle
silného brzdenia. Výhody systému ABS nie sú k dispozícii. Počas
prudkého brzdenia nie je vozidlo
možné riadiť a môže dôjsť ku
šmyku.
Ak sa rozsvieti kontrolka u, F , R
3 99 a C 3 99, vyskytla sa chyba v
brzdovom systéme. V informačnom
centre vodiča sa zobrazí aj príslušná
správa 3 103. Príčinu poruchy
nechajte odstrániť v servise.
Správy vozidla 3 104.
Parkovacia brzda

174Starostlivosť o vozidlo
Hladina brzdovej kvapaliny musí byť
medzi značkami MINI a MAXI .
Pri doplňovaní zaistite maximálnu
čistotu, pretože kontaminácia
brzdovej kvapaliny môže viesť k
poruchám v brzdovej sústave. Príčinu
úniku brzdovej kvapaliny nechajte
odstrániť v servise.
Používajte len vysoko výkonnú
brzdovú kvapalinu schválenú pre
vaše vozidlo.
Brzdová kvapalina 3 211.
Akumulátor vozidla
Akumulátor vozidla sa nachádza pod
krytom v motorovom priestore.
Akumulátor vozidla je bezúdržbový za predpokladu, že charakter jazdy
umožní dostatočné nabitie
akumulátora. Jazda na krátke
vzdialenosti a časté štartovania
motora môžu vybiť akumulátor.
Nepoužívajte elektrospotrebiče, ktoré nepotrebujete.
Ak nastane porucha v systéme
nabíjania, rozsvieti sa kontrolka p.
Zastavte, vypnite motor a vyhľadajte
pomoc v servise.
Systém nabíjania 3 98.
Akumulátory nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni.
Ak necháte vozidlo zaparkované
dlhšie ako štyri týždne, môže dôjsť k
vybitiu akumulátora.
9 Nebezpečenstvo
Pred pripojením alebo odpojením
akumulátora vozidla sa uistite, že
je zapaľovanie úplne vypnuté
(vozidlo nesmie byť v režime
Autostop).
Systém Stop-Štart 3 137.
Výmena akumulátora vozidla
Vo vozidlách s akumulátorom AGM
(Absortive Glass Mat) vymeňte
akumulátor za iný akumulátor AGM.

188Starostlivosť o vozidloČ.Obvod1Záložný zdroj akumulátora (so
systémom elektronického kľúča)2Adaptácie3Adaptácie4Akumulátor vozidla (so
systémom elektronického kľúča)5Prídavné kúrenie a ventilácia/
klimatizácia6Prídavný systém kúrenia a
vetrania7Elektricky ovládané vonkajšie
zrkadlá/ďalšie adaptácie8Vyhrievanie vonkajších spätných
zrkadiel9Rádio/multimédiá/elektricky
ovládané vonkajšie zrkadlá/diag‐
nostická zásuvka10Multimédiá/ťažné zariadenie11Vnútorné osvetlenie vozidla/
ochrana proti vybitiu akumulá‐
toraČ.Obvod12Pravé diaľkové svetlo/ľavé stre‐
távacie svetlo/obrysové svetlá/
pravé svetlo pre jazdu cez deň13Výstražné svetlá/ukazovatele
smeru a zmeny jazdného pruhu14Centrálne zamykanie15Ľavé diaľkové svetlo/pravé stre‐
távacie svetlo/zadné svetlá/ľavé
svetlo pre jazdu cez deň16Predné svetlá do hmly/zadné
svetlá do hmly/osvetlenie
evidenčného čísla17Alarm/klaksón/osvetlenie/stie‐
rače18Zostava združených prístrojov19Systém vykurovania a vetrania20Stierač zadného okna/čerpadlo
ostrekovačov čelného skla/
klaksón21Všeobecný akumulátor22Svetlá spiatočkyČ.Obvod23Spínač bŕzd24Vstrekovanie paliva/štartér25Airbag/zámok stĺpika riadenia26Elektricky ovládané okno pred‐
ného spolujazdca27Posilňovač riadenia28Brzdové svetlá29Záložný zdroj akumulátora (so
systémom elektronického kľúča)30Displej servisného intervalu31Zapaľovač cigariet/napájacia
zásuvka32Systém vykurovania a vetrania33Brzdové svetlá/ABS/imobilizér34Osvetlenie interiéru/klimatizácia35Štartovanie so systémom elek‐
tronického kľúča36Stierač zadného okna37Výstražné zvonkohry

212Servis a údržbaDexos je najnovšia kvalita
motorového oleja poskytujúca
optimálnu ochranu vznetových
motorov. Ak nie je k dispozícii,
použite motorové oleje inej uvedenej
kvality.
Vyberte si vhodný motorový olej na
základe kvality a minimálnej
vonkajšej teploty 3 215.
Doplnenie motorového oleja
Motorové oleje rôznych výrobcov a značiek je možné miešať, ak spĺňajú
kritéria kvality a viskozity pre
predpísaný motorový olej.
Je zakázané používanie motorového oleja kvality len ACEA A1/B1 alebo
len A5/B5, pretože za určitých
prevádzkových podmienok môžu
spôsobiť dlhodobé poškodenie
motora.
Vyberte si vhodný motorový olej na
základe kvality a minimálnej
vonkajšej teploty 3 215.
Prísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenie a stratu
platnosti záruky.Triedy viskozít motorových olejov
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Celoročný olej je označený dvomi
číslami, napr. SAE 5W-30. Prvé číslo, za ktorým nasleduje písmeno W,
označuje viskozitu pri nízkej teplote a druhé číslo viskozitu pri vysokej
teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty prostredia 3 215.
Všetky odporúčané stupne viskozity
sú vhodné pre použitie pri vysokých
teplotách prostredia.
Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte len bezsilikátové
nemrznúce chladiace kvapaliny s
dlhou životnosťou (LLC) schválené pre vozidlo. Obráťte sa na servis.
Systém je vo výrobnom závode
naplnený chladiacou kvapalinou s
vynikajúcou ochranou proti korózii a
zamŕzaniu približne do -28 °C. Táto
koncentrácia by sa mala udržiavať
celoročne. Použitie prísad dochladiacej kvapaliny, ktorých účelom
je poskytnúť prídavnú ochranu proti
korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.
Umývanie. Kvapalina Používajte len kvapalinu do
ostrekovačov schválenú pre vozidlo,
aby nedošlo k poškodeniu čepelí
stieračov, laku, plastov a gumených
častí. Obráťte sa na servis.
Brzdová kvapalina
V priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.
AdBlueRoztok AdBlue používajte len na
zníženie množstva oxidov dusíka vo výfukových plynoch 3 142.

232RegisterAAdaptívne predné osvetlenie .....112
AdBlue ................ 100, 105, 142, 211
Aditíva do motorového oleja .......211
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ............97
Akumulátor AGM ........................174
Akumulátor s absorpčnou vložkou zo skleného vlákna ....174
Akumulátor, štartovanie s pomocnou batériou .................202
Akumulátor vozidla ............174, 202
Alarm ........................................... 37
Antilock brake system (ABS) .......99
Asistent rozjazdu na svahu .......151
Asistent stability prívesu ............166
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 41
Automatické ovládanie svetiel ...110
Automatické vypnutie prívodu paliva ....................................... 136
Automatické zamykanie ............... 30
Autostop ............................. 135, 137
B Batéria ........................................ 174
Batožinový priestor ................34, 77
Bezpečnostná sieť .......................79
Bezpečnostné pásy .....................54
Bezpečnostný pás .........................8Bezpečnostný zámok proti
odcudzeniu ................................ 24
BlueInjection ............................... 142
Bočné smerovky ........................181
Bodové svetlá LED .....................114
Brzdová a spojková kvapalina ....211
Brzdová kvapalina .....................173
Brzdové svetlo v strede hore .....181
Brzdový asistent ........................151
Brzdový systém ........................... 99
Brzdy ................................. 149, 173
C Car Pass ...................................... 20
Centrálne zamykanie ...................24
Č Čalúnenie ................................... 208
Čelné sklo ..................................... 42
Čelné sklo odrážajúce teplo .........42
Čistenie vozidla .......................... 206
Čoskoro vykonajte servis vozidla 98
D Deaktivácia airbagov .............63, 97
DEF ............................................ 142
Defekt ......................................... 199
Denné počítadlo kilometrov .........91
Detské zádržné prvky ...................64
Detské záchytné systémy ............64
Detské zámkové poistky ..............31