stop start OPEL VIVARO B 2017.5 Používateľská príručka (in Slovak)

V krátkosti111Bočné vetracie otvory .........128
2 Popolník ................................ 89
Držiak nápojov .....................74
3 Spínač svetiel ..................... 109
Zadné svetlo do hmly ..........113
Predné svetlá do hmly .......113
Osvetlenie pre vystúpenie
z vozidla .............................. 116
Ukazovatele smeru a
zmeny jazdného pruhu .......112
Obrysové svetlá ..................109
Svetelný klaksón,
stretávacie svetlá a
diaľkové svetlá ....................110
4 Prístroje ................................ 90
Informačné centrum vodiča 103
Palubný počítač .................105
5 Klaksón ................................. 84
Airbag vodiča ........................ 626Stierač čelného okna,
systém ostrekovačov
čelného okna ....................... 85
Systém stierača zadného
okna a ostrekovača
zadného okna ......................86
Palubný počítač .................105
7 Čítačka kariet pre systém
s elektronickým kľúčom .........22
8 Ovládače na volante .............84
9 Stredové vetracie otvory .....128
10 Napájacia zásuvka ................88
Zapaľovač cigariet .................89
Zásobník na mince, slot
USB ....................................... 72
11 Informačný displej ...............103
12 Airbag predného
spolucestujúceho ..................62
13 Odkladacia schránka v
palubnej doske .....................73
14 Vyhrievanie vonkajších
spätných zrkadiel ..................40
Vyhrievanie zadného okna ...44
Riadenie otáčok voľnobehu 13615 Napájacia zásuvka ................88
Zapaľovač cigariet .................89
16 Klimatizácia ......................... 117
Elektronicky riadená
klimatizácia ......................... 119
17 Popolník ................................ 89
Držiak nápojov .....................74
18 Výstražné svetlá .................. 112
Centrálne zamykanie ............24
19 Tlačidlo zapnutia
napájania pre systém s
elektronickým kľúčom .......... 133
20 Tlačidlo Eco pre režim
úspory paliva ....................... 131
21 Systém Stop-Štart ...............137
Tempomat a obmedzovač
rýchlosti .............................. 154
22 Diaľkové ovládanie na
volante ................................. 84
Tempomat .......................... 154
23 Spínač zapaľovania so
zámkom riadenia ................. 133
24 Nastavenie polohy volantu ....84

V krátkosti17RozjazdPred odjazdom skontrolujte ● Tlak vzduchu v pneumatikách a ich stav 3 191, 3 226.
● Hladinu motorového oleja a hladiny kvapalín 3 170.
● Čistotu všetkých okien, zrkadiel, vonkajšieho osvetlenia a
evidenčného čísla, či na nich nie
je sneh alebo námraza a sú
funkčné.
● Správnu polohu zrkadiel, sedadiel a bezpečnostných
pásov 3 40, 3 46, 3 55.
● Funkciu bŕzd pri nízkej rýchlosti, najmä ak sú mokré.Štartovanie motora kľúčom
● Otočte kľúčom do polohy 1.
● Miernym pohybom volantu uvoľnite zámok riadenia.
● Zošliapnite pedál spojky a brzdy.
● Nepoužívajte plynový pedál.
● Vznetové motory: otočte kľúč do polohy 2 kvôli predhrievaniu a
počkajte kým kontrolka ! na
prístrojovom paneli nezhasne.
● Kľúčom nakrátko otočte do polohy 3 a uvoľnite.
Štartovanie motora 3 135.
Štartovanie motora tlačidlom
zapnutia napájania
Elektronický kľúč musí byť vo vozidle, a to buď v čítačke kariet, alebo v
priestore pre pasažierov na predných
sedadlách.
● Miernym pohybom volantu uvoľnite zámok riadenia.
● Zošliapnite pedál spojky a brzdy.
● Nepoužívajte plynový pedál.
● Stlačte tlačidlo START/STOP a
uvoľnite ho.
● Motor sa za krátky okamih naštartuje.
Tlačidlo zapnutia napájania 3 133.

18V krátkostiSystém Stop-Štart
Ak má vozidlo nízku rýchlosť, alebo
ak stoji a sú splnené určité
podmienky, nasledujúcim postupom
aktivujte funkciu Autostop:
● Zošliapnite pedál spojky.
● Preraďte voliacu páku do neutrálu.
● Uvoľnite pedál spojky.
Funkcia Autostop je signalizovaná,
keď sa na prístrojovom paneli
rozsvieti kontrolka Ï 3 102.
Ak chcete opäť naštartovať motor,
zošliapnite pedál spojky.
Systém Stop-Štart 3 137.
Parkovanie9 Varovanie
● Neodparkujte vozidlo na ľahko
zápalný povrch. Vysoká teplota
výfukového systému môže
spôsobiť zapálenie povrchu.
● Parkovaciu brzdu vždy zatiahnite bez stlačenia
uvoľňovacieho tlačidla. V
svahu smerom nadol alebo
nahor ju zabrzdite čo možno
najpevnejšie. Súčasne
zošliapnite brzdový pedál, aby
sa znížila vyvíjaná
prevádzková sila.
● Vypnite motor. ● Ak je vozidlo na rovnom povrchu alebo sa nachádza na
svahu do kopca, zaraďte
jednotku. Na svahu smerom
hore natočte predné kolesá
smerom od obrubníka.
Ak je vozidlo na svahu z kopca, zaraďte spiatočku. Natočte
predné kolesá smerom k
obrubníku.
● Zatvorte okná.
● Vyberte kľúč zo spínača zapaľovania. Otočte volantom,
až sa zamkne zámok riadenia.
● Zamknite vozidlo stlačením e na
diaľkovom ovládači 3 24.
Aktivujte zamykací systém proti
odcudzeniu 3 36 a poplašný
systém proti odcudzeniu 3 37.
● Ventilátor chladenia motora sa môže rozbehnúť aj po vypnutí
motora 3 169.
Výstraha
Po jazde pri vysokých otáčkach
alebo veľkom zaťažení motora
nechajte motor pred vypnutím
zapaľovania bežať bez záťaže
alebo na voľnobeh asi 30 sekúnd,
aby nedošlo k poškodeniu
turbodúchadla.
Kľúče, zámky 3 19, dlhodobé
odstavenie vozidla 3 168.

Prístroje a ovládacie prvky83Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 84
Nastavenie volantu ....................84
Ovládacie prvky na volante .......84
Klaksón ...................................... 84
Ovládače na volante ..................84
Stierače čelného okna ...............85
Stierač zadného okna ................86
Vonkajšia teplota .......................87
Hodiny ....................................... 87
Napájacie zásuvky ....................88
Zapaľovač cigariet .....................89
Popolníky ................................... 89
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................90
Prístrojový panel ........................90
Rýchlomer ................................. 90
Počítadlo kilometrov ..................91
Denné počítadlo kilometrov .......91
Otáčkomer ................................. 91
Palivomer .................................. 91
Ukazovateľ hospodárnosti paliva ........................................ 93
Displej servisného intervalu .......93
Kontrolky ................................... 94Žiarovka ukazovateľa smeru .....97
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 97
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............97
Deaktivácia airbagov .................97
Systém dobíjania .......................98
Kontrolka nesprávnej funkcie ....98
Čoskoro vykonajte servis vozidla ...................................... 98
Vypnite motor ............................ 99
Brzdový systém ......................... 99
Antilock brake system (ABS) .....99
Radenie nahor ........................... 99
Elektronické riadenie stability ....99
Elektronické riadenie stability vyp. ......................................... 100
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 100
Žeravenie ................................ 100
AdBlue ..................................... 100
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........100
Tlak motorového oleja .............101
Režim úspory paliva ................101
Málo paliva .............................. 101
Systém stop-štart ....................102
Vonkajšie osvetlenie ................102
Diaľkové svetlá ........................ 102
Svetla do hmly ......................... 102Zadné svetlo do hmly ..............102
Tempomat ............................... 102
Tachometer ............................. 102
Otvorené dvere ........................102
Informačný displej ......................103
Informačné centrum vodiča .....103
Správy vozidla ........................... 104
Výstražné zvonkohry ...............104
Hladina motorového oleja ........105
Palubný počítač .........................105
Tachograf ................................... 108

96Prístroje a ovládacie prvkyKontrolky v strešnej konzole
Prehľad
OŽiarovka ukazovateľa
smeru 3 97XPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu 3 97vAirbag a predpínače
bezpečnostných pásov
3 97Ó ZAP.Aktivácia airbagov 3 97* VYP.Deaktivácia airbagov
3 97pSystém dobíjania 3 98ZKontrolka nesprávnej
funkcie 3 98FČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 98CVypnite motor 3 99RBrzdový systém 3 99uAntilock brake system
(ABS) 3 99kjRadenie nahor, radenie
nadol 3 99RElektronické riadenie stabi‐
lity 3 99ØElektronické riadenie stabi‐
lity vypnuté 3 100WTeplota chladiacej kvapa‐
liny motora 3 100!Žeravenie 3 100YAdBlue 3 100wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 100ITlak motorového oleja
3 101ECORežim úspory paliva 3 101YMálo paliva 3 101DSystém Autostop (Stop-
Štart) 3 102\Systém Autostop (Stop-
Štart) nie je povolený
3 1029Vonkajšie osvetlenie
3 1028Vonkajšie osvetlenie
3 102CDiaľkové svetlá 3 102>Hmlové svetlá 3 102øZadné hmlové svetlo
3 102mTempomat 3 102

102Prístroje a ovládacie prvkySystém stop-štartD sa rozsvieti, keď je motor v režime
Autostop.
Rozsvieti sa \ pri nepovolení funkcie
Autostop z dôvodu nesplnenia
určitých podmienok.
Systém Stop-Štart 3 137.
Vonkajšie osvetlenie
9 svieti zeleno.
Svieti, ak sú zapnuté svetlomety.
8 svieti zeleno.
Svieti, ak sú zapnuté obrysové svetlá.
Osvetlenie 3 109.
Diaľkové svetlá P svieti modro.
Svieti pri zapnutých diaľkových
svetlách alebo pri použití svetelnej
húkačky 3 110.
Svetla do hmly
> svieti zeleno.Svieti pri rozsvietených predných
svetlách do hmly 3 113.
Zadné svetlo do hmly
ø svieti žlto.
Svieti pri rozsvietenom zadnom
svetle do hmly 3 113.
Tempomat
m , U svieti na zeleno alebo žlto.
m svieti zeleno, ak je uložená určitá
rýchlosť.
Ak je systém v prevádzke, symbol
U svieti zeleno.
Obmedzovač rýchlosti
U svieti žlto.
Ak je systém v prevádzke, symbol
U svieti žlto.
Tempomat a obmedzovač rýchlosti
3 154.
Tachometer & sa rozsvieti v prípade poruchy
3 108.Otvorené dvere
y svieti červeno.
Rozsvieti sa, ak nie sú niektoré dvere úplne zatvorené.
V informačnom centre vodiča sa
zobrazí aj príslušná správa 3 103.

104Prístroje a ovládacie prvkySprávy vozidla
Správy sa zobrazujú v informačnom
centre vodiča a môže ich sprevádzať
rozsvietenie kontrolky F alebo C na
prístrojovom paneli.
Informatívne správy
Informačné správy týkajúce sa napr.
podmienok štartovania motora,
systému stop-štart, aplikácie
parkovacej brzdy, centrálneho
zamykania, zámku volantu atď.
udávajú aktuálny stav niektorých funkcií vozidla a pokynov pre
používanie.
Chybové hlásenie Chybové hlásenia týkajúce sa napr.
palivového filtra, airbagov,
výfukových emisií atď sa zobrazujú
spolu s kontrolkou F. Jazdite opatrne
a čo možno najskôr vyhľadajte pomoc
v servise.
Chybové hlásenia na displeji,
napríklad „ SKONTROLUJTE
VSTREKOVANIE “ môžete odstrániť
stlačením tlačidla na konci páčkyovládania stieračov. Správa môže
automaticky zmiznúť po niekoľkých
sekundách a symbol F zostáva
svietiť. Porucha sa uloží v palubnom
systéme.
Varovné hlásenia Varovné hlásenia týkajúce sa napr.
poruchy motora, akumulátora alebo
brzdového systému sa zobrazujú
spolu s kontrolkou C a môže ich
sprevádzať výstražná zvonkohra.
Motor ihneď zastavte a vyhľadajte
pomoc v servise.
Výstražné hlásenia, napríklad
„ CHYBA NABÍJANIA BATÉRIE “
zmiznú z displeja automaticky po odstránení príčiny poruchy.
Správy hospodárnosti s palivom
Správy hospodárnosti s palivom
ponúkajú tipy, ako zlepšiť účinnosť
paliva. Jazdy sa dajú uložiť do
pamäte systému, čo vám umožní
porovnať si vaše výkony.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu informačného systému.Stupeň hospodárnosti s palivom
3 105.
Výstražné zvonkohry
Počuť bude iba jediný výstražný
signál.
Keď zaznie výstražná zvonkohra, na
informačnom centre vodiča sa môže
objaviť aj príslušná správa.
Pri štartovaní motora alebo počas
jazdy:
● Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás 3 54.
● Ak parkovací asistent objaví nejaký objekt 3 158.
● Ak rýchlosť vozidla nakrátko prekročí nastavený limit 3 154,
3 157.
● Ak dvere alebo kapota nie sú riadne zatvorené a vozidlo
prekročí určitú rýchlosť.
● Počas aktivovania a deaktivovania monitorovania
náklonu vozidla alarmom 3 37.
● Ak v brzdovom systéme nastala porucha 3 99.

Prístroje a ovládacie prvky105● Ak sa nenabíja akumulátorvozidla 3 98.
● Ak sa preruší mazanie motora 3 101.
● Ak je potrebné doplniť roztok AdBlue alebo sa vyskytla
porucha 3 142.
● Ak je elektronický kľúč mimo detekčného dosahu.
Systém elektronického kľúča
3 22, tlačidlo zapnutia napájania
3 133.
Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené:
● Ak sa kľúč nechá v zapaľovaní.● Ak sa elektronický kľúč nechá v čítačke kariet.
Systém elektronického kľúča
3 22, tlačidlo zapnutia napájania
3 133.
● Ak je vozidlo v režime Autostop. Systém Stop-Štart 3 137.
● Ak svieti vonkajšie osvetlenie 3 109.Hladina motorového oleja
Ak dosiahnete minimálnu hladinu
motorového oleja, v informačnom
centre vodiča 3 103 sa bude
30 sekúnd po naštartovaní motora zobrazovať správa.
Skontrolujte hladinu oleja 3 170.Palubný počítač
Palubný počítač poskytuje informácie o cestovných údajoch, ktoré stále
zaznamenáva a elektronicky
vyhodnocuje.
V závislosti od vozidla možno
nasledujúce funkcie prepínať
opakovaným stlačením tlačidla na
konci páčky ovládania stieračov:
● spotrebované palivo
● priemerná spotreba
● okamžitá spotreba
● dojazd
● prejdená vzdialenosť

118Klimatizácia● Zapnite vyhrievanie zadnýchokien Ü.
● Bočné vetracie otvory podľa potreby otvorte a nastavte na
okná dverí.
● Pre súčasné zohriatie priestoru pre nohy nastavte ovládač
rozvodu vzduchu na J.
Vyhrievané zadné okno 3 44.
Klimatizácia
Okrem systému vykurovania a
vetrania má systém klimatizácie
ovládacie prvky pre:A/C:chladenie4:recirkulácia vzduchu
Vyhrievané sedadlá 3 49.
Chladenie (klimatizácia)
Stlačením tlačidla A/C prepnete na
chladenie. Aktivácia sa signalizuje
rozsvietením kontrolky LED na
tlačidle. Chladenie funguje len vtedy, keď motor beží a je zapnutý ventilátor
klimatizácie.
Opätovným stlačením tlačidla A/C
chladenie vypnete.
Systém klimatizácie ochladzuje a
odvlhčuje (vysušuje) vzduch, keď je
vonkajšia teplota nad určitou
hodnotou. Preto sa môže tvoriť
kondenzácia odkvapkávajúca zo
spodku vozidla.
Ak nepotrebujete ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, vypnite chladenie, aby ste ušetrili palivo. Aktivované
chladenie môže zakázať funkciu
Autostop.
Systém Stop-Štart 3 137.
Poznámky
Výkon klimatizácie sa zníži po
zapnutí režimu ECO 3 131.
Systém recirkulácie vzduchu 4
Stlačením tlačidla 4
aktivujte režim
recirkulácie vzduchu. Aktivácia sa
signalizuje rozsvietením kontrolky
LED na tlačidle.

120KlimatizáciaAUTO:automatický režimÊ:odstránenie zahmlenia a
námrazyÜ:vyhrievanie zadného
oknaA/C OFF:vypnutie klimatizácieu:manuálna recirkulácia
vzduchu
Vyhrievané zadné okno Ü 3 44,
vyhrievanie sedadiel 3 49.
Prednastavená teplota je trvalo
udržovaná. V automatickom režime
rýchlosť ventilátora a distribúcia
vzduchu automaticky regulujú
prúdenie vzduchu.
Pomocou ovládacích prvkov
distribúcie vzduchu a prúdenia
vzduchu môže byť systém manuálne
prispôsobený.
Elektronicky riadenú klimatizáciu je
možné plne využívať len pri
naštartovanom motore.
Automatický režim AUTO
Základné nastavenie pre dosiahnutie
maximálneho komfortu:
● Zapnite ventilátor.
● Stlačte AUTO; rýchlosť
ventilátora, distribúcia vzduchu,
chladenie a recirkulácia vzduchu
sa budú ovládať automaticky.
● Nastavte požadovanú teplotu.
● Otvorte všetky vetracie otvory.
Ak chcete vypnúť elektronicky
riadenú klimatizáciu, vypnite
ventilátor.
Prednastavenie teploty Teploty je možné nastaviť na
požadovanú hodnotu.
Ak je nastavená minimálna teplota,
klimatizácia pobeží v režime
maximálneho chladenia.
Ak je nastavená maximálna teplota,
klimatizácia pobeží v režime
maximálneho kúrenia.Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien
● Stlačte Ê. Po aktivácii sa
rozsvieti kontrolka LED v tlačidle.
● Teplota, distribúcia vzduchu a chladenie budú ovládané
automaticky a ventilátor bude
bežať vysokou rýchlosťou.
● Zapnite vyhrievanie zadných okien. Ü 3 44.
Návrat do automatického režimu:
stlačte Ê alebo AUTO.
Poznámky
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo Ê,
funkcia Autostop sa deaktivuje, kým
znova nestlačíte tlačidlo Ê.
Ak stlačíte tlačidlo Ê, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.
Systém Stop-Štart 3 137.
Manuálne nastavenia
Manuálna zmena ktoréhokoľvek z
nasledujúcich nastavení vypne
automatický režim: