stop start OPEL VIVARO B 2017.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Trumpa informacija111Šoninės ventiliacinės
angos .................................. 131
2 Peleninė ................................ 91
Puodelių laikiklis ................... 76
3 Žibintų jungiklis ..................111
Galinis rūko žibintas ............115
Priekiniai rūko žibintai ........115
Išlipimo apšvietimas ............118
Posūkio ir persirikiavimo
signalai ................................ 114
Šoniniai žibintai ...................111
Blykstelėjimas priekiniais
žibintais, artimosios
šviesos ir tolimosios
šviesos ................................ 112
4 Prietaisai .............................. 92
Vairuotojo informacijos
centras ................................ 105
Kelionės kompiuteris ..........107
5 Garso signalas ......................86
Vairuotojo saugos oro
pagalvė ................................. 636Priekinio stiklo valytuvas,
priekinio stiklo plovimo
sistema ................................. 87
Galinio lango valytuvas,
galinio lango plovimo
sistema ................................. 88
Kelionės kompiuteris ..........107
7 Elektroninio raktelio
sistemos kortelės
skaitytuvas ............................ 23
8 Vairo kolonėlės valdikliai .......86
9 Centrinės ventiliacinės
angos .................................. 131
10 Maitinimo lizdas ....................90
Žiebtuvėlis ............................. 91
Monetų dėklas, USB
prievadas .............................. 74
11 Informacinis ekranas ...........105
12 Priekinė keleivio oro
pagalvė ................................. 63
13 Daiktadėžė ........................... 7514Šildomi išoriniai
veidrodėliai ............................ 41
Šildomas galinis langas ........45
Tuščiosios eigos greičio
valdymas ............................. 139
15 Maitinimo lizdas ....................90
Žiebtuvėlis ............................. 91
16 Klimato kontrolės sistema ...119
Elektroninė klimato
kontrolės sistema ................121
17 Peleninė ................................ 91
Puodelių laikiklis ................... 76
18 Avariniai žibintai ..................114
Centrinio durų užrakto
sistema .................................. 25
19 Elektroninio raktelio
sistemos maitinimo
mygtukas ............................. 137
20 Mygtukas ECO degalų
ekonomijos režimui įjungti ...134
21 Sistema „Stop-start“ ............140
Pastovaus greičio
palaikymo sistema ir
greičio ribotuvas .................157

18Trumpa informacijaVariklio užvedimas maitinimo
mygtuku
Elektroninis raktelis turi būti
automobilyje: kortelės skaitytuve
arba priekiniame salone.
● Šiek tiek pajudinkite vairą, kad atsirakintų vairo užraktas.
● Nuspauskite sankabos ir stabdžių pedalus.
● Nespauskite akceleratoriaus pedalo.
● Paspauskite START/STOP ir
atleiskite.
● Variklis užsiveda po trumpos delsos.
Maitinimo mygtukas 3 137.Sistema „Stop-start“
Jei automobilio greitis mažas arba jis
stovi ir yra pasiektos tam tikros
sąlygos, suaktyvinkite automatinio
išjungimo funkciją taip:
● Nuspauskite sankabos pedalą.
● Perjunkite pavarų svirtį į neutralią
padėtį.
● Atleiskite sankabos pedalą.
Apie veikiančią automatinio išjungimo
funkciją informuoja prietaisų
skydelyje 3 104 įsijungęs ženklas Ï.
Norėdami vėl užvesti variklį, dar kartą nuspauskite sankabos pedalą.
„Stop-start“ sistema 3 140.

98Prietaisai, valdymo įtaisaiKontroliniai indikatoriai
viršutiniame valdymo pulte
Apžvalga
OPosūkio signalas 3 99XPriminimas apie saugos
diržus 3 99vOro pagalvės sistema ir
diržo įtempikliai 3 99Ó ONOro pagalvės suaktyvinimas
3 99* OFFSaugos oro pagalvės išjun‐
gimas 3 99pĮkrovimo sistema 3 100ZGedimo indikatoriaus
lemputė 3 100FSkubios tech. apžiūros indi‐
katorius 3 100CSustabdykite variklį 3 100RStabdžių sistema 3 101uStabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) 3 101kjAukštesnės, žemesnės
pavaros įjungimas 3 101RElektroninė stabilumo
sistema 3 101ØElektroninė stabilumo
programa išjungta 3 102WVariklio aušinimo skysčio
temperatūra 3 102!Pašildymas 3 102Y„AdBlue“ 3 102wPadangų slėgio stebėjimo
sistema 3 102IVariklio alyvos slėgis 3 103ECODegalų ekonomijos režimas
3 103YMažai degalų 3 103DAutomatinis išjungimas
(sistema „Stop-start“)
3 104\Automatinio išjungimo funk‐
cija (sistema „Stop-start“)
slopinama 3 1049Žibintai 3 1048Žibintai 3 104CTolimosios šviesos 3 104>Rūko žibintas 3 104øGalinis rūko žibintas 3 104mPastovaus greičio palaikymo
sistema 3 104UPastovaus greičio palaikymo
sistemos greičio ribotuvas
3 104&Tachografas 3 104yAtidarytos durelės 3 104

104Prietaisai, valdymo įtaisaiIšjungimo–užvedimosistema
Automatiškai išsijungus varikliui, ima
šviesti ženklas D.
\ įsijungia, kai užslopinama
automatinio išjungimo funkcija (kai
nepatenkinamos tam tikros sąlygos).
„Stop-start“ sistema 3 140.
Išorinės šviesos
9 šviečia žaliai.
Įsijungia kartu su priekiniais žibintais.
8 šviečia žaliai.
Įsijungia kartu su šoniniais žibintais.
Apšvietimas 3 111.
Tolimosios šviesos
P šviečia mėlynai.
Šviečia esant įjungtoms tolimosioms
šviesoms ir blykčiojant priekiniams
žibintams 3 112.
Rūko žibintai
> šviečia žaliai.Šviečia, kai įjungti priekiniai rūko
žibintai 3 115.
Galinis rūko žibintas
ø šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas užpakalinis rūko
žibintas 3 115.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
m , U įsijungia žalia arba geltona
spalva.
m šviečia žaliai, išsaugojus tam tikrą
greitį.
U šviečia žaliai, kai įjungta sistema.
Greičio ribotuvas
U šviečia geltonai.
Kai įjungiama sistema, U ima šviesti
geltona spalva.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
ir greičio ribotuvas 3 157.
Tachografas
Gedimo atveju įsijungia & 3 110.Atidarytos durelės
y šviečia raudonai.
Ima šviesti, kai durelės uždarytos ne
iki galo.
Vairuotojo informacijos centre
papildomai pasirodo atitinkamas
pranešimas 3 105.

106Prietaisai, valdymo įtaisaiAutomobilio pranešimaiVairuotojo informacijos ekrane
rodomi pranešimai gali būti papildomi prietaisų skydelyje užsidegančiais
kontroliniais indikatoriais F arba C.
Informaciniai pranešimai
Informaciniai pranešimai, pvz., apie
variklio užvedimo būklę, sistemą
„Stop-start“, stovėjimo stabdžio
įjungimą, centrinio užrakto
operacijas, vairo užrakinimą ir pan.
informuoja apie esamąją tam tikrų
automobilio funkcijų būseną ir
pateikia naudojimo instrukcijų.
Trikčių pranešimai
Trikčių pranešimai dėl, pvz., degalų
filtro, oro pagalvių, išmetamųjų dujų
emisijos ir pan. yra rodomi kartu su
kontroliniu indikatoriumi F.
Važiuokite atsargiai ir kaip įmanoma
greičiau kreipkitės į autoservisą.
Norėdami iš ekrano pašalinti trikčių
pranešimus, pvz., PATIKRINTI
ĮPURŠKIMĄ , paspauskite valytuvų
svirtelės gale esantį mygtuką. Pokelių sekundžių pranešimas išnyks automatiškai, o F liks šviesti. Po to
triktis įrašoma borto kompiuterio
sistemoje.
Įspėjamieji pranešimai
Įspėjamieji pranešimai dėl, pvz.,
variklio, akumuliatoriaus arba
stabdžių sistemos gedimų, yra
pateikiami kartu su kontroliniu
indikatoriumi C. Taip pat gali
pasigirsti įspėjamasis garsinis signalas. Nedelsdami išjunkite variklį
ir kreipkitės į dirbtuves.
Įspėjamieji pranešimai, pvz.,
„ AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMO
TRIKTIS “, iš ekrano dingsta
automatiškai, kai pašalinama trikties
priežastis.
Degalų ekonomijos pranešimai
Degalų ekonomijos pranešimuose
rasite patarimų, kaip sumažinti
degalų sąnaudas. Keliones galima
įrašyti į sistemos atmintį ir palyginti
pasiekimus.
Daugiau informacijos rasite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.Degalų ekonomijos rodiklis 3 107.
Įspėjamieji garsiniai signalai
Vienu metu skamba tik vienas
įspėjimo garsinis signalas.
Pasigirdus įspėjamajam garsiniam
signalui, atitinkamas pranešimas gali
papildomai pasirodyti ir vairuotojo
informaciniame centre.
Užvedant variklį ar važiuojant: ● Jei nėra prisegtas saugos diržas 3 55.
● Jei statymo jutikliai aptiko objektą
3 161.
● Jei automobilio greitis trumpam viršija nustatytą ribą 3 157,
3 160.
● Jei, automobiliui pasiekus tam tikrą greitį, užregistruojama, kad
durelės arba variklio gaubtas
netinkamai uždaryti.
● Transporto priemonės signalizacijos nuolydžio
stebėjimo funkcijos suaktyvinimo ir išaktyvinimo metu 3 38.

Prietaisai, valdymo įtaisai107● Jei įvyksta stabdžių sistemostriktis 3 101.
● Jei neįkraunamas transporto priemonės akumuliatorius 3 100.
● Jei pertraukiamas variklio tepimas 3 103.
● Jei reikia įpilti „AdBlue“ arba nutiko triktis 3 145.
● Jei elektroninis raktelis yra už aptikimo zonos ribų.
Elektroninio raktelio sistema
3 23, maitinimo mygtukas
3 137.
Kai automobilis yra pastatytas ir (arba) atidarytos vairuotojo durys:
● Jei raktelis buvo paliktas uždegimo spynelėje.
● Jei elektroninis raktelis buvo paliktas kortelių skaitytuve.
Elektroninio raktelio sistema
3 23, maitinimo mygtukas
3 137.
● Jei automobilyje įdiegta automatinio išjungimo funkcija.„Stop-start“ sistema 3 140.
● Jei šviečia žibintai 3 111.
Variklio alyvos lygis
Jei pasiektas minimalus variklio
alyvos lygis, užvedus variklį
vairuotojo informacijos centre 3 105
apie 30 sekundžių rodomas
atitinkamas pranešimas.
Patikrinkite alyvos lygį 3 172.Kelionės kompiuteris
Kelionės kompiuteris pateikia
informaciją apie važiavimo duomenis,
kurie be perstojo įrašomi ir
apskaičiuojami elektroniniu būdu.
Atsižvelgiant į automobilį, šias
funkcijas galima pasirinkti
spaudinėjant mygtuką valytuvų
svirtelės gale:
● degalų sąnaudos
● vidutinės sąnaudos
● momentinės sąnaudos
● atstumas
● nuvažiuotas atstumas

120Klimato kontrolė● Jei reikia, atidarykite šoninesvėdinimo angas ir nukreipkite jas
link durų langų.
● Jei norite, kad tuo pačiu metu būtų šildomos ir kojos, oro srovės
paskirstymą perjunkite į J.
Šildomas užpakalinis langas 3 45.
Oro kondicionavimo sistema
Be šildymo ir ventiliavimo oro
kondicionavimo sistema turi šiuos
papildomus valdymo elementus:A/C:vėsinimą4:oro recirkuliaciją
Šildomos sėdynės 3 50.
Vėsinimas (oro kondicionierius)
Spustelėkite A/C, kad sistema
pradėtų vėsinti. Apie suaktyvinimą
informuoja mygtuke įsijungęs šviesos
diodas. Vėsinimo funkcija veikia tik
užvedus variklį ir įjungus klimato
kontrolės ventiliatorių.
Kad išjungtumėte vėsinimo funkciją,
paspauskite A/C dar kartą.
Oro kondicionavimo sistema aušina ir sausina orą, kai lauko temperatūra
viršija nurodytą lygį. Todėl gali
susidaryti kondensatas ir lašėti iš po
automobilio.
Jei vėsinimo ar džiovinimo nereikia,
išjunkite vėsinimo sistemą ir taupykite degalus. Įjungtas vėsinimas gali
pristabdyti funkciją „Autostop“.
„Stop-start“ sistema 3 140.
Pastaba
Suaktyvinus režimą ECO, pradeda
silpniau veikti oro kondicionierius
3 134.
Oro recirkuliavimo sistema 4
Norėdami suaktyvinti oro
recirkuliacijos režimą, paspauskite
4 . Apie suaktyvinimą informuoja
mygtuke įsijungęs šviesos diodas.

134Važiavimas ir naudojimasVažiavimas ir
naudojimasVairavimo patarimai ...................134
Ekonomiškas vairavimas .........134
Automobilio valdymas .............135
Vairavimas ............................... 135
Užvedimas ir važiavimas ...........136
Naujo automobilio įvažinėjimas ............................ 136
Užvedimo spynelės padėtys ....136
Maitinimo mygtukas .................137
Variklio užvedimas ..................138
Tuščiosios eigos greičio valdymas ................................ 139
Automobilio išjungimas ............139
Inercinio stabdymo nutraukimas ............................ 140
Sistema „Stop-start“ ................140
Automobilio statymas ..............143
Variklio išmetimo sistema ..........144
Dyzelino dalelių filtras ..............144
Katalizatorius ........................... 145
„AdBlue“ .................................. 145
Mechaninė pavarų dėžė ............151Stabdžiai .................................... 152
Stabdžių antiblokavimo sistema ................................... 152
Stovėjimo stabdis ....................153
Stabdymo pagalba ..................153
Pagalba važiuojant į kalną .......154
Važiavimo kontrolės sistemos ...154
Traukos kontrolės sistema ......154
Elektroninė stabilumo sistema . 155
Vairuotojo pagalbos sistemos ....157
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 157
Greičio ribotuvas .....................160
Automobilio statymo pagalba ..161
Galinio vaizdo kamera .............163
Degalai ....................................... 165
Degalai dyzeliniams varikliams ............................... 165
Degalų įpylimas .......................165
Kuro sąnaudos – CO 2 emisija 167
Priekabos vilktis .........................167
Bendra informacija ..................167
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant su
priekaba .................................. 167
Priekabos vilkimas ...................168
Pagalba priekabos stabilumui sustiprinti ................................ 168Vairavimo patarimai
Ekonomiškas vairavimasRežimas ECO
Režimas ECO – tai degalų sąnaudas
optimizuojanti funkcija. Jis paveikia
variklio galią ir sukimo momentą,
pagreitį, pavarų perjungimo
indikaciją, šildymo sistemą, oro
kondicionierių ir elektros vartotojus.
Aktyvinimas
Paspauskite ECO. Aktyvinus
prietaisų skydelyje įsijungia
kontrolinis indikatorius ECO.

Važiavimas ir naudojimas135Pastaba
Režimu ECO gali būti paveiktos klimato kontrolės sistemos
techninės charakteristikos 3 119.
Vairuojant galima laikinai išjungti
režimą ECO, pvz., siekiant padidinti
variklio galią, iki galo nuspaudžiant
greičio pedalą.
Režimas ECO vėl aktyvinamas, kai
greičio pedalas imamas spausti
silpniau.
Išjungimas
Spustelėkite ECO dar kartą. Prietaisų
skydelyje esantis kontrolinis
indikatorius ECO išsijungia.
Automobilio valdymas
Niekada nevažiuokite nuokalnėn
su išjungtu varikliu (išskyrus tuos
atvejus, kai veikia funkcija
„Autostop“)
Tada neveikia daug automobilio
sistemų (pvz., stabdžiai su
stiprintuvu, vairo stiprintuvas). Taip
važiuodami keliate pavojų sau ir
keleiviams. Automatinio išjungimo
režimu veikia visos sistemos, tačiau
gali kontroliuojamai susilpnėti vairo
stiprintuvo veikimas ir sumažėti
transporto priemonės greitis.
„Stop-start“ sistema 3 140.
Pedalai
Kad pedalų eigos niekas nekliudytų,
šalia jų neturi būti kilimėlių.
Naudokite tik šiam modeliui tinkamus
grindų kilimėlius. Vairuotojo kilimėlis
turi būti pritvirtintas fiksatoriais.
Važiavimas nuokalne Važiuodami nuokalne, įjunkite
pavarą, kad būtų pasiekiamas
pakankamas stabdžių slėgis.Vairavimas
Dėl variklio išjungimo arba sistemos
gedimo dingus vairo stiprintuvo
funkcijai, automobilį vis dar galima
vairuoti, tačiau tam gali reikėti
didesnių pastangų.Įspėjimas
Automobiliai su hidrauliniu vairo
stiprintuvu:
Pasukus vairą į galinę padėtį ir
palaikius joje ilgiau nei
15 sekundžių, vairo stiprintuvo
sistema gali būti apgadinta ir
nebeveikti.

136Važiavimas ir naudojimasUžvedimas ir
važiavimas
Naujo automobilioįvažinėjimas
Per pirmąsias keletą kelionių arba po stabdžių trinkelių uždėjimo be reikalo
staigiai nestabdykite.
Pirmojo važiavimo metu gali atsirasti
dūmų, nes iš išmetimo sistemos
garuoja tepalas ir alyva. Po pirmojo
važiavimo automobilį kuriam laikui
palikite atviroje vietoje ir stenkitės
neįkvėpti išmetamųjų dujų.
Įvažinėjimo laikotarpiu degalų ir
variklio alyvos suvartojama daugiau
nei įprastai, o dyzelino dalelių filtro
valymo gali prireikti dažniau.
Funkcijos „Autostop“ veikimas gali
būti ribojamas, kad įsikrautų
automobilio akumuliatorius.
„Stop-start“ sistema 3 140.
Dyzelino dalelių filtras 3 144.
Užvedimo spynelės padėtys Pasukite raktelį:0:uždegimas išjungtas: Kai kurios
funkcijos lieka aktyvios, kol
raktelis ištraukiamas arba kol
atidaromos vairuotojo durelės
(jeigu prieš tai uždegimas buvo
įjungtas)1:priedų maitinimo režimas: Vairo
užraktas atleidžiamas ir galima
naudotis kai kuriomis elektros
sistemos funkcijomis (uždegimas
lieka išjungtas)2:uždegimas įjungtas, pradedama
dyzelinio variklio pašildymo
procedūra. Užsidega kontroliniai
indikatoriai ir galima naudotis
daugeliu elektra valdomų funkcijų3:variklio užvedimas: Prasidėjus
užvedimo procedūrai, atleiskite
raktelį
Vairo užraktas
Ištraukite raktelį iš uždegimo
spynelės ir pasukiokite vairą, kol jis
užsirakins.
9 Pavojinga
Vairuodami niekada neištraukite
raktelio iš užvedimo spynelės, nes bus užrakintas vairas.