ABS OPEL VIVARO B 2017.5 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande83Instrumenti i
komandeKomande ..................................... 84
Podešavanje upravljača ............84
Komande upravljača ..................84
Sirena ........................................ 84
Komande na upravljaču .............84
Brisači/perači vetrobrana ...........85
Brisači/perači zadnjeg stakla .....86
Spoljašnja temperatura .............87
Časovnik .................................... 87
Utičnice ...................................... 88
Upaljač za cigarete ....................89
Pepeljare ................................... 89
Lampice upozorenja, pokazivači
i kontrolne lampice .......................90
Instrument tabla .........................90
Brzinomer .................................. 90
Pokazivač kilometraže ...............91
Brojač dnevno pređenog puta ...91
Brzinomer .................................. 91
Pokazivač količine goriva ..........91
Merač uštede goriva ..................93
Displej servisnog perioda ..........93
Kontrolne lampice ......................94
Pokazivač pravca ......................97Podsetnik za sigurnosni pojas ...97
Vazdušni jastuk i zatezači pojasa ....................................... 97
Isključivanje vazdušnog jastuka ...................................... 97
Sistem napajanja strujom ..........98
Kontrolna lampice kvara ............98
U najkraćem periodu servisirati vozilo ........................................ 98
Zaustavljanje motora .................99
Kočioni sistem ........................... 99
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) .............99
Kopčanje u viši stepen prenosa .................................... 99
Elektronski program stabilnosti ................................. 99
Elektronski program stabilnosti je isključen .............................. 100
Temperatura rashladne tečnosti motora .................................... 100
Predgrevanje ........................... 100
AdBlue ..................................... 100
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ......................... 101
Pritisak ulja u motoru ...............101
Režim uštede goriva ................101
Nizak nivo goriva .....................101
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 102Spoljašnje osvetljenje ..............102
Dugo svetlo ............................. 102
Svetla za maglu .......................102
Zadnje svetlo za maglu ...........102
Tempomat ............................... 102
Tahograf .................................. 102
Otvorena vrata ......................... 102
Informacioni displeji ...................103
Informacioni centar za vozača . 103
Informacioni displej ..................103
Poruke vozila ............................. 104
Upozoravajući zvučni signali ...104
Nivo motornog ulja ..................105
Trip kompjuter (sistem za prora‐ čun podataka vožnje) ................105
Tahometar ................................. 108

96Instrumenti i komandeKontrolne lampice na krovnoj
konzoli
Pregled
OPokazivač pravca 3 97XPodsetnik za sigurnosni
pojas 3 97vVazdušni jastuk i zatezači
pojasa 3 97Ó ONUključivanje vazdušnog
jastuka 3 97* OFFIsključivanje vazdušnog
jastuka 3 97pSistem napajanja strujom
3 98ZKontrolna lampica kvara
3 98FU najkraćem periodu servisi‐
rati vozilo 3 98CZaustavljanje motora 3 99RKočioni sistem 3 99uSistem protiv blokade
točkova prilikom kočenja
(ABS) 3 99kjKopčanje u viši stepen
prenosa, kopčanje u niži
stepen prenosa 3 99RElektronski program
stabilnosti 3 99ØElektronski program
stabilnosti je isključen
3 100WTemperatura rashladne
tečnosti motora 3 100!Predgrevanje 3 100YAdBlue 3 100wSistem nadzora pritiska u
pneumaticima 3 101IPritisak ulja u motoru
3 101ECORežim ekonomične
potrošnje goriva 3 101YNizak nivo goriva 3 101DAutostop (sistem za
zaustavljanje i pokretanje)
3 102\Autostop je blokiran (sistem
za zaustavljanje i
pokretanje) 3 1029Spoljašnje osvetljenje
3 1028Spoljašnje osvetljenje
3 102CDugo svetlo 3 102>Svetla za maglu 3 102øZadnje svetlo za maglu
3 102mTempomat 3 102

Instrumenti i komande99Zaustavljanje motora
C svetli crvenom bojom.
Svetli nakratko kada je kontakt
uključen.
Svetli zajedno sa drugim kontrolnim
lampicama (npr. p, I i R ), uz
upozoravajući zvučni signal i
odgovarajuću poruku na
informacionom centru za vozača
3 103: odmah zaustaviti motor i
potražiti pomoć servisa.
Kočioni sistem
R svetli crvenom bojom.
Svetli nakon što se uključi kontakt ako je aktivirana parkirna kočnica 3 150,
a gasi se kada se parkirna kočnica
otpusti.
Svetli kada je otpuštena ručna
kočnica, ako je nivo tečnosti za
kočnicu suviše mali 3 174.9 Upozorenje
Zaustaviti se. Ne nastavite vaše
putovanje. Obratiti se servisu.
Ako R svetli zajedno sa kontrolnom
lampicom C i upozoravajućim
zvučnim signalom, postoji kvar u
kočionom sistemu. Na
informacionom centru za vozača se
takođe pojavljuje i odgovarajuća
poruka 3 103. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
Kočioni sistem 3 149.
Sistem protiv blokade
točkova prilikom kočenja
(ABS)
u svetli žutom bojom.
Svetli nakratko po uključivanju
kontakta. Sistem je spreman za rad
kada se u ugasi.
Ako se kontrolna lampica u ne ugasi
za nekoliko sekundi, ili ako se pali
tokom vožnje, nastao je kvar u ABS-
u. Kontrolna lampica F će takođe
svetleti na instrument tabli zajedno sa
odgovarajućom porukom na
informacionom centru za vozača
3 103. Kočioni sistem ostaje
funkcionalan ali bez ABS regulacije.Ako kontrolne lampice u, F , R i C
svetle, postoji kvar u kočionom
sistemu. Na informacionom centu za
vozača pojavljuje se odgovarajuća
poruka. Odmah potražite pomoć
servisne radionice.
Sistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja (ABS) 3 149.
Kopčanje u viši stepen prenosa
k ili j svetli.
Kada svetli, preporučljivo je promeniti stepen prenosa u cilju veće
ekonomičnosti.
Elektronski program stabilnosti
R trepti ili svetli žutom bojom.
Svetli nakratko kada je kontakt
uključen.

Vožnja i rukovanje139ISKLJUČEN“ će se prikazati na
informacionom centru za vozača kao
podsetnik da se motor nalazi u režimu
pripravnosti i da nije isključen.
Uslovi za Autostop
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
proverava da li je svaki od sledećih
uslova ispunjen; u suprotnom,
Autostop će biti sprečen i kontrolna
lampica \ će se upaliti na instrument
tabli:
● sistem za zaustavljanje i pokretanje se ne isključuje ručno
● poklopac motornog prostora je potpuno zatvoren
● vozačeva vrata su zatvorena ili je
sigurnosni pojas vozača
učvršćen
● akumulator vozila je dovoljno napunjen i u dobrom je stanju
● motor je zagrejan
● temperatura rashladnog sredstva za motor nije dovoljno
visoka
● spoljašnja temperatura nije ni suviše niska ni suviše visoka
(npr. ispod 0 °C ili iznad 30 °C)● funkcija odleđivanja nije aktivirana
● sistem za upravljanje klimatizacijom ne blokira
Autostop
● vakuum kočnice je dovoljan
● funkcija samočišćenja filtera za čestice dizela nije aktivna
3 141
● sistemi upravljanja vožnjom: sistem protiv blokade točkovaprilikom kočenja (ABS) 3 149,
Sistem kontrole proklizavanja (TC) 3 151 i Elektronski program
stabilnosti (ESP® Plus
) 3 152 nisu
aktivirani
● vozilo je pomereno od poslednjeg Autostop
U suprotnom, Autostop će biti
onemogućen.
Određena podešavanja sistema za
upravljanje klimatizacijom mogu da
blokiraju i Autostop. Videti dodatne
informacije u poglavlju „ Upravljanje
klima sistemom “ 3 119.
Odmah nakon vožnje po autoputu,
režim Autostop može da bude
blokiran.Razrada novog vozila 3 133.
Zaštita akumulatora vozila od
pražnjenja
Da bi se obezbedilo pouzdano
ponovno pokretanje motora, u sistem
za zaustavljanje i pokretanje
ugrađeno je nekoliko funkcija za
zaštitu akumulatora od pražnjenja.
Neka vozač ponovo pokrene
motor
Pritisnuti pedalu kvačila da bi se
motor ponovo pokrenuo.
Napomena
Ako se izabere bilo koja brzina,
pedala kvačila mora da se potpuno
pritisne da bi se motor startovao.
Ako se motor prvi put ne startuje
ponovo, ponovo potpuno pritisnuti
pedalu kvačila.
Alternativno, pritisnite dugme Î da
ponovo startujete motor dok se nalazi u režimu Autostop.
Kontrolna lampica Ï 3 102 na
instrument tabli gasi se pri ponovnom
pokretanju motora.

Vožnja i rukovanje149Pažnja
Nije preporučljiva vožnja sa rukomna ručici menjača.
Kopčanje u viši stepen prenosa 3 99.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 137.
Kočnice
Kočioni sistem se sastoji od dva
nezavisna kruga kočenja.
Ako nastane kvar na jednom od
kočionih krugova, vozilo se može zaustaviti pomoću drugog kočionog
kruga. Međutim, efekat kočenja se
ostvaruje samo ako se pedala
kočnice jako pritisne. Za to morate
koristiti znatno veću snagu. Zaustavni
put je duži. Potražite pomoć servisne
radionice pre kretanja na putovanje.
Kod zaustavljenog motora, efekat
servo pojačivača snage kočenja se
gubi posle jednog ili dva pritiska na
pedalu kočnice. Dejstvo kočenja se
time ne umanjuje, ali kočenje zahteva znatno veću snagu. Obratiti posebnu
pažnju pri vuči vozila.
Ako kontrolna lampica R svetli na
instrument tabli tokom vožnje i
odgovarajuća poruka se pojavljuje na
informacionom centru za vozača 3 103 , došlo je do kvara na kočionom
sistemu. Odmah potražite pomoć
servisne radionice.
Kontrolna lampica R 3 99.Poruke vozila 3 104.
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja
(ABS) sprečava blokiranje točkova
prilikom kočenja.
ABS regulacija sile kočenja počinje
da funkcioniše čim jedan točak
pokaže tendenciju blokiranja. Vozilo
ostaje upravljivo, čak i tokom jakog
kočenja.
ABS upozorava na intervenciju kroz
pulsiranje pedale kočnice i šumove
procesa regulacije.
U interesu ostvarivanja optimalnog
efekta kočenja uprkos pulsiranju,
držati pedalu kočnice i dalje potpuno
pritisnutu tokom čitavog vremena
kočenja. Ne smanjivati silu pritiska na
pedali.
Nakon pokretanja, sistem obavlja
samotestiranje, što se može i čuti.
Kontrolna lampica u 3 99.

150Vožnja i rukovanjeKvarAko se kontrolna lampica u ne ugasi
za nekoliko sekundi nakon što se
uključi kontakt, ili ako se pali tokom
vožnje, nastao je kvar u ABS-u.
Kontrolna lampica F 3 98 takođe
može da svetli na instrument tabli
zajedno sa odgovarajućom porukom
na informacionom centru za vozača.
Kočioni sistem ostaje funkcionalan ali bez ABS regulacije.9 Upozorenje
Ako je kvar u ABS sistemu, kod
jačeg kočenja od normalnog,
može doći do blokiranja točkova.
Prednosti ABS regulacije nisu više dostupne. Tokom jakog kočenja,
vozilom se više ne može upravljati što može dovesti do proklizavanja vozila.
Ako kontrolne lampice u, F , R
3 99 i C 3 99 svetle, postoji kvar u
kočionom sistemu. Na
informacionom centru za vozača se
takođe pojavljuje i odgovarajuća poruka 3 103. Odmah otkloniti uzrok
kvara u servisu.
Poruke vozila 3 104.
Parkirna kočnica9 Upozorenje
Uvek odlučno potegnuti ručnu
kočnicu bez pritiskanja dugmeta
za odbravljivanje, na nizbrdici ili
uzbrdici ručnu kočnicu potegnuti
što je jače moguće.
Za otpuštanje ručne kočnice, malo potegnuti ručicu naviše, a zatim
pritisnuti dugme odbravljivanja na
kraju ručice i skroz je spustiti.
Za smanjivanje potrebne snage za
otpuštanje ručne kočnice, u isto
vreme pritisnuti pedalu kočnice.
Kontrolna lampica R 3 99.
Parkiranje 3 140.
Pomoć pri kočenju
U slučaju naglog i jakog pritiskanja
pedale kočnice, automatski se
primenjuje maksimalna snaga
kočenja (kočenje punom snagom).
Održavati stalni pritisak na pedali
kočnice sve dok je potrebna puna
snaga kočenja. Maksimalna sila
kočenja se automatski smanjuje kada
se pedala kočnice otpusti.
Pomoć pri kočenju nije dostupna u
režimu Autostop.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 137.

Nega vozila187Br.Strujno kolo1Rezervni akumulator (sasistemom elektronskog ključa)2Adaptacije3Adaptacije4Akumulator vozila (sa sistemom
elektronskog ključa)5Dodatno grejanje i ventilacija /
klima uređaj6Dopunski sistem grejanja i
ventilacije7Električni spoljašnji retrovizori /
dodatne adaptacije8Grejanje spoljašnjih ogledala9Radio / multimedija / električni
spoljašnji retrovizori / dijagno‐
stička utičnica10Multimedija / kuka za prikolicu11Svetla kabine / zaštita
akumulatora od pražnjenja12Desno dugo svetlo / levo dugo
svetlo / bočna svetla / desno
dnevno svetloBr.Strujno kolo13Trepćuća svetla upozorenja (sva
četiri pokazivača pravca) /
signalni uređaj za skretanje i
menjanje saobraćajne trake14Centralno zaključavanje15Levo dugo svetlo / desno dugo
svetlo / zadnja svetla / levo
dnevno svetlo16Prednja svetla za maglu / zadnja svetla za maglu / svetlo regi‐
starske tablice17Alarm / sirena / osvetljavanje /
brisač18Instrument tabla19Sistem zagrevanja i ventilacije20Brisač zadnjeg stakla / pumpa
perača vetrobrana / sirena21Osnovni akumulator22Svetla za vožnju unazad23Prekidač kočnice24Ubrizgavanje goriva / anlaserBr.Strujno kolo25Vazdušni jastuk / brava stuba
upravljača26Prozor suvozača sa električnim
podizačem stakla27Servoupravljač28Stop svetla29Rezervni akumulator (sa
sistemom elektronskog ključa)30Displej servisnog perioda31Upaljač za cigarete / električna
utičnica32Sistem zagrevanja i ventilacije33Stop svetla / ABS / imobilajzer34Unutrašnje osvetljenje / klima
uređaj35Startovanje sistemom
elektronskog ključa36Brisač zadnjeg stakla37Upozoravajući zvučni signali38Utičnica u prtljažniku

234Rešetka prtljažnika.......................80
Retrovizori .............................. 40, 41
Retrovizor sa širokom pregledom. 41
Rezervni točak ........................... 199
Rezervoar goriva ........................224
Režim uštede goriva ...................101
Ručice........................................... 77
Ručna kočnica ............................ 149
Ručna kočnica - videti parkirna kočnica .................................... 150
Ručni menjač ............................. 148
Ručno podešavanje .....................40
Ručno smanjivanje zaslepljivanja 41
Ručno zaključavanje zadnjih vrata 24
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 169
S Saveti za vožnju .................131, 132
Sedišta.......................................... 75
Selektivna redukcija katalizacije. 142
Servis ................................. 129, 208
Servisne informacije ..................208
Signalni uređaj za skretanje i menjanje saobraćajne trake ...112
Sigurnosna brava za zaštitu od krađe ......................................... 24
Sigurnosna mreža .......................79
Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................54Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri
tačke ......................................... 55
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 14, 84
Sistem bočnih vazdušnih jastuka 62
Sistem centralnog zaključavanja . 25
Sistem elektronskog ključa ...........22
Sistem grejanja i ventilacije .......117
Sistem grejanja zadnjeg dela ....121
Sistemi pranja i brisanja ..............14
Sistemi upravljanja klimom .........117
Sistemi upravljanja vožnjom .......151
Sistem kontrole proklizavanja ....151
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima ..................101, 191
Sistem napajanja strujom ............98
Sistem prednjih vazdušnih jastuka 62
Sistem prepoznavanja prepreka. 157
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja .....................149
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) .............99
Sistem vazdušnih zavesa ............63
Sistem vazdušnog jastuka ...........59
Sistem za isključivanje dovoda goriva ...................................... 136
Sistem zaključavanja za zaštitu od krađe ................................... 36
Sistem zaštite za decu.................. 65Sistem za zaustavljanje i pokretanje ................. 17, 102, 137
Skladištenje vozila ......................168
Sklapajući retrovizori ...................40
Snimač podataka zbivanja .........228
Specifični podaci vozila .................3
Spojnica za prikolicu ...................164
Spoljašnja nega .........................204
Spoljašnja temperatura ...............87
Spoljašnje osvetljenje ..12, 102, 109
Spoljašnji retrovizori .....................40
Srednje visokopostavljeno stop svetlo ...................................... 180
Startovanje motora ...............17, 135
Startovanje pomoću kablova .....201
Svetla u podu ............................. 113
Svetla upozorenja .........................90
Svetla za čitanje ........................114
Svetla za maglu .........102, 112, 178
Svetla za ulazak u vozilo ...........115
Svetla za vožnju unazad ...........113
Svetlo prilikom izlaska ...............115
Svetlo registarske tablice ........... 182
Svetlosni signal (ablend) prednjih svetala ......................110
Svetlo za hod unazad ................181
Š Šipka za vuču ............................. 164
Štitnici od sunca .......................... 44