USB OPEL VIVARO B 2017.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

70Вхід AUX●USB : Див. розділ "Порт USB"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 71.
● З’єднання Bluetooth : Див.
розділ "Відтворення музики
через Bluetooth"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 75
● Програвач компакт-дисків :
Див. розділ "Користування
програвачем компакт-дисків"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 64.
● Картка SD : Операції керування
подібні до використовуваних
для програвача компакт-дисків
3 64.

Порт USB71Порт USBЗагальна інформація.................71
Відтворення збережених
аудіофайлів ................................ 72Загальна інформація
У деяких варіантах інформаційно-
розважальної системи на корпусі
системи (або на панелі приладів) є
рознім USB M для підключення
зовнішніх джерел звуку.
Примітка
Патрон має постійно залишатися
сухим і чистим.
До порту USB можна підключити
MP3-плеєр, носій USB або iPod.
Керування цими пристроями
здійснюється за допомогою
елементів керування та меню
інформаційно-розважальної
системи.
Важлива інформаціяMP3-плеєр/носії USB ● Під’єднані плеєри MP3 та носії USB мають відповідати
характеристикам класу
пристроїв збереження USB
(USB MSC).
● Система підтримує лише MP3- плеєри та накопичувачі USB з
файловою системою FAT32,
ємністю сектору 512 байт та ємністю кластера 32 кбайт абоменше.
● Жорсткі диски (HDD) не підтримуються.
● До даних, збережених на MP3- плеєрі або пристрої USB,
застосовуються перелічені нижче обмеження:
Система підтримує тільки
формати файлів MP3, WMA та
(залежно від інформаційно-
розважальної системи) ACC.

72Порт USBФайли WAV та інші стиснуті
файли не відтворюються.
Максимальна глибина
структури папок: 11 рівнів.
Максимальна кількість файлів,
які можна зберігати:
1000 файлів.
NAVI 50 IntelliLink : Мінімальна
рекомендована ємність
накопичувача USB – 4 Гб.
Рекомендована максимальна
ємність – 32 Гб.
Файли WMA із системою
захисту авторських прав Digital
Rights Management (DRM) з музичних Інтернет-магазинів
можуть програватися
некоректно, або не
програватися зовсім.
Підтримувані розширення
списків відтворення: .m3u, .pls.
Елементи списку відтворення
мають подаватися у вигляді
відповідних шляхів до файлів.Відтворення збережених
аудіофайлів
Використовувати органи
управління інформаційно-
розважальної системи для
керування аудіопристроями
можливо лише після їх
підключення.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
відтворення музики через порт
USB
MP3-плеєр / iPod / носії USB
Якщо до системи підключений
USB-пристрій, вона розпізнає
аудіопристрій, при цьому на
дисплеї автоматично
відображається поточна
композиція.
При підключенні аудіопристрою відтворення першої композиції з
першої папки розпочнеться
автоматично. При повторному
підключенні пристрою відновиться
відтворення останньої
відтворюваної композиції.Залежно від зовнішнього
аудіопристрою оберіть папку ( MP3-
плеєр, USB-пристрій) або список
файлів (кишеньковий цифровий
плеєр).
Принцип роботи джерел даних,
підключених у режимі USB, не
відрізняється в основному від
функцій аудіо-диска чи MP3/
WMA CD-диска 3 64.
Вибір звукової доріжки
Для безпосереднього обрання
композицій (та зміни тек) спочатку
відкрийте меню аудіопристрою.
Для цього натисніть OK під час
відтворення. Обирайте композиції і змінюйте папки, повертаючи
регулятор.
NAVI 50 IntelliLink – Відтворення музики через порт USB
Програвач MP3 / носій USB / iPod
Якщо до системи підключений
USB-пристрій, вона розпізнає
аудіопристрій, при цьому на
дисплеї автоматично
відображається поточна

Порт USB73композиція. Тип пристрою (МР3-
плеєр / накопичувач USB або iPod)
також розпізнається системою і
відповідний режим аудіоджерела
(USB або iPod) встановлюється автоматично.
Коли активне меню t/ü МЕДІА ,
доступні такі меню нижчого рівня:
● Головне /Плеєр
● Список
● Параметри
Для перемикання між джерелами
звуку торкайтеся S вгорі ліворуч.
Нижче наведено список доступних
параметрів:
● USB : В разі вибору виконується
перемикання джерела звуку на режим USB.
Примітка
Під час використання акумулятор
підключеного пристрою USB
заряджається або ж
підтримується високий рівень
заряду.
● iPod : У разі вибору виконується
перемикання джерела звуку на режим iPod.● BT: Див. розділ "Відтворення
музики через Bluetooth"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 75.
● Aha : Додаток AhaⓇ для
смартфонів (доступний не для
всіх версій системи).
Див. "Використання",
Додаткові функції
(NAVI 50 IntelliLink) у розділі
"Вступ" 3 32.
● AUX : Див. розділ
"Використання входу AUX"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 68.Головне/Плеєр
Виберіть для відтворення поточної композиції. На цьому екрані
доступні такі елементи управління:
● l (перехід до попередньої
композиції; натисніть й
утримуйте для прокручування
назад)
● =/l (пауза/відтворення)
● m (перехід до наступної
композиції; натисніть й
утримуйте для прокручування
вперед)Список
На екрані відображається список
композицій у даному альбомі/папці.
Для відтворення певної композиції
виберіть її.
Примітка
За промовчанням альбоми
відображаються в списку в
алфавітному порядку.
Коли пристрій USB підключений,
усі папки відображатимуться у
структурі дерева на одному рівні.
Щоб повернутися на попередній
рівень дерева папок, торкніться ò.Параметри
Це меню містить такі функції:
● Повторювати (Вимк./
Композиція/Папка/Всі)
● Довільний порядок
відтворення:

74Порт USBNAVI 80 IntelliLink – відтвореннямузики через порт USB
Програвач MP3/носій USB
Щоб відтворювати файли з
підключеного пристрою USB,
необхідно переключити джерело
звуку в режим USB.
Щоб відкрити меню "Медіа" на
головному екрані, послідовно
виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Медіа .
Торкніться <, щоб відкрити
спливаюче меню (залежно від
версії). Нижче наведено список
доступних параметрів:
● USB : Перемикання джерела
звуку на режим USB.
● Допоміжне гніздо : Див. розділ
"Вхід AUX" (NAVI 80 IntelliLink)
3 68.
● З’єднання Bluetooth : Див.
розділ "Відтворення музики
через Bluetooth"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 75.● Карта SD
● Програвач компакт-дисків :
Див. розділ "Користування
програвачем компакт-дисків"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 64.
Коли вибрано режим USB, на
екрані доступні такі елементи
управління:
● t або v: Перехід до
попередньої або наступної
композиції.
● =: Призупинити відтворення
композиції.
● Шкала часу: Переходи між композиціями.
● Новий вибір : Вибір нової
композиції на підключеному
джерелі звуку.
● Поточний список відтворення :
Доступ до поточного списку
відтворення.
● r: Повернутися до
попереднього екрана.
● <: Відкрити спливне меню, де
можна вибрати інше джерело звуку або отримати доступ до
параметрів композиції(наприклад, увімкнути чи
вимкнути довільний порядок відтворення або повторення,показувати відомості про
поточну композицію, перейти
до налаштування параметрів
звуку).
Від'єднання від порту USB
Відтворення припиниться одразу
після виймання аудіопристрою з
гнізда USB.

76Відтворення музики через Bluetooth● Залежно від аудіоджерела,може знадобитися встановити
пристрій у "видимий" режим
(див.інструкцію з експлуатації
аудіопристрою).
● Джерело відтворення звуку має бути об’єднане в пару з
інформаційно-розважальною системою та підключене до неї.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
відтворення музики через
Bluetooth
З’єднання Bluetooth
Підключення має бути встановлене
між аудіопристроєм та
інформаційно-розважальною
системою по інтерфейсу Bluetooth,
тобто пристрій має бути
підключений до автомобіля перед
використанням.
Див. розділ "Телефон", пункт
"З’єднання Bluetooth" 3 128.● Список пристроїв може
включати до п'яти
аудіопристроїв, але з'єднання
в певний момент часу можна встановити лише з одним з них.
● Якщо пристрій має як аудіоплеєр, так і телефон,
обидві функції будуть
сполучені з системою.
Сполучення мобільного
телефону 3 126.
● Функції телефону залишатимуться активними під
час використання аудіоплеєра,
відтворення аудіо буде
призупинене під час
використання телефону.
Сполучення зовнішнього
аудіопристрою з інформаційно-
розважальною системою
Щоб сполучити аудіопристрій,
натисніть TEL і виберіть Сполучити
пристрій . Для цього поверніть і
натисніть OK. На екрані з'явиться
повідомлення Ready to Pair.
Потім виконайте пошук пристроїв
Bluetooth на аудіопристрої.Оберіть My Radio (тобто назву
системи) зі списку в аудіопристрої.
Потім за допомогою клавіатури
пристрою (якщо наявна) введіть
код сполучення, що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Якщо аудіопристрій не має свого
екрана, введіть код сполучення за замовчуванням спочатку на цьому
пристрої, потім повторіть
введення на інформаційно-
розважальній системі. Див.
інструкцію з експлуатації, щоб
отримати інформацію про код
сполучення для цього пристрою
за замовчуванням - зазвичай це
0000 . Залежно від пристрою може
знадобитися ввести код
сполучення у зворотному порядку,
тобто спочатку - на інформаційно-
розважальній системі.
Якщо сполучення завершиться
невдало, система повернеться до
попереднього меню, а на екрані

Відтворення музики через Bluetooth79Якщо виконати сполучення не
вдалося, за потреби повторіть
процедуру.
Примітка
При використанні з'єднання
Bluetooth керування
аудіопристроєм за допомогою
інформаційно-розважальної
системи призводить до більш
швидкої розрядки акумулятора.
Підключення аудіопристрою
Аудіопристрої автоматично
підключаються до інформаційно-
розважальної системи після
завершення процедури
сполучення.
Щоб змінити підключений
аудіопристрій, послідовно
торкніться 7 і ÿ НАЛАШТУВАННЯ .
Потім послідовно виберіть Bluetooth і Перегляд списку
пристроїв Bluetooth . У списку
пристроїв будуть перелічені вже
сполучені аудіопристрої.
Виберіть у списку потрібний
аудіопристрій і на підтвердження
торкніться OK.Відключення аудіопристрою
Вимкнення аудіопристрою чи
вимкнення функції Bluetooth на
аудіопристрої призводить до
відключення пристрою від
інформаційно-розважальної
системи.
Скасування сполучення
зовнішнього аудіопристрою з
інформаційно-розважальною
системою
Якщо список сполучених
аудіопристроїв заповнений, для
сполучення нового пристрою
необхідно роз'єднати сполучення
одного із пристроїв зі списку.
Щоб роз'єднати сполучення, тобто
видалити аудіопристрій з пам'яті
системи, послідовно торкніться 7 і
ÿ НАЛАШТУВАННЯ .
Виберіть Bluetooth, а потім виберіть
Перегляд списку пристроїв
Bluetooth .
Щоб видалити аудіопристрій,
виберіть його у списку і торкніться
ë . В разі потреби можна видалити
усі пристрої, які є у списку. Дляцього послідовно виберіть
Параметри і Видалити всі .
Підтвердьте за допомогою ОК.
Керування роботою через
інформаційно-розважальну
систему
Після сполучення та встановлення
радіозв’язку відтворення
розпочинається автоматично.
Керування аудіопристроєм можна
здійснювати за допомогою функцій дисплею інформаційно-
розважальної системи.
Діапазон доступних функцій, якими
можна керувати через
інформаційно-розважальну
систему, залежить від типу
аудіоплеєра.
Робота аудіопристрою,
підключеного у бездротовий
спосіб, подібна роботі збережених
аудіофайлів через порт USB. Див.
пункт "Відтворення музичних
композицій через порт USB", розділ
"Порт USB" (NAVI 50 IntelliLink)
3 72.

Відтворення музики через Bluetooth81Виберіть Медіа, щоб відкрити меню
налаштувань медіа, а потім
виберіть пункт "Керування
пристроями
Bluetooth"/"Налаштувати з’єднання
Bluetooth".
Натисніть <, щоб відкрити спливне
меню. Нижче наведено список
доступних параметрів:
● Вимкнути Bluetooth : Виберіть,
щоб вимкнути функцію
Bluetooth в інформаційно-
розважальній системі.
● Зробити TomTom видимим :
Виберіть, щоб зробити
інформаційно-розважальну
систему видимою для інших
пристроїв, завдяки чому їх
можна буде об’єднати в пару з
системою.
● Від’єднати всі пристрої :
Виберіть, щоб від’єднати всі
підключені пристрої відінформаційно-розважальної системи, не видаляючи їх/не
скасовуючи пару з ними.
● Видалити пристрої : Виберіть,
щоб скасувати пару
інформаційно-розважальної
системи з пристроєм.
Процедура скасування пари
виконується так само, як і для
мобільного телефону. Див. пункт "З’єднання Bluetooth", розділ
"Телефон" (NAVI 80 IntelliLink)
3 128.
Керування роботою через
інформаційно-розважальну
систему
Після сполучення і встановлення
безпроводового зв'язку
відтворення звуку може
розпочатися автоматично.
Керування аудіопристроєм можна
здійснювати за допомогою функцій
дисплею інформаційно-
розважальної системи.Діапазон доступних функцій, якими можна керувати через
інформаційно-розважальну
систему, залежить від типу
аудіоплеєра.
Робота аудіопристрою,
підключеного у бездротовий
спосіб, подібна роботі збережених
аудіофайлів через порт USB. Див.
пункт "Відтворення музичних
композицій через порт USB", розділ
"Порт USB" (NAVI 80 IntelliLink)
3 72.

82Зовнішні пристроїЗовнішні пристроїПерегляд зображень..................82
Перегляд відео ........................... 82Перегляд зображень
NAVI 80 IntelliLink – перегляд
зображень
Щоб відкрити меню "Зображення"
на головному екрані, послідовно
торкніться МЕНЮ, Мультимедіа і
Зображення .
Примітка
Відтворення можливе, лише коли
автомобіль стоїть на місці.
Виберіть підключений пристрій в
якості джерела (наприклад, картку
SD, USB) і переглядайте окремі
фотографії або запустіть показ
слайдів і перегляньте всі
фотографії сумісного формату, які
є на пристрої.
Під час перегляду можна
скористатися такими функціями:
● N або O: Перехід до попередньої
або наступної фотографії.
● Ескізи : Перемикання між
повноекранним переглядом і
переглядом зменшених
зображень.● Новий вибір : Вибір нової
фотографії на підключеному пристрої-джерелі.
● <: Відкриває спливне меню,
яке містить команди для зміни
пристрою-джерела і
налаштувань для фотографій.
Під час перегляду окремих
фотографій або показу слайдів
за допомогою спливного меню можна встановити масштаб
зображення і показати всі
фотографій у вигляді ескізів.
Налаштування фотографій – див.
розділ "Налаштування системи"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 47.
Перегляд відео NAVI 80 IntelliLink – перегляд
відео
Щоб відкрити меню "Відео" на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ, Мультимедіа , а
потім – Відео.
Примітка
Відтворення можливе, лише коли
автомобіль стоїть на місці.

Зовнішні пристрої83Виберіть підключений пристрій в
якості джерела (наприклад, картку
SD, USB) і переглядайте окремі
відео або всі відео сумісного
формату, які є на пристрої.
Під час перегляду можна
скористатися такими функціями:
● t або v: Перехід до
попереднього або наступного відео.
● =: Призупинити відео.
● Шкала часу: Переходи між відеофільмами.
● Новий вибір : Вибір нової
фотографії на підключеному
пристрої-джерелі.
● Повноекранний режим :
Перехід у повноекранний
режим відтворення.
● r: Повернутися до
попереднього екрана.
● <: Відкрити спливне меню, яке
містить команди для зміни
пристрою-джерела і
налаштувань відео.
Крім того, під час відтворення
за допомогою спливне менюможна повернутися до списку
відео.
Налаштування відео – див. розділ "Налаштування системи"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 47.