Аккумулятор OPEL VIVARO B 2017.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

44Ключи, двери и окнаПри отсоединении аккумулятора
автомобиля или разрыве цепи
питания включается сирена проти‐
воугонной сигнализации. Если
необходимо отсоединить аккуму‐
лятор автомобиля, предвари‐
тельно отключите противоугонную
сигнализацию.
Для отключения сирены противо‐
угонной сигнализации (в случае
срабатывания) и снятия автомо‐
биля с охраны необходимо снова
подключить клемму к аккумулятор‐
ной батарее и разблокировать
замки дверей или включить зажи‐
гание.
Иммобилайзер
Иммобилайзер, считыватель кото‐
рого встроен в замок зажигания,
проверяет сигнал используемого
ключа и принимает решение о
запрете или разрешении пуска
двигателя.
Иммобилайзер включается авто‐ матически после извлечения
ключа из замка зажигания, а также
если ключ оставлен в зажигании
при неработающем двигателе.Если двигатель не запускается,
выключить зажигание и вынуть
ключ из замка, подождать
примерно две секунды, а затем
повторить попытку запуска. Если
попытка запуска завершилась
неудачей, следует попытаться
запустить двигатель запасным
ключом или обратиться за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Примечание
RFID-метки могут создавать
помехи для работы ключа.
Следите за тем, чтобы они не
находились рядом с ключом во
время пуска двигателя.
Примечание
Система электронной блокировки
пуска двигателя не запирает
двери. Поэтому после выхода из
автомобиля необходимо всегда
запирать автомобиль и включать
устройство противоугонной сигна‐ лизации 3 28, 3 42.Наружные зеркала
Панорамное зеркало Панорамное внутреннее зеркало с
асферическим участком обеспечи‐
вает сокращение мертвых зон.
Форма зеркала уменьшает
размеры объектов, что отрица‐
тельно сказывается на правильно‐
сти оценки расстояний водителем.
Ручная регулировка
Отрегулировать зеркала, передви‐
гая их в нужном направлении.

Приборы и средства управления99Штепсельные розетки
Розетка питания напряжением
12 В находится на панели прибо‐ ров. Поднимите крышку.
На некоторых модификациях в
задней части автомобиля может
размещаться дополнительная
розетка.
Еще одна розетка может распола‐
гаться сбоку на сплошном сиденье.
При подключении дополнительных устройств при неработающем
двигателе аккумуляторная бата‐
рея автомобиля разряжается.
Максимальная потребляемая
мощность не должна превышать
120 Ватт.
9 Опасность
Чтобы избежать риска возгора‐
ния при одновременном исполь‐ зовании нескольких розеток,
общая мощность подключенных к ним потребителей не должна
превышать 180 Вт.
При выключенном зажигании пита‐ ние розеток может отключаться.
Питание розеток также отклю‐
чается при падении напряжения
аккумуляторной батареи ниже
определенного уровня.
Подключенные дополнительные
приборы должны отвечать требо‐
ваниям по электромагнитной
совместимости в соответствии с
DIN VDE 40 839.

100Приборы и средства управленияВнимание
Не подключайте устройства,
являющиеся источниками тока,
например, зарядные устройства и аккумуляторы.
Не повредите розетки неподхо‐
дящими вилками.
Разъем USB
На панели управления информа‐
ционно-развлекательной системы (или на панели приборов) имеется
отмеченное значком M гнездо USB
для подключения внешних источ‐ ников аудиосигнала и зарядки.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и
сухими.
Информацию о дополнительном
линейном входе (AUX) и гнезде
для SD-карт см. в инструкции на
информационно-развлекательную
систему.
Прикуриватель
Прикуриватель расположен на
панели приборов.
Нажмите прикуриватель. Он
выключается автоматически, когда спираль раскалится. Выньте прику‐
риватель.
ПепельницыВнимание
Предназначены только для
пепла, а не для горящих окур‐
ков.
Переносная пепельница

Приборы и средства управления109безопасности. Подушки и натяжи‐
тели ремней безопасности могут
не сработать при столкновении.
Непрерывное горение индикатора
v свидетельствует о срабатыва‐
нии натяжителей ремней безопас‐
ности или подушек безопасности.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Натяжители ремней безопасности,
система надувных подушек
безопасности 3 61, 3 66.
Отключение надувной
подушки безопасности
Индикатор ÓON (вкл.) горит
желтым светом.
Надувная подушка безопасности
переднего пассажира включена.
Индикатор *OFF (выкл.) горит
желтым светом.
Подушка безопасности переднего
пассажира отключена 3 71.
Если одновременно горят индика‐
тор ÓON и сигнализатор *OFF,
это указывает на наличие неис‐
правности системы. Состояние
системы неизвестно, поэтому зани‐ мать переднее пассажирское
место нельзя. Незамедлительно
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Если этот индикатор включается
одновременно с индикатором v
или F, обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.9 Опасность
Существует смертельная опас‐
ность для ребенка в детском
кресле безопасности при одно‐
временном срабатывании
надувной подушки безопас‐
ности переднего пассажира.
Существует смертельная опас‐
ность для взрослого пассажира,
если надувная подушка
безопасности переднего пасса‐
жира не работает.
Система надувных подушек
безопасности 3 66, натяжители
ремней 3 61, выключение надув‐
ной подушки безопасности 3 71.
Система зарядки Загорается красным светом p.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.
Включение при работающем
двигателе
Если индикатор p горит при рабо‐
тающем двигателе (вместе с инди‐
катором C и при этом слышен
сигнал зуммера), остановитесь и заглушите двигатель.
Аккумуляторная батарея автомо‐
биля не заряжается. Может быть
нарушено охлаждение двигателя.
Может отключиться сервоусили‐ тель тормозной системы. Обрати‐
тесь за помощью на станцию
техобслуживания.

116Приборы и средства управленияИнформационные
сообщения
Сообщения отображаются на
дисплее информационного центра водителя и могут сопровождаться
включением сигнализатора F или
C в комбинации приборов.
Информационные сообщения,
например об условиях пуска двига‐
теля, работе системы остановки-
запуска двигателя, состоянии стоя‐ ночного тормоза, центрального
замка, блокировки рулевого колеса и пр., содержат полезную инфор‐
мацию о работе тех или иных
систем автомобиля и указания о
дальнейших действиях.
Сообщения о неисправностях Отображение сообщений о неис‐
правностях, например о засорении
топливного фильтра, неисправно‐
сти системы надувных подушек
безопасности, системы нейтрали‐
зации отработавших газов и пр.,
сопровождается включениемсигнализатора F. Продолжите
движение, соблюдая осторож‐
ность, и при первой возможности
обратитесь за помощью на стан‐ цию техобслуживания.
Чтобы убрать сообщение (напр., " ПРОВЕРИТЬ ВПРЫСК ") с экрана
дисплея, нажмите кнопку на торце
рычага управления стеклоочисти‐
телями. Через несколько секунд
сообщение может исчезнуть авто‐
матически, но индикатор F будет
продолжать гореть. Затем неис‐
правность будет сохранена в
памяти бортовой системы.
Предупреждающие сообщения
Отображение сообщений о неис‐
правности двигателя, аккумулятор‐ ной батареи или тормозной
системы сопровождается включе‐
нием сигнализатора C и в некото‐
рых случаях предупреждающим
звуковым сигналом. Незамедли‐
тельно остановить двигатель и
обратиться за помощью на стан‐
цию техобслуживания.Предупреждения (напр., " СБОЙ
ПРИ ЗАРЯДКЕ БАТАРЕИ ") автома‐
тически исчезают с экрана дисплея после устранения причины неис‐
правности.
Рекомендации по снижению
расхода топлива
На дисплее могут отображаться
сообщения с рекомендациями по
снижению расхода топлива.
Информация о поездках может
сохраняться в памяти компьютера,
чтобы позднее вы могли сравнить
результаты.
Подробнее см. в руководстве по
информационно-развлекательной системе.
Индекс топливной экономичности
3 118.
Предупреждающие звуковые сигналы
Одновременно может быть выдан
только один предупредительный
звуковой сигнал.

Приборы и средства управления117Предупреждающий звуковой
сигнал может сопровождаться
отображением соответствующего
сообщения на дисплее информа‐ ционного центра водителя.
При запуске двигателя или во
время движения:
● Если не пристегнут ремень безопасности 3 61.
● Если система помощи при парковке обнаруживает
препятствие 3 179.
● Если скорость автомобиля на короткое время превысит уста‐
новленное предельное значе‐
ние 3 175, 3 178.
● Если при наборе установлен‐ ной скорости одна из дверей
или крышка капота остаются
незакрытыми.
● При включении и выключении датчиков контроля наклона
автомобиля противоугонной
сигнализации 3 42.
● При возникновении неисправ‐ ности в тормозной системе
3 110.● Если аккумуляторная батарея
автомобиля не заряжается
3 109.
● Если прервана работа системы смазки двигателя
3 113.
● Если нужно долить жидкости AdBlue или произошел сбой
3 161.
● Если электронный ключ нахо‐ дится за пределами зоны
распознавания.
Электронный ключ 3 25 , кнопка
пуска 3 150.
Если автомобиль запаркован и/
или открыта дверь водителя:
● Если ключ остался в замке зажигания.
● Если электронный ключ остался в считывателе.
Электронный ключ 3 25 , кнопка
пуска 3 150.● Если включен режим Autostop.
Система остановки-запуска
двигателя 3 155.
● Если включено наружное осве‐
щение 3 122.
Уровень моторного масла
Если уровень моторного масла
опустился до минимальной
отметки, на дисплее информа‐
ционного центра водителя 3 115 в
течение 30 секунд после включе‐
ния зажигания отображается соот‐
ветствующее сообщение.
Проверьте уровень масла 3 193.

120Приборы и средства управленияАвтомобили с кнопкой включения:
При выключенном зажигании одно‐
временно нажмите и удерживайте
кнопку на торце рычага стеклоо‐
чистителя и нажмите кнопку вклю‐
чения 3 150; изображение на
центральном дисплее будет
мерцать примерно десять секунд,
после чего будет показан новый
блок. Когда экран перестанет
мерцать, отпустите кнопку на торце рычага стеклоочистителя.
Автомобили без кнопки включения:
При выключенном зажигании одно‐ временно нажмите и удерживайте
кнопку на торце рычага стеклоо‐
чистителя и включите зажигание; изображение на центральном
дисплее будет мерцать примерно
десять секунд, после чего будет показан новый блок. Когда экранперестанет мерцать, отпуститекнопку на торце рычага стеклоо‐
чистителя.
Когда двигатель заглушен, борто‐
вой компьютер автоматически
восстановит первоначальную
единицу измерения.Сбой электропитания
После прерывания электропитания
или при недостаточном напряже‐
нии аккумуляторной батареи
значения, записанные в память
бортового компьютера, стираются.Тахограф
Управление тахографом описано в
прилагаемом руководстве по эксп‐
луатации. Соблюдать предписа‐
ния, касающиеся его использова‐
ния.
В зависимости комплектации тахо‐
граф может быть установлен на
консоли над информационно-
развлекательной системой в
панели приборов.

122ОсвещениеОсвещениеНаружное освещение..............122
Переключатель освещения ..122
Автоматическое управление освещением .......................... 123
Дальний свет .......................... 123
Подача кратковременных сигналов дальним светом
фар ........................................ 123
Регулировка угла наклона фар ........................................ 124
Регулировка фар при езде за рубежом ................................. 124
Фары, включаемые при езде в светлое время суток .............125
Система адаптивного переднего освещения ..........125
Аварийная световая сигнализация ........................ 125
Сигналы поворота и смены полосы движения .................. 125
Передние противотуманные фары ...................................... 126
Задние противотуманные фары ...................................... 126
Фонари заднего хода .............126
Запотевание стекол фар .......127Освещение салона ..................127
Управление подсветкой приборной панели ................127
Освещение багажного отделения .............................. 129
Плафоны для чтения .............129
Освещение перчаточного ящика ..................................... 129
Особенности системы осве‐ щения ........................................ 129
Включение освещения при посадке в автомобиль ..........129
Включение освещения при выходе из автомобиля .........130
Защита от разряда аккумуляторной батареи ......130Наружное освещение
Переключательосвещения
Положения наружного выключа‐
теля:
7:выкл.8:боковые огни9P:фары
Сигнализатор дальнего света P
3 114.
Сигнализатор ближнего света 9
3 114.

130ОсвещениеФункционирование системы
управления электронным ключом
Нажмите t. Чтобы выключить,
нажмите еще раз.
Включение освещения
при выходе из автомобиля
Если данная функция предусмот‐
рена комплектацией, после оста‐
новки автомобиля и включения
системы фары головного освеще‐
ния включаются примерно на
30 секунд.
Включение 1. Выключите световые приборы (положение 7).
2. Выключите зажигание.
3. Выньте ключ из замка зажига‐ ния.
4. Откройте дверь водителя.
5. Потянуть рычаг указателя пово‐
рота к рулевому колесу.
На дисплее информационного
центра водителя 3 115 может отоб‐
разиться соответствующее сооб‐
щение.
Эту процедуру можно повторить до четырех раз с максимальным
периодом в две минуты.
Освещение выключается сразу же
при включении зажигания или
повороте выключателя света.
Защита от разряда аккумуляторной батареи
Во избежание разряда аккумуля‐
торной батареи часть освещения
салона может автоматически
отключаться через некоторое
время после выключения зажига‐
ния.

Климат-контроль137Система
кондиционирования воздуха задней частиавтомобиля
Система кондиционирования
воздуха задней части автомобиля
включается вместе с системой
кондиционирования воздуха
передней части салона автомо‐
биля.
Выключатель обдува системы
кондиционирования задней
части автомобиляВентилятор системы кондициони‐
рования задней части салона авто‐
мобиля направляет поток воздуха
в заднюю часть салона автомобиля
через задние сопла обдува.
Включить обдув во время работы
кондиционера, чтобы в салон
поступал охлажденный и осушен‐
ный воздух.
Расход воздуха определяется
обдувом.
Дополнительный
отопитель
Подогреватель охлаждающей
жидкости
Автономный отопитель с топлив‐
ным питанием для нагревания
охлаждающей жидкости обеспечи‐ вает быстрое нагревание охлаж‐
дающей жидкости двигателя с
целью отопления салона автомо‐
биля при неработающем двига‐
теле.9 Предупреждение
Запрещается включать систему
во время заправки автомобиля
топливом, а также при наличии
пыли или горючих паров в
закрытых помещениях (напри‐
мер, в гараже).
Перед запуском или программиро‐
ванием системы для запуска двига‐ теля следует включить систему
климат-контроля автомобиля на
подогрев воздуха, установить
распределение воздуха в режим
V и включить вентилятор.
Выключить систему, если ее
работа не требуется. Подогрева‐
тель отключается автоматически
по истечение заданного времени.
Он также отключится, если уровень
топлива опустится ниже критиче‐
ского уровня.
Во время работы двигателя
используется электропитание от
аккумуляторной батареи автомо‐
биля. Поэтому время работы
двигателя должно быть не меньше