ad blue OPEL VIVARO B 2018.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bluetooth-zene73állapotban kell lennie (lásd az
audió készülék kezelési
útmutatóját).
● A hangforrástól függően lehet, hogy a készüléknek "látható"-nakkell lennie (lásd az audió
készülék kezelési útmutatóját).
● A hangforrásnak párosítva kell lennie és csatlakoztatva kell
lennie az Infotainment
rendszerhez.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
zenelejátszás Bluetooth-on
keresztül
Bluetooth-kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment
rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.
Lásd a "Bluetooth csatlakozás"
címszót a "Telefon" részben 3 124.
● A készülékek listájában legfeljebb öt audio készülék
párosítható és menthető azeszközök listájában, azonban
egyszerre csak egy
csatlakoztatható.
● Ha a készüléknek mind audio lejátszó, mind telefon funkciója is
van, mindkét funkciót párosítani
kell. Egy mobiltelefon 3 121
párosítása.
● A telefon funkciói az audio lejátszó használata közben
továbbra is működnek, míg az
audio lejátszás a telefon
használatakor megszakításra
kerül.
Egy külső audió készülék párosítása
az Infotainment rendszerrel
Az audio eszköz párosításához,
nyomja meg a TEL, és válassza ki az
Eszköz párosítása lehetőséget az
OK forgatásával, és megnyomásával.
Megjelenik a Ready to Pair
(Párosításra kész) menü.
Ezután, keresse meg az
audioeszközön az eszköz közelében
lévő Bluetooth-eszközöket.
Válassza ki a My Radio eszközt
(vagyis a rendszer nevét) az audio eszközön megjelenő listából, majd,ha alkalmazható, adja meg az
audioeszköz billentyűzetén a
társításhoz szükséges kódot, mely az
Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.
Megjegyzés
Ha az audioeszköznek nincs
kijelzője, adja meg az alap
párosítási kódot az eszközön, majd
az Infotainment rendszeren. Az alap audioeszköz párosító kódot, mely
rendszerint 0000, lásd a használati
utasításban. Az eszköztől függően
előfordulhat, hogy a párosító kódot
fordított sorrendben, azaz először az
Infotainment rendszerbe kell beírni.
Ha a párosítás nem sikerült, a
rendszer visszatér az előző menübe,
és egy megfelelő üzenet jelenik meg.
Szükség esetén ismételje meg az
eljárást.
A párosítás sikeres befejezésekor az
Infotainment rendszer kijelző
képernyőjén megjelenik egy igazoló
üzenet, amely a párosított audio
készülék nevét is tartalmazza.

74Bluetooth-zeneMegjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, az audió készüléknek az
Infotainment rendszeren keresztül
történő kezelése hamarabb lemeríti
az audió készülék akkumulátorát.
Egy audió készülék csatlakoztatása
A párosítási művelet befejeztével az
audio eszközök automatikusan
csatlakoznak az Infotainment
rendszerhez.
Már párosított audio készülék
csatlakoztatásához, vagy a jelenleg
csatlakoztatottól eltérő audio
készülékhez történő
csatlakoztatáshoz nyomja meg a
TEL lehetőséget, majd válassza ki az
Eszköz kiválasztása menüpontot. A
készüléklista a már párosított audió készülékeket tartalmazza.
Válassza ki a kívánt eszközt a
listából, és erősítse meg az OK
megnyomásával. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a csatlakoztatást.Egy audió készülék leválasztása
Audio eszköz Infotainment
rendszerről való
lecsatlakoztatásához nyomja meg a
TEL (vagy a SETUP), és válassza ki
a(z) Bluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) lehetőséget. Válassza ki a
készülékek listájából a kívánt
eszközt, majd válassza ki a(z)
Disconnect the device (Eszköz
leválasztása) menüpontot az OK
forgatásával, és megnyomásával. A kijelzőn megjelenő üzenet
visszaigazolja a lecsatlakoztatást.
Az audió készülék kikapcsolása, vagy
az audió készülék Bluetooth
funkciójának kikapcsolása a
készüléket leválasztja az
Infotainment rendszerről.
Egy külső audió készülék
párosításának megszüntetése az
Infotainment rendszerrel
Ha a már párosított audió készülékek listája megtelt, egy új készüléket csak
akkor lehet párosítani, ha egy már
párosított készülék párosítását
előzőleg megszünteti.Audio eszköz párosításának
megszüntetéséhez, vagyis egy
telefon törléséhez a kihangosító
rendszer memóriájából, nyomja meg
a TEL lehetőséget, és válassza a
Eszköz törlése menüpontot.
Válassza ki a kívánt audio eszközt a
listából, és amikor a rendszer kéri,
nyugtázza a törlést az OK
megnyomásával.
Működtetés az Infotainment
rendszeren keresztül
Vezeték nélküli párosítás és
csatlakoztatás esetén az audio
lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Az audió készüléket az Infotainment rendszer funkciógombjaival,
forgatógombjaival és kijelző menüivel
lehet kezelni.
Az, hogy pontosan melyik funkciókat
lehet az Infotainment rendszerrel
kezelni, az audio lejátszótól függ.
Egy vezeték nélkül csatlakoztatott
audió készülék kezelése hasonló a
CD-lejátszó kezeléséhez 3 62.

Bluetooth-zene75NAVI 50 IntelliLink -
Zenelejátszás Bluetooth-on
keresztül
Bluetooth-kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment
rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.
Lásd a (NAVI 50 IntelliLink)
"Bluetooth csatlakozás" címszót a
"Telefon" részben 3 124.
● Legfeljebb öt audio eszköz párosítható és menthető az
eszközlistában, de egyszerre
csak egy csatlakoztatható (a verziótól függően, legfeljebb
nyolc audio eszköz is
párosítható).
● Ha a készüléknek mind audio lejátszó, mind telefon funkciója is
van, mindkét funkciót párosítani
kell. Egy mobiltelefon 3 121
párosítása.
● A telefon funkciói az audio lejátszó használata közben
továbbra is működnek, míg azaudio lejátszás a telefon
használatakor megszakításra
kerül.
Egy külső audió készülék párosítása
az Infotainment rendszerrel
Egy audio készülék párosításához
érintse meg a 7, majd a
ÿ BEÁLLÍTÁS(OK) lehetőséget.
Válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszköz keresése vagy
Külső eszköz azonosítása
lehetőséget.
Keresse meg az audio eszközön a
közeli Bluetooth-eszközöket.
Válassza ki az infotainment rendszer
nevét (például MEDIA-NAV) az audio
eszközön megjelenő listából, majd
(ha szükséges) adja meg az audio
eszköz billentyűzetén a párosításhoz
szükséges kódot, amely az
Infotainment rendszer kijelzőjén
jelenik meg.
Az alapértelmezett párosítási kód
0000 . A párosítási kód
módosításához a párosítási eljárás
elindítása előtt, válassza a Jelszó
módosítása lehetőséget a
módosításhoz.Megjegyzés
Ha az audioeszköznek nincs
kijelzője, adja meg az alap
párosítási kódot az eszközön, majd
az Infotainment rendszeren. Az alap
audioeszköz párosító kódot, mely
rendszerint 0000, lásd a használati
utasításban. Az eszköztől függően
előfordulhat, hogy a párosító kódot
fordított sorrendben, azaz először az
Infotainment rendszerbe kell beírni.
Ha a párosítás sikertelen, szükség
esetén ismételje meg az eljárást.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, az audió készüléknek az
Infotainment rendszeren keresztül
történő kezelése hamarabb lemeríti
az audió készülék akkumulátorát.
Egy audió készülék csatlakoztatása
A párosítási művelet befejeztével az
audio eszközök automatikusan
csatlakoznak az Infotainment
rendszerhez.
A csatlakoztatott audio készülék módosításához érintse meg a 7,
majd a ÿBEÁLLÍTÁS(OK)
lehetőséget.

76Bluetooth-zeneEzután válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszközlista megtekintése
lehetőséget. A készüléklista a már
párosított audió készülékeket
tartalmazza.
Válassza ki a kívánt audio eszközt a
listából, és erősítse meg az OK
megérintésével.
Egy audió készülék leválasztása
Az audio eszköz kikapcsolása, vagy az audio eszköz Bluetooth
funkciójának kikapcsolása a
készüléket leválasztja az
Infotainment rendszerről.
Egy külső audió készülék
párosításának megszüntetése az
Infotainment rendszerrel
Ha a már párosított audió készülékek listája megtelt, egy új készüléket csak
akkor lehet párosítani, ha egy már
párosított készülék párosítását
előzőleg megszünteti.
A párosítás megszüntetéséhez, azaz
egy audio eszköz törléséhez a
rendszer memóriájából, érintse meg
a 7 , majd a ÿBEÁLLÍTÁS(OK)
lehetőséget.Válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszközlista lehetőséget.
Válassza ki a kívánt audio eszközt a
listából, majd érintse meg a ë
lehetőséget az eszköz törléséhez. Ha szükséges, törölje az összes eszközt
a listában a Beállítások, majd az
Összes törlése kiválasztásával.
Erősítse meg az OK kezelőszervvel.
Működtetés az Infotainment
rendszeren keresztül
Vezeték nélküli párosítás és
csatlakoztatás esetén az audio
lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Az audio eszköz ezután
működtethető az infotainment
rendszer kijelzőjéről.
Az, hogy pontosan melyik funkciókat
lehet az Infotainment rendszerrel
kezelni, az audio lejátszótól függ.
A vezeték nélkül csatlakoztatott audio
eszköz kezelése hasonló a telefon
működéséhez a mentett audio fájlok USB aljzaton történő lejátszása
tekintetében. Lásd(NAVI 50 IntelliLink) "Zene lejátszása USB-csatlakozón keresztül" az
"USB-csatlakozó" részben 3 69.
NAVI 80 IntelliLink -
Zenelejátszás Bluetooth-on
keresztül
Bluetooth-kapcsolat
Az audió készülék és az Infotainment
rendszer között egy Bluetooth
kapcsolatot kell létrehozni, vagyis a
készüléket a használat előtt
párosítani kell a gépkocsival.
● Meg van határozva, hogy legfeljebb hány audio eszközt
lehet a rendszerrel párosítani és
a készüléklistában tárolni, és
egyszerre csak egy készüléket
lehet a rendszerhez
csatlakoztatni.

Bluetooth-zene77● Ha a készüléknek mind audiolejátszó, mind telefon funkciója isvan, mindkét funkciót párosítani
kell. Egy mobiltelefon 3 121
párosítása.
● A telefon funkciói az audio lejátszó használata közben
továbbra is működnek, míg az
audio lejátszás a telefon
használatakor megszakításra
kerül.
Egy külső audió készülék párosítása
az Infotainment rendszerrel
A kezdőlapról érintse meg a MENÜ,
majd a Multimédia , és ezt követően a
Beállítások lehetőséget.
Válassza ki a Média lehetőséget a
médiabeállítások menü eléréséhez,
majd válassza a "Bluetooth-kapcsolat
kezelése"/"Bluetooth kapcsolat
konfigurálása" lehetőséget.
A párosítási eljárás hasonló a
mobiltelefon párosításához. Lásd a (NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth
csatlakozás" címszót a "Telefon"
részben 3 124.Egy audió készülék csatlakoztatása
A párosítási művelet befejeztével az
audio eszközök automatikusan
csatlakoznak az Infotainment
rendszerhez.
Bármikor módosíthatja az audio
forrást Bluetooth módra a
csatlakoztatott Bluetooth eszközről
történő lejátszáshoz.
A kezdőlapról válassza ki a MENÜ,
majd a Multimédia , és ezt követően a
Média lehetőséget.
Verziótól függően, érintse meg a <
lehetőséget (egy felugró menü
megnyitásához). Válassza a
Bluetooth /Bluetooth-kapcsolat
lehetőséget az audio forrás
Bluetooth-ra változtatásához.
Egy audió készülék leválasztása
Az audio eszköz kikapcsolása, vagy az audio eszköz Bluetooth
funkciójának kikapcsolása a
készüléket leválasztja az
Infotainment rendszerről.Egy külső audió készülék
párosításának megszüntetése az
Infotainment rendszerrel
A párosítás megszüntetéséhez,
azaz egy eszköz törléséhez a
rendszer memóriájából:
A kezdőlapról érintse meg a MENÜ,
majd a Multimédia , és ezt követően a
Beállítások lehetőséget.
Válassza ki a Média lehetőséget a
médiabeállítások menü eléréséhez,
majd válassza a "Bluetooth-kapcsolat
kezelése"/"Bluetooth kapcsolat
konfigurálása" lehetőséget.
Nyomja meg a < lehetőséget egy
felugró menü megnyitásához. A
következő lehetőségek közül
választhat:
● Bluetooth kikapcsolása :
Válassza ki a Bluetooth funkció
kikapcsolásához az Infotainment
rendszerben.
● TomTom láthatóvá tétele :
Válassza ki, hogy "láthatóvá"
tegye az Infotainment rendszert más Bluetooth eszközök
számára, lehetővé téve, hogy a
rendszerhez legyenek társítva.

78Bluetooth-zene●Minden készülék leválasztása :
Válassza ki, hogy leválasszon
minden aktuálisan
csatlakoztatott eszközt az
Infotainment rendszerről anélkül, hogy azokat törölné/társítást
megszüntetné.
● Eszköz(ök) törlése : Válassza egy
készüléknek az Infotainment
rendszerről való
leválasztásához.
A társítás megszüntetési eljárás
hasonló a mobiltelefon társításához. Lásd a (NAVI 80 IntelliLink)
"Bluetooth csatlakozás" címszót a
"Telefon" részben 3 124.
Működtetés az Infotainment
rendszeren keresztül
Vezeték nélküli párosítás és
csatlakoztatás esetén az audio
lejátszás automatikusan
elkezdődhet.
Az audio eszköz ezután
működtethető az infotainment
rendszer kijelzőjéről.
Az, hogy pontosan melyik funkciókat
lehet az Infotainment rendszerrel
kezelni, az audio lejátszótól függ.A vezeték nélkül csatlakoztatott audio
eszköz kezelése hasonló a telefon
működéséhez a mentett audio fájlok
USB aljzaton történő lejátszása
tekintetében. Lásd
(NAVI 80 IntelliLink) "Zene lejátszása USB-csatlakozón keresztül" az
"USB-csatlakozó" részben 3 69.

Hangfelismerés115HangfelismerésÁltalános információ..................115
Navigáció vezérlés ..................... 117
Telefon vezérlés ........................117Általános információ
A hangfelismerés funkció lehetővé teszi bizonyos funkciók
hangbemeneten keresztüli kezelését.
Annak érdekében, hogy a gépkocsi
belsejében zajló beszélgetés ne
válthassa ki véletlenül egy hívás
kezdeményezését, a hangfelismerés
csak akkor működik, ha előtte a
kormánykeréken/kormányoszlopon
elhelyezett kezelőszerv 5
lehetőséggel bekapcsolta.
Kezelő elemek áttekintése 3 7.
NAVI 50 IntelliLink A telefon-kihangosító rendszer a
verziótól függően elérhető
hangfelismerés funkciója lehetővé
teszi a kompatibilis okostelefon
bizonyos funkcióinak hangos
utasításokkal történő vezérlését.
Lásd a jelen fejezet "Telefon
vezérlés" részét 3 117.
Annak ellenőrzéséhez, hogy a
párosított és csatlakoztatott
okostelefon kompatibilis-e ahangfelismerés funkcióval, érintse
meg a 7, majd a ÿBeállítás(ok)
lehetőséget.
Ezután válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszközlista megtekintése
lehetőséget. A lista a párosított
eszközöket mutatja, és az
okostelefon neve mellett megjelenő
5 jelzi a kompatibilitást.
Megjegyzés
Ha támogatott, akkor az
infotainment rendszer
automatikusan az okostelefonon
beállított nyelvet használja a
hangfelismeréshez.
A navigációs rendszer szintén
kezelhető hangos utasításokkal.
Lásd a jelen fejezet "Navigáció
vezérlés" részét 3 117.
Előfeltételek
Az alábbi előfeltételeknek kell
teljesülniük:
● Az Infotainment rendszer Bluetooth funkciójának
bekapcsolva kell lennie.

116HangfelismerésLásd a "Bluetooth csatlakozás"
címszót a "Telefon" részben
3 124.
● Aktiválni kell a Bluetooth kapcsolattal rendelkező
okostelefon Bluetooth funkcióját
és az okostelefonnak 3G, 4G
vagy wi-fi kapcsolattal kell
rendelkeznie (lásd az
okostelefon használati
útmutatóját).
● Az okostelefontól függően lehetséges, hogy a készüléknek"látható"-nak kell lennie (lásd az
okostelefon kezelési
útmutatóját).
● Az okostelefon legyen párosítva és csatlakoztatva az
Infotainment rendszerhez.
Súgó
A hangvezérlés bekapcsolására és
működésére vonatkozó információk
és súgó eléréséhez érintse meg a 7,
majd a ÿBeállítás(ok) és ezt
követően a Bluetooth lehetőséget.Válassza ki az Okostelefont a listából
(használja az S/R lehetőséget a
listában kereséshez), majd válassza
a l lehetőséget, hogy elérje a súgót.
Képernyők sorozata jelenik meg,
amelyek elmagyarázzák a
hangfelismerés funkció
használatának módját, és
tájékoztatást nyújtanak az
alábbiakról:
● be-/kikapcsolás a kormánykerék/
kormányoszlop kezelőszerveivel
● kompatibilis telefonok
● a használat módja
● a rendelkezésre álló funkciók és leírásaik
● a használat feltételeiNAVI 80 IntelliLink
A hangfelismerés funkció lehetővé
teszi bizonyos funkciók
hangbemeneten keresztüli kezelését,
beleértve:
● Navigáció
Lásd a jelen fejezet "Navigáció vezérlés" részét 3 117.
● Telefon
Lásd a jelen fejezet "Telefon
vezérlés" részét 3 117.
Nyomja meg az 5 lehetőséget a
kormánykerék/kormányoszlop
kezelőszervein a Hangvezérlés
főmenü megnyitásához. A hang után
mondja annak a menünek a nevét,
amit el szeretne érni.
Amikor be van kapcsolva, akkor a
Hangvezérlés főmenü jelenik meg, és
a hangfelismerés visszajelzője jelzi a jobb oldali felső sarokban a rendszer
állapotát és az optimalizálási
szinteket:Zöld:optimális hangfelismerésNarancs:jó hangfelismerésPiros:átlagos hangfelismerés

Telefon119TelefonÁltalános információ..................119
Csatlakozás ............................... 121
Bluetooth csatlakozás ................124
Vészhívás .................................. 128
Működtetés ................................ 128
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ...........136Általános információ
A kihangosító rendszer lehetővé
teszi, hogy mobiltelefonjával a
gépkocsi hangszóróin és mikrofonján keresztül folytasson
beszélgetéseket, és hogy a
mobiltelefon legfontosabb funkcióit a
gépkocsi Infotainment rendszerén
keresztül használhassa.
A kihangosító rendszer
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül
csatlakoztatni kell a rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a kihangosító rendszer valamennyi
funkcióját. A lehetséges
mobiltelefonos funkciók nagyban
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről és
a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A kihangosító rendszer vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító rendszer használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá tartsa be az adott
területen érvényes speciális helyi
előírásokat, és mindig kapcsolja ki
a mobiltelefont, ha tilos a
mobiltelefon használata, vagy ha
a mobiltelefon interferenciát okoz,
illetve bármilyen veszélyes
helyzet adódik.
9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Ebből a
meggondolásból kiindulva

120Telefonelőkészítettünk néhány biztonságielőírást, és kérjük, ismerje meg
ezeket, mielőtt a telefonját
használja.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth SpecialInterest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
A telefon kezelőszervei Az Infotainment rendszeren vagy a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszervek:
● 6TEL
– vagy –
● TEL
– vagy –
● yTELEFON a 7 Kezdőoldal
képernyőn (NAVI 50 IntelliLink)
– vagy –
g TELEFON a Főmenü
képernyőn (NAVI 80 IntelliLink)
Válassza a Phone (Telefon)
lehetőséget a menü
megnyitásához.
A kormányoszlopon található
kezelőszervek:
● 7, 8 : Hívás fogadása, hívás
befejezése/elutasítása.
– vagy –
● MODE/OK : Hívás fogadása,
hívás befejezése/elutasítása,
egy művelet nyugtázása.
● 5 - Hangfelismerés
bekapcsolása/kikapcsolása.
Az infotainment rendszertől függően
kihangosító rendszer néhány
funkciója a hangfelismerő rendszerrel is működtethetők 3 117.A kijelző képernyő működése
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - a
kijelző képernyő használata
● Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa a OK gombot.
● A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a OK gombot.
● Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző
menübe): Nyomja meg a /
gombot.
NAVI 50 IntelliLink - A kijelző
képernyő működése
A Telefon menüképernyő eléréséhez
válassza a 7, majd a yTelefon
lehetőséget.
A következő almenük állnak
rendelkezésre:
● Telefonkönyv
● Híváslisták
● Tárcsázás
Az almenük közötti váltáshoz érintse meg a S jelet a bal oldali felső
sarokban.