ad blue OPEL VIVARO B 2018.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek85Műszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ............................. 86
A kormánykerék beállítása ........86
Kormánykerék kapcsolók ..........86
Kürt ............................................ 86
Kezelőszervek a kormányoszlopon .....................86
Ablaktörlő és mosó ....................87
Hátsó ablaktörlő és mosó ..........88
Külső hőmérséklet .....................88
Óra ............................................ 89
Tartozékcsatlakozók ..................90
Cigarettagyújtó .......................... 91
Hamutartók ................................ 91
Ellenőrzőlámpák, műszerek .........92
Műszeregység ........................... 92
Sebességmérő .......................... 92
Kilométer-számláló ....................93
Napi kilométer-számláló ............93
Fordulatszámmérő ....................93
Üzemanyagszint-jelző ...............93
Üzemanyag-gazdaságossági műszer ...................................... 95
Szervizkijelző ............................. 95
Ellenőrzőlámpák ........................96Irányjelző lámpák ......................98
Biztonsági öv emlékeztető .........99
Légzsák és övfeszítők ...............99
Légzsákok kikapcsolása ............99
Töltésrendszer ......................... 100
Meghibásodás-jelző lámpa ......100
Szervizeltesse a gépkocsit ......100
Motort leállítani ........................ 100
Fékrendszer ............................ 100
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 101
Váltás magasabb sebességfokozatba ................101
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 101
Elektronikus menetstabilizáló program kikapcsolva ..............101
A hűtőfolyadék hőmérséklete ..102
Izzítás ...................................... 102
AdBlue ..................................... 102
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..................102
Motorolajnyomás .....................103
Üzemanyag-takarékos üzemmód ................................ 103
Alacsony üzemanyagszint .......103
Stop-start rendszer ..................104
Külső világítás ......................... 104
Távolsági fényszóró ................104
Első ködlámpa ......................... 104Hátsó ködlámpa ......................104
Sebességtartó ......................... 104
Sebességkorlátozó ..................104
Fordulatszámmérő ..................104
Nyitott ajtó ............................... 104
Kijelzők ...................................... 105
Vezető Információs Központ ...105
Információs kijelző ...................105
Tájékoztató üzenetek ................106
Figyelmeztető hangjelzések ....106
Motorolajszint .......................... 107
Fedélzeti számítógép ................107
Tachográf ................................... 110

94Műszerek és kezelőszervekAz Y ellenőrzőlámpa akkor is világít a
műszeregységben 3 96, amikor az
üzemanyagszint alacsony (kb.
50 kilométernyi tartomány):
haladéktalanul tankoljon 3 167.
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
Dízel üzemanyagrendszer,
légtelenítés 3 180.
Megjegyzés
Az üzemanyagszint-jelző megfelelő
működésének biztosításához
tankolás előtt le kell kapcsolni a
gyújtást. A pontos adatok érdekében
kerülje a kis mennyiségű (pl. 5 l-nél
kevesebb) üzemanyag betöltéseket.
Mivel a tartályban mindig marad
valamennyi üzemanyag, a betölthető
mennyiség kevesebb lehet, mint a
megadott névleges űrtartalom.AdBlue szintjelző
A pillanatnyi maradék AdBlue
százalékban megjeleníthető a Vezető
Információs Központban 3 105.
Nyomja a gombot az ablaktörlő kar
végén ismételten, amíg meg nem
jelenik a 'Maradék AdBlue
százalékban' menü.
Szint figyelmeztetések
Ha az AdBlue szint egy bizonyos szint alá csökken, akkor egy szint
figyelmeztetés jelenik meg a Vezető
Információs Központban 3 105.
Továbbá, a Y 3 102 ellenőrzőlámpa
egy figyelmeztető hang kíséretében folyamatosan világít.
Amint lehetséges, töltse fel az AdBlue
tartályt.
AdBlue 3 146.

98Műszerek és kezelőszervekEllenőrzőlámpák a tetőkonzolban
Áttekintés
OIrányjelző lámpák 3 98XBiztonsági öv emlékeztető
3 99vLégzsák és övfeszítők
3 99Ó ONLégzsák aktiválása 3 99* OFFLégzsák kikapcsolása
3 99pTöltésrendszer 3 100ZMeghibásodás-jelző lámpa
3 100jSzervizeltesse a gépkocsit
3 100CÁllítsa le a motort 3 100RFékrendszer 3 100uBlokkolásgátló fékrendszer
(ABS) 3 101kjFelkapcsolás, visszakap‐
csolás 3 101RElektronikus menetstabili‐
záló rendszer 3 101ØElektronikus menetstabili‐
záló rendszer ki 3 101WHűtőfolyadék-hőmérséklet
3 102!Izzítás 3 102YAdBlue 3 102wGumiabroncs-levegő‐
nyomás ellenőrző rendszer
3 102IMotorolajnyomás 3 103ECOÜzemanyag-takarékos
üzemmód 3 103YAlacsony üzemanyagszint
3 103DAutomatikus leállítás (Stop-
start rendszer) 3 104\Automatikus leállítás kiik‐
tatva (Stop-start rendszer)
3 1049Külső világítás 3 1048Külső világítás 3 104CTávolsági fényszóró 3 104>Első ködlámpa 3 104øHátsó ködlámpa 3 104mSebességtartó 3 104USebességkorlátozó 3 104&Tachográf 3 104yAjtó nyitva 3 104
Irányjelző lámpák
O zölden villog.
Az irányjelző lámpa használatakor
vagy a vészvillogó bekapcsolásakor
villog.
Gyorsan villog: valamelyik irányjelző lámpa vagy biztosíték
meghibásodott.
Figyelmeztető jelzés hallható az
irányjelző lámpák működtetésekor.

102Műszerek és kezelőszervekHa az ESP®Plus
ki van kapcsolva a
Ø használatával a műszerfalon,
akkor az Ø ellenőrzőlámpa világít és
egy megfelelő üzenet jelenik meg a
vezető információs központban
3 105.
ESP® Plus
3 156.
Kipörgésgátló rendszer 3 155.
A hűtőfolyadék
hőmérséklete
A W kéken vagy pirosan világít.
Rövid időre pirosan világít a gyújtás
bekapcsolásakor, majd kékre
változik.
Járó motor mellett pirosan világít Álljon meg, és állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet
3 176.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
A visszajelző lámpának kéken kell világítania, mielőtt folytatná a
vezetést.
Izzítás ! sárgán világít.
Az izzítás működik. Csak alacsony külső hőmérséklet esetén kapcsol be.
AdBlue
Y sárgán világít.
AdBlue szintje alacsony. Amint
lehetséges, töltse fel az AdBlue-t,
hogy elkerülje a motor beindításának
tiltását.
Az j ellenőrzőlámpával együtt
világít, hogy jelezze a rendszer
hibáját vagy figyelmeztetésként, hogy bizonyos távolság után nem
lehetséges a motor beindítása.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.
A vezető információs központban egy megfelelő üzenet jelenik meg 3 105.A maradék AdBlue százalékos
mennyisége az ablaktörlő kar végén
található gomb többszöri
megnyomásával is ellenőrizhető.
Fedélzeti számítógép 3 107.
AdBlue 3 146.
Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző rendszer
w sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Világít
Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
A w ellenőrzőlámpa a C 3 100
lámpával együtt világít és egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg a vezetői információs központban,
amikor defektes vagy nagyon
alacsony nyomású gumiabroncsot
észlel.

Műszerek és kezelőszervek107● A jármű dőlését figyelő riasztóbe- és kikapcsolása közben
3 39.
● Ha a fékrendszer meghibásodott 3 100.
● Ha a járműakkumulátor nem töltődik 3 100.
● Ha a motor kenése megszakad 3 103.
● Ha AdBlue-t kell tölteni vagy hiba
van jelen 3 146.
● Ha az elektronikus kulcs az észlelési tartományon kívül van.
Elektronikus kulcs 3 23.
Teljesítmény gomb 3 137.
Leállított gépkocsi és / vagy
nyitott vezetőoldali ajtó esetén:
● Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyták.
● Ha az elektronikus kulcs a kártyaolvasóban maradt.
Elektronikus kulcs 3 23.
Teljesítmény gomb 3 137.
● Ha a jármű Automatikus leállítás állapotban van.Stop-start rendszer 3 140.
● Ha a külső világítás be van kapcsolva 3 111.
Motorolajszint
Ha a motorolaj szintje a minimális
értékre csökkent, akkor a motor
beindítását követően
30 másodpercre egy üzenet jelenik
meg a Vezető Információs
Központban 3 105.
Ellenőrizze az olajszintet 3 174.Fedélzeti számítógép
A fedélzeti számítógép folyamatosan
rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg.
A gépjárműtől függően, az alábbi
funkciók között az ablaktörlő
kapcsolókar végén lévő gomb
többszöri megnyomásával lehet
váltani:
● felhasznált üzemanyag
● átlagfogyasztás
● pillanatnyi fogyasztás
● megtehető út

108Műszerek és kezelőszervek● megtett út
● átlagsebesség
● maradék AdBlue százalékban 3 146
● átvizsgálásig hátralévő távolság 3 95
● óra 3 89
● külső hőmérséklet 3 88
● sebességtartó és sebességkorlátozó tárolt
sebessége 3 158
● üzemanyag-gazdaságossági besorolás (ecoScoring)
● hiba- és tájékoztató üzenetek
● kilométer-számláló 3 93
● napi kilométer-számláló 3 93
Elfogyasztott üzemanyag Az utolsó nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag mennyiségét mutatja.
A mérés bármikor újraindítható a
gomb lenyomásával és nyomva
tartásával.Átlagfogyasztás
Az érték 400 m megtétele után kerül
kijelzésre.
Az átlagfogyasztást, azaz az utolsó
nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag és megtett távolság
alapján számított értéket jeleníti meg.
A mérés bármikor újraindítható.
Pillanatnyi fogyasztás
A pillanatnyi fogyasztás értéke
30 km/h feletti sebességnél kerül
kijelzésre.
Megtehető út
Az érték 400 m megtétele után kerül
kijelzésre.
A tartályban lévő üzemanyaggal megtehető út az aktuális
üzemanyagszint és az utolsó
nullázás óta számított átlagos
üzemanyag-fogyasztás alapján kerül kiszámításra.
A tartomány nem kerül kijelzésre, ha
a Y ellenőrzőlámpa világít a Vezető
Információs Központban 3 103.Megtett út
Az utolsó nullázás óta megtett út
hosszát jeleníti meg.
A mérés bármikor újraindítható.
Átlagsebesség
Az érték 400 m megtétele után kerül
kijelzésre.
Átlagsebesség az utolsó nullázás óta. A mérés bármikor újraindítható.
A fedélzeti számítógép a
számításakor nem veszi figyelembe
az utazás megszakítása alatt
(kikapcsolt gyújtással) eltelt időt.
A fedélzeti számítógép adatainak
nullázása
Nullázáshoz válassza ki az adott
funkciót, majd nyomja meg és tartsa
nyomva az ablaktörlő kapcsolókar
végén lévő gombot.
A következő fedélzeti számítógép
adatok nullázhatóak:
● felhasznált üzemanyag
● átlagfogyasztás

134Vezetés és üzemeltetésVezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................134
Gazdaságos vezetés ...............134
A gépkocsi irányítása ..............135
Kormányzás ............................ 135
Üzembevétel és indítás .............136
Új gépkocsi bejáratása ............136
Gyújtáskapcsoló állásai ...........136
Teljesítmény gomb ..................137
A motor indítása ......................138
Alapjárat-vezérlés ....................139
Gépjármű lekapcsolás .............139
Motorfék .................................. 140
Stop-start rendszer ..................140
Parkolás .................................. 144
Kipufogó ..................................... 145
Dízel részecskeszűrő ..............145
Katalizátor ............................... 145
AdBlue ..................................... 146
Kézi sebességváltó ....................152
Fékrendszer ............................... 153
Blokkolásgátló fékrendszer .....153
Rögzítőfék ............................... 154Fékasszisztens........................154
Visszagurulás-gátló .................154
Menetdinamikai rendszerek .......155
Kipörgésgátló rendszer ...........155
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 156
Vezetőt segítő rendszerek .........158
Sebességtartó ......................... 158
Sebességkorlátozó ..................160
Parkolássegítő rendszer ..........161
Visszapillantó kamera .............164
Üzemanyag ................................ 166
Üzemanyag dízelüzemű
motorokhoz ............................. 166
Tankolás .................................. 167
Vonóhorog ................................. 169
Általános információk ..............169
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................169
Utánfutó vontatás ....................169
Utánfutó-stabilizáló rendszer ...170Vezetési tanácsok
Gazdaságos vezetés
ECO üzemmód Az ECO üzemmód az üzemanyag-
gazdaságosságot optimalizáló
funkció. Ez hatással van a motor
teljesítményére és nyomatékára, a
fokozatkapcsolás-jelzésre, fűtésre,
légkondiconálóra és az elektromos
fogyasztókra.
Bekapcsolás

146Vezetés és üzemeltetésesetén rövid ideig folytathatja a
vezetést, a gépkocsi sebességét és a
motor fordulatszámát alacsonyan
tartva.
Ha az Z ellenőrzőlámpa villogni
kezd, a károsanyag-kibocsátás
szintje a megengedett fölé
emelkedhet. Vegye le a lábát a
gázpedálról mindaddig, amíg az Z
ellenőrzőlámpa villogása abba nem marad, és folyamatosan nem világít.
Azonnal vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Meghibásodás-jelző lámpa 3 100.
AdBlue
Általános információk
A szelektív katalitikus redukció
(BlueInjection) egy módszer a
kipufogórendszerben a nitrogén-
oxidok jelentős csökkentésére. Ez
egy Dízel kipufogó-folyadék (DEF)
kipufogórendszerbe
fecskendezésével történik.A folyadék megnevezése AdBlue ®
.
Ez egy nem mérgező, nem
gyúlékony, színtelen és szagtalan
folyadék, amely 32% karbamidot és
68% vizet tartalmaz.9 Figyelmeztetés
Kerülje az AdBlue érintkezését a
szemével vagy bőrével.
Szemmel vagy bőrrel való
érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Figyelem!
Kerülje az AdBlue érintkezését a
fényezéssel.
Érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Az AdBlue körülbelül -11 °C-on dermed. Mivel a gépjármű fel van
szerelve AdBlue előmelegítővel, a
kibocsátás csökkentés alacsony
hőmérsékleteken is biztosított. Az
AdBlue előmelegítő automatikusan
működik.
AdBlue szintjelző
A pillanatnyi maradék AdBlue
százalékban megjeleníthető a Vezető
Információs Központban 3 105.

Vezetés és üzemeltetés147Nyomja a gombot az ablaktörlő kar
végén ismételten, amíg meg nem
jelenik a 'Maradék AdBlue
százalékban' menü.
Szint figyelmeztetések Az AdBlue fogyasztás körülbelül
3,5 l / 1 000 km és a vezetési
magatartástól függ.
Ha az AdBlue szint egy bizonyos szint alá csökken, akkor egy szint
figyelmeztetés jelenik meg a Vezető
Információs Központban 3 105.
Továbbá, a Y ellenőrzőlámpa egy
figyelmeztető hang kíséretében
folyamatosan világít.
Amint lehetséges, töltse fel az AdBlue
tartályt. Lásd az alábbi "AdBlue
feltöltés" címszót.
Ha az AdBlue-t nem töltik fel egy adott távolságon belül, további szint
figyelmeztetések jelennek meg a
Vezető Információs Központban az
aktuális AdBlue szintről.
A motor indítása gátolva van
Az AdBlue feltöltésére vonatkozó
egymást követő kérések, végül pedig
a motor beindításának gátlására
vonatkozó bejelentés jelenik meg a
Vezető Információs Központban.
Megjegyzés
Ezek a korlátozások jogi
követelmények.
A motor beindításának
megakadályozása előtt egy
figyelmeztető üzenet és a 0 km jelzés jelenik meg a Vezető Információs
Központban, jelezve, hogy a gyújtás
kikapcsolását követően a motor
beindítása gátolva lesz.
A motor indításának
megakadályozását követően egy
figyelmeztető üzenet jelenik meg aVezető Információs Központban,
emlékeztetve a vezetőt az elégtelen
AdBlue szintre.
A motor újraindításának lehetővé
tételéhez a tartályt teljesen fel kell
tölteni vagy legalább 10 l AdBlue
mennyiséget be kell betölteni, az
AdBlue fogyasztástól függően.
Figyelmeztetési fokozatok: szint
figyelmeztetések, motor újraindítás megakadályozva
1. Y világít miután a gyújtást
bekapcsolja és a LEVEL ADBLUE
LOW (ADBLUE SZINT ALACSONY) figyelmeztető
üzenet megjelenik:
A vezetés korlátozások nélkül
lehetséges.
Amint lehetséges, töltse fel az
AdBlue tartályt.
2. Y világít menet közben és a TOP
UP ADBLUE (TÖLTSE FEL
ADBLUE ADALÉKKAL)
figyelmeztető üzenet megjelenik:
Motorteljesítmény lehetséges
csökkenése.

148Vezetés és üzemeltetésAmint lehetséges, töltse fel az
AdBlue tartályt.
3. Y világít menet közben és a XXX
KM STOP ADD ADBLUE (XXX
KM ÁLLJON MEG, TÖLTSE FEL
ADBLUE ADALÉKKAL)
figyelmeztető üzenet megjelenik:
A járműsebesség korlátozva lehet
20 km/h-ra miután a motor ki lett
kapcsolva, majd újra
bekapcsolták, míg a tartomány
0 km-re csökkent.
Töltse fel a tartályt teljesen vagy
legalább 10 l AdBlue
mennyiséggel (az AdBlue
fogyasztástól függően), amint
lehet.
4. Y világít menet közben és a 0 KM
STOP ADD ADBLUE (0 KM ÁLLJON MEG, TÖLTSE FEL
ADBLUE ADALÉKKAL)
figyelmeztető üzenet megjelenik:
A motor nem indítható be újra a gyújtás kikapcsolása után.
A motor újraindításának lehetővé
tételéhez töltse fel a tartályt
teljesen vagy legalább 10 l
AdBlue mennyiséggel (az AdBluefogyasztástól függően), amint
lehet.
A Y ellenőrzőlámpa világítását egy
figyelmeztető hangjelzés kísérheti.
Figyelmeztető hangjelzések 3 106.
Magas szennyezőanyag
kibocsátás figyelmeztetések
Ha a kipufogó kibocsátás egy
bizonyos értél fölé emelkedik, a fent
leírt tartomány figyelmeztetésekhez
hasonló figyelmeztetések jelennek
meg a Vezető Információs
Központban. Az Y ellenőrzőlámpa a
j és egy figyelmeztető hangjelzés
kíséretében folyamatosan világít.
A kipufogórendszer ellenőrzésére
vonatkozó kérések, végül pedig a
motor beindításának gátlására
vonatkozó bejelentés jelenik meg a
Vezető Információs Központban.
Megjegyzés
Ezek a korlátozások jogi
követelmények.
Az 1100 km AdBlue hatótávolság elérésekor egy figyelmeztetés jelenik
meg a Vezető Információs
Központban, amely a motorbeindításának gátlásáig hátralévő
távolságot mutatja. Ez a
figyelmeztető üzenet
100 kilométerenként megismétlődik.
Ebben az esetben a lehető
leghamarabb keressen fel egy
szervizt.
Figyelmeztetési fokozatok: magas
szennyezőanyag kibocsátás
figyelmeztetések
1. A Y vagy j világít a CHECK
ANTI-POLLUTION
(ELLENŐRIZZE A SZENNYE‐
ZÉSGÁTLÓT) figyelmeztető
üzenettel:
Hiba a rendszerben, ami a
motorteljesítmény csökkenését
eredményezheti.
Ebben az esetben a lehető
leghamarabb keressen fel egy
szervizt.
2. A Y vagy j világít a
ANTIPOLLUTION xxx KM FAIL
(SZENNYEZÉSGÁTLÓ xxx KM
HIBA) figyelmeztető üzenettel:
Azt jelzi, hogy kevesebb mint
1100 km múlva a motor