AUX OPEL VIVARO B 2018.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción35
En la pantalla de inicio, toque MENÚ
para acceder al menú principal.
Aparecerán los siguientes menús y
controles:
● ⇑ Navegación
Consulte "Navegación" 3 83.
● ª Multimedia :
● Radio : Consulte "Radio"
3 51.
● Medios :
CD (solo disponible con Tipo
B y C): Consulte "Reproduc‐
tor de CD" 3 62.
USB : Consulte "Puerto USB"
3 69.
SD : El funcionamiento es
similar al del reproductor de
CD 3 62.
Auxiliar : Consulte "Entrada
AUX" 3 66.
Bluetooth : Consulte "Música
Bluetooth" 3 73.
● Imágenes : Consulte "Visuali‐
zación imágenes" en la
sección "Dispositivos exter‐
nos" 3 80.
● Vídeo : Consulte "Reproduc‐
ción de vídeos" en la sección "Dispositivos externos"3 80.
● Ajustes : Consulte "Ajustes
multimedia" en la sección
"Ajustes del sistema" de (NAVI 80 IntelliLink) 3 45
● g Teléfono
Consulte "Teléfono" 3 119.
● J Vehículo
Toque para abrir los menús
Conducción Eco, Ordenador de a bordo y Ajustes.Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Modos de funcionamiento" a
continuación.
● ¯ Servicios
Toque para abrir los menús de
Servicios de navegación y Ajus‐
tes.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Modos de funcionamiento" a
continuación.
● ±Sistema
Consulte en
(NAVI 80 IntelliLink) "Ajustes del
sistema" 3 45.
Nota
En función de la versión de software, los menús de la pantalla de visuali‐
zación pueden ser diferentes de las
ilustraciones mostradas.
● I/←: Pasar a la página anterior
● j/→: Pasar a la página siguiente
● ↑: Mostrar listas; Desplazarse hacia arriba
● ↓: Mostrar listas; Desplazarse hacia abajo

36Introducción●<: Abrir menú emergente
● r: Regresar al menú anterior
La pantalla también puede utilizarse
mediante los mandos del frontal del
sistema de infoentretenimiento.
Nota
En función de la versión, algunos
mandos disponibles en el frontal del
sistema de infoentretenimiento no
pueden utilizar las características
que se muestran en pantalla.
Nota
Dependiendo del vehículo, el funcio‐ namiento de la pantalla táctil puede
quedar restringido durante la
conducción.
Modos de funcionamiento
Radio
Para cambiar la fuente de audio a radio: Dependiendo del sistema de
infoentretenimiento, pulse RADIO,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
Para acceder al menú de radio en
cualquier momento, toque 7 seguido
de è/ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink:
Para acceder al menú de radio desde
la página Inicio, toque MENÚ, a conti‐
nuación Multimedia y, después,
Radio .
Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 51.
Reproductores de audio
Para cambiar la fuente de audio a CD,
USB , AUX , Bluetooth o iPod (si
procede): dependiendo del sistema
de infoentretenimiento, toque
MEDIA , RADIO/CD o
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Para acceder al
menú de dispositivos auxiliares
conectados ( USB, iPod , BT (Blue‐
tooth) o AUX) en cualquier momento,
toque 7 seguido de t/ü Medios .
Toque S en la esquina superior
izquierda y seleccione fuente auxiliar.
NAVI 80 IntelliLink : Para acceder al
menú de dispositivos auxiliares (por
ejemplo, CD de audio, USB, tarjeta
SD, Entrada AUX, Bluetooth) desde
la página Inicio, toque MENÚ,Multimedia y, a continuación,
Medios . Seleccione la fuente auxiliar
de la lista en pantalla.R15 BT USB, R16 BT USB
Descripciones detalladas de:
● las funciones de la entrada AUX 3 66
● las funciones del puerto USB 3 69
● Manejo de la música Bluetooth 3 73CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descripciones detalladas de:
● las funciones del reproductor de CD 3 62
● las funciones de la entrada AUX 3 66
● las funciones del puerto USB 3 69
● Manejo de la música Bluetooth 3 73

Introducción37NAVI 50 IntelliLink
Descripciones detalladas de:
● las funciones de la entrada AUX 3 66
● funciones del puerto USB (incluido iPod) 3 69
● Manejo de la música Bluetooth 3 73NAVI 80 IntelliLink
Descripciones detalladas de:
● Funciones de CD (Tipo B y C solo) 3 62
● las funciones de la entrada AUX 3 66
● las funciones del puerto USB 3 69
● Manejo de la música Bluetooth 3 73
Navegación, Mapa
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descripción detallada del sistema de
navegación 3 83, Consultar mapa
3 106.
Teléfono
Use las opciones de la pantalla en los
siguientes menús para conectar los
teléfonos móviles, realizar llamadas telefónicas, crear listas de contactos
y ajustar distintas configuraciones.
Descripción detallada de las funcio‐
nes del sistema de manos libres
3 119.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Telé‐ fono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse 6 o TEL .
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse TEL y seleccione
Ajustes teléfono .NAVI 50 IntelliLink - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono en
cualquier momento: Toque 7
seguido de yTeléfono .NAVI 80 IntelliLink - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono
desde la página de inicio, toque
MENÚ seguido de Teléfono.Información del vehículo
Para acceder al menú Vehículo
desde la página de inicio, toque
MENÚ seguido de Vehículo.
Dependiendo del vehículo, aparece‐ rán los siguientes menús:
● Conducción Eco
● Ordenador de a bordo
● AjustesConducción Eco
Están disponibles las siguientes
funciones:
● Informe del viaje
Muestra los siguientes datos del
viaje más reciente:

40IntroducciónConsulte (NAVI 80 IntelliLink) "Servi‐cios LIVE" en la sección "Navega‐
ción" 3 86.Ajustes
Aparecen los siguientes menús:
● Gestor de aplicaciones
Seleccione esta opción para
gestionar dispositivos auxiliares
por Bluetooth.
● Servicios de navegación
Seleccione esta opción para
acceder a funciones relativas a la navegación, por ejemplo: tráfico,
radares, búsqueda local,
My TomTom LIVE, meteorología.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Servicios LIVE" en la sección
"Navegación" 3 86.
Nota
Para acceder a los servicios LIVE es
necesario introducir una tarjeta SD
compatible.● Actualizar aplicaciones
Seleccione para actualizar las
aplicaciones actuales.
● Ajustes de compartir datos
Seleccione para activar/desacti‐
var compartir datos.
Nota
Al desconectar la función de
compartir datos, algunas funciones podrían no funcionar correctamente.
Favoritos (NAVI 80 IntelliLink)
Cuando aparezca la página Inicio,
toque f para ver, añadir o eliminar
favoritos para las siguientes funcio‐ nes:
● ⇑ Navegación 3 83.
● ª Multimedia - consulte "Radio"
3 51.
● g Teléfono 3 119.
● ¯ Servicios 3 86.Favoritos de navegación
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o toque < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
seleccione Añadir a favorito .Seleccione una opción en la lista
mostrada para añadir un destino
guardado en favoritos.
Para obtener más información,
consulte (NAVI 80 IntelliLink) "Intro‐ ducción de destino" en la sección
"Navegación" 3 100.Favoritos multimedia
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o toque < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir a favorito .
Escoja de la lista para preestablecer
una emisora de FM en favoritos.Favoritos telefónicos
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o toque < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir a favorito .
Escoja de la lista para añadir un
contacto telefónico en favoritos.
Para obtener más información,
consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Agenda" en la sección "Teléfono" 3 128.

58RadioTA (Anuncios de tráfico)
Con TA activado:
● Los anuncios de tráfico de deter‐
minadas emisoras de radio FM (y
emisoras DAB, si están disponi‐
bles) se transmiten
automáticamente.
● La reproducción de radio y de audio auxiliar queda interrum‐
pida durante la emisión de los
anuncios de tráfico.
Nota
La transmisión automática de anun‐
cios de tráfico se desactiva si se
ajusta la banda de frecuencia AM.Región/AF
Si se activa la función RDS y se activa
Región /AF :
La frecuencia de ciertas emisoras FM puede cambiar dependiendo del área
geográfica.
Una mala recepción puede generar,
en ocasiones, cambios erráticos e
inoportunos de frecuencia. Desco‐
necte Región /AF en caso necesario.Noticias
Con Noticias activado:
● Las noticias de determinadas emisoras de radio FM (y emiso‐ras DAB, si están disponibles) se
transmiten automáticamente.
● La reproducción de radio y de audio auxiliar queda interrum‐
pida durante la emisión de los
anuncios de tráfico.
Información de texto (radio texto)
Determinadas emisoras de radio de
FM (y emisoras DAB, si están dispo‐
nibles) emiten información de texto
relacionada con el programa emitido
(p. ej., el título de la canción).
NAVI 80 IntelliLink - Funciones
RDS
Configurar la función RDSPara acceder al menú de ajustes de
la radio desde la página Inicio, selec‐ cione MENÚ , Multimedia y, a conti‐
nuación, Ajustes y Radio .
En función de la versión, toque <
para abrir un menú emergente y
acceder a la opción "Ajustes de la
radio".Pueden actualizarse los siguientes
ajustes de la radio:
● activar/desactivar la búsqueda de frecuencias alternativas (AF)
● activar/desactivar i-traffic (programa de información de
tráfico)
● activar/desactivar el tipo de programa (PtY)
● activar/desactivar Simulcast
● mostrar información de i-announ‐
cement (por ejemplo, informa‐
ción meteorológica de la zona,
información de eventos)
● actualizar la lista de emisoras memorizadasFrecuencia alternativa (AF)
Active la función RDS-AF para sinto‐
nizar en todo momento la mejor
frecuencia de transmisión posible
para la emisora seleccionada
Una mala recepción puede generar,
en ocasiones, cambios erráticos e
inoportunos de frecuencia. Desactive la función RDS-AF en caso necesa‐
rio.

66Entrada AUXEntrada AUXInformación general.....................66
Manejo ......................................... 66Información general
En función de la versión, en la unidad
de infoentretenimiento (o en el
tablero de instrumentos) hay una
toma AUX para la conexión de fuen‐
tes de audio externas.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Por ejemplo, puede conectarse un
reproductor de CD portátil con un
conector tipo jack de 3,5 mm a la
entrada AUX.
Manejo
Una fuente de audio conectada a la
entrada AUX sólo puede activarse
mediante los mandos de la fuente de audio, es decir , no a través del
sistema de infoentretenimiento. Sólo
debe seleccionarse una pista directa‐
mente en la fuente de audio cuando
el vehículo está parado.Atención
Antes de conectar o desconectar
un dispositivo auxiliar, p. ej.: un
reproductor de CD portátil,
apague el reproductor y el sistema de infoentretenimiento para evitar
problemas en la calidad del sonido y posibles daños al equipo.
Tras conectar el enchufe tipo jack, elsistema detecta la fuente de audio
automáticamente. Dependiendo del volumen de grabación, puede haber
un retardo antes de que se escuche
la fuente de audio.
No se muestran ni el nombre del
artista ni de la pista en pantalla.

Entrada AUX67Nota
Asegúrese de que el dispositivo
auxiliar queda guardado de forma
segura durante la conducción. En
una frenada brusca, un cambio
repentino de dirección o un acci‐ dente, los ocupantes del vehículo
podrían sufrir lesiones por el
impacto con los objetos.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Uso de la entrada AUX
Pulse MEDIA o AUDIO/SOURCE
para cambiar la fuente de audio al
modo AUX, luego encienda el dispo‐
sitivo auxiliar. Aparece AUX en la
pantalla.
Ajustes de la entrada AUX
Pulse SETUP para acceder al menú
de ajustes.
Seleccione AUX IN y gire OK hasta
seleccionar el ajuste deseado:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)NAVI 50 IntelliLink - Uso de la
entrada AUX
Para acceder al menú de medios en
cualquier momento, toque 7 seguido
de t/ü MEDIOS .
Para cambiar entre fuentes auxilia‐ res, toque S en la esquina superior
izquierda. Están disponibles las
siguientes opciones:
● USB : Consulte
(NAVI 50 IntelliLink) "Puerto
USB" 3 69.
● iPod : Consulte
(NAVI 50 IntelliLink) "Puerto
USB" 3 69.
● BT: Consulte
(NAVI 50 IntelliLink) "Música
Bluetooth" 3 73.
● AUX : Seleccione esta opción
para cambiar la fuente de audio
al modo AUX; a continuación,
encienda el dispositivo auxiliar.NAVI 80 IntelliLink - Uso de la
entrada AUX
Cambia la fuente de audio a modo
AUX para reproducir contenido de un
dispositivo auxiliar conectado.
Para acceder al menú medios desde
la página Inicio, toque MENÚ, a conti‐
nuación Multimedia y, después,
Medios .
Toque < para abrir un menú emer‐
gente (en función de la versión).
Están disponibles las siguientes
opciones:
● Toma auxiliar : Cambie la fuente
de audio al modo AUX; a conti‐
nuación, encienda el dispositivo
auxiliar.
● USB : Consulte
(NAVI 80 IntelliLink) "Puerto
USB" 3 69.
● Conexión Bluetooth : Consulte
(NAVI 80 IntelliLink) "Música
Bluetooth" 3 73.

68Entrada AUX●Reproductor de CD : Consulte en
(NAVI 80 IntelliLink) "Uso del
reproductor de CD" 3 62.
● Tarjeta SD : El funcionamiento es
similar al del reproductor de CD 3 62.

Puerto USB71de dispositivo (reproductor MP3/
unidad USB o iPod) y el modo de fuente de audio correspondiente
(USB o iPod) se selecciona automá‐
ticamente.
Con el menú t/ü MEDIOS activo,
están disponibles los siguientes
submenús:
● Principal /Reproductor
● Lista
● Opciones
Para cambiar entre fuentes de audio,
toque S en la esquina superior
izquierda. Están disponibles las
siguientes opciones:
● USB : Seleccione para cambiar la
fuente de audio a modo USB.
Nota
Durante el uso, la batería del dispo‐
sitivo USB conectado se carga y
mantiene.
● iPod : Seleccione para cambiar la
fuente de audio a modo iPod.● BT: Consulte
(NAVI 50 IntelliLink) "Reproducir
música vía Bluetooth" - 3 73.
● AUX : Consulte
(NAVI 50 IntelliLink) - "Uso de
entrada AUX" 3 66.Principal/Reproductor
Seleccione para ver la pista actual. Esta pantalla dispone de las siguien‐tes opciones:
● l (pasar a la pista anterior,
mantenga presionado para retro‐ ceder rápidamente)
● =/l (pausa/reproducción)
● m (pasar a la pista siguiente,
mantenga presionado para avan‐
zar rápidamente)Lista
Abre una lista con las pistas que
incluye el álbum/carpeta actual.
Seleccione una pista concreta para
reproducirla directamente.Nota
De forma predeterminada, los álbu‐
mes aparecen por orden alfabético.
Al conectar una unidad USB, todas
las carpetas estarán al mismo nivel
en la estructura de árbol.
Para regresar al nivel anterior en una
estructura de árbol de carpeta, toque ò .Opciones
Seleccione para visualizar las
siguientes opciones:
● Repetir (Desactivado/Pista/
Carpeta/Todo)
● Aleatorio (Activar/Desactivar)
NAVI 80 IntelliLink - Reproducir
música vía toma USB
Reproductor de MP3 / Unidades USB Cambia la fuente de audio a modo
USB para reproducir archivos de un
dispositivo USB conectado.
Para acceder al menú medios desde
la página Inicio, seleccione MENÚ, a
continuación Multimedia y, después,
Medios .

72Puerto USBToque < para abrir un menú emer‐
gente (en función de la versión).
Están disponibles las siguientes
opciones:
● USB : Cambiar la fuente de audio
a modo USB.
● Toma auxiliar : Consulte
(NAVI 80 IntelliLink) "Entrada
AUX" 3 66.
● Conexión Bluetooth : Consulte
(NAVI 80 IntelliLink) "Reproducir
música vía Bluetooth" 3 73.
● Tarjeta SD
● Reproductor de CD : Consulte en
(NAVI 80 IntelliLink) "Uso del
reproductor de CD" 3 62.
Con el modo USB seleccionado, la pantalla incluye las siguientes opcio‐
nes:
● t o v : Pasar a la pista ante‐
rior/siguiente.
● =: Pausar pista.
● Barra de desplazamiento de tiempo transcurrido: Desplácese
a través de las pistas.● Nueva selección : Escoja otra
pista de la fuente de audio conec‐
tada.
● Lista de reproducción actual :
Acceda a la lista de reproducción actual.
● r: Regresar a la pantalla ante‐
rior.
● <: Abrir un menú emergente;
para cambiar la fuente de audio
o acceder a los ajustes de pistas
(por ejemplo, activar/desactivar
la reproducción aleatoria o la
repetición, mostrar información
sobre la pista actual y acceder a
los ajustes de sonido).
Desconexión de la toma USB
La reproducción se detendrá inme‐ diatamente si se retira el dispositivo
de audio de la toma USB.