ESP OPEL VIVARO B 2018.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Navegación97Seleccione Corto para establecer la
ruta más corta y minimizar la distan‐ cia total del viaje hasta el destino
introducido.
Seleccione Eco para definir un
compromiso entre los métodos de
planificación más rápido y más corto.
La ruta propuesta puede ser más
corta que el método más rápido,
aunque no notablemente más lenta.
Autopistas : Para incluir o excluir auto‐
pistas del plan de ruta.
Desconectar, por ejemplo, al remol‐ car un vehículo o cuando no está
permitido conducir por autopista.
Nota
Siga las normas del país en el que
conduce.
Cargo por periodo : Para incluir o
excluir carreteras que requieran la
adquisición de una licencia especial
durante ciertos periodos.
Peaje por uso : Para incluir o excluir
carreteras en las que deba abonarse
un peaje por su utilización una sola
vez.
Ferry : Para incluir o excluir el uso de
ferry, barcos y trenes.Viaje compartido/VAO : Incluir o
excluir carriles para viajes comparti‐
dos y carriles VAO (Vehículo de alta
ocupación).
Carreteras sin pavimentar : Para
incluir o excluir el uso de carreteras
sin pavimentar, por ejemplo, firmes
sucios o de gravilla.Ajustes del mapa
Seleccione Configuración del mapa
para acceder a lo siguiente:
● Modo de vista (3D/2D/2D Norte)
2D Norte está disponible según
la versión.
● Perspectiva (Cercana/Normal/
Lejana)
● Vista de autopista (Activar/
Desactivar)
● Marcadores de PDI
Opcionalmente, al visualizar el mapa
(sin la navegación asistida activada),
puede acceder al menú Ajustes de
mapa tocando Opciones .
Consulte (NAVI 50 IntelliLink) "Infor‐
mación en pantalla", "Pantalla del
mapa", en secciones anteriores, para obtener más información.Modo de visualización : Seleccione
Modo de vista para cambiar el modo
de mapa predeterminado entre una
vista de arriba abajo 2D, una vista de perspectiva 3D y una vista 2D siem‐
pre orientada al Norte.
Opcionalmente, toque la brújula en el
mapa para cambiar entre los modos
de vista de mapa.
Perspectiva : Seleccione Perspectiva
para subir o bajar la vista del mapa.
Opcionalmente, al visualizar el mapa
(sin la navegación asistida activa),
toque ⇧/⇩ para subir o bajar la vista
del mapa. Se atenúan en gris al
alcanzar la posición máxima.
Vista de autopista : Seleccione Vista
de autopista para activar/desactivar
la vista de cruces con la autopista durante la navegación asistida.
Consulte (NAVI 50 IntelliLink) "Infor‐
mación en pantalla", "Pantalla del
mapa", en secciones anteriores, para obtener más información.
Marcadores de PDI : Seleccione l
junto con Marcadores de PDI para ver
una lista con los tipos de Puntos de
interés (PDI).

98NavegaciónUtilice esta pantalla para activar/desactivar (mostrar u ocultar en
mapa) ciertos marcadores de tipo de
PDI en el mapa, por ejemplo, aloja‐
miento, aeropuerto, cafetería o bar.
Seleccione un tipo de PDI para abrir
una lista de subcategorías y activar/
desactivar (mostrar u ocultar) subca‐
tegorías individuales.
Nota
Los PDI sólo son visibles en el mapa en función del nivel de zoom.Ajustes de voz
Seleccione Configuración de voz
para cambiar el idioma de la navega‐
ción asistida por voz.
Desplácese por la lista de idiomas
tocando R/S y, a continuación,
seleccione un idioma y toque
Aceptar para confirmar la selección.Formato de coordenadas
Seleccione Formato de
coordenadas para cambiar el formato
de los datos de coordenadas por una de las siguientes opciones:● GG.GGGGG
● GG MM.MMM
● GG MM SS.SGPS
Seleccione GPS para ver la informa‐
ción del GPS, por ejemplo, satélites disponibles, su ubicación e intensi‐
dad de señal.Actualización del mapa
Seleccione Actualización del mapa
para mostrar el siguiente contenido
digital del mapa y la información de
actualización más reciente:
● Puntos de alerta
● Vista de cruces
● Mapas
● Lugares
● Servicio de tráfico
● Puntos de dirección
Puede actualizarse contenido espe‐
cífico o todo el contenido del mapa.
Seleccione una de las primeras
opciones o toque Opciones y
Actualizar . Espere hasta que la
actualización finalice.Consulte "Memoria USB"
(NAVI 50 IntelliLink), "Actualización
de la memoria USB y el sistema de navegación" en la sección "Informa‐
ción general" 3 83.Tráfico
Seleccione Tráfico para cambiar los
siguientes ajustes de información de
tráfico:
● Información de tráfico (Activar/
Desactivar)
● Desvío
● Tipos de evento
Información de tráfico : Se proporcio‐
nan advertencias para incidentes
producidos a lo largo de la ruta.
Desvío : Cuando hay atasco o se ha
producido un incidente en la ruta actual, puede ahorrar tiempo utili‐
zando una ruta alternativa. Selec‐
cione "Activar/Desactivar" junto con
"¿Confirmar ruta ofrecida?" según
corresponda.
Si es necesario, actualice el valor de
tiempo para la opción "Ofrecer desvío si la ruta calculada ahorra más de:"
(por ejemplo, cinco minutos) tocando
k /l .

Navegación99Tipos de evento: Seleccione el tipo de
evento que se va a mostrar durante la
navegación asistida, por ejemplo,
todos los eventos, eventos de flujo de
tráfico, cierre de carreteras y cortes
de tráfico, accidentes.
NAVI 80 IntelliLink - Ajustes del
sistema de navegación
Para acceder al menú de ajustes de
navegación desde la página Inicio, toque MENÚ , Navegación y, a conti‐
nuación, Ajustes. Aparecen los
siguientes submenús de ajustes:
● Desconectar navegación
asistida por voz :
Activar/Desactivar la conducción
guidada por voz durante la nave‐ gación.
● Planificación de ruta :
Ajustes para tipo de ruta, carre‐
teras con peaje, ferry, resumen
de ruta, carriles para viajes
compartidos y calzadas no asfal‐
tadas.
Seleccione un tipo de preferencia de planificación; recomendamos
"Carretera más rápida". La eco-
ruta está diseñada para ahorrarla máxima cantidad de combus‐
tible.
A continuación, active/desactive
"iQ routes™" según proceda. iQ routes™ permite calcular
rutas según los niveles medios
de tráfico durante un día y una
hora concretos, así como la
mejor ruta según la velocidad del
tráfico real.
● Mostrar PDI en el mapa :
Mostrar u ocultar categorías de
marcadores de PDI en el mapa.
● Gestionar PDI :
Añadir, modificar o borrar PDI o
categorías de PDI.
● Voz (según la versión):
Seleccione voz sintetizada o voz
humana de hombre o mujer (para
las instrucciones de voz) de la
lista disponible.
Las voces humanas ofrecen
instrucciones de voz más simpli‐
ficadas y no están disponibles al
emplear la función de reconoci‐
miento de voz 3 115.● Establecer localización para la
casa :
Cambiar la dirección de la casa o
de los destinos más utilizados.
● Gestionar localizaciones
guardadas :
Eliminar o renombrar direcciones de destinos guardadas.
Para renombrar, seleccione una
dirección de la lista, seleccione
Renombrar e introduzca un
nuevo nombre. Toque Aceptar
para confirmar. Para eliminar una
dirección seleccionada, toque
Eliminar y confirme cuando
corresponda.
● Cambiar mapa :
Si hay más de un mapa instalado en la tarjeta SD, utilice esta
opción para cambiar entre ellos.
Seleccione "Cambiar mapa" y
escoja el mapa deseado de las
opciones disponibles.
● Cambiar colores del mapa :
Cambie los colores de día y
noche en el mapa de navegación

100NavegaciónPara descargar nuevos colores,
escoja un color nuevo, selec‐ cione combinación de color
adicional y escoja el color
deseado de las opciones dispo‐
nibles.
● Símbolo del coche :
Cambiar el icono del vehículo en el mapa de navegación 3D.
● Avanzado :
Seleccione entre las siguientes
opciones avanzadas:
● Información del mapa :
Mostrar/Ocultar la informa‐
ción que aparece en el mapa, por ejemplo, el número de la
dirección antes del nombre de la calle, los nombres de
calles/nombre de la calle
actual, nombre de la calle
tras la calle actual.
● Comportamiento del mapa :
Cambie el modo de funcio‐
namiento del mapa mediante
las siguientes opciones:
Mostrar imágenes de carril (por ejemplo, en cruces deautopista), girar el mapa en
la dirección del vehículo (sólo
el modelo 2D), cambiar a
modo 3D automáticamente durante la navegación asis‐
tida, realizar zoom automáti‐
camente (modo 2D, modo
3D).
● Fuente de tráfico :
Escoja una fuente de infor‐
mación para el tráfico de la lista disponible.
Entrada de destino
NAVI 50 IntelliLink - Introducción
de destino
Seleccionar un destino
Toque 7 seguido de yNAVI / ýNav
y, a continuación, Destino.Dispondrá de las siguientes opciones
de menú para introducir un destino:
● Dirección
Introduzca una dirección
empleando el teclado.
● Puntos de interés
Seleccione Puntos de interés
(PDI), por ejemplo, gasolineras, restaurantes, aparcamientos.
● Historial
Seleccione de la lista de destinos anteriores.
● Favoritos
Seleccione de la lista de destinos favoritos guardada.
● Buscar en el mapa
Seleccione un destino utilizando
el mapa digital.
● Coordenadas
Introduzca las coordenadas del
destino.
Una vez introducido un destino,
espere a que expire la cuenta atrás
de diez segundos o toque Aceptar
para iniciar inmediatamente la nave‐
gación asistida.

Navegación101Introduzca una dirección
Seleccione Dirección e introduzca
parte o la dirección completa, por
ejemplo:
● País
● Población o código postal
● Calle
● Número
● Intersección
Nota
Sólo puede introducirse una direc‐ ción completa si es reconocida por
el sistema de navegación.
Al introducir una dirección por
primera vez, toque País, a continua‐
ción utilice el teclado para introducir
el nombre del país requerido. Opcio‐ nalmente, utilice el icono del menú
desplegable ó y seleccione de la lista
de países sugeridos.
Nota
Al introducir una dirección, algunas
letras y números no están disponi‐
bles (atenuados) en base a las
direcciones reconocidas por el
sistema de navegación.Proceda del mismo modo para intro‐
ducir la información para Población o
código postal , Calle , Número y
Intersección .
Nota
Al introducir un Código postal, intro‐
duzca un espacio después de la
primera parte del código postal.
La dirección se guarda automática‐
mente en la memoria, disponible para
futuras selecciones.
Para utilizar el teclado, consulte
( NAVI 50 IntelliLink) "Funcionamiento
de los teclados en pantalla" en la
sección "Uso" 3 86.
Nota
El Número y la Calle de
intersección sólo están disponibles
tras introducir una Calle.
Al introducir una Calle, no es preciso
especificar su tipo (calle, avenida,
bulevar etc.).Selección de los Puntos de interés (PDI)
Los PDI pueden seleccionarse como destino empleando las siguientes
opciones de búsqueda:
● lista de PDI preestablecidos
● Categorías de PDI
● búsqueda rápida de PDI a través
del mapaLista de PDI preestablecidos
Seleccione Puntos de interés para
elegir de la lista de categorías de
preestablecidos usados con frecuen‐
cia (por ejemplo, gasolinera, aparca‐
miento, restaurante).Categorías de PDI
Seleccione Puntos de interés seguido
de Búsqueda personalizada para
seleccionar de la lista de categorías y subcategorías.
La búsqueda de PDI difiere, depen‐
diendo de la situación actual:
● Si la navegación asistida está activa, se buscan los PDI de
Estaciones de servicio y
Restaurantes de la ruta y los PDI
de Aparcamientos cercanos al
destino.

102Navegación● En ausencia de una navegaciónasistida activa, se buscan los PDIcercanos a la posición actual.
● Si la posición actual no está disponible (es decir, no hay señal
GPS), los PDI se buscan cerca
de la última posición conocida.
Están disponibles las siguientes
opciones:
● En una población
Para buscar un PDI dentro de
una población (la lista resultante
está ordenada según la distancia
al centro de la población).
● A lo largo de la ruta
Para buscar un PDI a lo largo de la ruta (la lista resultante estáordenada según la longitud del
desvío preciso).
● Cerca de mi posición
Para buscar PDI cerca de la posi‐
ción actual (la lista resultante
está ordenada según la distancia
desde esta posición).
● Cerca del destino
Para buscar PDI cerca del
destino de la ruta actual (la listaresultante está ordenada según
la distancia al destino).
Cuando aparece una lista de PDI,
puede ordenarse o visualizarse en el
mapa. Toque Opciones para que
aparezcan lo siguiente:
● Ordenar por fecha
● Ordenar por distancia
● Ordenar por desvío (si la nave‐
gación asistida está activa)
● Mostrar todo en el mapaBúsqueda rápida de PDI
Toque en cualquier lugar del mapa. El
cursor indica la posición seleccio‐
nada actual. Para desplazarse dentro del mapa, arrastre el cursor en ladirección requerida.
Toque Opciones , Puntos de interés
cerca del cursor para mostrar los
nombres de los PDI cercanos y su
distancia a la posición seleccionada
en el mapa.
Opcionalmente, toque Buscar y
utilice el teclado para buscar un
destino por nombre.Seleccionar de la lista de destinos
anteriores
Seleccione Historial para acceder a
una lista de los destinos introducidos
previamente.
Para ordenar la lista, toque
Opciones para mostrar lo siguiente:
● Ordenar por fecha
● Ordenar por distancia
● Borrar todos
Opcionalmente, toque Buscar y
utilice el teclado para buscar un
destino por nombre.Seleccionar de la lista de favoritos
Seleccione Favoritos para acceder a
una lista de destinos favoritos guar‐ dados.
Cuando aparece la lista de favoritos,
puede ordenarse o visualizarse en el
mapa. Toque Opciones para que
aparezcan lo siguiente:
● Ordenar por fecha
● Ordenar por distancia
● Mostrar todo en el mapa
● Borrar todos

Navegación103Opcionalmente, toque Buscar y
utilice el teclado para buscar un favo‐
rito por nombre.Seleccione un destino utilizando el
mapa
Seleccione Buscar en el mapa para
comenzar la búsqueda de un destino
desplazándose por el mapa.
Toque en cualquier lugar del mapa. El cursor indica la posición seleccio‐
nada actual. Para desplazarse dentro
del mapa, arrastre el cursor en la
dirección requerida.
Toque Aceptar para seleccionar la
posición como destino.Introduzca las coordenadas del
destino
Seleccione Coordenadas para
comenzar la búsqueda de un destino
introduciendo sus coordenadas.
Para cambiar el formato de las coor‐
denadas, toque Opciones y selec‐
cione:
● Latitud/Longitud
Los valores pueden introducirse
en cualquiera de los formatos siguientes:● grados decimales
● grados y minutos decimales
● grados, minutos y segundos decimales
● UTM (Universal Transversal de
Mercator)
Confirmar el destino
Al seleccionar un destino, la ruta aparece en el mapa. Toque Aceptar
y establezca como Nueva ruta.
Si la navegación asistida de la ruta
está activa, el destino puede estable‐ cerse como un Punto de trayecto en
la ruta.
Añadir y guardar un favorito
Al seleccionar un destino, toque
Opciones para mostrar lo siguiente:
● Añadir a favoritos : Guardar el
destino en la lista de favoritos.
● Tráfico actual : Proporciona infor‐
mación sobre incidentes de
tráfico (según la versión).
Consulte en (NAVI 50 IntelliLink)
"Información de tráfico" en la
sección "Guía" 3 106.● Información /Noticias : Muestra
información (por ejemplo, direc‐
ción) para el PDI seleccionado.
Muestra la ubicación (dirección)
de la posición seleccionada,
ofrece las coordenadas GPS
(longitud/latitud) y también, si
procede, muestra el número de
teléfono de un PDI seleccionado.
● Volver al vehículo : Regresar a la
localización actual del vehículo.
Antes de guardar un favorito, su nombre puede cambiarse mediante
el teclado.
Para utilizar el teclado, consulte
( NAVI 50 IntelliLink) "Funcionamiento
de los teclados en pantalla" en la
sección "Uso" 3 86.
Eliminar un favorito
Cuando se ha seleccionado un favo‐
rito, toque Opciones antes de iniciar
la navegación guiada y, a continua‐
ción, Borrar favorito y confirme la
eliminación.

104NavegaciónPara borrar todos los destinos favori‐
tos, seleccione el menú Destino y, a
continuación, Favoritos seguido de
Opciones y, a continuación, Borrar
todos y confirme la eliminación.
NAVI 80 IntelliLink - Introducción
de destino
Seleccionar un destino
En la página de inicio, toque MENÚ,
después, Navegación y, a continua‐
ción, Conducir por... .
Seleccione un destino de las siguien‐
tes opciones en pantalla:
● Domicilio
● Localizaciones guardadas
● Dirección
● Destinos recientes
● Búsqueda local /Lugares de
TomTom
● Punto de interés
● Punto del mapa
● Latitud LongitudDomicilio
Le guía hasta la dirección de su casa.Para guardar las direcciones de su
casa, desde la página Inicio, toque
MENÚ , Navegación y Ajustes .
Seleccione Establecer localización
de casa e introduzca una dirección.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink) "Ajus‐
tes del sistema de navegación" en la
sección "Uso" 3 86.Localizaciones guardadas
Seleccione de la lista de destinos
previamente guardados.
Para eliminar o renombrar destinos guardados, desde la página Inicio,
toque MENÚ , Navegación y Ajustes .
A continuación, seleccione Gestionar
localizaciones guardadas y actualice
el destino seleccionado como corres‐ ponda.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink) "Ajus‐
tes del sistema de navegación" en la
sección "Uso" 3 86.Dirección
Introduzca una parte o la dirección
completa empleando el teclado, por
ejemplo:
● País
● Código postal●Población/Ciudad
● Calle
● Número de portal
Nota
Sólo puede introducirse una direc‐
ción completa si es reconocida por
el sistema de navegación.
Al introducir una dirección por
primera vez, se solicitará el país de
destino. Utilice el teclado para intro‐
ducir el nombre del país requerido.
Pueden aparecer sugerencias enpantalla durante la introducción de
los datos. Toque para seleccionar un
destino mostrado en pantalla o toque
Lista para acceder al listado completo
de la parte de la dirección que tiene
en ese momento.
Nota
Al introducir una dirección, algunas
letras y números no están disponi‐
bles (atenuados) en base a las
direcciones reconocidas por el
sistema de navegación.

Navegación105Proceda del mismo modo a la hora de
introducir un Código postal o la infor‐
mación de la Población/Ciudad ,
Calle y Número .
Nota
Al introducir un Código postal, intro‐
duzca un espacio después de la primera parte del código postal.
La dirección se guarda automática‐
mente en la memoria, disponible para futuras selecciones.
Para utilizar el teclado, consulte en (NAVI 80 IntelliLink) "Funcionamiento
de los teclados en pantalla" en la
sección "Uso" 3 86.Destinos recientes
Seleccione de la lista de destinos
previos guardados automáticamente.Búsqueda local/
Lugares de TomTom
Seleccione un Punto de interés (PDI) cercano introduciendo palabras clave
mediante el teclado.Nota
Esta función sólo está disponible
previa suscripción a los servicios LIVE.
Para obtener más información,
consulte en (NAVI 80 IntelliLink)
"Servicios LIVE" en la sección "Uso"
3 86.Punto de interés
Los PDI pueden seleccionarse como
destino empleando las siguientes opciones de búsqueda:
● Categorías de los PDI: Seleccione una categoría de PDI(por ejemplo, estaciones de
servicio, restaurantes, aparca‐
mientos) y, a continuación, selec‐
cione un área de búsqueda (por
ejemplo, PDI cercano , PDI en la
población , PDI en casa .
Introduzca el nombre de una
población/ciudad y toque
Aceptar para confirmar la selec‐
ción.
● Nombres de PDI: Introduzca el nombre de un PDI
y seleccione comenzar la
búsqueda.Punto del mapa
Seleccione un destino utilizando el
mapa digital.
Para desplazarse dentro del mapa,
arrastre el cursor en la dirección
precisa y, a continuación, confirme la posición como destino.Latitud Longitud
Introduzca las coordenadas del
destino.
Confirmar el destino
Al seleccionar un destino, la ruta aparece en el mapa y la pestaña y
dispone de un resumen de la ruta.
Seleccione la pestaña LIVE para consultar la información del tráfico en
tiempo real. Para obtener más infor‐
mación, consulte en
(NAVI 80 IntelliLink) "Servicios LIVE"
en la sección "Uso" 3 86.
Toque Aceptar para confirmar la ruta.
Añadir y guardar un favorito
Añadir localizaciones guardadas
En la página de inicio, toque MENÚ,
después, Navegación y, a continua‐
ción, Conducir por... .

106NavegaciónSeleccione Destinos recientes y
escoja un destino de la lista.
Toque < (para abrir un menú emer‐
gente) y, a continuación, Añadir a
localizaciones guardadas , dé un
nombre al destino mediante el
teclado y toque Siguiente.
Aparecerá un mensaje solicitando si
la dirección guardada debe estable‐
cerse como dirección de casa. Selec‐
cione Sí o No . Aparecerá un mensaje
confirmando que la dirección ha sido
guardada.Añadir favorito
En la página Inicio, toque f para abrir
el menú de favoritos y seleccione
Navegación .
Para establecer un destino guardado
como favorito, toque < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Seleccione una opción en la lista mostrada para añadir un destino
guardado en favoritos.
Para obtener más información,
consulte (NAVI 80 IntelliLink) "Favo‐ ritos" en la sección "Introducción"
3 32.Eliminar un favorito
En la página Inicio, toque f para abrir
el menú de favoritos y seleccione
Navegación .
Toque < y seleccione Eliminar todos
los favoritos o seleccione un favorito
de la lista y seleccione Eliminar un
favorito . Aparece un mensaje de
confirmación. Toque Eliminar para
confirmar.
Para obtener más información,
consulte (NAVI 80 IntelliLink) "Favo‐ ritos" en la sección "Introducción"
3 32.
Guía
Información de la ruta NAVI 50 IntelliLink - Información de la
ruta
Para ver la ruta antes de comience la guía, toque 7 seguido de yNAVI /
ý Nav y, a continuación, Ruta
después de haber introducido un destino.Para obtener los distintos métodos de introducir un destino, consulte
(NAVI 50 IntelliLink) "Introducción de
destino" 3 100.
Están disponibles las siguientes
opciones:
● Crear ruta /Editar ruta
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Editar itinerario", a continuación.
● Elementos a evitar
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Editar itinerario", a continuación.
● Vista general
Véase abajo.
● Cancelar ruta
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Desactivación de la navegación asistida", a continuación.
● Itinerarios alternativos
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Editar itinerario", a continuación.
● Itinerario
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
"Editar itinerario", a continuación.