AUX OPEL VIVARO B 2018.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Pe scurt1322Comenzile de pe volan ........88
Sistemul de control al
vitezei de croazieră ............161
23 Contactul cu sistem de
blocare a volanului ..............139
24 Reglarea volanului ................88
25 Maneta de deblocare a
capotei ................................ 176
26 Cutia cu siguranţe ...............194
27 Sistemul ultrasonic de
asistenţă la parcare ...........164
Programul electronic de
stabilitate (ESP® Plus
)........... 159
Sistemul de control al
tracţiunii (TC) ...................... 158
Reglarea fasciculului
farurilor ............................... 115
Controlul iluminării
panoului de bord .................117
Sistemul auxiliar de
încălzire ............................... 127
Limitator de viteză ...............163Luminile exterioare
Rotiţi comutatorul de lumini
exterioare:
7:dezactivat8:lămpile de poziţie laterale9P:faruri
Autovehicule cu sistem de control
automat al luminilor:
AUTO:sistemul de control automat
al luminilor: luminile
exterioare se aprind şi se
sting automat în funcţie de
condiţiile de lumină
exterioară.
Sistemul de iluminare 3 113.
Sistemul de control automat al luminilor 3 114.
Dispozitiv de avertizare faruri 3 109.

40Cheile, portierele şi geamurileApăsaţi e pentru a activa sistemul de
alarmă antifurt.
Cheia electronică
Pentru acţionarea hands-free, cheia
electronică trebuie să se afle în
exteriorul autovehiculului, pe o rază
de aprox. 1 m faţă de portierele faţă
sau portbagaj.
Apăsaţi butonul de pe orice mâner
exterior al portierei.
- sau -
Apăsaţi e pentru a activa sistemul de
alarmă antifurt.
Sistemul cu cheie electronică 3 23.
Dezactivarea Deblocarea autovehiculului (cu c sau
butonul oricărui mâner exterior al
portierei) sau pornirea contactului
dezactivează sistemul de alarmă
antifurt. Lămpile de avarie clipesc
pentru a confirma dezactivarea.
Sistemul nu este dezactivat la
deblocarea cu cheia a uşii şoferului
sau cu butonul pentru închidere
centralizată din habitaclu.
Notă
Dacă alarma a fost declanşată,
deblocarea autovehiculului cu cheia
nu va opri alarma. Pentru a opri
sirena, cuplaţi contactul. Luminile de
avarie nu vor clipi la dezactivare
dacă alarma a fost deconectată.
Activarea fără monitorizarea
habitaclului
Dezactivaţi monitorizarea habitaclului atunci când, de exemplu sunt lăsate
animale în interiorul autovehiculului,
sau dacă sistemul auxiliar de
încălzire a fost setat pentru pornirea
la o oră prestabilită sau pentru
pornirea de la telecomandă 3 127.
Menţineţi apăsat e de pe
telecomandă sau cheia electronică.
Confirmarea va veni sub forma unui
semnal sonor.
Starea va fi păstrată până la
deblocarea portierelor.
Alarma
Când este declanşată, alarma emite
semnale sonore prin intermediul unui
dispozitiv acustic cu baterie separată,

Instrumentele şi comenzile939Pericol
Pentru a evita riscul de incendiu,
dacă se folosesc simultan mai
multe prize de curent, consumul total al accesoriilor conectate nu
trebuie să depăşească 180 W.
Când contactul este decuplat, priza
pentru accesorii poate fi dezactivată.
Mai mult, priza de curent poate fi
dezactivată în caz de tensiune
scăzută a bateriei.
Accesoriile electrice conectate
trebuie să respecte cerinţele de
compatibilitate electromagnetică
stipulate de standardul
DIN VDE 40 839.
Atenţie
Nu conectaţi nicio sursă de curent suplimentară, de exemplu
dispozitive de încărcare electrică
sau baterii.
Nu deterioraţi prizele utilizând fişe
necorespunzătoare.
Mufă USB
În unitatea Infotainment (sau pe
panoul de bord) există un port USB
M pentru conectarea surselor audio
externe şi pentru încărcarea
dispozitivelor.
Notă
Prizele trebuie menţinute în
permanenţă curate şi uscate.
Priză AUX, fantă card SD - consultaţi manualul pentru sistemul
Infotainment.
Bricheta
Bricheta se află pe panoul de bord.
Apăsaţi bricheta. Se decuplează în
mod automat atunci când elementul
de aprindere s-a încins. Scoateţi
bricheta.
Scrumieră
Atenţie
A se folosi numai pentru scrum şi
nu pentru materiale inflamabile.

Control climatizare121Control climatizareSistemele de climatizare............121
Sistemul de încălzire şi ventilaţie ................................. 121
Sistem de aer condiţionat ........122
Sistemul electronic de climatizare .............................. 123
Sistemul de încălzire spate .....125
Sistem de climatizare pentru zona din spate ........................ 126
Sistemul auxiliar de încălzire ...127
Fantele de ventilaţie ..................133
Fantele de ventilaţie reglabile ..133
Fantele de ventilaţie fixe ..........134
Răcitorul torpedoului ...............134
Întreţinerea ................................. 134
Admisia aerului ........................134
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat ..134
Service .................................... 134Sistemele de
climatizare
Sistemul de încălzire şiventilaţie
Comenzile pentru: ● temperatura
● turaţia ventilatorului
● distribuţie aer
Luneta încălzită Ü 3 46.
Temperatura
roşu:aer caldalbastru:aer receÎncălzirea nu va fi pe deplin
funcţională înainte ca motorul să
atingă temperatura normală de regim.
Turaţia ventilatorului Reglaţi fluxul de aer prin reglarea
ventilatorului la turaţia dorită.
Distribuţie aerM:spre zona capuluiL:spre zona capului şi zona
picioarelorK:spre zona picioarelorJ:spre parbriz, geamurile laterale
din faţă şi zona picioarelorV:spre parbriz şi geamurile
laterale din faţă
Sunt posibile reglări intermediare.
Dezaburirea şi degivrarea
geamurilor
● Setaţi selectorul de temperatură în poziţia cald la maximum.
● Setaţi turaţia ventilatorului la nivelul maxim.
● Setaţi selectorul pentru distribuţia fluxului de aer în
poziţia V.

Control climatizare127
Apăsaţi - pentru a activa ventilatorul
sistemului de climatizare pentru zona
din spate. Ventilatorul este activat
dacă nici lampa LED a butonului şi
nici lampa LED a elementului de
comandă a ventilatorului de pe
acoperiş nu sunt aprinse.Setaţi ventilatorul < să regleze
volumul de aer răcit distribuit în
interiorul compartimentului pentru
pasageri din spate.
Sistemul auxiliar de încălzire
Sistemul de încălzire pentru
lichidul de răcire
Încălzitorul de lichid de răcire, care
funcţionează cu combustibil şi este
independent de motor, asigură o
încălzire rapidă a lichidului de răcire a
motorului pentru a permite încălzirea
interiorului autovehiculului fără a
pune în funcţiune motorul.9 Avertisment
Nu operaţi sistemul atunci când
alimentaţi cu combustibil, când se produce praf sau vapori inflamabili sau în spaţii închise (de ex.,într-un
garaj).
Înainte de a porni sau programa
pornirea sistemului, reglaţi sistemul
de climatizare al autovehiculului în
modul încălzire, reglaţi distribuţia
aerului în poziţia V şi porniţi
ventilatorul.
Opriţi atunci când nu mai este
necesar. Încălzirea se opreşte
automat după timpul de funcţionare
programat. De asemenea, dacă
nivelul combustibilului din rezervor
coboară prea jos, sistemul de
încălzire se va opri.
În timpul funcţionării, se utilizează
tensiune de la baterie. Prin urmare,
timpul de mers trebuie să fie cel puţin egal cu timpul de încălzire. În cazul

128Control climatizareunor deplasări scurte, verificaţi
periodic bateria autovehiculului şi
reîncărcaţi-o dacă este necesar.
Pentru a garanta performanţa
eficientă, operaţi încălzitorul auxiliar
pentru un interval scurt o dată pe
lună.
Unităţile de comandă
Programatorul de timp sau unitatea
telecomenzii porneşte şi opreşte
sistemul; unităţile se utilizează la
programarea de timpi de pornire
specifici.
Temporizator (Tip A)1 Afişaj:Afişează valoarea
presetată, ora curentă sau
ora presetată,
temperatura, Y şi Ö2 l:Ajustează valorile la
valoarea superioară3 7:Apăsare lungă: porneşte
sistemul de încălzire,
apăsare scurtă: porneşte
afişajul sau confirmă
selecţia4 d:Apăsare lungă: opreşte
sistemul de încălzire,
apăsare scurtă: porneşte
afişajul sau ieşire din
meniu5 k:Ajustează valorile la
valoarea inferioarăTelecomandă (Tip A)1 Afişaj:Afişează valoarea
presetată, ora curentă sau
ora presetată,
temperatura, Z, Ü , Y şi Ö2 7:Apăsare lungă: porneşte
sistemul de încălzire, apăsare
scurtă: porneşte afişajul sau
confirmă selecţia3 l:Ajustează valorile la valoarea
superioară4 d:Apăsare lungă: opreşte
sistemul de încălzire, apăsare
scurtă: porneşte afişajul sau
ieşire din meniu

130Control climatizare9Avertisment
Atunci când alimentaţi cu
combustibil, opriţi telecomanda şi
încălzitorul!
Telecomanda are o rază maximă de
1000 m. Raza poate fi redusă din
cauza condiţiilor de mediu şi pe
măsură ce bateria se descarcă.
Afişarea defecţiunilor pe
telecomandă (tip B)
Z:semnal slab -
schimbaţi poziţiaFAIL:eroare în timpul transmisiei
semnalului - deplasaţi-vă mai
aproape sau verificaţi
siguranţa sistemului de
încălzireÜ:baterie descărcată -
înlocuiţi bateria
Memorare telecomandă (Tip B)
Pot fi de asemenea configurate
maximum patru telecomenzi
suplimentare. În timpul proceselor
suplimentare de memorare,
întotdeauna va fi şters cel mai vechi
emiţător.
Scoateţi siguranţa radiatorului pentru
5 secunde, apoi montaţi la loc
siguranţa. În interval de 2-6 secunde
apăsaţi DEZACTIVAT timp de
1 secundă. Memorarea s-a încheiat.
Dacă telecomanda nu a fost folosită o
perioadă lungă, apăsaţi butonul OFF
(dezactivat) de şase ori, la intervale
de 2 secunde, apoi menţineţi-l apăsat încă 2 secunde, apoi apăsaţi
2 minute.
Comandă manuală
În funcţie de versiune, sistemul
auxiliar de încălzire poate fi activat pe ultima durată sau pe durata implicită
de 30 de minute sau poate fi întrerupt
imediat cu ajutorul butonului din
partea inferioară a panoului de bord,
lângă volan.
LED-ul din buton confirmă
funcţionarea.
Înlocuirea bateriei
Înlocuiţi bateria când raza de acţiune a telecomenzii s-a redus sau cândsimbolul pentru încărcarea bateriei
clipeşte.
Deschideţi capacul şi înlocuiţi bateria (Tip A: CR 2430, Tip B: 2CR 11108
sau echivalent), asigurându-vă că
noua baterie este corect montată cu
partea pozitivă ( <) orientată către
bornele pozitive. Fixaţi la loc capacul.
Eliminaţi bateriile vechi în
conformitate cu reglementările de
mediu.

Îngrijirea autovehiculului183Semnificaţia simbolurilor:● Fără scântei, foc deschis sau fumat.
● Protejaţi întotdeauna ochii. Gazele explozive pot produce
orbirea sau rănirea.
● Nu lăsaţi bateria autovehiculului la îndemâna copiilor.
● Bateria autovehiculului conţine acid sulfuric care poate produce
orbirea sau rănirea gravă prin arsuri.
● Vezi Manualul utilizatorului pentru informaţii suplimentare.
● Poate exista gaz exploziv în apropierea bateriei.Bateria suplimentară
În funcţie de echiparea auxiliară a
autovehiculului, anumite modele pot
dispune de o baterie suplimentară
montată sub scaunul pasagerului din faţă.
Notă
Bateria suplimentară este conectată automat la bateria principală a
autovehiculului numai când motorul
funcţionează. Nu este necesară
deconectarea manuală înainte de deconectarea bateriei principale a
autovehiculului sau înainte de
pornirea asistată a autovehiculului.
Bornele sunt proiectate pentru
consumatori electrici suplimentari
de până la maximum 50 A.
Pornirea asistată 3 210.
Filtrul de motorină
Filtrul de motorină este accesibil de sub autovehicul.
Îndepărtaţi apa reziduală din filtru la
fiecare schimb de ulei.
Amplasaţi un recipient sub carcasa
filtrului. Slăbiţi şurubul randalinat de
pe partea inferioară a filtrului cu circa
o rotire, pentru a goli apa.
Filtrul este golit imediat ce iese
motorină fără apă. Strângeţi şurubul.

Informaţii pentru client237Informaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............237
Declaraţie de conformitate ......237
REACH .................................... 241
Mărci comerciale înregistrate ..241
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....241
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 241
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 244Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 2014/53/UE.
Producătorii sistemelor enumerate
mai jos declară conformitatea cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil
la următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity.
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Emiţătorul cheii electronice
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Frecvenţa de funcţionare: 433 MHz
Randament maxim: 10 mW ERPSistemul antidemaraj
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Frecvenţa funcţionării: 125 kHz Randament maxim:
42 dBµA/m @ 10 m
Sistemul antidemaraj
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Frecvenţa funcţionării: 125 kHz
Randament maxim:
42 dBµA/m @ 10 m
IntelliLink Touch
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
NAVI 50 IntelliLink / NAVI 80
IntelliLink
LG Electronics

251Scrumieră .................................... 93
Securitatea autovehiculului ..........38
Semnalele de avertizare ............109
Semnalizarea cu farurile ............114
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............222
Service ....................................... 134 Service-ul.................................... 218
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 204
Sfaturi pentru conducere ............137
Siguranţele ................................ 192
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........122
Sistem de climatizare pentru zona din spate ........................ 126
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ........................... 101
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 161
Sistemele de climatizare............. 121
Sistemele de spălare şi ştergere . 15
Sistemele de suport în conducere ............................... 158
Sistem oprire-pornire ..................106
Sistemul airbag ............................ 62
Sistemul antiblocare frâne .........156
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 103
Sistemul antidemaraj ...................41Sistemul auxiliar de încălzire ......127
Sistemul cu cheie electronică .......23
Sistemul de airbaguri frontale ......65
Sistemul de airbaguri laterale ......66
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................66
Sistemul de alarmă antifurt ..........39
Sistemul de asistenţă la frânare 157
Sistemul de asistenţă la parcare 164
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 157
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............173
Sistemul de blocare antifurt .........38
Sistemul de control al tracţiunii ..158
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 114
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 164
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 147
Sistemul de frânare ...................103
Sistemul de încălzire pentru lichidul de răcire ......................127
Sistemul de încălzire spate .......125
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 121
Sistemul de încărcare ................102
Sistemul de închidere centralizată 27
Sistemul de întrerupere a alimentării cu combustibil ........142Sistemul de monitorizare a
presiunii în anvelope .......105, 200
Sistemul de oprire-pornire ....18, 143
Sistemul electric ......................... 192
Sistemul electronic de climatizare .............................. 123
Sistemul Infotainment .................107
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................ 164
Spălarea autovehiculului ............214
Spătarul central rabatabil .............78
Spoturile cu LED......................... 117
Staţionarea autovehiculului 175, 181
Suport de monede ........................76
Suport pentru documente .............78
Suport pentru tabletă ....................76
Suport pentru telefon ....................76
Suporturile pentru pahare ............78
Suporturile pentru sticle ................79
Ş Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 89
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă 90
Şuruburile antifurt .......................207
T
Tahograful .......................... 107, 112
Tapiţerie...................................... 216
Tava panoului de bord ..................76
Telecomanda ................................ 22