OPEL VIVARO B 2018.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky99Airbag predného spolujazdca je
deaktivovaný 3 63.
Ak sa obe kontrolky ÓON (ZAP.) a
* OFF (VYP.) rozsvietia súčasne, v
systéme sa vyskytla porucha. Stav
systému je nejednoznačný, preto
nikto nesmie cestovať na sedadle
predného spolucestujúceho. Obráťte
sa okamžite na servis.
Ak svieti spolu s kontrolkou v alebo
j , vyhľadajte pomoc v servise.9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém spolu s aktivovaným
systémom airbagu na sedadle
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Systém airbagov 3 59.
Predpínače bezpečnostných pásov
3 54.
Deaktivácia airbagov 3 63.
Systém dobíjania p svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Ak sa kontrolka p rozsvieti pri
bežiacom motore (spolu s kontrolkou
C a sprevádzaná výstražnou
zvonkohrou): zastavte, vypnite motor.
Nedobíja sa akumulátor vozidla.
Môže dôjsť k prerušeniu chladenia
motora. Je možné, že je prerušené
napájanie posilňovača bŕzd.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Kontrolka nesprávnejfunkcie
Symbol Z svieti alebo bliká žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Bliká, keď beží motor Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Ihneď vyhľadajte pomoc v
servise.
Čoskoro vykonajte servis
vozidla
j Svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Môže sa rozsvietiť spolu s ostatnými
kontrolkami a príslušnou správou na
informačnom centre vodiča 3 104.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.

100Prístroje a ovládacie prvkyVypnite motorC svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Rozsvieti sa spolu s ostatnými
kontrolkami (napr. p, I a R )
sprevádzaná výstražnou zvonkohrou a príslušnou správou na informačnom
centre vodiča 3 104: okamžite
zastavte motor a vyhľadajte servis.
Brzdový systém
R svieti červeno.
Rozsvieti sa po zapnutí zapaľovania, ak je aktivovaná parkovacia brzda
3 151 a zhasne po uvoľnení
parkovacej brzdy.
Svieti pri uvoľnenej parkovacej brzde, ak je hladina brzdovej kvapaliny prílišnízka 3 175.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Ak sa kontrolka R rozsvieti spolu s
kontrolkou C a sprevádzaná
výstražnou zvonkohrou, vyskytla sa
chyba v brzdovom systéme. V
informačnom centre vodiča sa
zobrazí aj príslušná správa 3 104.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
Brzdový systém 3 150.
Antilock brake system
(ABS)
u svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania. Systém je
prevádzkyschopný, keď kontrolka u
zhasne.
Ak kontrolka u po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Kontrolka
j sa môže rozsvietiť aj na
prístrojovom paneli spolu s
príslušnou správou na informačnom
centre vodiča 3 104 . Brzdový systém
ostane v prevádzke, no bez regulácie
ABS a programu elektronickej
kontroly stability.Ak sa rozsvieti kontrolka u, j , R a
C , vyskytla sa chyba v brzdovom
systéme. V informačnom centre
vodiča sa zobrazí príslušná správa.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
Antilock brake system (ABS) 3 151.
Radenie nahor
Rozsvieti sa k alebo j.
Pri rozsvietení sa odporúča preradiť
prevodový stupeň, aby sa znížila
spotreba paliva.
Elektronické riadeniestability
R bliká alebo svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Bliká počas jazdy Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.

Prístroje a ovládacie prvky101Rozsvieti sa počas jazdySystém nie je k dispozícii. V
informačnom centre vodiča sa
zobrazí aj príslušná správa 3 104.
ESP® Plus
3 154.
Systém regulácie preklzu 3 153.
Elektronické riadenie stability vyp.
Ø svieti zeleno.
Ak bol systém ESP ®Plus
deaktivovaný
pomocou Ø na prístrojovej doske,
rozsvieti sa kontrolka Ø a v
informačnom centre vodiča sa
zobrazí príslušné hlásenie 3 104.
ESP® Plus
3 154.
Systém regulácie preklzu 3 153.
Teplota chladiacej
kvapaliny motora
W sa rozsvieti na modro alebo na
červeno.
Na chvíľu sa rozsvieti na červeno po
zapnutí zapaľovania, potom sa zmení
na modré.Počas chodu motora sa rozsvieti
na červeno
Zastavte, vypnite motor.Výstraha
Teplota chladiacej kvapaliny jepríliš vysoká.
Skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny 3 174.
Ak je chladiacej kvapaliny dostatočné množstvo, obráťte sa na servis.
Kontrolka musí byť pred
pokračovaním v jazde modrá.
Žeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie je aktivované. Aktivuje sa len pri nízkej vonkajšej teplote.
AdBlue
Y svieti žlto.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo najskôr doplňte AdBlue, aby nedošlo
k naštartovaniu motora.
Rozsvieti sa spolu s kontrolkou j,
čím indikuje poruchu systému alebo
upozorňuje, že po určitej vzdialenosti nemusí by možné naštartovať motor.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
Na informačnom centre vodiča sa
zobrazí príslušná správa 3 104.
Percentuálnu hodnotu ostávajúceho množstva roztoku AdBlue možno
zistiť aj opakovaným stláčaním konca
páčky stieračov.
Palubný počítač 3 106.
AdBlue 3 143.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách
Symbol w svieti alebo bliká žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Svieti
Strata tlaku vzduchu v pneumatikách. Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.

102Prístroje a ovládacie prvkyV prípade zistenia defektu alebovýrazne nižšieho tlaku v pneumatike
sa rozsvieti kontrolka w spolu s
kontrolkou C 3 100 a na
informačnom centre vodiča sa objaví
príslušná správa.
Bliká
Porucha v systéme. Po oneskorení kontrolka začne trvalo svietiť. Obráťte
sa na servis.
V prípade montáže pneumatiky bez snímača tlaku (napr. rezervného
kolesa) sa rozsvieti kontrolka w spolu
s kontrolkou A 3 99 a na
informačnom centre vodiča sa objaví
príslušná správa.
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách 3 194.
Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Ak sa kontrolka I rozsvieti pri
bežiacom motore (spolu s kontrolkou
C a sprevádzaná výstražnou
zvonkohrou): zastavte, vypnite motor.Výstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a / alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál (alebo nastavte voliacu páku do polohy N).
3. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.
9 Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 172.
Režim úspory paliva Kontrolka ECO sa rozsvieti na
zeleno, keď je zapnutý režim ECO za
účelom zníženia spotreby paliva.
Režim ECO, hospodárna jazda
3 132.
Málo paliva
Y svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Rozsvieti sa, keď je objem paliva v
nádrži nízky (dojazd je približne
50 km). Bezodkladne doplňte palivo
3 165.
Katalyzátor 3 143.
Palivová sústava vznetového motora
odvzdušnenie 3 178.

Prístroje a ovládacie prvky103Systém stop-štartD sa rozsvieti, keď je motor v režime
Autostop.
Rozsvieti sa \ pri nepovolení funkcie
Autostop z dôvodu nesplnenia
určitých podmienok.
Systém Stop-Štart 3 138.
Vonkajšie osvetlenie 9 svieti zeleno.
Svieti, ak sú zapnuté svetlomety.
8 svieti zeleno.
Svieti, ak sú zapnuté obrysové svetlá.
Osvetlenie 3 110.
Diaľkové svetlá P svieti modro.
Svieti pri zapnutých diaľkových
svetlách alebo pri použití svetelnej
húkačky 3 111.
Svetla do hmly
> svieti zeleno.Svieti pri rozsvietených predných
svetlách do hmly 3 113.
Zadné svetlo do hmly
ø svieti žlto.
Svieti pri rozsvietenom zadnom
svetle do hmly 3 114.
Tempomat
m , U svieti na zeleno alebo žlto.
m svieti zeleno, ak je uložená určitá
rýchlosť.
Ak je systém v prevádzke, symbol
U svieti zeleno.
Tempomat 3 155.
Obmedzovač rýchlosti U svieti žlto.
Svieti, ak je zapnutý systém .
Obmedzovač rýchlosti 3 157.
Tachometer
& sa rozsvieti v prípade poruchy
3 109.Otvorené dvere
y svieti červeno.
Rozsvieti sa, ak nie sú niektoré dvere úplne zatvorené.
V informačnom centre vodiča sa
zobrazí aj príslušná správa 3 104.

104Prístroje a ovládacie prvkyDispleje
Informačné centrum vodiča
V závislosti od konfigurácie vozidla sa
na displeji objavia nasledujúce
položky:
● vonkajšiu teplotu 3 88
● hodiny 3 88
● počítadlo kilometrov 3 92
● denné počítadlo kilometrov 3 92
● displej servisného intervalu 3 94
● správy vozidla 3 105
● palubný počítač 3 106
Informačný displej
Na informačnom displeji sa zobrazujú
informácie informačného systému,
čas a v závislosti od verzie aj
vonkajšiu teplotu.
Stlačte X pre zapnutie informačného
systému. Alternatívne sa systém
automaticky zapne po zapnutí
zapaľovania.
V závislosti od systému sa
informačný systém ovláda pomocou
tlačidiel a otočných regulátorov na
prednej strane informačného
systému, ovládacích prvkov na
stĺpiku riadenia, systémom
rozpoznávania hlasu (ak je k
dispozícii) alebo prostredníctvom
displeja dotykovej obrazovky.
Ovládanie dotykovou obrazovkou Príslušný výber z dostupných ponúk
a možností uskutočníte tak, že sa
prstom dotknete obrazovky displeja.
Pre viac informácií si pozrite príručku
informačného systému.

Prístroje a ovládacie prvky105Správy vozidla
Správy sa zobrazujú v informačnom
centre vodiča a môže ich sprevádzať
rozsvietenie kontrolky j alebo C na
prístrojovom paneli.
Informatívne správy Informačné správy týkajúce sa napr.
podmienok štartovania motora,
systému stop-štart, aplikácie
parkovacej brzdy, centrálneho
zamykania, zámku volantu atď.
udávajú aktuálny stav niektorých
funkcií vozidla a pokynov pre
používanie.
Chybové hlásenia Chybové hlásenia týkajúce sa napr.
palivového filtra, airbagov,
výfukových emisií atď sa zobrazujú
spolu s kontrolkou j. Jazdite
opatrne a čo možno najskôr vyhľadajte pomoc v servise.
Chybové hlásenia na displeji,
napríklad „ SKONTROLUJTE
VSTREKOVANIE “ môžete odstrániť
stlačením tlačidla na konci páčky ovládania stieračov. Správa môžeautomaticky zmiznúť po niekoľkých
sekundách a symbol j zostáva
svietiť. Porucha sa uloží v palubnom
systéme.
Varovné hlásenia Varovné hlásenia týkajúce sa napr.
poruchy motora, akumulátora alebo brzdového systému sa zobrazujú
spolu s kontrolkou C a môže ich
sprevádzať výstražná zvonkohra. Motor ihneď zastavte a vyhľadajte
pomoc v servise.
Výstražné hlásenia, napríklad
„ CHYBA NABÍJANIA BATÉRIE “
zmiznú z displeja automaticky po
odstránení príčiny poruchy.
Správy hospodárnosti s palivom
Správy hospodárnosti s palivom
ponúkajú tipy, ako zlepšiť účinnosť
paliva. Jazdy sa dajú uložiť do
pamäte systému, čo vám umožní
porovnať si vaše výkony.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu informačného systému.
Stupeň hospodárnosti s palivom
3 106.Výstražné zvonkohry
Ak sa zobrazí niekoľko výstrah
súčasne, zaznie len jeden výstražný
signál.
Pri štartovaní motora alebo počas
jazdy:
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.
● Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás 3 54.
● Ak parkovací asistent objaví nejaký objekt 3 159.
● Ak rýchlosť vozidla nakrátko prekročí nastavený limit 3 155,
3 157.
● Ak dvere alebo kapota nie sú riadne zatvorené a vozidlo
prekročí určitú rýchlosť.
● Počas aktivovania a deaktivovania monitorovania
náklonu vozidla alarmom 3 37.
● Ak v brzdovom systéme nastala porucha 3 100.

106Prístroje a ovládacie prvky● Ak sa nenabíja akumulátorvozidla 3 99.
● Ak sa preruší mazanie motora 3 102.
● Ak je potrebné doplniť roztok AdBlue alebo sa vyskytla
porucha 3 143.
● Ak je elektronický kľúč mimo detekčného dosahu.
Systém s elektronickým kľúčom 3 21.
Tlačidlo zapnutia napájania
3 134.
Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené:
● Ak sa kľúč nechá v zapaľovaní.● Ak sa elektronický kľúč nechá v čítačke kariet.
Systém s elektronickým kľúčom
3 21.
Tlačidlo zapnutia napájania
3 134.
● Ak je vozidlo v režime Autostop.Systém Stop-Štart 3 138.
● Ak svieti vonkajšie osvetlenie 3 110.
Hladina motorového oleja
Ak dosiahnete minimálnu hladinu motorového oleja, v informačnom
centre vodiča 3 104 sa bude
30 sekúnd po naštartovaní motora
zobrazovať správa.
Skontrolujte hladinu oleja 3 172.Palubný počítač
Palubný počítač poskytuje informácie o cestovných údajoch, ktoré stále
zaznamenáva a elektronicky
vyhodnocuje.
V závislosti od vozidla možno
nasledujúce funkcie prepínať
opakovaným stlačením tlačidla na
konci páčky ovládania stieračov:
● spotrebované palivo
● priemerná spotreba
● okamžitá spotreba
● dojazd
● prejdená vzdialenosť

Prístroje a ovládacie prvky107● priemerná rýchlosť
● percentuálna hodnota ostávajúceho množstva roztoku
AdBlue 3 143
● vzdialenosť pred najbližším servisom 3 94
● hodiny 3 88
● vonkajšiu teplotu 3 88
● uložená rýchlosť tempomatu a obmedzovača rýchlosti 3 155
● stupeň hospodárnosti s palivom (ecoScoring)
● chybové a informačné správy
● počítadlo kilometrov 3 92
● denné počítadlo kilometrov 3 92
Spotrebované palivo Zobrazí množstvo paliva
spotrebovaného od posledného
vynulovania.
Meranie môže byť kedykoľvek
reštartované stlačením a podržaním
tlačidla.Priemerná spotreba
Hodnota sa zobrazí po prejdení
vzdialenosti 400 m.
Pri výpočte sa berie do úvahy
prejdená vzdialenosť a palivo
spotrebované od posledného
vynulovania.
Meranie môže byť kedykoľvek znovu
začaté.
Okamžitá spotreba Hodnota sa zobrazí po dosiahnutí
rýchlosti 30 km/h.
Dojazd
Hodnota sa zobrazí po prejdení
vzdialenosti 400 m.
Dojazd je vypočítaný z aktuálneho
množstva paliva v nádrži a priemernej spotreby od posledného vynulovania.
Dojazd sa nezobrazí, ak svieti
kontrolka Y v informačnom centre
vodiča 3 102.
Prejdená vzdialenosť
Zobrazí sa vzdialenosť prejdená od
posledného vynulovania.Meranie môže byť kedykoľvek znovu
začaté.
Priemerná rýchlosť Hodnota sa zobrazí po prejdení
vzdialenosti 400 m.
Zobrazí sa priemerná rýchlosť od
posledného vynulovania.
Meranie môže byť kedykoľvek znovu
začaté.
Prerušenia jazdy s vypnutým
zapaľovaním sa do výpočtov
nezahŕňajú.
Vynulovanie informácií
palubného počítača
Ak chcete palubný počítač vynulovať,
zvoľte niektorú z jeho funkcií, potom
stlačte a podržte tlačidlo na konci
páky stieračov.
Vynulovať možno nasledujúce
informácie palubného počítača:
● spotrebované palivo
● priemerná spotreba
● prejdená vzdialenosť
● priemerná rýchlosť

108Prístroje a ovládacie prvkyPalubný počítač sa automaticky
vynuluje, keď sa prekročí maximálna
hodnota niektorého z parametrov.
Stupeň hospodárnosti s palivom
(ecoScoring)
Ak je súčasťou výbavy, v
informačnom centre vodiča sa
zobrazuje stupnica 0 až 100, ktorá pomáha hodnotiť palivovú účinnosť
na základe vášho štýlu jazdy.
Vyššie hodnotenie znamená lepšiu
hospodárnosť paliva.
Tipy na zníženie spotreby paliva sa
zobrazia aj v informačnom centre
vodiča. Jazdy sa dajú uložiť do
pamäte systému, čo vám umožní
porovnať si vaše výkony. Ďalšie
informácie nájdete v návode na
obsluhu informačného systému.
Správy vozidla 3 105.
Záznam o jazde Po vypnutí motora sa v informačnom
centre vodiča môže zobraziť záznam
o poslednej jazde.Zobrazia sa nasledujúce informácie:
● priemerná spotreba paliva
● celková spotreba paliva
● denné počítadlo kilometrov
● ušetrené palivo v km
Jednotka merania
Ak chcete zmeniť mernú jednotku pre trvanie jazdy:
Vozidlá s tlačidlom zapnutia
napájania:
Ak je vypnuté zapaľovanie, podržte koniec páčky smerovky spolu s
tlačidlom zapnutia napájania 3 134.
Informačné centrum vodiča bude pribl. 10 sekúnd blikať, kým sa
nezobrazí nová jednotka. Keď displej
prestane blikať, uvoľnite tlačidlo na
konci páčky stieračov.
Vozidlá bez tlačidla zapnutia
napájania:
Ak je vypnuté zapaľovanie, podržte
koniec páčky smerovky spolu so spínačom zapaľovania. Informačné
centrum vodiča bude pribl.
10 sekúnd blikať, kým sa nezobrazínová jednotka. Keď displej prestane
blikať, uvoľnite tlačidlo na konci páčky
stieračov.
Keď je motor vypnutý, palubný
počítač merajúci prejdenú
vzdialenosť sa automaticky vráti k
pôvodnej mernej jednotke.
Prerušenie napájanie
Ak dôjde k prerušeniu napájania
alebo je akumulátor vozidla málo
nabitý, údaje uložené v palubnom
počítači sa stratia.