ESP OPEL VIVARO B 2018.5 Uživatelská příručka (in Czech)

Úvod3Specifické údaje o vozidle
Zapište prosím údaje Vašeho vozidla
na předchozí stranu, aby byly snadno přístupné. Tyto informace jsou
k dispozici v částech „Servis
a údržba“ a „Technické údaje“
a rovněž na identifikačním štítku.
Úvod
Vaše vozidlo je navržená kombinace pokročilé technologie, bezpečnosti,
ohleduplnosti k životnímu prostředí
a hospodárnosti.
Tato uživatelská příručka Vám
poskytuje veškeré nezbytné
informace k tomu, abyste s Vaším
vozidlem mohli jezdit bezpečně
a hospodárně.
Upozorněte své spolucestující na
nebezpečí nehody a zranění
následkem nesprávného používání
vozidla.
Vždy musíte dodržovat specifické
zákony a předpisy země, v které se právě nacházíte. Tyto zákony se
mohou lišit od informací v této
uživatelské příručce.Nedodržení pokynů uvedených v této příručce může mít vliv na platnost
záruky.
Když je v této uživatelské příručce
doporučována návštěva servisu,
doporučujeme Vašeho servisního
Opel partnera.
Všichni servisní Opel partneři
nabízejí prvotřídní servis za přijatelné ceny. Zkušení mechanici, vyškolení
firmou Opel, pracují v souladu
s pokyny firmy Opel.
Balíček literatury pro zákazníka by
měl být uložen ve vozidle a vždy při
ruce.
Používání této příručky ● Tato příručka popisuje všechno volitelné příslušenství
a vlastnosti dostupné pro tento
model. Určité vlastnosti, včetně
těch týkajících se displeje
a funkcí nabídky, se nemusí
vztahovat na Vaše vozidlo
v důsledku varianty modelu,
země, specifikace, zvláštní
výbavy nebo příslušenství.● V části „V krátkosti“ najdete úvodní přehled.
● Obsah na začátku této příručky a v každé části ukazuje, kde se
příslušné informace nacházejí.
● Rejstřík Vám umožní vyhledávat specifické informace.
● Tato uživatelská příručka popisuje vozidla s levostranným
řízením. U vozidel
s pravostranným řízením je
ovládání podobné.
● Tato uživatelská příručka používá označení motoru
z výrobního závodu.
Odpovídající obchodní označení
se nacházejí v části „technické údaje“.
● Směrové údaje, např. vlevo nebo
vpravo nebo dopředu nebo
dozadu, se vždy vztahují ke
směru jízdy.
● Vámi požadovaný jazyk nemusí být jednotkou displejů vozidla
podporován.
● Zprávy displeje a vnitřní značení jsou psány tučným písmem.

12V krátkosti22Dálkové ovládání na
volantu ................................. 85
Tempomat .......................... 155
23 Spínací skříňka se
zámkem řízení ....................134
24 Nastavení polohy volantu .....85
25 Uvolňovací páčka kapoty ....171
26 Pojistková skříňka ...............188
27 Ultrazvukový parkovací
asistent ............................... 159
Elektronický systém
stabilizace automobilu
(ESP® Plus
)........................... 154
Systém kontroly trakce
(TC) ..................................... 153
Nastavení sklonu
světlometů .......................... 112
Regulace osvětlení panelu přístrojů ............................... 114
Nezávislé topení .................124
Omezovač rychlosti ............. 157Vnější osvětlení vozidla
Otočný spínač vnějšího osvětlení:
7:vypnuto8:obrysová světla9P:světlomety
Vozidla s automatickým ovládáním
světel:
AUTO:automatické ovládání
světel: vnější osvětlení
vozidla se automaticky
zapne nebo vypne
v závislosti na venkovních
světelných podmínkách.
Osvětlení 3 110.
Automatické ovládání světel 3 111.
Upozornění na rozsvícená světla
3 105.

28Klíče, dveře a oknaPoužití systému elektronického
klíče
Pro zajištění funkce bezdotykového
ovládání musí elektronický klíč být mimo vozidlo ve vzdálenosti přibližně 1 m od předních dveří nebo
zavazadlového prostoru.
Poznámky
Na vnější klice bočních posuvných
dveří není tlačítko pro bezdotykové
ovládání.
Uvnitř vozidla ani v detekčních
zónách se nesmí nacházet žádný
další elektronický klíč, v opačném
případě nebude bezdotykové
ovládání systému centrálního
zamykání fungovat.
Použití systému centrálního
zamykání pomocí elektronického
klíče je potvrzeno bliknutím
výstražných světel. Odemknutí
vozidla je signalizováno jedním
a zamknutí vozidla dvojím bliknutím
výstražných světel.
Pokud jsou při zamykání otevřené
nebo nesprávně zavřené dveře,
systém centrálního zamykání
v rychlém sledu zamkne a odemkne
bez zablikání výstražných světel.9 Nebezpečí
Abyste předešli nechtěnému
ovládání oken, dveří nebo motoru, nikdy nenechávejte elektronickýklíč ve vozidle, pokud jsou v něm
děti nebo domácí zvířata. Riziko
smrtelného úrazu.
Odemykání elektronickým klíčem - bezdotykové ovládání
Stisknutím tlačítka na vnější klice
některých předních dveřích
odemkněte dveře a zatažením za
kliku je otevřete.

Klíče, dveře a okna29
Zadní dveře / zadní výklopné dveře:
Stisknutím tlačítka na vnější klice
odemkněte dveře a zatažením za
kliku je otevřete.
Vozidlo se odemkne pouze, pokud od
zamknutí pomocí bezdotykového
ovládání uplynuly alespoň
tři sekundy.
Bezdotykové ovládání se
automaticky vypne, pokud byla
použita tlačítka elektronického klíče.
Pro obnovení bezdotykového
ovládání znovu nastartujte motor.
Odemykání tlačítky elektronického
klíče
Stisknutím tlačítka c odemknete
všechny dveře a zavazadlový prostor.
Zamykání elektronickým klíčem -
bezdotykové ovládání
Stiskněte tlačítko na vnější klice
kterýchkoli dveří. Zamknou se
všechny dveře a zavazadlový prostor.
Vozidlo se zamkne pouze, pokud od
odemknutí pomocí bezdotykového
ovládání uplynuly alespoň
3 sekundy.
Bezdotykové ovládání se
automaticky vypne, pokud byla
použita tlačítka elektronického klíče. Pro obnovení bezdotykového
ovládání znovu nastartujte motor.
Zamykání tlačítky elektronického
klíče
Stisknutím tlačítka e zamknete
všechny dveře a zavazadlový prostor.

36Klíče, dveře a okna
Potom uchopte kovový řetízek
a zatažením směrem dolů dveře
odemkněte. Zatlačením na dveře je
otevřete.
Obecné rady pro ovládání dveří zavazadlového prostoru
9 Nebezpečí
Při přepravě objemných předmětů
nejezděte s otevřenými nebo
pootevřenými dveřmi
zavazadlového prostoru, protože by do vozidla mohly vnikat toxické
výfukové plyny, které nelze vidět
a cítit. Důsledkem může být ztráta
vědomí a dokonce smrt.Výstraha
Před otevřením zadních
výklopných dveří zkontrolujte
překážky nad hlavou, např.
garážová vrata, abyste předešli
poškození zadních výklopných
dveří.
Při otevírání dveří zavazadlového
prostoru se ujistěte, že je
k dispozici odpovídající prostor
nad nimi (alespoň 2,15 m) i za
nimi.
Poznámky
Montáž určitého těžkého
příslušenství na dveře
zavazadlového prostoru může mít
nepříznivý vliv na jejich setrvání
v otevřené poloze.
Zabezpečení vozidla
Mechanická ochrana proti odcizení9 Varování
Nepoužívejte tento systém, pokud
ve vozidle zůstávají cestující!
Dveře není možno zevnitř
odemknout.
Systém pomocí funkce deadlock
zamkne všechny dveře
a zavazadlový prostor.
Všechny dveře a zavazadlový prostor musí být zavřené, jinak nelze systém
aktivovat.
Poznámky
Mechanickou ochranu proti odcizení
nelze aktivovat, pokud svítí
výstražná nebo boční světla.
Aktivace a deaktivace není možná
pomocí spínače centrálního
zamykání.
Centrální zamykání 3 25.

Sedadla, zádržné prvky55Bezpečnostní pásy jsou určeny
pouze pro jednu osobu.
Dětský zádržný systém 3 65.
Pravidelně kontrolujte všechny
součásti systému bezpečnostních
pásů z hlediska poškození
a správného fungování.
Poškozené díly nechte vyměnit. Po
nehodě nechte v servisu vyměnit
bezpečnostní pásy a aktivované
předpínače pásů.
Poznámky
Ujistěte se, že bezpečnostní pásy
nejsou poškozeny botami nebo
ostrými předměty nebo roztřepeny.
Dbejte na to, aby se do navíječů
pásů nedostaly nečistoty.
Připomenutí bezpečnostního
pásu
V závislosti na verzi mohou být obě
přední sedadla vybavena
připomenutím zapnutí
bezpečnostního pásu, které je
signalizováno kontrolkou X na
stropní konzole 3 98.Omezovače tahu bezpečnostních
pásů
Na předních sedadlech je tlak
vyvíjený na tělo během kolize snížen prostřednictvím postupného
uvolňování pásu.
Předpínače bezpečnostních pásů
V případě čelní srážky nebo nárazu
zezadu, v závislosti na síle nárazu, je
zámek pásu stažen směrem dolů.9 Varování
Nesprávná manipulace (např.
demontáž nebo montáž pásů)
může aktivovat předpínače pásů
s způsobit zranění.
Aktivace předpínačů bezpečnostních
pásů je signalizována trvalým
svícením kontrolky v 3 98.
Aktivované předpínače
bezpečnostních pásů se musí
vyměnit v servisu. Předpínače
bezpečnostních pásů se mohou
aktivovat pouze jednou.
Poznámky
Neupevňujte ani neinstalujte
příslušenství nebo jiné předměty,
které by mohly narušovat činnost
předpínačů bezpečnostních pásů.
Neprovádějte žádné úpravy
součástí předpínačů
bezpečnostních pásů, protože to
bude mít za následek zánik
schválení vozidla k provozu.
Tříbodový bezpečnostní pás
Bezpečnostní pásy na předních
sedadlech
Zapnutí

84Přístroje a ovládací prvkyPřístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 85
Nastavení polohy volantu ..........85
Ovládací prvky na volantu .........85
Houkačka .................................. 85
Ovládací prvek sloupku řízení ...85
Stěrače a ostřikovač čelního okna .......................................... 86
Stěrač a ostřikovač zadního okna .......................................... 87
Venkovní teplota ........................87
Hodiny ....................................... 88
Napájecí zásuvky ......................89
Zapalovač cigaret ......................90
Popelníky ................................... 90
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 91
Sestava sdružených přístrojů ....91
Rychloměr ................................. 91
Počítadlo kilometrů ....................92
Denní počítadlo kilometrů ..........92
Otáčkoměr ................................. 92
Palivoměr .................................. 92
Ukazatel spotřeby paliva ...........93
Servisní displej .......................... 94Kontrolky................................... 94
Směrová světla .......................... 98
Připomenutí bezpečnostního pásu .......................................... 98
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............98
Vypnutí airbagu ......................... 99
Systém nabíjení .........................99
Kontrolka nesprávné funkce ......99
Brzy proveďte servis vozidla .....99
Vypněte motor ......................... 100
Brzdová soustava ....................100
Protiblokovací systém brzd (ABS) ...................................... 100
Řazení směrem nahoru ...........100
Systém elektronické stabilizace vozidla .................................... 100
Elektronická stabilizace vozidla - vypnuto ................................... 101
Teplota chladicí kapaliny motoru .................................... 101
Žhavení ................................... 101
AdBlue ..................................... 101
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách ......................102
Tlak motorového oleje .............102
Režim úspory paliva ................102
Nízká hladina paliva ................102
Systém Stop-start ....................103
Vnější osvětlení .......................103Dálková světla......................... 103
Světlo do mlhy ......................... 103
Zadní světlo do mlhy ...............103
Tempomat ............................... 103
Omezovač rychlosti .................103
Tachograf ................................ 103
Otevřené dveře ........................103
Displeje ...................................... 104
Informační centrum řidiče ........104
Informační displej ....................104
Zprávy vozidla ............................ 105
Výstražné zvonkohry ...............105
Hladina motorového oleje ........106
Palubní počítač .......................... 106
Tachograf ................................... 109

Přístroje a ovládací prvky999Varování
Okamžitě nechte příčinu poruchy
odstranit v servisu.
Předpínače bezpečnostních pásů
3 54.
Systém airbagů 3 59.
Vypnutí airbagu
Ó ZAPNUTO svítí žlutě.
Airbag předního spolujezdce je
aktivní.
* VYPNUTO svítí žlutě.
Airbag předního spolujezdce je
vypnutý 3 63.
Pokud kontrolky ÓZAPNUTO
a * VYPNUTO svítí současně,
znamená to, že se v systému
vyskytuje závada. Stav systému není rozpoznatelný, proto není povoleno
žádné osobě obsadit sedadlo
předního spolujezdce. Obraťte se
okamžitě na servis.
Pokud se rozsvítí spolu s kontrolkou
v nebo j, vyhledejte pomoc
v servisu.
9 Nebezpečí
Nebezpečí smrtelného zranění
dítěte používajícího dětský
zádržný systém zároveň se
zapnutým airbagem předního
spolujezdce.
Nebezpečí smrtelného zranění
dospělé osoby při vypnutém
airbagu předního spolujezdce.
Systém airbagů 3 59.
Předpínače bezpečnostních pásů 3 54.
Vypnutí airbagu 3 63.
Systém nabíjení
p svítí červeně.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Pokud se rozsvítí za chodu
motoru
Pokud se kontrolka p rozsvítí za
chodu motoru (společně s kontrolkou
C a výstražným zvukovým
signálem), zastavte a vypněte motor.
Nedobíjí se akumulátor vozidla. Může dojít k přerušení chlazení motoru.
Může dojít k přerušení pohonu
posilovače brzd. Vyhledejte pomoc
v servisu.
Kontrolka nesprávné funkce Z svítí nebo bliká žlutě.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Pokud se rozsvítí za chodu
motoru
Porucha v systému řízení emisí.
Mohou být překročeny limity obsahu
škodlivin. Neprodleně vyhledejte
pomoc v servisu.
Pokud bliká za chodu motoru Závada, která může vést k poškození
katalyzátoru. Uvolněte plynový pedál
až do zastavení blikání. Okamžitě
vyhledejte pomoc v servisu.
Brzy proveďte servis vozidla
j svítí žlutě.

Přístroje a ovládací prvky101Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Bliká během jízdy
Systém je aktivně zapojen. Může být
snížen výstupní výkon motoru
a vozidlo může být v malé míře
automaticky brzděno.
Rozsvícení během jízdy
Systém není k dispozici.
V informačním centru řidiče se také
zobrazí příslušná zpráva 3 104.
ESP® Plus
3 154.
Systém kontroly prokluzu 3 153.
Elektronická stabilizace vozidla - vypnuto
Ø svítí zeleně.
Pokud byl systém ESP® Plus
deaktivován tlačítkem Ø na
přístrojové desce, rozsvítí se
kontrolka Ø a v informačním centru
řidiče se zobrazí příslušná zpráva
3 104.
ESP® Plus
3 154.Systém kontroly prokluzu 3 153.
Teplota chladicí kapaliny motoru
Kontrolka W se rozsvítí modře nebo
červeně.
Při zapnutí zapalování se krátce
rozsvítí červeně a potom změní barvu na modrou.
Pokud se rozsvítí červeně za
chodu motoru
Zastavte, vypněte motor.Výstraha
Teplota chladicí kapaliny je příliš
vysoká.
Zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny
3 174.
Jestliže je chladicí kapaliny
dostatečné množství, obraťte se na
servis.
Před pokračováním v jízdě musí tato
kontrolka svítit modře.
Žhavení
! svítí žlutě.
Žhavení je zapnuto. Zapne se pouze
při nízké venkovní teplotě.
AdBlue Y svítí žlutě.
Hladina AdBlue je nízká. Co nejdříve
doplňte kapalinu AdBlue, aby nebylo
prováděno zabránění nastartování
motoru.
Rozsvítí-li se společně s kontrolkou
j , znamená to buď závadu
v systému nebo výstrahu, že po ujetí
určité vzdálenosti nemusí být
nastartování motoru možné.
Neprodleně vyhledejte pomoc
v servisu.
V informačním centru řidiče se
zobrazí příslušná zpráva 3 104.
Procentuální hodnotu zbývajícího objemu redukčního činidla AdBlue lze
také zkontrolovat opakovaným
stisknutím tlačítka na konci páčky
stěračů.
Palubní počítač 3 106.

Přístroje a ovládací prvky103Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Rozsvítí se při nízké hladině paliva
v palivové nádrži (dojezd přibližně
50 km). Okamžitě palivo doplňte
3 165.
Katalyzátor 3 143.
Odvzdušnění palivové soustavy
vznětového motoru 3 178.
Systém Stop-start
Pokud je motor v režimu Autostop
svítí kontrolka D.
Kontrolka \ se rozsvítí, pokud byla
funkce Autostop zakázána z důvodu nesplnění určitých podmínek.
Systém Stop-start 3 138.
Vnější osvětlení
9 svítí zeleně.
Svítí při zapnutých světlometech.
8 svítí zeleně.
Svítí při zapnutých obrysových
světlech.
Osvětlení 3 110.Dálková světla
P svítí modře.
Svítí při zapnutých dálkových
světlech nebo během použití světelné houkačky 3 111.
Světlo do mlhy
> svítí zeleně.
Svítí při rozsvícených předních
mlhových světlech 3 113.
Zadní světlo do mlhy ø svítí žlutě.
Svítí při rozsvíceném zadním světle
do mlhy 3 114.
Tempomat m , U svítí zeleně nebo žlutě.
m svítí zeleně, když je uložena určitá
rychlost.
U svítí zeleně, když je systém
zapnutý.
Tempomat 3 155.Omezovač rychlosti
U svítí žlutě.
Svítí při zapnutém systému.
Omezovač rychlosti 3 157.
Tachograf
& svítí, pokud došlo k poruše 3 109.
Otevřené dveře y svítí červeně.
Svítí, pokud dveře nejsou zcela
zavřené.
V informačním centru řidiče se také
zobrazí příslušná zpráva 3 104.