ABS OPEL VIVARO B 2018.5 Uporabniški priročnik

84Prostori za spravljanjeprestavne ročice. V potniški
prostor ne spravljajte
nezavarovanih predmetov.
● Izogibajte se vožnji z odprtim pokrovom prtljažnika. V tem
primeru se tudi registrska tablica
ne vidi dobro in ni primerno
osvetljena.9 Opozorilo
Vedno se prepričajte, ali je tovor v
vozilu zavarovan. Sicer utegne
nezavarovano ležeče predmete
metati v vozilu - nevarnost telesnih
poškodb in materialne škode.
● Masa koristnega tovora (obtežbe) je razlika med
dovoljeno skupno maso (glejte
tipsko ploščico 3 212) in
osnovno maso praznega (za vožnjo pripravljenega) vozila po
smernici EU.
Za izračun koristnega tovora vnesite podatke svojega vozila v
tabelo na začetku teh Navodil za
uporabo.
Po smernici EU - za vožnjo
pripravljeno vozilo z maso
voznika (68 kg), maso prtljage
(7 kg) in vseh tekočin (rezervoar
za gorivo 90 % poln).
Opcijska in dodatna oprema
povečata maso praznega vozila.
● Tovor na strehi med vožnjo poveča občutljivost vozila na
veter ter poslabša krmilne
zmogljivosti vozila zaradi
povišanja njegove težiščne
točke. Porazdelite tovor
enakomerno po strehi in ga
primerno pritrdite z jermeni. Tlak
v pnevmatikah in hitrost
prilagodite obremenitvi primerno.
Pogosto preverite in pritegnite
pritrdilne trakove.
Ne vozite hitreje od 120 km/h.
Dovoljena obremenitev strehe je
200 kg pri izvedbi višine strehe
H1 in 150 kg pri izvedbi višine
strehe H2 (ne pri izvedbah s
kesonom). Obremenitev strehe
je seštevek mase strešnega
prtljažnika in mase tovora na
strehi.

Instrumenti in upravni elementi85Instrumenti in
upravni elementiUpravni elementi ..........................86
Nastavitev volana ......................86
Upravna stikala na volanu .........86
Hupa .......................................... 86
Upravna stikala na volanu .........86
Brisalci in naprava za pranje vetrobranskega stekla ..............87
Brisanje in pranje zadnjega stekla ........................................ 88
Zunanja temperatura .................88
Ura ............................................. 89
Električne vtičnice ......................90
Vžigalnik .................................... 91
Pepelniki .................................... 91
Kontrolne lučke, indikatorji in
merilniki ........................................ 92
Instrumentna plošča ..................92
Merilnik hitrosti .......................... 92
Števec prevoženih kilometrov ...93
Števec dnevno prevoženih kilometrov ................................. 93
Merilnik vrtljajev motorja ............93
Merilnik količine goriva ..............93
Merilnik porabe goriva ...............94Prikazovalnik servisnih
intervalov .................................. 95
Kontrolne lučke .......................... 96
Smerniki .................................... 98
Opozorilna lučka za pripenjanje varnostnega pasu .....................99
Sistem varnostnih blazin in zategovalnikov varnostnih
pasov ........................................ 99
Deaktiviranje sovoznikovih varnostnih blazin ......................99
Sistem polnjenja ......................100
Kontrolna lučka emisije motorja ................................... 100
Kontrolna lučka elektronike motorja ................................... 100
Ustavite motor ......................... 100
Zavorni sistem ......................... 101
Sistem proti blokiranju koles (ABS) ...................................... 101
Preklop v višjo prestavo ..........101
Elektronski stabilnostni program .................................. 101
Elektronski nadzor stabilnosti (ESP) off - izklopljen ...............102
Temperatura hladilne tekočine motorja ................................... 102
Predgretje ................................ 102
AdBlue ..................................... 102Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ........................... 102
Tlak motornega olja .................103
Varčni način vožnje .................103
Nizek nivo goriva .....................103
Sistem Stop-start .....................104
Zunanje luči ............................. 104
Dolge luči ................................. 104
Prednje meglenke ...................104
Zadnja meglenka .....................104
Regulator hitrosti .....................104
Omejevalnik hitrosti .................104
Tahograf .................................. 104
Odprta vrata ............................ 104
Zasloni ....................................... 105
Voznikov informacijski zaslon ..105
Informacijski prikazovalnik .......105
Opozorila in obvestila o vozilu ...106
Zvočna opozorila .....................106
Nivo motornega olja ................107
Potovalni računalnik ..................107
Tahograf .................................... 110

98Instrumenti in upravni elementiKontrolne lučke v strešni konzoli
Pregled
OSmerniki 3 98XOpozorilna lučka za pripe‐
njanje varnostnega pasu
3 99vSistem varnostnih blazin in
zategovalnikov varnostnih
pasov 3 99Ó ONDeaktiviranje varnostne
blazine 3 99* OFFDeaktiviranje sovoznikovih
varnostnih blazin 3 99pSistem polnjenja 3 100ZKontrolna lučka okvare
3 100jKontrolna lučka potrebe po
servisiranju 3 100CUstavite motor 3 100RZavorni sistem 3 101uSistem proti blokiranju koles
(ABS) 3 101kjPreklop v višjo/nižjo
prestavo 3 101RElektronski stabilnostni
program 3 101ØIzklop elektronskega stabil‐
nostnega programa 3 102WTemperatura hladilne teko‐
čine motorja 3 102!Predgretje 3 102YAdBlue 3 102wSistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah 3 102ITlak motornega olja 3 103ECOEkonomični način vožnje
3 103YNizek nivo goriva 3 103DAutostop (sistem Stop-start)
3 104\Autostop onemogočen
(sistem Stop-start) 3 1049Zunanje luči 3 1048Zunanje luči 3 104CDolge luči 3 104>Prednje meglenke 3 104øZadnja meglenka 3 104mRegulator hitrosti 3 104UOmejevalnik hitrosti 3 104&Tahograf 3 104yOdprta vrata 3 104
Smerniki
O utripa zeleno.
Utripa, če so vklopljeni smerniki ali
opozorilno utripanje.

Instrumenti in upravni elementi101Sveti skupaj z drugimi kontrolnimi
lučkami (npr. p, I in R) ter v
povezavi z zvočnim opozorilom in
ustreznim sporočilom na voznikovem
informacijskem zaslonu 3 105:
ugasnite motor in takoj poiščite
pomoč servisne delavnice.
Zavorni sistem
R sveti rdeče.
Sveti po vključitvi kontakta, ko je
vklopljena ročna zavora 3 151, in
ugasne, ko je ročna zavora
izklopljena.
Če sveti pri sproščeni ročni zavori, je
nivo zavorne tekočine prenizek
3 172.9 Opozorilo
Ustavite vozilo. Prekinite vožnjo.
Poiščite servisno delavnico.
Če sveti R hkrati s kontrolno lučko
C in zvočnim opozorilom, je prišlo do
napake v zavornem sistemu. Ob tem
se na voznikovem informacijskem
zaslonu prikaže še ustrezno sporočilo
3 105. Nemudoma poiščite servisno
delavnico.
Zavorni sistem 3 150.
Sistem proti blokiranju koles
(ABS)
u sveti rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas. Sistem je pripravljen za
delovanje, ko kontrolna lučka u.
Če kontrolna lučka u po nekaj
sekundah ne ugasne ali zasveti med
vožnjo, gre za motnjo v ABS sistemu.
Kontrolna lučka j na instrumentni
plošči lahko sveti skupaj z ustreznim obvestilom na voznikovem
informacijskem zaslonu 3 105.
Zavorni sistem deluje še naprej
vendar brez regulacije sistema ABS
in elektronskega stabilnostnega
programa.
Če svetijo kontrolne lučke u, j , R
in C , je prišlo do napake v zavornem
sistemu. Na voznikovem
informacijskem zaslonu se prikaže
ustrezno sporočilo. Nemudoma
poiščite servisno delavnico.Sistem proti blokiranju koles (ABS)
3 150.
Preklop v višjo prestavo
Sveti k ali j.
Če sveti lučka, je zaradi nižje porabe
goriva priporočljivo zamenjati
prestavo menjalnika.
Elektronski stabilnostniprogram
R sveti ali utripa rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Utripa med vožnjo Sistem je vklopljen in dejaven.
Utegne se zmanjšati navor motorja;
priti utegne tudi do rahlega
samodejnega zaviranja vozila.
Sveti med vožnjo
Sistem ni na voljo. Ob tem se na
voznikovem informacijskem zaslonu
prikaže še ustrezno sporočilo 3 105.
ESP® Plus
3 153.

120Ogrevanje, prezračevanje, hlajenjeZa izklop kroženja zraka znova
pritisnite 4.9Opozorilo
Vključeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku, kar utegne pripeljati do rosenja stekel
na notranji strani. Sčasoma se
kakovost zraka v potniškem
prostoru poslabša, zato utegnejo potniki v vozilu vključno z
voznikom postati utrujeni.
V vroči in zelo vlažni klimi se lahko z
zunanje strani orosi vetrobransko
steklo, če je hladen zrak usmerjen
neposredno vanj. Če se vetrobransko
steklo rosi na zunanji strani, vključite
brisalec vetrobranskega stekla in
izberite nastavitev za dovod zraka
J in V.
Maksimalno hlajenje Na kratko odprite okna, da lahko vroči
zrak zapusti vozilo.
● Vključite hlajenje A/C.
● Vključite zaprto kroženje zraka 4.
● Stikalo pritoka zraka v položaj M.
● Temperaturno stikalo nastavite v najhladnejše območje.
● Stikalo ventilatorja obrnite na najvišjo stopnjo.
● Odprite vse prezračevalne šobe.
Sušenje in odmrzovanje stekel ● Temperaturno stikalo nastavite v najtoplejše območje.
● Stikalo ventilatorja obrnite na najvišjo stopnjo.
● Stikalo pritoka zraka v položaj V.
● Vključite hlajenje A/C.
● Vključite ogrevanje zadnjega stekla Ü.
● Po potrebi odprite stranske prezračevalne šobe in jih
usmerite na stekla v vratih.
● Če želite obenem ogreti tudi predel nog, obrnite stikalo za
porazdelitev zraka v položaj J.Ogrevanje zadnjega stekla 3 44.
Elektronska klimatska
naprava
Stikala za: ● porazdelitev zraka
● nastavitev temperature
● hitrost ventilatorja
AUTO:Samodejni režimÊ:Sušenje in odmrzovanje
stekelÜ:Ogrevano zadnje stekloA/C OFF:Izklop klimatske napraveu:Ročni vklop zaprtega
kroženja zraka

122Ogrevanje, prezračevanje, hlajenjeR:na vetrobransko steklo in
sprednja stranska steklaM:v predel glaveS:v predel nog
Za kombinacije nastavitev pritisnite
dva gumba, dokler ne zasvetita obe
LED diodi.
Vrnitev na samodejno delovanje:
Pritisnite tipko AUTO.
Hlajenje A/C Vklopljena klimatska naprava ohlaja
in suši v potniški prostor pritekajoč
zrak, ko je zunanja temperatura nad
specifičnim nivojem. Pri vključeni
klimatski napravi se nabira
kondenzirana voda, ki kaplja iz
spodnjega dela vozila.
Opomba
Če je izbran način ECO, se zmanjša
učinkovitost klimatske naprave
3 132.
Če hlajenje ali sušenje zraka ni
potrebno, pritisnite A/C OFF, da
izklopite sistem za hlajenje, s čimer
varčujete z gorivom. V gumbu se
prižge lučka LED.
Vrnitev na samodejno delovanje:
Pritisnite tipko AUTO.
Notranje kroženje zraka u
Z u vključite ali izključite ročni način
za obtok zraka. Pri vključeni funkciji
sveti LED dioda v gumbu.9 Opozorilo
Vključeno zaprto kroženje zraka
prepreči pritok zunanjega zraka.
Pri delovanju brez hlajenja se
poveča odstotek vlage v zraku, kar utegne pripeljati do rosenja stekel
na notranji strani. Sčasoma se
kakovost zraka v potniškem
prostoru poslabša, zato utegnejo potniki v vozilu vključno z
voznikom postati utrujeni.
Vrnitev na samodejno delovanje:
Pritisnite tipko AUTO.
Ogrevanje zadnjega dela
potniškega prostora
Ventilator za ogrevanje zadnjega dela potniškega prostora potiska zrak vzadnji del potniškega prostora prek
zadnjih prezračevalnih šob.

140Vožnja in rokovanjeČe izstopite iz vozila, ko je motor vnačinu Autostop, se bo oglasilo
zvočno opozorilo in na voznikovem
informacijskem zaslonu se prikaže
sporočilo " IGNITION OFF ", ki vas
opomni, da je motor v načinu
pripravljenosti in da ni bil izklopljen.
Pogoji za vklop funkcije Autostop
Sistem Stop-start preverja, ali so
izpolnjeni vsi spodaj navedeni pogoji. Če niso, je funkcija samodejne
zaustavitve onemogočena in na
armaturni plošči sveti kontrolna lučka
\ :
● sistem Stop-start se ne izklopi ročno,
● pokrov motorja je dobro zaprt,
● voznikova vrata so zaprta in njegov varnostni pas pripet,
● akumulator vozila je dovolj poln in v dobrem stanju,
● motor je ogret,
● temperatura hladilne tekočine motorja ni previsoka,
● zunanja temperatura ni prenizka ali previsoka (npr. pod 0 °C alinad 35 °C),● funkcija odmrzovanja stekel ni vklopljena,
● sistem klimatske naprave ne onemogoča vklopa funkcije
Autostop,
● vakuum v zavornem sistemu je ustrezen,
● funkcija samočiščenja filtra delcev pri dizelskem motorju nedeluje 3 142,
● sistem proti blokiranju koles (ABS) 3 150, nadzor zdrsa
pogonskih koles (TC) 3 152 in
elektronski stabilnostni program
(ESP® Plus
) 3 153 se med vožnjo
ne aktivirajo,
● vozilo se je po zadnjem vklopu funkcije Autostop premaknilo.
V nasprotnem primeru vklop funkcije
Autostop ni mogoč.
Nekatere nastavitve klimatske
naprave lahko tudi onemogočajo
vklop funkcije samodejne
zaustavitve. Za več informacij glejte
poglavje " Ogrevanje, prezračevanje,
hlajenje " 3 120.Funkcija Autostop morda ne bo na
voljo takoj za tem, ko zapustite
avtocesto.
Vpeljavanje novega vozila 3 134.
Zaščita pred izpraznitvijo
akumulatorja vozila
V stop-start sistem je vgrajenih več
elementov zaščite akumulatorja pred
izpraznitvijo, ki zagotavljajo
zanesljive ponovne zagone motorja.
Ponoven ročni zagon motorja
Za ponovni zagon motorja pritisnite
na sklopko.
Opomba
Če je menjalnik v prestavi, je treba
sklopko pritisniti do konca, da je
mogoče zagnati motor.
Če prezgodaj spustite stopalko
sklopke med tem, ko je menjalnik v
prestavi, bo morda ponovni zagon
motorja prekinjen.
Če se motor ne zažene v prvem
poskusu, znova do konca pritisnite
stopalko sklopke.

150Vožnja in rokovanjeZavore
Hidravlika zavor ima dva med seboj
neodvisna zavorna kroga.
Če en zavorni krog odpove, je vozilo
še vedno možno zavreti z drugim
krogom. V tem primeru pride do
zavornega učinka pri močnem
pritisku zavornega pedala do tal. Za
to je potrebna bistveno večja sila. Zavorna pot se pri tem podaljša. Pred
nadaljevanjem vožnje poiščite
servisno delavnico.
Pri izključenem motorju se po enem
ali dveh pritiskih na zavorni pedal izgubi učinek zavornega servo-
ojačevalnika. Zavorni učinek se pri
tem ne zmanjša, vendar je zavorni
pedal potrebno pritisniti bistveno
močneje. Na to pazite posebej pri
vleki.
Če sistem zazna napako, sveti
kontrolna lučka R na instrumentni
plošči skupaj z ustreznim sporočilom
na voznikovem informacijskem
zaslonu 3 105. Nemudoma poiščite
servisno delavnico.
Kontrolna lučka R 3 101.Opozorila in obvestila o vozilu 3 106.
Sistem proti blokiranju koles
ABS preprečuje blokiranje koles pri
zaviranju.
Takoj ko kolo teži k blokiranju, prične
ABS regulirati (zniževati) zavorni tlak. Vozilo ostane krmljivo tudi pri zelo
silnem zaviranju.
Delovanje ABS sistema prepoznate po značilnem zvoku regulacijskečrpalke in pulziranju zavornega
pedala.
Zaviranje bo najučinkovitejše, če
boste zavorni pedal kljub močnemu
pulziranju ves čas pritiskali do konca.
Pedala ne spuščajte.
Po speljevanju sistem izvede
samopreizkus, ki ga morda lahko
slišite.
Kontrolna lučka u 3 101.
Napaka
Če kontrolna lučka u v nekaj
sekundah po vključitvi kontakta ne
ugasne ali če zasveti med vožnjo, gre za motnjo v ABS sistemu. Kontrolnalučka j 3 100 na instrumentni plošči
lahko sveti skupaj z ustreznim
obvestilom na voznikovem
informacijskem zaslonu. Zavorni
sistem še vedno deluje, vendar brez
ABS regulacije.9 Opozorilo
V primeru motenj v ABS sistemu
so kolesa pri silnejšem zaviranju nagnjena k blokiranju, kar
povzroči zanašanje vozila. Poleg
tega odpovedo tudi druge, prej
opisane prednosti ABS sistema.
Vozilo je tedaj med zaviranjem
težje krmljivo.
Če svetijo kontrolne lučke u, j , R
3 101 in C 3 100 , je prišlo do napake
v zavornem sistemu. Ob tem se na
voznikovem informacijskem zaslonu
prikaže še ustrezno sporočilo 3 105.
Napako dajte nemudoma odpraviti strokovnjakom v servisni delavnici.
Opozorila in obvestila o vozilu 3 106.

Nega vozila187Št.Tokokrog1Baterija za rezervno napajanje (s
sistemom elektronskega oddaj‐
nika)2Prilagoditve3Prilagoditve4Akumulator vozila (s sistemom
elektronskega oddajnika)5Dodatno ogrevanje in prezrače‐
vanje / klimatska naprava6Pomožni sistem ogrevanja in
prezračevanja7Električna zunanja ogledala /
dodatne prilagoditve8Ogrevana zunanja ogledala9Radio / večpredstavnost / elek‐
trična zunanja ogledala / vtičnica za diagnosticiranje10Večpredstavnost / vlečna kljuka11Notranje luči / zaščita akumula‐
torja pred izpraznitvijoŠt.Tokokrog12Desna dolga luč / leva kratka luč / stranske luči / desna kratka luč
za dnevno vožnjo13Opozorilno utripanje, smerniki14Centralno zaklepanje15Leva dolga luč / desna kratka
luč / zadnje luči / leva luč za
vožnjo podnevi16Prednje meglenke / zadnje
meglenke / luč za osvetlitev
registrske tablice17Alarm / hupa / osvetlitev /
brisalec18Instrumentna plošča19Gretje in prezračevanje20Zadnji brisalec / črpalka naprave
za pranje vetrobranskega
stekla / hupa21Splošni akumulator22Vzvratne luči23Stikalo zavorŠt.Tokokrog24Vbrizgavanja goriva / zaga‐
njalnik25Varnostna blazina / ključavnica
volana26Električno pomično sovoznikovo
steklo27Servo volan28Zavorne luči29Baterija za rezervno napajanje (s sistemom elektronskega oddaj‐
nika)30Prikazovalnik servisnih inter‐
valov31Vžigalnik / vtičnica32Gretje in prezračevanje33Zavorne luči / ABS / imobilizator34Notranja osvetlitev / klimatska
naprava35Zagon s sistemom elektron‐
skega oddajnika36Brisalec zadnjega stekla

Nega vozila189Kolesa in pnevmatike
Stanje pnevmatik, stanje platišč Čez robnike vozite počasi in po
možnosti pod pravim kotom. Pri vožnji
čez ostre robnike utegnejo na
pnevmatiki in platišču nastati skrite
poškodbe. Pri parkiranju pnevmatik
ne zvijajte.
Redno pregledujte platišča. V primeru poškodb ali nenavadno hitre obrabe
poiščite servisno delavnico.
Premeščanje sprednjih koles na
zadnjo os oziroma zadnjih koles na
sprednjo os ni priporočljivo, saj bi to
lahko poslabšalo stabilnost vozila. Na
zadnji osi naj bo vedno nameščen
manj obrabljen par pnevmatik.
Pnevmatike
Tovarniško nameščene pnevmatike
so usklajene s podvozjem in
zagotavljajo optimalno varnost in
udobje.Zimske pnevmatike
Zimske pnevmatike zagotavljajo
varnejšo vožnjo pod temperaturo
7 °C, zato naj bodo nameščene na
vseh kolesih.
Odvisno od predpisov posamezni
državi je potrebno v vidno polje
voznika nalepiti nalepko o najvišji
dopustni hitrosti za trenutno
uporabljene pnevmatike.
Oznake na pnevmatikah
Npr. 195/65 R 16 C 88 Q195:Širina pnevmatike v mm65:Razmerje prečnega prereza
(razmerje med višino in širino
pnevmatike v %)R:Vrsta pasu: RadialniRF:Tip: RunFlat (samopodporna)16:Premer platišča v palcihC:Za dostavo ali komercialno
uporabo88:Oznaka nosilnosti; npr.: 88
ustreza 567 kgQ:Hitrostna oznakaHitrostna oznaka:Q:do 160 km/hS:do 180 km/hT:do 190 km/hH:do 210 km/hV:do 240 km/hW:do 270 km/h
Izberite pnevmatiko, ki ustreza
največji hitrosti vašega vozila.
Največjo hitrost je mogoče doseči pri
skupni teži vozila z voznikom (75 kg)
in nosilnostjo 125 kg. Dodatna
oprema lahko zmanjša največjo
hitrost vozila.
Pnevmatike z določeno smerjo
vrtenja
Pnevmatike nameščajte tako, da sevrtijo v smeri vožnje. Smer vrtenja je
označena z oznako (npr. s puščico na zunanji strani).
Tlak v pnevmatikah Tlak v pnevmatikah preverite v
hladnem vremenu vsakih 14 dni in
pred vsako daljšo vožnjo. Ne
pozabite preveriti tlaka v rezervnem