radio OPEL VIVARO B 2018.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

22Uvod1Audio informacije, npr.
Radio ..................................... 49
Dodatni uređaji ......................63
M USB uređaji ........................ 65
Bluetooth muzika ..................69
2 H: Obaveštenja sistema
(ako je deo opreme) ..............32
3 y: Status telefona ...............112
Dnevnik poziva .................... 121
4 Spoljna temperatura .............32
5 Časovnik ............................... 32
6 Saobraćajne informacije
(ako je primenljivo) ................99
7 Navigacija: Pravac i
udaljenost do sledeće
promene pravca ....................77
8 <: Iskačući meni ...................32
9 Prikaz navigacije ...................77
Mapa ..................................... 99
10 f: Omiljene stavke, npr.
za navigaciju ⇑ ...................... 77
Mediji t (npr. Radio) ............. 49Telefon g............................ 112
Usluge N............................. 80
11 Ekonomičnost vožnje (eko
vožnja) .................................. 32
12 Meni : Pristup glavnom
meniju ................................... 32

24Uvod1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 32
Okretanje: Promena
jačine zvuka .......................... 32
2 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................51
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............51
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unazad .....................59
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje nazad ..............59
3 Otvor za CD .......................... 59
4 3 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................51
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............51Audio/MP3 CD, kratak
pritisak: Preskakanje
muzičke numere unapred .....59
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje napred .............59
5 d - Izbacivanje CD-a ............59
6 TEL - Meni telefona ............112
7 AUDIO - Promena audio
izvora .................................... 59
8 <: Iskačući meni ...................32
9 Srednje obrtno dugme ..........32
Pritisak: Potvrda radnje .........32
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......32
Okretanje: Pristup
memorisanoj listi radio
stanica ................................... 49
Okretanje: Izbor sledeće/
prethodne stanice .................51
Okretanje: Promena CD/
MP3 numere ......................... 59
10 r - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......3211 MENU : Pristup glavnom
meniju ................................... 32
12 7: Odlazak na početnu
stranicu ................................. 32

26Uvod1Audio informacije, npr.
Radio ..................................... 49
Dodatni uređaji ......................63
M USB uređaji ........................ 65
Bluetooth muzika ..................69
2 H: Obaveštenja sistema
(ako je deo opreme) ..............32
3 y: Status telefona ...............112
Dnevnik poziva .................... 121
4 Spoljna temperatura .............32
5 Časovnik ............................... 32
6 Saobraćajne informacije
(ako je primenljivo) ................99
7 Navigacija: Pravac i
udaljenost do sledeće
promene pravca ....................77
8 <: Iskačući meni ...................32
9 Prikaz navigacije ...................77
Mapa ..................................... 99
10 f: Omiljene stavke, npr.
za navigaciju ⇑ ...................... 77
Mediji t (npr. Radio) ............. 49Telefon g............................ 112
Usluge N............................. 80
11 Ekonomičnost vožnje (eko
vožnja) .................................. 32
12 Meni : Pristup glavnom
meniju ................................... 32

28Uvod1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 32
Okretanje: Promena
jačine zvuka .......................... 32
2 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................51
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............51
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unazad .....................59
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje nazad ..............59
3 Otvor za CD .......................... 59
4 3 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................51
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............51Audio/MP3 CD, kratak
pritisak: Preskakanje
muzičke numere unapred .....59
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje napred .............59
5 d - Izbacivanje CD-a ............59
6 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 59
7 MENU : Pristup glavnom
meniju ................................... 32
8 OPTIONS : Iskačući meni ......32
9 Srednje obrtno dugme ..........32
Pritisak: Potvrda radnje .........32
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......32
Okretanje: Pristup
memorisanoj listi radio
stanica ................................... 49
Okretanje: Izbor sledeće/
prethodne stanice .................51
Okretanje: Promena CD/
MP3 numere ......................... 59
10 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......3211 HOME : Pristup glavnom
meniju ................................... 32
12 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg .............49

Uvod29Komande na stubu upravljača -
Tip A1 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 32
2 RADIO - Promena
talasnog opsega radija ..........49
3 ! - Pojačavanje zvuka ..........32
4 @ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................32
5 78 - Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............121
6 # - Utišavanje ....................... 32
7 5 - Prepoznavanje glasa ..... 110
8 Okretanje: Pomeranje
nagore/nadole u prikazu
menija, izbor sledeće/
prethodne podešene radio stanice / radio frekvencije /
audio numere ....................... 51
Pritisak: Potvrda radnji ..........49Komande na stubu upravljača -
Tip B

30Uvod1 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 32
2 RADIO - Promena
talasnog opsega radija ..........49
3 ! - Pojačavanje zvuka ..........32
4 @ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................32
5 78 - Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............121
6 # - Utišavanje ....................... 32
7 Okretanje: Pomeranje
nagore/nadole u prikazu
menija, izbor sledeće/
prethodne podešene radio
stanice / radio frekvencije / audio numere ....................... 51
Pritisak: Potvrda radnji ..........49Komande na stubu upravljača -
Tip C1 SOURCE/AUDIO -
Promena audio izvora ...........32
2 78 ...................................... 112
Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............121
@ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................32
3 ! - Pojačavanje zvuka,
isključivanje/uključivanje
zvuka ..................................... 32
4 # - Utišavanje,
isključivanje/uključivanje
zvuka ..................................... 32
5 MODE/OK - Potvrda
radnji, promena audio
režima ................................... 49
Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............121
6 Okretanje: Pristup
opcijama menija na
displeju, sledeća/
prethodna podešena radio
stanica / radio frekvencija / audio numera ....................... 49

Uvod31Napomena
Ako je deo opreme, dugme
prepoznavanja glasa 5 može biti
smešteno na komandama na
upravljaču ili na komandama na stubu upravljača.
Krakteristike sistema zaštite od krađe
Zavisno od Infotainment sistema, postoji elektronski sistem sigurnosti
radi zaštite od krađe. Infotainment
sistem radi samo u vašem vozilu i
zbog toga je bezvredan za lopova.
Sigurnosni kod (isporučuje se
zasebno) mora da se unese posle
prvog korišćenja sistema i nakon
dužih prekida napajanja.
Napomena
Bezbednosna šifra nije neophodna
za R16 BT USB, CD18 BT USB.
Unošenje sigurnosnog koda
Prilikom prvog uključivanja
Infotainment sistema, na ekranu
displeja pojavljuje se poruka o unosu
sigurnosnog koda, npr. Radio code
(Radio kod) , i za njom 0000. Zavisnood Infotainment sistema, poruka
može da se prikaže nakon kraćeg
zakašnjenja.
Za unos prve cifre sigurnosnog koda, pritisnite dugme 1 na uređaju više
puta dok se ne prikaže željeni broj. Na
isti način uneti drugu, treću i četvrtu
cifru koristeći dugmad 2, 3 i 4.
Kada se prikaže ceo sigurnosni kod,
pritisnuti i držati pritisnuto dugme 6
sve dok se ne začuje zvučni signal.
Sistem se otključava kada se unese
ispravan kod.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Uneti sigurnosni
kod pomoću dugmadi označene
brojevima 0 do 9 na displeju
osetljivom na dodir. Sistem se
otključava kada se unese ispravan
kod.
Unos neispravnog koda
Zavisno of Infotainment sistema,
kada se unese pogrešan sigurnosni kod prikazuje se poruka o pogrešnom
kodu (npr. Error code (Pogrešan
kod) ), a za njom vrednost
odbrojavanja (npr. Wait 100 (Sačekati
100) ).Sačekati dok se odbrojavanje ne
završi, a zatim uneti ispravan kod.
Svaki put kada se unese pogrešan
kod, zavisno od Infotainment sistema,
vreme koje se odbrojava može se
duplira.
Promena geografskog područjaNakon unosa sigurnosnog koda,
zavisno od Infotainment sistema od
vas se može zatražiti da izaberete
geografsku oblast, npr:
● Evropa
● Azija
● Arabija
● Amerika
Isključiti Infotainment sistem, a zatim
istovremeno pritisnuti dugme 1 i 5 i
m . Zatim pritisnuti _ ili 6 i držati
pritisnuto dok se željeno područje ne označi na ekranu displeja i izabrati ga pomoću dugmeta 6.

Uvod33Podešavanje jačine zvukaOkrenuti obrtno dugme X, ili pritisnuti
< ili ].
Alternativno, pritisnuti ! ili # (na
komandama na stubu upravljača).NAVI 50 IntelliLink:
Zavisno od verzije, moguće je
pojedinačno podesiti različite nivoe
jačine zvuka (uključujući audio
plejere, saobraćajna obaveštenja,
uputstva navigacije, telefonske
pozive i melodiju zvona).
Sa početne stranice, dodirnuti
ÿ Podešavanje(a) , zatim Audio, a
zatim Zvuk.
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja jačina zvuka“ 3 43.NAVI 80 IntelliLink:
Za individualno podešavanje različitih
nivoa jačine zvuka (npr. uputstva
navigacije, saobraćajnih
obaveštenja, telefonskih poziva) sa
Početne stranice, dodirnuti MENI, a
zatim Sistem pa Zvuk .
Videti (NAVI 80 IntelliLink) „Podešavanja sistema“ 3 44.Memorisana jačina zvuka
Kada se Infotainment sistem isključi,
memoriše se trenutna jačina zvuka.
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine Ako je aktivirana jačina zvuka u
zavisnosti od brzine ( 3 44), jačina
zvuka se automatski prilagođava da
bi se kompenzovala buka od puta i
vetra.
Isključivanje zvuka
Za potpuno utišavanje trenutnog
audio izvora (zavisno od Infotainment
sistema), pritisnuti nakratko X ili
okrenuti dugme potpuno u levo.
Alternativno, pritisnuti @ ili 8, ili
istovremeno pritisnuti ! i # (na
komandama na stubu upravljača).
Uključivanje zvuka
Za otkazivanje potpunog utišavanja
(zavisno od Infotainment sistema),
još jednom nakratko pritisnuti X ili
okrenuti u desno.
Alternativno, ponovo pritisnuti @ ili
ponovo istovremeno pritisnuti ! i #
(na komandama na stubu
upravljača).Napomena
Kada se emituje saobraćajno
obaveštenje, sistem automatski
pojačava zvuk.
Za više informacija videti "Sistem
radio podataka" 3 54.
Rukovanje ekranom displeja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rukovanje ekranom displeja
● Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti OK.
● Za potvrdu radnji: Pritisnuti OK.
● Za otkazivanje radnji (i povratak na prethodni meni): Pritisnuti /.
NAVI 50 IntelliLink - Rukovanje ekranom displeja
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za
sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku:
● è/ñ RADIO
Videti odeljak "Radio" 3 49.
● t/ü MEDIJI
Videti odeljak "USB priključak" 3 65.

34Uvod●y TELEFON
Videti odeljak "Telefon" 3 112.
● sMAPA / yMapa
Videti odeljak "Navigacija"
3 77.
● yNAVI / ýNav
Videti odeljak "Navigacija"
3 77.
● ÿPODEŠAVANJE(A)
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja tona“ 3 41,
„Podešavanja jačine zvuka“
3 43 i „Podešavanja sistema“
3 44.
Napomena
U zavisnosti od verzije softvera,
meniji dostupni na ekranu displeja
mogu da se razlikuju od onih
navedenih iznad.
Kada je prikazana početna stranica
7 moguće je sakriti ove menije sa
displeja (mogu biti prikazani samo
časovnik i informacije audio sistema)
dodirivanjem æ. Za ponovno
prikazivanje ovih menija dodirnuti bilo gde na ekranu.NAVI 80 IntelliLink - Rukovanje
ekranom displeja
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za
sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku.
Na početnoj stranici, dodirnuti MENI
za pristup glavnom meniju. Prikazuju
se sledeći meniji i komande:
● ⇑ Navigacija
Videti „Navigacija“ 3 77.
● ª Multimediji :
● Radio : Videti „Radio“ 3 49.
● Mediji :
CD (dostupno samo sa tipom
B i C): videti „CD plejer“ 3 59.
USB : Videti „USB priključak“
3 65.
SD : Operacija je slična onoj
za CD plejer 3 59.
Dodatni : Videti "AUX ulaz"
3 63.
Bluetooth : Videti „Bluetooth
muzika“ 3 69.
● Slike : Videti „Prikazivanje
slika“ u odeljku „Spoljašnji
uređaji“ 3 75.
● Video : Videti „Reprodukcija
filmova“ u odeljku „Spoljašnji
uređaji“ 3 75.
● Podešavanja : Videti
„Podešavanja multimedija“ u
odeljku (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“
3 44
● g Telefon
Videti „Telefon“ 3 112.

Uvod35●J Vozilo
Dodirnite da biste otvorili menije
Eko vožnja, Putnički računar i
Podešavanja.
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Režimi rukovanja“ ispod.
● ¯ Usluge
Dodirnuti za otvaranje menija
Usluge navigacije i Podešavanja.
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Režimi rukovanja“ ispod.
● ±Sistem
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 44.
Napomena
U zavisnosti od verzije softvera,
meniji na ekranu displeja mogu da
se razlikuju od prikazanih ilustracija.
● I/←: prelazak na prethodnu
stranicu
● j/→: prelazak na narednu
stranicu
● ↑: prikazivanje listi; kretanje naviše
● ↓: prikazivanje listi; kretanje naniže● <: otvaranje iskačućeg menija
● r: povratak na prethodni meni
Ekranom displeja može se rukovati
pomoću komandi na instrument tabli
Infotainment sistema.
Napomena
U zavisnosti od verzije, neke
komande koje su dostupne na
instrument tabli Infotainment
sistema ne rukuju opcijama na
ekranu displeja.
Napomena
Zavisno od vozila, rukovanje
ekranom osetljivim na dodir može
biti ograničeno u toku vožnje.
Režimi rukovanja
Radio
Za promenu audio izvora na radio:
Zavisno od Infotainment sistema,
pritisnuti RADIO, RADIO/CD ili
AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
Za pristup meniju radio bilo kada,
dodirnuti 7, a zatim èñRadio.NAVI 80 IntelliLink:
Za pristup meniju radija sa početne
stranice, dodirnuti MENI, zatim
Multimediji , a zatim Radio.
Detaljan opis funkcija radija 3 49.
Audio plejeri
Za promenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako
postoji): zavisno od Infotainment
sistema, dodirnuti MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Za pristup meniju
za povezane dodatne uređaje ( USB,
iPod , BT (Bluetooth) ili AUX) u bilo
kom trenutku, dodirnuti 7, a zatim t/
ü Mediji . Dodirnuti S u gornjem
levom uglu, pa izabrati dodatni izvor.
NAVI 80 IntelliLink : Za pristup meniju
za dodatne uređaje (npr. Audio CD,
USB, SD kartica, AUX ulaz,
Bluetooth) sa početne stranice,
dodirnuti MENI, zatim Multimediji , a
zatim Mediji. Izabrati dodatni izvor sa
liste displeja.