infotainment OPEL VIVARO B 2018.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom

4UvodUvodOpšte informacije...........................4
Pregled elemenata upravljanja ......7
Krakteristike sistema zaštite od krađe ............................................ 31
Upotreba ...................................... 32
Dodirnite pregled rukovanja .........40
Podešavanja tona ........................41
Podešavanja jačine zvuka ...........43
Podešavanja sistema ..................44Opšte informacije
Infotainment sistem obezbeđuje
najmoderniju tehnologiju informacija i
zabave u automobilu.
Za FM, AM kao i DAB talasne dužine, radio je opremljen sa unapred
dodeljenim kanalima (u zavisnosti od
verzije).
Audio plejer takođe može da
reprodukuje audio CD, MP3 CD i
WMA CD (u zavisnosti od verzije).
Na Infotainment sistem se mogu
priključiti spoljašnji uređaji za čuvanje
podataka, npr. iPod, MP3 plejer ili
USB fleš memorija ili prenosivi plejer. Spoljašnji audio izvori se mogu spojiti
i pomoću Bluetooth-a.
Digitalni zvučni procesor ima nekoliko prethodno programiranih režima
ekvilajzera za optimizaciju zvuka.
Navigacioni sistem sa dinamičkim
planiranjem rute pouzdano će vas
voditi do odredišta i pomoći vam da
izbegnete saobraćajne gužve i druge
probleme u saobraćaju.Opciono, Infotainment sistem se
može koristiti pomoću komandi na
upravljaču ili sistema za
prepoznavanje glasa.
Osim toga, Infotainment sistem se
može opremiti bezručnim telefonskim sistemom.
Moderan dizajn komandi i jasni
prikazi omogućavaju vam da lakše i
po intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za vaše vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.

Uvod5Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Vozite bezbedno u svakom
trenutku pomoću Infotainment
sistema.
Ako niste sigurni, zaustavite vozilo pre rukovanja Infotainment
sistemom.
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled
šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
● promene u udaljenosti od predajnika
● paralelni prijem zbog refleksije
● zasenčenja
U slučaju lošeg prijema radio signala, jačina zvuka se automatski smanjujeda bi se ometanje svelo na najmanjumeru.
Korišćenje ovog uputstva
● U ovom priručniku su opisane funkcije koje postoje ili ne postoje
na nekom vozilu, što zavisi od
toga da li su to opcije ili je do
izmena došlo nakon štampanja
ovog priručnika. Pogledati
dokumentaciju isporučenu
prilikom kupovine za proveru svih
funkcija na vozilu.
● Neke komande i opisi, uzimajući u obzir simbole, prikaze i funkcije
menija, možda ne važe za vaše
vozilo zbog varijante modela,
državne specifikacije, specijalne
opreme ili pribora.
● Tabela sadržaja na početku ovog
uputstva i unutar svakog
poglavlja, pokazuje gde se
nalaze informacije.
● Indeks pojmova će vam omogućiti da potražite specifičneinformacije.
● Prikazi displeja vozila možda neće podržavati vaš jezik.● Poruke displeja i nalepnice uunutrašnjosti su pisane
podebljanim slovima.
● Operacije koje su navedene u ovom priručniku odnose se na
kontrole Infotainment sistema.
Za ekvivalentnte komande na
upravljaču, pogledati Pregled
elemenata upravljanja 3 7.
Upozorenja i mere opreza9 Upozorenje
Tekst označen 9 Upozorenje
pruža informaciju o riziku od
nesreće ili povrede. Ne uzimanjem u obzir ove informacije može doći
do povređivanja.
Pažnja
Tekst označen Pažnja pruža
informaciju o mogućoj šteti po
vozilo. Ne uzimanjem u obzir ove
informacije može doći do
oštećenja vozila.

Uvod31Napomena
Ako je deo opreme, dugme
prepoznavanja glasa 5 može biti
smešteno na komandama na
upravljaču ili na komandama na stubu upravljača.
Krakteristike sistema zaštite od krađe
Zavisno od Infotainment sistema, postoji elektronski sistem sigurnosti
radi zaštite od krađe. Infotainment
sistem radi samo u vašem vozilu i
zbog toga je bezvredan za lopova.
Sigurnosni kod (isporučuje se
zasebno) mora da se unese posle
prvog korišćenja sistema i nakon
dužih prekida napajanja.
Napomena
Bezbednosna šifra nije neophodna
za R16 BT USB, CD18 BT USB.
Unošenje sigurnosnog koda
Prilikom prvog uključivanja
Infotainment sistema, na ekranu
displeja pojavljuje se poruka o unosu
sigurnosnog koda, npr. Radio code
(Radio kod) , i za njom 0000. Zavisnood Infotainment sistema, poruka
može da se prikaže nakon kraćeg
zakašnjenja.
Za unos prve cifre sigurnosnog koda, pritisnite dugme 1 na uređaju više
puta dok se ne prikaže željeni broj. Na
isti način uneti drugu, treću i četvrtu
cifru koristeći dugmad 2, 3 i 4.
Kada se prikaže ceo sigurnosni kod,
pritisnuti i držati pritisnuto dugme 6
sve dok se ne začuje zvučni signal.
Sistem se otključava kada se unese
ispravan kod.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Uneti sigurnosni
kod pomoću dugmadi označene
brojevima 0 do 9 na displeju
osetljivom na dodir. Sistem se
otključava kada se unese ispravan
kod.
Unos neispravnog koda
Zavisno of Infotainment sistema,
kada se unese pogrešan sigurnosni kod prikazuje se poruka o pogrešnom
kodu (npr. Error code (Pogrešan
kod) ), a za njom vrednost
odbrojavanja (npr. Wait 100 (Sačekati
100) ).Sačekati dok se odbrojavanje ne
završi, a zatim uneti ispravan kod.
Svaki put kada se unese pogrešan
kod, zavisno od Infotainment sistema,
vreme koje se odbrojava može se
duplira.
Promena geografskog područjaNakon unosa sigurnosnog koda,
zavisno od Infotainment sistema od
vas se može zatražiti da izaberete
geografsku oblast, npr:
● Evropa
● Azija
● Arabija
● Amerika
Isključiti Infotainment sistem, a zatim
istovremeno pritisnuti dugme 1 i 5 i
m . Zatim pritisnuti _ ili 6 i držati
pritisnuto dok se željeno područje ne označi na ekranu displeja i izabrati ga pomoću dugmeta 6.

32UvodUpotrebaKomande Infotainment sistema
Infotainment sistemom se rukuje
putem dugmadi, obrtnih dugmadi i
menija na displeju.
Unosi se vrše preko: ● centralne upravljačke jedinice na
instrument tabli 3 7,
● komandi na upravljaču 3 7
● sistema za prepoznavanje glasa (ako je dostupan) 3 108
● ekrana osetljivog na dodir (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 40
Napomena
U narednim menijima su opisani
samo direktni načini korišćenja
menija. U nekim slučajevima mogu
postojati i druge opcije.
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Za uključivanje Infotainment sistema
pritisnuti X.
Aktivira se prethodno korišćen audio
izvor.Za isključivanje Infotainment sistema
pritisnuti (ili, zavisno od Infotainment
sistema, pritisnuti i držati) X.
Napomena
Časovnik i/ili spoljašnja temperatura
se mogu prikazati kada se isključi
Infotainment sistem (u zavisnosti od
verzije).NAVI 50 IntelliLink:
Infotainment sistem se automatski
uključuje/isključuje kada i kontakt.
Ako je potrebno, umesto toga
pritisnuti X.NAVI 80 IntelliLink:
Infotainment sistem se automatski
uključuje kada je kontakt uključen (u
zavisnosti od verzije). Ako je
potrebno, umesto toga pritisnuti X.
Mogu se prikazati sledeće opcije (u
zavisnosti od verzije):
● Promena podešavanja (za
dozvolu ili odbijanje deljenja
podataka)
Sistem prikazuje ekran za
potvrdu dozvole za deljenje
podataka nakon dodirivanja
Promena podešavanja .Napomena
Kada je deljenje podataka isključeno, određene opcije možda
neće ispravno raditi.
● Jezik (za promenu jezika
sistema)
● Gotovo (za nastavak do Početne
stranice)
● Pomoć (da biste videli detaljnije
informacije)
Infotainment sistem se automatski
isključuje kada se isključi kontakt i
otvore vrata vozača. Ako je potrebno,
umesto toga pritisnuti X.
Automatsko isključivanje
Sa isključenim kontaktom, ako je
Infotainment sistem uključen pomoću
X , automatski će se isključiti posle
kraćeg vremena nakon poslednjeg unosa korisnika. Zavisno od
Infotainment sistema, do
automatskog isključivanja dolazi
nakon oko 5 do 20 minuta.
Ponovno pritiskanja X će dozvoliti
Infotainment sistemu da ostane
uključen još 5 do 20 minuta, u
zavisnosti od Infotainment sistema.

Uvod33Podešavanje jačine zvukaOkrenuti obrtno dugme X, ili pritisnuti
< ili ].
Alternativno, pritisnuti ! ili # (na
komandama na stubu upravljača).NAVI 50 IntelliLink:
Zavisno od verzije, moguće je
pojedinačno podesiti različite nivoe
jačine zvuka (uključujući audio
plejere, saobraćajna obaveštenja,
uputstva navigacije, telefonske
pozive i melodiju zvona).
Sa početne stranice, dodirnuti
ÿ Podešavanje(a) , zatim Audio, a
zatim Zvuk.
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja jačina zvuka“ 3 43.NAVI 80 IntelliLink:
Za individualno podešavanje različitih
nivoa jačine zvuka (npr. uputstva
navigacije, saobraćajnih
obaveštenja, telefonskih poziva) sa
Početne stranice, dodirnuti MENI, a
zatim Sistem pa Zvuk .
Videti (NAVI 80 IntelliLink) „Podešavanja sistema“ 3 44.Memorisana jačina zvuka
Kada se Infotainment sistem isključi,
memoriše se trenutna jačina zvuka.
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine Ako je aktivirana jačina zvuka u
zavisnosti od brzine ( 3 44), jačina
zvuka se automatski prilagođava da
bi se kompenzovala buka od puta i
vetra.
Isključivanje zvuka
Za potpuno utišavanje trenutnog
audio izvora (zavisno od Infotainment
sistema), pritisnuti nakratko X ili
okrenuti dugme potpuno u levo.
Alternativno, pritisnuti @ ili 8, ili
istovremeno pritisnuti ! i # (na
komandama na stubu upravljača).
Uključivanje zvuka
Za otkazivanje potpunog utišavanja
(zavisno od Infotainment sistema),
još jednom nakratko pritisnuti X ili
okrenuti u desno.
Alternativno, ponovo pritisnuti @ ili
ponovo istovremeno pritisnuti ! i #
(na komandama na stubu
upravljača).Napomena
Kada se emituje saobraćajno
obaveštenje, sistem automatski
pojačava zvuk.
Za više informacija videti "Sistem
radio podataka" 3 54.
Rukovanje ekranom displeja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rukovanje ekranom displeja
● Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti OK.
● Za potvrdu radnji: Pritisnuti OK.
● Za otkazivanje radnji (i povratak na prethodni meni): Pritisnuti /.
NAVI 50 IntelliLink - Rukovanje ekranom displeja
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za
sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku:
● è/ñ RADIO
Videti odeljak "Radio" 3 49.
● t/ü MEDIJI
Videti odeljak "USB priključak" 3 65.

Uvod35●J Vozilo
Dodirnite da biste otvorili menije
Eko vožnja, Putnički računar i
Podešavanja.
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Režimi rukovanja“ ispod.
● ¯ Usluge
Dodirnuti za otvaranje menija
Usluge navigacije i Podešavanja.
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Režimi rukovanja“ ispod.
● ±Sistem
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 44.
Napomena
U zavisnosti od verzije softvera,
meniji na ekranu displeja mogu da
se razlikuju od prikazanih ilustracija.
● I/←: prelazak na prethodnu
stranicu
● j/→: prelazak na narednu
stranicu
● ↑: prikazivanje listi; kretanje naviše
● ↓: prikazivanje listi; kretanje naniže● <: otvaranje iskačućeg menija
● r: povratak na prethodni meni
Ekranom displeja može se rukovati
pomoću komandi na instrument tabli
Infotainment sistema.
Napomena
U zavisnosti od verzije, neke
komande koje su dostupne na
instrument tabli Infotainment
sistema ne rukuju opcijama na
ekranu displeja.
Napomena
Zavisno od vozila, rukovanje
ekranom osetljivim na dodir može
biti ograničeno u toku vožnje.
Režimi rukovanja
Radio
Za promenu audio izvora na radio:
Zavisno od Infotainment sistema,
pritisnuti RADIO, RADIO/CD ili
AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
Za pristup meniju radio bilo kada,
dodirnuti 7, a zatim èñRadio.NAVI 80 IntelliLink:
Za pristup meniju radija sa početne
stranice, dodirnuti MENI, zatim
Multimediji , a zatim Radio.
Detaljan opis funkcija radija 3 49.
Audio plejeri
Za promenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako
postoji): zavisno od Infotainment
sistema, dodirnuti MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Za pristup meniju
za povezane dodatne uređaje ( USB,
iPod , BT (Bluetooth) ili AUX) u bilo
kom trenutku, dodirnuti 7, a zatim t/
ü Mediji . Dodirnuti S u gornjem
levom uglu, pa izabrati dodatni izvor.
NAVI 80 IntelliLink : Za pristup meniju
za dodatne uređaje (npr. Audio CD,
USB, SD kartica, AUX ulaz,
Bluetooth) sa početne stranice,
dodirnuti MENI, zatim Multimediji , a
zatim Mediji. Izabrati dodatni izvor sa
liste displeja.

40UvodOmiljene stavke usluga
Izabrati prazno mesto na displeju ili
dodirnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim Dodaj omiljeno.
Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje stavke usluge omiljenim
stavkama.Brisanje omiljenih stavki
Dodirnuti < i izabrati Ukloni sve
omiljeno ili Ukloni omiljeno .
Zatim izabrati omiljeno sa prikazane
liste. Prikazuje se poruka za potvrdu.
Dodirnuti Izbriši i potvrditi ukoliko se
zatraži.
Dodatne opcije (NAVI 50 IntelliLink)
U zavisnosti od verzije, dostupna su
podešavanja prikaza zadnje kamere.
Podešavanja prikaza zadnje kamere
Kada je na displeju prikazan pogled
zadnje kamere, dodirnuti
ÿ Podešavanje(a) za otvaranje
menija za podešavanje.Sledeća podešavanja se mogu
ažurirati:
● Isklj. /Uklj. prikaz pogleda zadnje
kamere.
● Boje
Dodirnuti ]/< za podešavanje
nivoa.
● Osvetljenje
Dodirnuti ]/< za podešavanje
nivoa.
● Kontrast
Dodirnuti ]/< za podešavanje
nivoa.
Za više informacija videti odeljak "Zadnja kamera" u uputstvu za
upotrebu vozila.
Dodirnite pregled rukovanja
Displej Infotainment sistema
(NAVI 50, NAVI 80 IntelliLink) ima
površinu osetljivu na dodir koja
dozvoljava direktnu interakciju sa
prikazanim komandama menija.Pažnja
Ne koristite šiljate ili tvrde
predmete, kao što su hemijske
olovke, olovke ili slične predmete
za rukovanje ekranom osetljivim
na dodir.
Biranje ili aktiviranje dugmeta na
ekranu ili stavke menija
Dodirnuti dugme na ekranu ili stavku
menija.
● Kratak pritisak aktivira izabranu stavku.
● Dodirnuti i zadržati za čuvanje sledeće stavke.
Aktivira se odgovarajuća funkcija
sistema ili se prikazuje poruka, ili se
prikazuje podmeni sa dodatnim
opcijama.
Napomena
U narednim poglavljima će radni
koraci za biranje i aktiviranje
dugmeta na ekranu ili stavke menija
preko ekrana osetljivog na dodir biti
opisani kao „...izabrati dugmeta>/“.

Uvod45●Promena koda (za uparivanje
Bluetooth uređaja sa
Infotainment sistemom)
● Inteligentni telefoni
Dostupno zavisno od verzije.
Za pomoć oko aktiviranja i
rukovanja glasovnim
komandama videti
"Prepoznavanje glasa" 3 108.
Za više informacija o Bluetooth
podešavanjima videti
(NAVI 50 IntelliLink) „Bluetooth
muzika“ 3 69 i „Bluetooth veza“ u
odeljku „Telefon“ 3 116.Sistem
Izabrati Sistem za prikaz sledećih
opcija:
● Jezik
Promena jezika displeja i jezika glasovnih uputstava sistema za
navigaciju. Pritisnuti OK za
potvrdu izbora.
● Časovnik/jedinice
Sledeća podešavanja se mogu
menjati:● Format vremena (12/24
časa)
● Jedinice/Jedinice navigacije
(km/mls)
● Podešavanje vremena
Pritisnuti l za otvaranje
podmenija Podeš. vremena ,
koji sadrži sledeće opcije:
Auto /Ručno
Ako je izabrano automatsko podešavanje vremena, GPS automatski podešava vreme.
Ako je izabrano ručno
podešavanje vremena,
podesiti na odgovarajući
način.
Napomena
Mape za navigaciju za aktuelnu
državu moraju da budu instalirane
na sistemu kako bi se lokalno vreme tačno prikazivalo.
● Fabrička podešavanja
Sledeća podešavanja mogu se resetovati na fabričke
podrazumevane vrednosti:
● Sve
● Telefon●Navigacija
● Audio-Mediji-Radio-Sistem
● Navigacija (uklj./isklj.)
● Verzija sistema (prikazuje broj
verzije softvera Infotainment
sistema)
Kada je podešavanje sistema
završeno, dodirnuti 7 (i izabrati neki
drugi meni na displeju) za napuštanje
menija za podešavanje i memorisanje
promena. Posle izvesnog kašnjenja, sistem takođe vrši memorisanje i
automatski se zatvara.
NAVI 80 IntelliLink - Podešavanja sistema
Za pristup meniju za podešavanjesistema sa početne stranice,
dodirnuti MENI, zatim Sistem.
Prikazuju se sledeći podmeniji za
podešavanja:
● Jezik
● Displej
● Zvuk
● Časovnik
● Bezbednosna upozorenja

46Uvod●Početni ekran
● Tastature
● Podešavanje jedinica
● Status i informacije
● Uklanjanje SD kartice
● Vraćanja na fabrička
podešavanja
● Android Auto Settings ™
Nakon promene podešavanja
sistema, dodirnuti Gotovo za potvrdu.Jezik
Za promenu jezika Infotainment
sistema, a zatim tipa glasa (u
zavisnosti od verzije).Displej
Prikazuju se sledeća podešavanja:
● Dnevni osvetljaj : Promena
osvetljaja ekrana tako da
odgovara spoljašnjem nivou
osvetljenja (dnevno svetlo).
Kada si nivoi spoljašnjeg
osvetljenja niski, ekran displeja
se bolje vidi kada displej nije
previše osvetljen.
● Noćno osvetljenje /Noćno
osvetljenje : Promena osvetljajaekrana tako da odgovara
spoljašnjem nivou osvetljenja
(noćno svetlo).
Kada si nivoi spoljašnjeg
osvetljenja niski, ekran displeja
se bolje vidi kada displej nije
previše osvetljen.
● Automatski dnevni/noćni režim /
Promena na noćne boje : Za
aktiviranje automatskog prebacivanja između dnevnog/
noćnog osvetljaja.
Noćni režim se aktivira kada su
nivoi spoljašnjeg osvetljenja niski i kada su prednja svetla
uključena.
● Prisilan noćni režim /Koristiti
noćne boje : Za aktiviranje
noćnog režima.Zvuk
Prikazuju se sledeći podmeniji za
podešavanja:
● Nivoi zvuka : Za promenu jačine
zvuka i zvukova za glavnu jačinu
zvuka, bezručni telefonski
sistem, ton zvona telefona,
uputstva navigacije, glassistema/računara, saobraćajne
informacije i pomoć pri parkiranju
(u zavisnosti od verzije).
● Upozorenja : Za podešavanje
jačine zvuka upozorenja, i
uključivanje/isključivanje
upozorenja kada je ekran
displeja isključen.
● Jačina zvuka osetljivosti na
brzinu : Za podešavanje jačine
zvuka zavisno od brzine vozila.
● Podešavanja glasovnih
informacija : Podesiti tipove
informacija koje daje glas
infotainment sistema (npr.
„Glasno pročitajte uputstva za
stazu na autoputu“).
● Glas : Promena glasa koji
Infotainment sistem koristi (ako je dostupno).Časovnik
Za podešavanje časovnika sistema i
format prikazivanja vremena.
Preporučuje se zadržavanje
uključenog automatskog
podešavanja vremena.