infotainment OPEL VIVARO B 2018.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

128ΤηλέφωνοΠατήστε TEL και επιλέξτε Bluetooth
γυρίζοντας και πατώντας το OK.
Επιλέξτε ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ή
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ και επιβεβαιώ‐
στε πατώντας το περιστροφικό
κουμπί.
NAVI 50 IntelliLink - Ενεργοποίηση
Bluetooth
Αγγίξτε το 7 κατόπιν ÿΡΥΘΜΙΣΗ(-
ΕΙΣ) .
Επιλέξτε Bluetooth , για να εμφανι‐
στούν οι ακόλουθες επιλογές:
● Προβολή λίστας συσκευών
Bluetooth
● Αναζήτηση συσκευής Bluetooth
● Εξουσιοδότηση εξωτερικής
συσκευής
● Αλλαγή κωδικού
● Smartphone
Διαθέσιμο ανάλογα με την
έκδοση. Για βοήθεια σχετικά με
την ενεργοποίηση και τη χρήση
των φωνητικών εντολών - βλ.
"Φωνητική αναγνώριση" 3 118.Όταν εμφανίζεται η οθόνη Bluetooth,
μπορούν οι συσκευές με ενεργοποιη‐
μένο Bluetooth να ζευγαρωθούν με το
σύστημα Infotainment.
NAVI 80 IntelliLink - Ενεργοποίηση
Bluetooth
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων τηλεφώνου από την αρχική σελίδα,
πατήστε MENU, στη συνέχεια
g Τηλέφωνο και έπειτα Ρυθμίσεις.
Οι παρακάτω επιλογές απεικονίζο‐
νται:
● Διαχείριση συσκευών
● Επίπεδα ήχου
● Φωνητικό ταχυδρομείο
● Ενεργοποίηση Bluetooth
● Αυτόματη λήψη δεδομένων
τηλεφώνου (ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση)
Επιλέξτε Ενεργοποίηση Bluetooth ,
για να επιλεχθεί το πλαίσιο ☑ δίπλα του. Οι συσκευές με ενεργοποιημένο
Bluetooth μπορούν τώρα να ζευγα‐
ρωθούν με το σύστημα Infotainment.Βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Ρυθμίσεις
τηλεφώνου" στην ενότητα "Χειρισμός" για περισσότερες πληροφορίες
3 132.
Ζεύξη ενός κινητού τηλεφώνου με το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας
Για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας,
πρέπει να εδραιωθεί μια σύνδεση ανάμεσα στο κινητό τηλέφωνο και το
σύστημα μέσω Bluetooth, δηλ. το
κινητό τηλέφωνο πρέπει να συντονι‐ στεί με το όχημα για να το χρησιμο‐
ποιήσετε. Για το σκοπό αυτό, το
κινητό τηλέφωνο πρέπει να υποστη‐
ρίζει τη λειτουργία Bluetooth.
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας
του κινητού σας τηλεφώνου.
Για να εδραιωθεί η σύνδεση
Bluetooth, πρέπει να είναι ενεργο‐
ποιημένο τόσο το σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας όσο και το
Bluetooth στο κινητό τηλέφωνο.

Τηλέφωνο129Επισήμανση
Εάν κάποιο άλλο τηλέφωνο συνδε‐
θεί αυτόματα κατά τη διαδικασία νέας
ζεύξης, θα αποσυνδεθεί αυτόματα,
ώστε να συνεχιστεί η διαδικασία της
νέας ζεύξης.
Η ζεύξη επιτρέπει στο σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας να
αναγνωρίζει και να αποθηκεύει ένα
κινητό τηλέφωνο στη λίστα
συσκευών. Στη λίστα συσκευών
μπορούν να συζευχθούν και να
αποθηκευτούν έως και
5 κινητά τηλέφωνα, ωστόσο μπορείτε
να συνδέετε μόνο ένα κάθε φορά.
Επισήμανση
Ανάλογα με την έκδοση του
NAVI 50 IntelliLink, μπορούν να
συζευχθούν έως οκτώ κινητά τηλέ‐
φωνα.
Όταν ολοκληρωθεί η ζεύξη, στην
οθόνη του συστήματος Infotainment εμφανίζεται ένα μήνυμα με το όνομα
του συζευγμένου τηλεφώνου και το
τηλέφωνο συνδέεται αυτόματα στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐ μιλίας. Ο χειρισμός του κινητού τηλε‐φώνου μπορεί να γίνει μέσω των
χειριστηρίων του συστήματος
Infotainment.
Επισήμανση
Όταν μια σύνδεση Bluetooth είναι
ενεργή, η χρήση του συστήματος
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας θα
οδηγήσει στην ταχεία εκφόρτιση της
μπαταρίας του κινητού τηλεφώνου.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Σύζευξη κινητού τηλεφώνου
Για τη σύζευξη ενός τηλεφώνου στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐ μιλίας, πατήστε TEL και επιλέξτε
Σύζευξη συσκευής γυρίζοντας και
πατώντας το OK. Εμφανίζεται η
οθόνη Έτοιμο για σύζευξη .
Στο κινητό τηλέφωνο, αναζητήστε τη
συσκευή Bluetooth στο χώρο γύρω
από τη συσκευή.
Επιλέξτε My Radio (δηλ. το όνομα του
συστήματος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας) από τη λίστα στο κινητό
τηλέφωνο, και στη συνέχεια, στο
πληκτρολόγιο του κινητού τηλεφώ‐
νου, εισάγετε τον κωδικό σύζευξης
που εμφανίζεται στην οθόνη του
συστήματος Ιnfotainment.Εάν η σύζευξη αποτύχει, το σύστημα
επιστρέφει στο προηγούμενο μενού
και εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Επαναλάβετε τη διαδικασία εάν είναι
απαραίτητο.
NAVI 50 IntelliLink - Σύζευξη κινητού
τηλεφώνου
Αγγίξτε το 7 κατόπιν ÿΡΥΘΜΙΣΗ(-
ΕΙΣ) .
Επιλέξτε Bluetooth , κατόπιν είτε
Αναζήτηση συσκευής Bluetooth ή
Εξουσιοδότηση εξωτερικής
συσκευής .
Εναλλακτικά όταν είστε στην οθόνη
μενού Τηλέφωνο αγγίξτε το y.
Στο κινητό τηλέφωνο, αναζητήστε τη
συσκευή Bluetooth στο χώρο γύρω από τη συσκευή.
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας (π.χ.
MEDIA-NAV ) από τη λίστα στο κινητό
τηλέφωνο, στη συνέχεια (αν χρειάζε‐
ται), στο πληκτρολόγιο του κινητού
τηλεφώνου, εισάγετε τον κωδικό
σύζευξης που εμφανίζεται στην οθόνη
του συστήματος Ιnfotainment.

130ΤηλέφωνοΕπισήμανση
Ο κωδικός σύζευξης μπορεί να
εμφανίζεται στην οθόνη του συστή‐
ματος Ιnfotainment για ένα περιορι‐
σμένο χρονικό διάστημα.
Ο προεπιλεγμένος κωδικός σύζευξης
είναι 0000. Για αλλαγή αυτού του
κωδικού πριν την έναρξη της διαδικα‐
σίας σύζευξης επιλέξτε Αλλαγή
κωδικού για ενημέρωση.
Αν αποτύχει η σύζευξη, επαναλάβετε
τη διαδικασία, εάν είναι απαραίτητο.
NAVI 80 IntelliLink - Σύζευξη κινητού
τηλεφώνου
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
τηλεφώνου από την αρχική σελίδα,
πατήστε MENU, στη συνέχεια
g Τηλέφωνο και έπειτα Ρυθμίσεις.
Επιλέξτε Διαχείριση συσκευών από
τη λίστα επιλογών. Ένα μήνυμα εμφα‐ νίζεται στην οθόνη με το ερώτημα αν
επιθυμείτε να δημιουργήσετε μια
σύνδεση Bluetooth μεταξύ της
συσκευής σας και του συστήματος
Infotainment. Επιλέξτε Ναι, για να
συνεχίσετε. Το σύστημα Infotainmentξεκινά μια αναζήτηση για συσκευές
Bluetooth σε κοντινή απόσταση και
εμφανίζει μια λίστα από συσκευές.
Επιλέξτε τη συσκευή σας από τηνεμφανιζόμενη λίστα. Ανάλογα με τομοντέλο του κινητού σας επιβεβαιώ‐
στε το αίτημα σύζευξης ή εισάγετε τον κωδικό σύζευξης στο πληκτρολόγιο
του κινητού τηλεφώνου, για να ζευγα‐
ρωθεί με το σύστημα Infotainment.
Για τη σύζευξη περαιτέρω συσκευών
από την οθόνη Διαχείριση συσκευών
αγγίξτε το <, για να ανοίξετε ένα
αναδυόμενο μενού και επιλέξτε
Προσθήκη , για τη σύζευξη πρόσθε‐
των συσκευών με τον ίδιο τρόπο.
Αν αποτύχει η σύζευξη, επαναλάβετε
τη διαδικασία, εάν είναι απαραίτητο.
Κατάργηση ζεύξης ενός κινητού
τηλεφώνου από το σύστημα
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας
Εάν η λίστα συζευγμένων τηλεφώνων είναι πλήρης, η ζεύξη ενός νέου τηλε‐
φώνου είναι εφικτή μόνο εάν καταρ‐
γηθεί η ζεύξη για κάποιο από τα
υπόλοιπα τηλέφωνα.Επισήμανση
Με την κατάργηση της σύζευξης του τηλεφώνου, διαγράφονται όλες οι
ληφθείσες επαφές και το ιστορικό
κλήσεων του τηλεφώνου από τον
τηλεφωνικό κατάλογο του συστήμα‐
τος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Αναίρεση σύζευξης κινητού
τηλεφώνου
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, δηλ.
για να διαγράψετε ένα τηλέφωνο από
τη μνήμη του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, πατήστε TEL και
επιλέξτε Διαγραφή συσκευής .
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε από τη λίστα συσκευών και πατήστε OK
για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή
όταν σας ζητηθεί.
NAVI 50 IntelliLink - Κατάργηση
σύζευξης κινητού τηλεφώνου
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, δηλ.
για να διαγράψετε ένα τηλέφωνο από
τη μνήμη του συστήματος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, αγγίξτε το 7 και
έπειτα ÿΡΥΘΜΙΣΗ(-ΕΙΣ) .

132Τηλέφωνο9Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το
κέντρο επειγουσών κλήσεων.
NAVI 50 IntelliLink
Για να δείτε τον αριθμό έκτακτης
ανάγκης για την τρέχουσα θέση,
αγγίξτε το 7 και έπειτα sΧΑΡΤΗΣ
(διαθέσιμο ανάλογα με την έκδοση).
Επιλέξτε Επιλογές , κατόπιν Where
am I? (Πού βρίσκομαι;) .
Όταν εμφανίζεται στην οθόνη Where
am I? (Πού βρίσκομαι;) , αγγίξτε
Επιλογές και στη συνέχεια
Πληροφορίες χώρας : Στην οθόνη
εμφανίζεται ο αριθμός κλήσης έκτα‐ κτης ανάγκης (π.χ. 112).
Χειρισμός Εισαγωγή
Όταν εδραιωθεί μια σύνδεση
Bluetooth μεταξύ του κινητού σας
τηλεφώνου και του συστήματος τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας, ενεργο‐
ποιούνται ορισμένες λειτουργίες στο
κινητό σας τηλέφωνο, τις οποίες
μπορείτε να ελέγξετε μέσω των χειρι‐
στηρίων του συστήματος
Infotainment ή της οθόνης.
Τότε, θα έχετε τη δυνατότητα, π.χ. να
εισαγάγετε στο σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας τις επαφές και
τους τηλεφωνικούς αριθμούς που
είναι αποθηκευμένοι στο κινητό σας
τηλέφωνο.
Επισήμανση
Η μνήμη του συστήματος
Infotainment είναι περιορισμένη και
μπορεί να μην γίνει λήψη μερικών
από τις επαφές από το κινητό τηλέ‐
φωνό σας.
Οι επαφές που είναι αποθηκευμένες
στην κάρτα SIM του κινητού τηλεφώ‐ νου σας δεν εμφανίζονται. Εμφανί‐
ζονται μόνο επαφές αποθηκευμένες
στο τηλέφωνο.
Αφού γίνει η σύνδεση, τα δεδομένα
κινητού τηλεφώνου μεταδίδονται στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας. Η διαδικασία αυτή μπορεί να
διαρκέσει λίγη ώρα, ανάλογα με το
μοντέλο του τηλεφώνου. Στο
διάστημα αυτό, ο χειρισμός του κινη‐τού τηλεφώνου είναι εφικτός μέσω του
συστήματος Infotainment μόνο σε
περιορισμένο βαθμό.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά
τηλέφωνα τις λειτουργίες του συστή‐
ματος τηλεφώνου ανοικτής συνομι‐
λίας. Επομένως, ενδέχεται να υπάρ‐
χουν αποκλίσεις από το πλήθος των λειτουργιών που περιγράφονται.
Μενού τηλεφώνου
Για την εμφάνιση του μενού Phone
(Τηλέφωνο) :
● πατήστε 6TEL
- ή -
● πατήστε TEL
- ή -
● αγγίξτε το 7 και κατόπιν yPhone
(Τηλέφωνο) (NAVI 50 IntelliLink)
από την αρχική σελίδα, πατήστε
MENU και στη συνέχεια
g Τηλέφωνο (NAVI 80 IntelliLink)

Τηλέφωνο133Ρύθμιση έντασης ήχουR15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Ρύθμιση έντασης
ήχου
Στη διάρκεια μιας κλήσης, γυρίστε το
m ή πατήστε ! ή # (στα χειριστήρια
στην κολόνα τιμονιού) για να αλλάξετε
την ένταση ήχου της κλήσης.
NAVI 50 IntelliLink - Ρύθμιση έντασης ήχου
Στη διάρκεια μιας κλήσης, πατή‐
στε ] ή < στη μονάδα Infotainment
για να αλλάξετε την ένταση ήχου της
κλήσης.
Εναλλακτικά (με τα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού), πατήστε ! ή #.
NAVI 80 IntelliLink - Ρύθμιση έντασης
ήχου
Στη διάρκεια μιας κλήσης, γυρίστε το
X στη μονάδα Infotainment για να
αλλάξετε την ένταση ήχου της κλήσης.
Εναλλακτικά (με τα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού), πατήστε ! ή #.Κλήση τηλεφωνικού αριθμού
Υπάρχουν διαθέσιμες αρκετές επιλο‐γές για την κλήση τηλεφωνικών αριθ‐
μών, όπως η κλήση μιας επαφής από τον τηλεφωνικό κατάλογο ή από μιαλίστα κλήσεων. Μπορείτε επίσης να
καλείτε τους αριθμούς χειροκίνητα.
Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειροκίνητη εισαγωγή σταθμού
Ενώ εμφανίζεται το μενού Phone
(Τηλέφωνο) , επιλέξτε Κλήση από τη
λίστα.
Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό
αριθμό χρησιμοποιώντας το αριθμη‐
τικό πληκτρολόγιο ( 3 122) και
επιλέξτε 7 για την έναρξη της κλήσης.
Για επανάκληση του τελευταίου αριθ‐
μού, πατήστε και κρατήστε πατημένο
το TEL .NAVI 50 IntelliLink - Χειροκίνητη
εισαγωγή αριθμού
Ενώ εμφανίζεται το μενού yPhone
(Τηλέφωνο) , αγγίξτε το S στην πάνω
αριστερή γωνία και επιλέξτε Κλήση
από τη λίστα.
Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό
αριθμό χρησιμοποιώντας το αριθμη‐
τικό πληκτρολόγιο και επιλέξτε y για
την έναρξη της κλήσης.
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Χειρισμός
πληκτρολογίων στην οθόνη" στην
ενότητα "Γενικές πληροφορίες"
3 122.
Μπορείτε να κάνετε διορθώσεις όταν
εισάγετε χαρακτήρες με το k στο
πληκτρολόγιο. Αγγίξτε και κρατήστε το k για διαγραφή όλων των αριθ‐
μών ταυτοχρόνως.
NAVI 80 IntelliLink - Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού
Από την αρχική σελίδα, επιλέξτε
MENU , στη συνέχεια gΤηλέφωνο και
έπειτα Κλήση αριθμού .
Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό
αριθμό χρησιμοποιώντας το αριθμη‐
τικό πληκτρολόγιο και αγγίξτε Κλήση
για την έναρξη της κλήσης.

134ΤηλέφωνοΜπορείτε να κάνετε διορθώσεις όταν
εισάγετε χαρακτήρες με το k στο
πληκτρολόγιο.
Τηλεφωνικός κατάλογος Ο τηλεφωνικός κατάλογος περιέχει
λίστες επαφών οι οποίες είναι διαθέ‐
σιμες μόνο στον τρέχοντα χρήστη του
οχήματος. Για λόγους εμπιστευτικότη‐ τας, κάθε λίστα επαφών που λαμβάνει
το σύστημα μπορεί να εμφανιστεί
μόνο όταν είναι συνδεδεμένο το αντί‐
στοιχο τηλέφωνο.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Τηλεφωνικός κατάλογος
Μετά τη σύζευξη του κινητού τηλεφώ‐ νου με το σύστημα Infotainment, η
λίστα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας.
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο, ενώ εμφανίζε‐
ται το μενού Phone (Τηλέφωνο) ,
επιλέξτε Τηλεφωνικός κατάλογος και
επιλέξτε την επαφή που θέλετε από
την αλφαβητική λίστα. Πατήστε OK
για να αρχίσει η διαδικασία κλήσης.NAVI 50 IntelliLink - Τηλεφωνικός
κατάλογος
Μετά τη σύζευξη του κινητού τηλεφώ‐
νου με το σύστημα Infotainment, η
λίστα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας.
Ενώ εμφανίζεται το μενού yPhone
(Τηλέφωνο) , αγγίξτε το S στην πάνω
αριστερή γωνία και επιλέξτε
Τηλεφωνικός κατάλογος από τη
λίστα.
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο, επιλέξτε την
επαφή που θέλετε από τη λίστα.
Εναλλακτικά επιλέξτε Αναζήτηση με
όνομα , κατόπιν πληκτρολογήστε το
όνομα της επιθυμητής επαφής με το
πληκτρολόγιο.
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Χειρισμός
πληκτρολογίων στην οθόνη" στην
ενότητα "Γενικές πληροφορίες"
3 122.NAVI 80 IntelliLink - Τηλεφωνικός
κατάλογος
Μετά τη σύζευξη του κινητού τηλεφώ‐ νου με το σύστημα Infotainment, η
λίστα επαφών στο κινητό τηλέφωνο
αποστέλλεται στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας.
Επισήμανση
Η κοινή χρήση δεδομένων πρέπει να
είναι ενεργοποιημένη στο τηλέφωνό
σας. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουρ‐ γίας του κινητού τηλεφώνου σας ή
απευθυνθείτε στον πάροχο του
δικτύου σας.
Η λειτουργία "Αυτόματη λήψη δεδο‐
μένων τηλεφώνου" πρέπει επίσης να ενεργοποιηθεί στο μενού ρυθμίσεων
τηλεφώνου του Infotainment. Βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Ρυθμίσεις
τηλεφώνου" παρακάτω.
Από την αρχική σελίδα, πατήστε
MENU , στη συνέχεια gΤηλέφωνο και
έπειτα Τηλεφωνικός κατάλογος .
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τον
τηλεφωνικό κατάλογο, επιλέξτε την
επαφή που θέλετε από τη λίστα. Αν η επαφή έχει περισσότερους από έναν
αποθηκευμένους αριθμούς, επιλέξτε

Τηλέφωνο135τον κατάλληλο αριθμό, όταν σας ζητη‐θεί. Η κλήση θα ξεκινήσει αυτόματα
μετά την επιλογή του αριθμού
επαφής.
Εναλλακτικά, επιλέξτε Εύρεση και στη
συνέχεια εισαγάγετε το όνομα της
επαφής που θέλετε, χρησιμοποιώ‐
ντας το πληκτρολόγιο.
Μετά την αρχική σύζευξη του τηλεφώ‐ νου στο σύστημα Infotainment. το
σύστημα μπορεί να ενημερωθεί με τις νεώτερες επαφές στο κινητό τηλέ‐
φωνό σας. Πατήστε στο < για να ανοί‐
ξει ένα αναδυόμενο μενού και επιλέξτε Ενημέρωση δεδομένων τηλεφώνου .
Αν χρειάζεται, επιλέξτε Βοήθεια από
το αναδυόμενο μενού για βοήθεια.
Για την προσθήκη μιας επαφής στη
λίστα αγαπημένων πιέστε < και
επιλέξτε Προσθήκη επαφής στη
σελίδα αγαπημένων .
Επισήμανση
Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα
Αγαπημένα ανά πάσα στιγμή πιέζο‐
ντας το f στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Αγαπημένα"
στην ενότητα "Εισαγωγή" 3 32.Λίστες επαφών
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Λίστες κλήσεων
Για να καλέσετε έναν αριθμό από τις
λίστες ιστορικού κλήσεων (π.χ.
κληθέντες αριθμοί, εισερχόμενες
κλήσεις, αναπάντητες κλήσεις), κάντε
τη σχετική επιλογή, π.χ. Εξερχόμενες
κλήσεις από το μενού Λίστες
κλήσεων . Επιλέξτε την επαφή που
θέλετε και πατήστε OK για να αρχίσει
η διαδικασία κλήσης.
NAVI 50 IntelliLink - Λίστες κλήσεων
Μετά τη σύνδεση του κινητού τηλε‐ φώνου στο σύστημα Infotainment οι
λίστες εξερχομένων κλήσεων, εισερ‐
χομένων κλήσεων και αναπάντητων κλήσεων στο κινητό τηλέφωνο μετα‐
φέρονται αυτόματα στο σύστημα
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας.
Ενώ εμφανίζεται το μενού yPhone
(Τηλέφωνο) , αγγίξτε το S στην πάνω
αριστερή γωνία και επιλέξτε Λίστες
κλήσεων από τη λίστα.Για την κλήση ενός αριθμού από τις
λίστες ιστορικού κλήσεων επιλέξτε
από τις εξής επιλογές στην οθόνη:
● yΌλα : Εμφανίζει λίστα όλων των
κλήσεων στις παρακάτω λίστες.
● ú: Εξερχόμενες κλήσεις.
● ù: Εισερχόμενες κλήσεις.
● û: Αναπάντητες κλήσεις.
Επισήμανση
Ο αριθμός των αναπάντητων
κλήσεων εμφανίζεται δίπλα στο
σύμβολο.
Οι πιο πρόσφατες κλήσεις εμφανίζο‐ νται στην κορυφή. Επιλέξτε την
επαφή που θέλετε από την επιλεγ‐
μένη λίστα, για να αρχίσει η διαδικα‐
σία κλήσης.
NAVI 80 IntelliLink - Λίστες κλήσεων
Μετά τη σύνδεση του κινητού τηλε‐ φώνου στο σύστημα Infotainment οι
λίστες εξερχομένων κλήσεων, εισερ‐
χομένων κλήσεων και αναπάντητων κλήσεων στο κινητό τηλέφωνο μετα‐φέρονται αυτόματα στο σύστημα
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας.

136ΤηλέφωνοΕπισήμανση
Η κοινή χρήση δεδομένων πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο τηλέφωνό
σας. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουρ‐ γίας του κινητού τηλεφώνου σας ή
απευθυνθείτε στον πάροχο του
δικτύου σας.
Η λειτουργία "Αυτόματη λήψη δεδο‐
μένων τηλεφώνου" πρέπει επίσης να
ενεργοποιηθεί στο μενού ρυθμίσεων τηλεφώνου του Infotainment. Βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Ρυθμίσεις
τηλεφώνου" παρακάτω.
Από την αρχική σελίδα, πατήστε
MENU , στη συνέχεια gΤηλέφωνο και
στη συνέχεια Μητρώο κλήσεων .
Για την κλήση ενός αριθμού από τις λίστες ιστορικού κλήσεων επιλέξτε
από τις εξής επιλογές στην οθόνη:
● Όλες : Εμφανίζει λίστα όλων των
κλήσεων στις παρακάτω λίστες.
● ù: Εισερχόμενες κλήσεις.
● þ: Αναπάντητες κλήσεις.
● ú: Εξερχόμενες κλήσεις.Οι πιο πρόσφατες κλήσεις εμφανίζο‐
νται στην κορυφή. Εναλλακτικά
αγγίξτε το ↑ ή ↓, για να μετακινηθείτε
προς τα πάνω/κάτω στην οθόνη.
Επιλέξτε την επαφή που θέλετε από
την επιλεγμένη λίστα κλήσεων, για να
αρχίσει η διαδικασία κλήσης.
Επισήμανση
Αν χρειάζεται, αγγίξτε το < (για να
ανοίξει ένα αναδυόμενο μενού) και
επιλέξτε Ενημέρωση δεδομένων
τηλεφώνου , για να ενημερώσετε τις
λίστες κλήσεων.
Θυρίδα φωνητικού ταχυδρομείου
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Θυρίδα φωνητικού ταχυδρομείου
Για να ακούσετε τα μηνύματα φωνητι‐ κού ταχυδρομείου του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του συστήματος
Infotainment, ενόσω είναι συνδεδε‐
μένο το τηλέφωνο, επιλέξτε το μενού
Voicemail box (Θυρίδα φωνητικού
ταχυδρομείου) .NAVI 80 IntelliLink - Θυρίδα
φωνητικού ταχυδρομείου
Για να ακούσετε τα μηνύματα φωνητι‐ κού ταχυδρομείου στο κινητό τηλέ‐
φωνο μέσω του συστήματος
Ιnfotainment όταν το τηλέφωνο είναι
συνδεδεμένο, από την αρχική σελίδα,
επιλέξτε MENU, στη συνέχεια
g Τηλέφωνο και έπειτα Φωνητικό
ταχυδρομείο . Το σύστημα θα καλέσει
τη θυρίδα φωνητικού ταχυδρομείου
που διαμορφώθηκε.
Θα εμφανιστεί η οθόνη διαμόρφωσης,
αν δεν έχει διαμορφωθεί η θυρίδα
φωνητικού ταχυδρομείου. Εισάγετε
έναν αριθμό στο αριθμητικό πληκτρο‐ λόγιο και επιβεβαιώστε.

Τηλέφωνο139Σε μερικές περιπτώσεις το τηλέ‐
φωνο μπορεί να αποσυνδεθεί
από το σύστημα Infotainment
κατά τη διάρκεια μιας μεταφοράς
κλήσης.
● Τερματισμός της κλήσης: Αγγίξτε Τερματισμός κλήσης .
● Επιστροφή στο προηγούμενο μενού: Αγγίξτε r.
Ρυθμίσεις τηλεφώνου
NAVI 50 IntelliLink - Ρυθμίσεις
τηλεφώνουRestore default phone settings
(Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμί‐
σεων τηλεφώνου)
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
ανά πάσα στιγμή αγγίξτε το 7 κατόπιν
ÿ ΡΥΘΜΙΣΗ(-ΕΙΣ) .
Επιλέξτε Σύστημα, κατόπιν
Εργοστασιακές ρυθμίσεις και μετά
Τηλέφωνο για επαναφορά των ρυθμί‐
σεων τηλεφώνου στις προεπιλεγμέ‐
νες τιμές. Επιβεβαιώστε αγγίζοντας το ΟΚ .Προβολή έκδοσης λογισμικού
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων ανά πάσα στιγμή αγγίξτε το 7 κατόπιν
ÿ ΡΥΘΜΙΣΗ(-ΕΙΣ) .
Επιλέξτε Σύστημα, κατόπιν Έκδοση
συστήματος , για να εμφανιστεί η
έκδοση λογισμικού.
NAVI 80 IntelliLink - Ρυθμίσεις
τηλεφώνου
Από την αρχική σελίδα, πατήστε
MENU , στη συνέχεια gΤηλέφωνο και
έπειτα Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε από τις εξής επιλογές: ● Διαχείριση συσκευών :
Βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Σύζευξη
κινητού τηλεφώνου" στην
ενότητα "σύνδεση Bluetooth"
3 127.
● Επίπεδα ήχου :
Για τη ρύθμιση της έντασης ήχου
κλήσης και του ήχου κλήσης του
συστήματος τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας.
● Φωνητικό ταχυδρομείο :
Βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Θυρίδα φωνητικού ταχυδρομείου" παρα‐
πάνω.● Ενεργοποίηση Bluetooth :
Βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Ενερ‐
γοποίηση Bluetooth" στην
ενότητα "Σύνδεση Bluetooth"
3 127.
● Αυτόματη λήψη δεδομένων
τηλεφώνου :
Επιλέξτε αυτήν την επιλογή, για
να επιλεχθεί το πλαίσιο ☑ δίπλα
της.
Κατά τη σύζευξη και/ή τη
σύνδεση του κινητού τηλεφώνου
στο σύστημα Infotainment η
λίστα επαφών και η λίστες
κλήσεων στο κινητό τηλέφωνο
μπορούν να ληφθούν στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας.
Πρέπει επίσης να είναι εξουσιο‐
δοτημένη η κοινή χρήση δεδομέ‐
νων στο τηλέφωνό σας.
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουρ‐
γίας του κινητού σας τηλεφώνου
ή συμβουλευθείτε τον πάροχο
του δικτύου σας.

145Προσθήκη ενός αγαπημένουπροορισμού............................. 102
Προσθήκη επαφών στον τηλεφωνικό κατάλογο ..............132
Πρόσφατοι προορισμοί ...............102
Προτιμήσεις συστήματος πλοήγησης ................................ 86
Προτιμήσεις σχεδιασμού ...............86
Προτιμήσεις φωνής .......................86
Πυξίδα .......................................... 86
Ρ Ραδιοφωνικό κείμενο ....................57
Ραδιόφωνο ................................... 51
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ...........60
DAB ........................................... 60
Ρολόι................................. 32, 45, 86
Ρυθμίσεις ...................................... 32
Ρυθμίσεις διαδρομής ....................86
Ρυθμίσεις εικόνας .........................32
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............44
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............42
Ρυθμίσεις ήχου ....................... 42, 62
Ρυθμίσεις κοινής χρήσης δεδομένων ................................. 32
Ρυθμίσεις πολυμέσων ..................45
Ρυθμίσεις προβολής πίσω κάμερας ..................................... 32
Ρυθμίσεις συστήματος ..................45
Ρυθμίσεις τηλεφώνου .................132Ρυθμίσεις τόνου ............................ 42
Ρύθμιση αναδιπλούμενων καθρεπτών ................................ 32
Ρύθμιση έντασης ήχου .........32, 132
Ρύθμιση της ώρας ........................32
Ρύθμιση του συστήματος πλοήγησης ................................ 86
Ρύθμιση υαλοκαθαριστήρα πίσω παρμπρίζ ......................... 32
Ρύθμιση φώτων πορείας ημέρας ..32
Σ
Σημεία ενδιαφέροντος ...................32
Σημεία ενδιαφέροντος (POI) .......102
Σίγαση .................................... 32, 62
Σύζευξη συσκευής ήχου ...............73
Σύνδεση ...................................... 125
Σύνδεση συσκευής ήχου ..............73
Σύνδεση τηλεφώνου ...................125
Σύνδεση Bluetooth................ 73, 127 Συντεταγμένες ....................... 86, 102
Συσκευή USB ............................... 69
Σύστημα πλοήγησης Δήλωση του συστήματος
πλοήγησης ................................ 83
Δημιουργία λογαριασμού ..........83
Εγκατάσταση λογισμικού ..........83
Εγκατάσταση του λογισμικού ....83
Κάρτα μνήμης USB ...................83
Κάρτα SD .................................. 83Υπηρεσία πληροφοριών
οδικής κυκλοφορίας ..................83
Χάρτες ....................................... 83
GPS (Παγκόσμιο σύστημα
προσδιορισμού θέσης) ..............83
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................57
Σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας ............................... 132
Σύστημα Infotainment Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση .......................32
Τ Τηλεφωνικός κατάλογος .............132
Τηλέφωνο ................................... 122
Τοπική αναζήτηση ......................102
Τοποθεσία κατοικίας .....................86
Υ Υπηρεσία πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας .............................. 83
Υπηρεσία i News .......................... 57
Υπηρεσία i-Traffic .........................57
Υπηρεσίες ..................................... 32
Υπηρεσίες πλοήγησης ..................32
Υπηρεσίες LIVE ............................ 86
Υποδείξεις λειτουργίας τηλεφώνου............................... 140
Υποδοχή USB .............................. 70