OPEL VIVARO B 2018.5 Прирачник за инфозабавата

Вовед316Вртење: Пристап до
опциите на изборникот
на екранот, следно/
претходно однапред
поставено радио / радио
фреквеција / аудио запис ..52Забелешка
Ако има, копчето за
препознавање на гласот 5 може
да се наоѓа на воланот или на контролите на управувачкиот
столб.
Функција за аларм при кражба
Во зависност од Инфозабавниот
систем, вклучен е електронски
безбедносен систем за одвраќање
на крадците. Инфозабавниот
систем функционира само во
вашето возило и е затоа безвреден
за крадците.
Безбедносната шифра (дадена
посебно) мора да се внесе при
првата употреба на системот и по
подолги прекини на напојувањето
со енергија.
Забелешка
Сигурносен код не е потребен за
R16 BT USB, CD18 BT USB.Внесување на безбедносната
шифра
Кога прво ќе се вклучи
Инфозабавниот систем, порака за
влезна безбедносна шифра, на
пример Radio code (шифра на
радиото) следена од 0000 се
појавува на екранот. Во зависност
од Инфозабавниот систем,
пораката може да се појави само
после кратко одложување.
За да ја внесете првата цифра на
безбедносната шифра, притиснете
го повеќепати копчето 1 на уредот
додека не се прикаже саканиот број. Внесете ја втората, третата и
четвртата цифра користејќи ги
копчињата 2, 3 и 4 на истиот начин.
Кога ќе се прикаже целосната
шифра, притиснете и држете го
копчето 6 додека не се огласи
звучен сигнал. Системот се
отклучува штом се внесе
правилната шифра.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Внесете ја
влезната безбедносна шифра
користејќи нумерирани копчиња 0

32Воведдо 9 на екранот на допир. Системот
се отклучува штом се внесе
правилната шифра.
Внесена е неточна шифра
Во зависност од Инфозабавниот
систем, кога безбедносната шифра
е неточно внесена, прикажана е
порака за неточна шифра, на
пример Error code (шифра на
грешката) следена од одбројување
вредност, на пример Wait 100
(чекање 100) .
Почекајте додека одбројувањето
не истече, потоа внесете ја точната
шифра. Секогаш кога шифрата е
неточно внесена, времето на
одбројување може да биде двојно,
во зависност од Инфозабавниот
систем.
Менување на географската
област
Кога безбедносната шифра е
внесена, во зависност од
Инфозабавниот систем, вие би
можеле да изберете географска
област, како на пример:● Европа
● Азија
● Арабија
● Америка
Исклучете го Инфозабавниот
систем, потоа истовремено
притиснете ги копчињата 1 и 5 и m.
Потоа притискајте _ или 6 додека
на екранот не се означи саканата
област и поставете со копчето 6.
Употреба Контроли на ИнфозабаватаСо Инфозабавниот систем се
ракува преку копчињата, вртливите
копчиња или изборниците на
екранот.
Внесувањата се вршат преку: ● централниот контролен уред на таблата со инструменти 3 7,
или
● контролите на воланот 3 7● системот за препознавање
глас (ако го има) 3 120
● допирен екран (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 42
Забелешка
Во следните поглавја се опишани
само најдиректните начини за
ракување со изборниците. Во
некои случаи може да има и други
опции.
Вклучување или исклучување
на Инфозабавниот систем
Притиснете X за да го вклучите
инфозабавниот систем.
Активен е последниот користен
извор на звук.
Притиснете X (или, во зависност
од Инфозабавниот систем,
притиснете и држете) за да го
исклучите Инфозабавниот систем.
Забелешка
Часовникот и/или со надворешна
температура може да се прикаже
кога Инфозабавниот систем е
исклучен (во зависност од
верзијата).

Вовед33NAVI 50 IntelliLink:
Инфозабавниот систем
автоматски се вклучува/исклучува кога палењето е вклучено /
исклучено. Притиснете X наместо
тоа, ако е потребно.NAVI 80 IntelliLink:
Инфозабавниот систем
автоматски се вклучува/исклучува
кога палењето е вклучено (во
зависност од верзијата).
Притиснете X наместо тоа, ако е
потребно.
Може да се прикажат следните
опции (во зависност од верзијата):
● Промена на поставки (за
одобрување или одбивање
споделувањето податоци)
Системот прикажува екран за
да потврди одобрување за
споделување податоци откако
ќе допрете Промена на
поставки .
Забелешка
Кога споделувањето на податоци
е исклучено, одредени
карактеристики може да не
работат правилно.● Јазик (за промена на
системскиот јазик)
● Готово (за продолжување до
почетната страна)
● Помош (за да видите
подетални информации)
Инфозабавниот систем
автоматски се исклучува кога
палењето е исклучено и вратата на
возачот е отворена. Притиснете X
наместо тоа, ако е потребно.
Автоматско исклучување
Со исклучено палење, ако
Инфозабавниот систем се вклучи со X, тој ќе се исклучи автоматски
кратко време по последниот
кориснички внес. Зависно од
Инфозабавниот систем,
автоматското исклучување се
појавува приближно од 5 до
20 минути.
Со повторно притискање X се
овозможува Инфозабавниот
систем да остане вклучен уште 5 до 20 минути, во зависност од
Инфозабавниот систем.Местење на гласноста
Завртете го X вртливото копче за
гласност, или притиснете < или ].
Инаку, (со контролите на воланот),
притискајте ! или #.NAVI 50 IntelliLink:
Во зависност од верзијата,
индивидуално може да се постават повеќе нивоа на гласност
(вклучувајќи аудио плеери,
сообраќајни соопштенија,
инструкции за навигација,
телефонски повици и ринг тонови).
На почетната страница, допрете
ÿ Поставка(и) , потоа Аудио, па
Звук .
Видете во (NAVI 50 IntelliLink) "Поставки на гласноста" 3 45.NAVI 80 IntelliLink:
За индивидуално поставување
различни нивоа на гласност (на
пример, упатства за навигација,
сообраќајни предупредувања,
телефонски повици), на почетната
страница допрете ИЗБОРНИК,
потоа Систем , па Звук .

34ВоведВидете во (NAVI 80 IntelliLink)"Системски поставки" 3 46.
Зачувана гласност
Кога Инфозабавниот систем е
исклучен, моменталната гласност се зачувува.
Гласност зависно од брзината на возилото
Кога е активирана јачината
зависно од брзината ( 3 46),
јачината се прилагодува
автоматски за да ja компензира бучавата од патот и ветрот.
Стишување
За да го исклучите тонот на
тековниот извор на звукот (во
зависност од Инфозабавниот
систем), притиснете кратко X или
завртете го копчето целосно кон
лево.
Инаку, (со контролите на воланот),
притиснете @ или 8 или
притиснете ги ! и # истовремено.Пуштање на звукот
За пуштање на звукот (во
зависност од Инфозабавниот
систем), кратко притиснете X
повторно или завртете кон десно.
Инаку, (со контролите на воланот),
притиснете го @ повторно или
притиснете ги повторно ! и #
истовремено.
Забелешка
При пренесување сообраќајно соопштение, системот автоматски
се вклучува.
За дополнителни информации,
видете "Систем на податоци за
радио" 3 58.
Работа на екранот
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Работа на екранот
● За движење горе/долу на екранот: Завртете го OK.
● За потврда на дејствата: Притиснете го OK.
● За да откажете дејство (и да се
вратите на претходниот
изборник): Притиснете /.NAVI 50 IntelliLink - Работа на
екранот
Употребете го екранот на допир за
следните прикажани изборници
како што е опишано во секој дел:
● è/ñ РАДИО
Видете во делот "Радио"
3 52.
● tü МЕДИУМИ
Видете во делот "USB
приклучок" 3 70.
● yТЕЛЕФОН
Видете во делот "Телефон"
3 124.
● sКАРТА / yКарта
Видете во делот "Навигација"
3 84.
● yNAVI / ýNav
Видете во делот "Навигација"
3 84.
● ÿПОСТАВКА(И)
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Поставки на тонот" 3 43,
"Поставки на гласноста"
3 45 и "Системски поставки"
3 46.

Вовед35Забелешка
Во зависност од верзијата на
софтверот, изборниците што се
достапни на екранот може да се
разликуваат од оние што се
наведени погоре.
Кога ќе се појави почетната
страница 7, можно е да се скријат
овие изборници од екранот (може да се прикажат само информации
за часовникот и звукот) со
допирање æ. Допрете некаде на
екранот за да се појават повторно
овие изборници.
NAVI 80 IntelliLink - Работа на
екранот
Употребете го екранот на допир за
следните прикажани изборници
како што е опишано во секој дел.
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК за да пристапите до
главниот изборник. Следните
изборници и контроли се
прикажани:
● ⇑ Навигација
Видете во "Навигација" 3 84.
● ª Мултимедија :
● Радио : Видете во "Радио"
3 52.
● Медиуми :
ЦД (достапно само за Тип B
и C): Видете во „ЦД
плеер“ 3 63.
USB : Видете во "USB
приклучок" 3 70.
SD : Ракувањето е слично
со оние за ЦД плеерот
3 63.
Помошен : Видете во "Влез
AUX" 3 67.
Bluetooth : Видете во
„Музика Bluetooth“ 3 74.
● Слики : Видете во
„Прикажување слики“ во делот „Надворешни
уреди“ 3 81.
● Видео : Видете во
„Репродукција на
филмови“ во делот
„Надворешни уреди“ 3 81.
● Поставки : Видете во
„Поставки на
мултимедија“ во
(NAVI 80 IntelliLink) во делот „Системски
поставки“ 3 46
● g Телефон
Видете во "Телефон" 3 124.

36Вовед●J Возило
Допрете за да ги отворите
изборниците Еко возење,
Компјутер во автомобил и
Поставки.
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Начин на работење" подолу.
● ¯ Услуги
Допрете за да ги отворите
изборниците Услуги за
навигација и Поставки.
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Начин на работење" подолу.
● ±Систем
Видете во (NAVI 80 IntelliLink) "Системски поставки" 3 46.
Забелешка
Во зависност од верзијата на
софтверот, изборниците на
екранот може да се разликуваат
од прикажаните на сликите.
● I/←: Одете на претходната
страна
● j/→: Одете на следната страна
● ↑: Прикажување списоци; Лизгање нагоре● ↓: Прикажување списоци;Лизгање надолу
● <: Отворете појавен изборник
● r: Вратете се на претходниот
изборник
Екранот исто така може да се
управува со користење на
контролите од Инфозабавниот систем.
Забелешка
Во зависност од верзијата, некои
контроли кои се достапни на
Инфозабавниот систем не ги
прикажуваат карактеристиките на
екранот за прикажување.
Забелешка
Зависно од возилото, ракувањето
со екранот на допир може да биде ограничено во текот на возењето.
Начини на работењето
Радио
За да го промените изворот на
звукот во радио: Зависно од
Инфозабавниот систем,
притиснете RADIO, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
За да пристапите до изборникот за радио во секое време, допрете 7,
па è/ñ Радио .NAVI 80 IntelliLink:
За да пристапите до изборникот за
радио од почетната страница,
допрете ИЗБОРНИК , потоа
Мултимедија , па Радио .
Детален опис на функциите на
радиото 3 52.
Аудио плеери
За да го смените изворот на звук во
CD , USB , AUX , Bluetooth или iPod
(каде што го има): во зависност од
Инфозабавниот систем, допрете
MEDIA , RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : За да
пристапите до изборникот за
поврзани дополнителни уреди
( USB , iPod , BT (Bluetooth) или AUX)
во секое време, допрете 7, па t/
ü Медиуми . Допрете S во горниот
лев агол и изберете дополнителен
извор.

Вовед37NAVI 80 IntelliLink. За да
пристапите до изборникот за
дополнителни уреди (на пример,
аудио ЦД, USB, SD-картичка, AUX
влез, Bluetooth) од почетната
страница, допрете ИЗБОРНИК,
потоа Мултимедија , па Медиуми .
Изберете дополнителен извор од
списокот на екранот.R15 BT USB, R16 BT USB
Детален опис на:
● Функции на влезот AUX 3 67
● Функции на приклучокот за USB 3 70
● Ракување со музика преку Bluetooth 3 74CD16 BT USB, CD18 BT USB
Детален опис на:
● Функции на ЦД плеерот 3 63
● Функции на влезот AUX 3 67
● Функции на приклучокот за USB 3 70
● Ракување со музика преку Bluetooth 3 74NAVI 50 IntelliLink
Детален опис на:
● Функции на влезот AUX 3 67
● Функции на приклучокот за USB (вклучително и iPod)
3 70
● Ракување со музика преку Bluetooth 3 74NAVI 80 IntelliLink
Детален опис на:
● Функции на ЦД (само Тип B и C)
3 63
● Функции на влезот AUX 3 67
● Функции на приклучокот за USB 3 70
● Ракување со музика преку Bluetooth 3 74
Навигација, Мапа
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Детален опис на Системот за
навигација 3 84.,Прегледување
карта 3 110.
Телефон
Користете ги опциите на екранот во
следните изборници за
поврзување мобилни телефони,
телефонски повици, креирање списоци за контакт и
прилагодување различни
поставки.
Детален опис на функциите на системот за телефонирање безкористење на рацете 3 124.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Телефон
За да пристапете до изборникот
Phone (телефон) : Притиснете 6
или TEL.
За пристап до изборникот за
поставки на телефонот:
Притиснете TEL и изберете Phone
settings (поставки на телефонот) .NAVI 50 IntelliLink - Телефон
За пристап до изборникот за
телефон во било кое време:
Допрете 7, па yТелефон .

38ВоведNAVI 80 IntelliLink - Телефон
За да пристапите до изборникот за
телефон од почетната страница,
допрете ИЗБОРНИК , па Телефон .
Податоци за возилото
За да пристапите до изборникот за
возилото од почетната страница,
допрете ИЗБОРНИК , па Возило .
Во зависност од возилото, ќе се
појават следните изборници:
● Еко возење
● Компјутер во автомобил
● ПоставкиЕко возењеДостапни се следниве
карактеристики:
● Извештај од патување
Прикажување на следните
податоци од последното
патување:
Просечна потрошувачка на
гориво, просечна брзина,
вкупна потрошувачка на
гориво, вкупно растојание.
Во рамките на извештајот од
патувањето, Еко резултат дава
целосен резултат од 100 за економично возење.
Повисоките вредности
покажува поекономично
возење. Бодувањето е
истотака дадено за просечни
еколошки возачки
перформанси (Забрзување),
ефикасност на менување на
брзините (Менувачка кутија) и контрола на сопирачките
(Предвидување).
За зачувување податоци за патување: Допрете „Зачувај“,
па изберете го видот на
патувањето од следниот
список:Дома/работа, одмор/
одморање, викенд, патување/
обиколка, лично.
Да се постават од почеток
податоците за патување:
Допрете „Постави од почеток“.
Потврдете или откажете со
„Да“ или „Не“.
Допрете < за да отворите
појавен изборник каде што
може да се споредат извештаи
од патувањата или да се
прикажат/скријат извештаите
по завршувањето на
патувањето.
● Мои претпочитани патувања
Ги прикажува промените во
Вашиот стил на возење (откако податоците од патувањето ќе
бидат зачувани).
Табулаторот „Краток
преглед“ за секој тип на
патување (на пр. дома/работа)
го прикажува следното:
Вкупното растојание на
маршрутата, покриено
растојание, датум на
ажурирани информации, и

Вовед39просечна оценка за
економично возење од 100.
Картичката „Детален извештај/
Детали“ покажува информации за записи на патување.
● Еко тренинг
Прикажува совет за
намалување на
потрошувачката на горивото.
Лизгајте ги страниците и
запознајте се со советите.Компјутер во автомобил
Ги прикажува следните
информации од последното
подесување:
● датум на почеток на пресметката
● вкупно растојание
● просечна брзина
● просечна потрошувачка на гориво
● вкупна потрошувачка на гориво
За промена на поставувањата на
компјутерот во автомобилот и
информациите за патниоткомпјутер во таблата со
инструменти, допрете Постави од
почеток , па Да за потврдување.
За дополнителни информации,
видете во "Патен компјутер" во
Сопственичкиот прирачник.Поставки
Следните поставки можат да се
изменат:
● Помошник за паркирање
● Гласност :
Допрете < или ] заедно со
лентата за гласност за
промена на гласноста на
системот за ултрасонично
помагање за паркирање. За дополнителни
информации, видете во
"Помош за паркирање" во
Сопственичкиот
прирачник.
● Поставки на поглед на
задна камера (достапно во
зависност од верзијата):
Избери за вклучување/ исклучување
ретровизорска камера,
менување на насоките(статични/динамични) и
прилагодување на
поставките на сликата (на
пр. осветленост,
заситеност и контраст).
Допрете Готово за
зачувување на промените.
За дополнителни
информации, видете во
"Ретровизорска камера" во Сопственичкиот
прирачник.
● < (појавен изборник):
Допрете < во изборникот
или подизборниците за
Помош за паркирање , па
Повторно поставување
стандардни вредности за
враќање на фабричките поставки за сите или за тековните опции запомошта за паркирање.
● Поставки на слика (достапна
во зависност од верзијата)

40ВоведЗа прилагодување на пр.,
осветленост, заситеност и
контраст.
● Следните опции (во зависност од возилото) исто така можат
да бидат прилагодени:
● Автоматски се свиткуваат страничните ретровизориво позиција за паркирањесо заклучување на
возилото (вклучено/
исклучено).
● Заклучување на вратите при возење (вклучување/
исклучување).
● Активирање бришач на задни прозорци кога е
избрана брзината рикверц
(вклучено/исклучено).
● Дневно вклучување светла (вклучено/исклучено).
● Отклучување на вратата на
возачот само кога вратата
се отвара (вклучено/
исклучено).
● Лесен пристап (вклучено/ исклучено).● Индикатор за стил на возење (мерач за
економичноста на
потрошувачката)
(вклучување/
исклучување).
● Еко резултат (вклучено/ исклучено).
● Прикажи извештај после патување (вклучување/
исклучување).
Откако поставките ќе се променат,
допрете Готово за потврдување.
Услуги (NAVI 80 IntelliLink) За да пристапите до изборникот за
сервисирање од почетната
страница, допрете ИЗБОРНИК, па
Сервиси .
Се прикажуваат следниве
изборници:
● Услуги за навигација
● ПоставкиУслуги за навигација
Покрај услугите за навигација (на
пример, сообраќајни информации,
фиксни камери за брзина),дополнителни функции може да се
додадат преку претплата на услуги
ВО ЖИВО.
Видете во (NAVI 80 IntelliLink) "Услуги ВО ЖИВО" во делот
"Навигација" 3 87.Поставки
Се прикажуваат следниве
изборници:
● Менаџер за апликации
Изберете за ракување со
Bluetooth дополнителни уреди.
● Услуги за навигација
Изберете за пристапување до
сродни функции на навигација, на пр. сообраќај, брзина на
камери, локални пребарувања,
Моја TomTom ВО ЖИВО,
временска прогноза.
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Услуги ВО ЖИВО" во делот
"Навигација" 3 87.
Забелешка
Мора да се внесе соодветна SD-
картичка за пристап до услугите
ВО ЖИВО.