adblue OPEL VIVARO B 2018.5 ספר הנהג

136הגיהנ

הלעפהורשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ

םדקהב
ירשפאה
.
2.
Y
ו-
j

תוריאמ

םע

תעדוה

הרהזא

ANTIPOLLUTION xxx KM FAIL )
דגנ

םוהיז
xxx ק"מ
לשכ
(
:
תנייצמ

ךותש

תוחפ
מ-1100 ק"מ
אל
היהי

רשפא

רתוי

עינתהל

שדחמ

תא
עונמה

ירחא

תרבעה

תכרעמ

התצהה
בצמל

קספומ
.
תעדוה

הרהזא

וז

רוזחת

ידמ
100 ק"מ.
תוריהמ

בכרה

הלולע

תויהל

תלבגומ
ל-20
מק
"ש
ירחא

תממדה

עונמה
הענתהו

שדחמ

דע

חווטהש

תחופ

דע

0 ק"מ.
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ

םדקהב
ירשפאה
.
3.
Y
ו-
j

תוריאמ

םע

תעדוה

הרהזא

ANTIPOLLUTION 0 KM FAILURE)
דגנ

םוהיז
0 ק"מ
לשכ
(
:
אל

ןתינ

עינתהל

שדחמ

תא

עונמה

ירחא
תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תראה

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

Y
ו-
j
הלוכי

תויהל

הוולמ

לוצלצב

הרהזא
.
ילוצלצ

הרהזא

2
98.יולימ
AdBlueתוריהז
שמתשה

קר

ב‑AdBlue

דמועה

םינקתב
םייפוריאה
DIN 70 070
ו‑ISO 22241-1.
לא

שמתשת

םיפסותב
.
לא

ללדת

תא
ה -AdBlue.
תרחא

תכרעמ

רוזיחה

יטילטקה
יביטקלסה

הלולע

עגפיהל
.
הרעה
םא

שי

אלמל
AdBlue
תורוטרפמטב
תוכומנ

דואמ
,
ןכתיי

תכרעמהש

אל

ההזת
עצובש

יולימ
AdBlue .
הרקמב

הז
,
הנחה
תא

בכרה

םוקמב

לעב

תרוטרפמט

הביבס
ההובג

רתוי

דע
ש-AdBlue
ךופהי

לזונל
.
הרעהםא

תענתה

עונמה

הניא

תרשפואמ

ללגב
סלפמ

ךומנ

לש
AdBlue ,
ונא

םיצילממ
אלמל

תא

לכמה

ירמגל

וא

תומכב

לש

10
םירטיל

תוחפל

לש
AdBlue)
םאתהב
תכירצל
ה-AdBlue.(
ענמיה

יוליממ

תויומכ

תונטק
)
המגודל
,
תוחפ
מ-10
רטיל
,(
ןוויכמ

תכרעמהש
היושע

אלש

תוהזל

עצובש

יולימ
.
הרעהתעב

רורחש

הסכמ

ןגמה

ראווצמ

יולימה
,
םילולע

טלפיהל

ידא

הינומא
.
לא

ףאשת
םתוא

ןוויכמ

שיש

םידאל

חיר

ףירח
.
םידאה

םניא

םיקיזמ

המישנב
.
שי

תונחהל

תא

בכרה

לע

חטשמ

סלופמ
.
ראווצ

יולימה

לש
ה-AdBlue
אצמנ

ירוחאמ
תיתלד

חתפ

קולדתה
,
תאצמנה

דצב

לאמש
לש

בכרה
.
ןתינ

חותפל

תא

תלד

חתפ

יולימ

קלדה

קר
םא

בכרה

וניא

לוענ

תלדהו

תילאמשה
החותפ
.

הגיהנ

הלעפהו1379
הנכס
בכר

םע

תכרעמ

הממדה
-
הענתה
:
הבוח
םמודל

תא

עונמה

איצוהלו

תא

חתפמ
התצהה
,
ידכ

תכרעמהש

אל

עצבת
הענתה

שדחמ

תיטמוטוא

לש

עונמה
.
םילוביק

2
208.
תנחת

יולימ
9
הנכס
תייצ

תויחנהל

לועפתה

תוחיטבהו

לש
תנחת

קלדה

תעב

יולימ
AdBlue.
1.
םמוד

תא

עונמה

אצוהו

תא

חתפמה
גתממ

התצהה
.
2.
חתפ

תא

תלדה

תילאמשה

ךושמו

חתפו
תא

תיתלד

חתפ

יולימ

קלדה
.
3.
גרבה

דגנ

ןוויכ

ןועשה

רסהו

תא

הסכמ
ןגמה

ראווצמ

יולימה
.
תוריהז
הסכמ

הנגהה

לש

לכמ
ה-AdBlue
אוה
הסכמה

לוחכ

ןותחתה
)
ןמוסמ

ץחב
רויאב
(
וליאו

הסכמ

יולימ

קלדה

אוה
הסכמה

ןוילעה

רוחשה

2
152.
הרקמב

לש

יולימ

לזונב

אל

םיאתמ
,
ןיא
ריבעהל

תא

תכרעמ

התצהה

בצמל
לעפומ
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
4.
סנכה

תא

תייפ

הבאשמה

האולמב
ראווצל

יולימה

לעפהו

התוא
.
5.
רחאל

םויס

יולימה
,
ןקתה

תא

הסכמ
חתפ

יולימה

בבוסו

ותוא

ןוויכב

ןועשה
דע

הליענל
.
6.
רוגס

תא

תיתלד

חתפ

קולדתה

תאו
תלדה

דצב

לאמש
.
לכמ
AdBlue
הרעה
שמתשה

קר

ילכמב
AdBlue
םיידועייה
יולימל
,
ידכ

עונמל

יולימ

תומכ

הלודג

ידמ
לש
AdBlue .
ףסונב
,
םידאה

לכמהמ
םידכלנ

לכמב

םניאו

םיאצוי
.
הרעה
ןוויכמ

לש
‑AdBlue
שי

תודימע

תלבגומ
,
קודב

תא

ךיראת

הגופתה

ינפל

יולימה
.
1.
םמוד

תא

עונמה

אצוהו

תא

חתפמה
גתממ

התצהה
.
2.
חתפ

תא

תלדה

תילאמשה

ךושמו

חתפו
תא

תיתלד

חתפ

יולימ

קלדה
.

138הגיהנ

הלעפהו
3.
גרבה

דגנ

ןוויכ

ןועשה

רסהו

תא

הסכמ
ןגמה

ראווצמ

יולימה
.
תוריהז
הסכמ

הנגהה

לש

לכמ
ה-AdBlue
אוה
הסכמה

לוחכ

ןותחתה
)
ןמוסמ

ץחב
רויאב
(
וליאו

הסכמ

יולימ

קלדה

אוה
הסכמה

ןוילעה

רוחשה

2
152.
הרקמב

לש

יולימ

לזונב

אל

םיאתמ
,
ןיא
ריבעהל

תא

תכרעמ

התצהה

בצמל
לעפומ
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
4.
חתפ

תא

לכימ
ה‑AdBlue.
5.
ןקתה

הצק

דחא

לש

רוניצה

שימגה

לע
קובקבה

גרבהו

תא

דצה

ינשה

ראווצל
יולימה
.
6.
םרה

תא

לכמה

דע

אוהש

ןקורתמ
ירמגל
,
וא

דע

המירזהש

לכמהמ

הקספ
.
רבדה

יושע

ךוראל

דע
ל-5
תוקד
.
7.
חנה

תא

לכמה

לע

עקרקה

ידכ

ןקורל
תא

רוניצה

שימגה
,
ןתמה
15
תוינש
.
8.
ררחש

תא

תגרבה

רוניצה

שימגה
ראווצמ

יולימה
.
9.
ןקתה

תא

הסכמ

ןגמה

בבוסו

ותוא
ןוויכב

ןועשה

דע

ובולישל
.
10.
רוגס

תא

תיתלד

חתפ

קולדתה

תאו
תלדה

דצב

לאמש
.
הרעהקלס

תא

לכמ
ה-AdBlue
םאתהב
תושירדל

תנגהל

הביבסה
.
ןתינ

שמתשהל
בוש

רוניצב

שימגה

רחאל

הפיטש

םימב
םייקנ

ינפל

הש
-AdBlue
שבייתמ
.
הרעהחנה

הנוכמל

לועפל

יבוביסב

קרס

ךשמל
רשע

תוינש

תוחפל

ידכ

רשפאל

תכרעמל
תולגל

תא

יולימ
ה-AdBlue.
יא
-
תויצ

להונל

הז

םורגי

ךכל

תכרעמהש
ההזת

תא

יולימ
ה-AdBlue
קר

ירחא

20
תוקד

ךרעב

לש

העיסנ
.
םא

יולימ
ה-AdBlue
ההוז

החלצהב
,
תורהזא

סלפמ
ה-AdBlue
ומלעיי
.םא

יולימ
ה-AdBlue
וניא

הלגתמ

ןמז

המ
ירחא

תלעפה

עונמה
,
רשקתה

תלבקל
עויס

ךסוממ
.
הסכמ

חתפ

יולימה
דפקה

שמתשהל

ךא

קרו

םיסכמב

םיירוקמ
לש

חתפ

יולימה
.
לכמל
ה-AdBlue
שי
הסכמ

חתפ

יולימ

דחוימ
.
הלקתםא

תכרעמה

ההזמ

תלקת

הלעפה
,
תירונ
הרהזאה

Y

הריאמ

דחי

םע

j

בולישב

םע
לוצלצ

הרהזא
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס
ךסוממ
.
העדוה

המיאתמ

העיפומ

זכרמב

עדימה
גהנל

2
97.

הגיהנ

הלעפהו153תוריהז
בכרב

םע
AdBlue ,
הסכמ

הנגהה

לש
לכמ

ה-AdBlue

אוה

לוחכ

2

133
,
וליאו
הסכמ

יולימ

קלדה

אוה

הסכמה

ןוילעה
רוחשה
)
ןמוסמ

ץחב

רויאב
.(
הרקמב

לש

קולדת

קלדב

אלה

םיאתמ
,
ןיא

ריבעהל

תא

חתפמ

התצהה

בצמל
לעפומ
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
ידכ

חותפל
,
בבוס

תא

הסכמה

טאל

דגנ
ןוויכ

ןועשה
.
ןתינ

חינהל

תא

הסכמ

חתפ

קולדתה

לע
ךמת

תיתלדבש

חתפ

קולדתה
.
חנה

תא

תייפ

קולדתה

איהשכ

תרשוימ

םע
ראווצ

יולימה

ץחלו

תולק

ידכ

סינכהל
התוא
.
ידכ

קלדתל
,
לעפה

תא

תייפ

קולדתה
.
ירחא

קותינ

יטמוטוא
,
ןתינ

ףיסוהל

קלד
לכמל

לע
-
ידי

תלעפה

תייפ

הבאשמה

דע
םיימעפ

תופסונ

לכל

רתויה
.
תוריהז
בגנ

דיימ

קלד

שלגש
.
רחאל

םויס

קולדתה
,
ןקתה

תא

הסכמ

חתפ
יולימ

קלדה

בבוסו

ותוא

ןוויכב

ןועשה

דע
ףוס

וכלהמ
.
רוגס

תא

תלד

חתפ

יולימ

קלדה
.
הסכמ

חתפ

קולדתה
דפקה

שמתשהל

ךא

קרו

םיסכמב

םיירוקמ
לש

חתפ

קולדתה
.
ילכ

בכר

ילעב

יעונמ

לזיד
םידיוצמ

הסכמב

דחוימ

לש

חתפ

קולדתה
.לוצי

רורגה
עדימ

יללכ
דקפה

תא

תנקתה

דויצ

הרירגה

ידיב

ךסומ
וא

תיב

הכאלמ

יעוצקמ
.
ןכתיי

שרדיתש
עצבל

םייוניש

ועיפשיש

לע

תכרעמ

ןוניצה
,
יניגמ

םוחה

וא

דויצ

רחא
.
שמתשה

ךא

קרו
דויצב

הרירג

רשואש

שומישל

ךבכרב
.
ינייפאמ

הגיהנ

תוצעו

הרירגל
הרקמב

לש

םירורג

ילעב

םימלב
,
רבח

תא
לבכ

החטבאה

ענומה

קותינ

אלמ

לש

רורגה
.
ינפל

תמיתר

רורג
/
ןורוגמ
,
ךוס

תא

חופתה
.
םרב
,
לא

השעת

תאז

םא

התא

שמתשמ
בציימב

לעופה

לע

חופתה

תתחפהל
תועונת
"
בנז

שחנ
."
םירורגב

ילעב

תוביצי
העיסנ

הכומנ
,
ץלמומ

שמתשהל

בציימב
.
רוסא

גורחל

תוריהממ

תיברמ

לש

80
מק
"ש ,
וליפא

תונידמב

ןהב

תורתומ
תויוריהמ

העיסנ

תוהובג

רתוי
.
רורגהשכ
/
ןורוגמ

ליחתמ

עונל

דצמ

דצל
-
טאה
,
לא

הסנת

ןקתל

תרזעב

יוגיהה

םולבו
הקזוחב

םא

שרדנ
.
תעב

הגיהנ

דרומב

ןורדמ
,
גהנ

ךוליהב
תייהש

רחוב

הגיהנל

הלעמב

ןורדמה
תוריהמב

המוד
.

156לופיט

בכרבעדימ

יללכ
םירזיבא

עוציבו

םייוניש

בכרב
ונא

םיצילממ

שמתשהל

םיקלחב

םירזבאו
םיירוקמ

םיקלחבו

םידוחיי

גוסל

בכרה
ךתושרבש
,
ורשואש

לע

ידי

ןרציה
.
ןיא
ונתורשפאב

קודבל

וא

בורעל

םתונימאל

לש
םירצומ

םירחא
-
וליפא

םא

םה

םידמוע
תונקתב

ורשואו

שומישל

לע
-
ידי

םימרוג
םינוש
.
לכ

יוניש
,
הרמה

וא

תוברעתה

תרחא
טרפמב

יטרדנטסה

לש

בכרה
)
ללוכ
,
םלוא
אלל

הלבגה
,
ייוניש

הנכות
,
םייוניש
תודיחיב

הרקבה

תוינורטקלאה
(
יושע
םורגל

לוטיבל

תוירחאה

לפואש

תקפסמ
.
רתי
-
לע
-
ןכ
,
םייוניש

ןיעמ

הלא

םילולע
עיפשהל

הערל

לע

תוכרעמ

עויסה

גהנל
,
לע
תכירצ

קלדה
,
תטילפ
ה-CO
2

לעו

תוטילפ
תורחא

לש

בכרה
.
ןה

תולולע

םג

לולשל

תא
ףקות

ןוישיר

הלעפהה

לש

בכרה
.תוריהז
תעב

תלבוה

בכרה

תבכרב

וא

לע

בכר
ץוליח
,
ינגמ

ץובה

םילולע

קזניהל
.
ןוסחא

בכרה
ןוסחא

קרפל

ןמז

ךורא
רשאכ

שי

ןסחאל

תא

בכרה

רפסמל
םישדוח
:
●
ץחר

תא

בכרה
.
קרבה

תא

םיקלחה
םיעובצה

לש

ךבכר

הוועשב
.
לופיט

ינוציח

בכרב

2
189.
●
גאד

תקידבל

תומלש

תבכש

ןגמה
)
הוועש
(
אתב

עונמה

ןוחגבו

בכרה
.
●
הקנ

רמשו
)
תרזעב

רמוח

רומיש
(
תא
ימטא

ימוגה
.
●
אלמ

תא

לכימ

קלדה

דע

ףוסה
.
●
ףלחה

תא

ןמש

עונמה
.
●
זקנ

תא

לכימ

לזונה

תציחרל

תושמשה
.
●
קודב

תא

תלוכת

רישכתה

ענומה
האיפק

ךותישו

לזונב

ןוניצה
.
●
םאתה

תא

ץחל

ריוואה

םיגימצב

ץחלל
טרופמה

סמועל

אלמ
.
●
הנחה

תא

בכרה

םוקימב

שבי
,
ררוואמ
בטיה
.
בלש

ךוליה

ןושאר

וא

ךוליה
ירוחא
.
ענמ

תא

תורדרדיה

בכרה
.
●
לא

ליעפת

תא

םלב

הינחה
.
●
חתפ

תא

הסכמ

את

עונמה
,
רוגס

תא
לכ

תותלדה

לענו

תא

בכרה
.תרזחה

בכרה

תורישל
תרזחה

בכרה

שומישל
:
●
קודב

תא

ץחל

ריוואה

םיגימצב
.
●
אלמ

תא

לכימ

לזונ

תציחר

תושמשה
.
●
קודב

תא

סלפמ

ןמש

עונמה
.
●
קודב

תא

סלפמ

לזונ

ןוניצה
.
●
ןוויכמ

תודימעהש

לש
ה-AdBlue
תלבגומ

םייתנשל
,
הבוח

ףילחהל

תא
לזונה

םא

אוה

ןשי

ידמ
.
רשקתה
תלבקל

עויס

ךסוממ
.
●
ןקתה

תא

תיחול

יושירה

םא

שרדנ
.
רוזחימ

ילכ

בכרה

ףוסב

ייח
תורישה

ולש
עדימ

יבגל

יזכרמ

הטירג

לש

בכר

ףוסב
תפוקת

ייח

תורישה

לש

בכרה

יבגלו

רוזחימ
ילכ

בכר

ףוסב

ייח

תורישה

םהלש

אצמנ
רתאב

טנרטניאה

ונלש
,
רשאכ

שרדנ

יפל
קוחה
.
דקפה

תא

המישמה

קר

ידיב

יזכרמ
רוזחימ

םישרומ
.

194לופיט

הקוזחתורחב

תא

ןמש

עונמה

םיאתמה

ססבתהב

לע
תוכיאה

לעו

תרוטרפמט

הביבסה
תילמינימה

היופצה

2
196.
תמלשה

ןמש

עונמתוריהז
הרקמב

לש

תכיפש

ןמש
,
בגנ

ותוא

קלסו
הרוצב

התואנ
.
ןתינ

בברעל

ינמש

עונמ

לש

םינרצי

םינוש
םיגתומו

םינוש

לכ

דוע

םה

םימאות
תונוכתל

ןמשה

תושרדנה

תוכיא

תוגימצו
.
רחב

תא

ןמש

עונמה

םיאתמה

ססבתהב

לע
תוכיאה

לעו

תרוטרפמט

הביבסה
תילמינימה

היופצה

2
196.
םיפסות

םיינוציח

ןמשל

עונמ
שומישה

םיפסותב

םיינוציח

ןמשל

עונמה
לולע

םורגל

קזנ

לטבלו

תא

תוירחאה
.
תוגרד

תוגימצ

ןמש

עונמ
תגרד

תוגימצה

לש
SAE
תאטבמ

עדימ

לע
תודוא

תוכימס

ןמשה
.
ןמש

לעב

תוגימצ

בר
-
תיגרד

ןמוסמ
תועצמאב

יתש

תורפס
,
המגודל
SAE 5W-30 .
הרפסה

הנושארה

הירחאלו
תואה
W ,
תנייצמ

תא

תוגימצה
הרוטרפמטב

הכומנ

הרפסהו

היינשה
תנייצמ

תא

תוגימצה

הרוטרפמטב

ההובג
.
רחב

תא

תגרד

תוגימצה

המיאתמה

םאתהב
תרוטרפמטל

הביבסה

תילמינימה

היופצה

2
196.
לכ

תוגרד

תוגימצה

תוצלמומה

תומיאתמ
תורוטרפמטל

הביבס

תוהובג
.
לזונ

ןוניצ

דגונו

האיפק
שמתשה

קר

לזונב

ענומ

האיפק

לוטנ
-
טאקיליס
,
לעב

ייח

תוריש

םיכורא
) LLC,(
רשואמה

בכרל
.
ץעוויה

ךסומב
.
תכרעמ

ןוניצה

האלומ

לעפמב

רוצייה

לזונב
ןוניצ

ןנכותש

קינעהל

הנגה

הלועמ

דגנ
ךותיש
)
היזורוק
(
דגנו

האיפק

דע
הרוטרפמטל

לש
כ--28°C .
שי

רומשל

לע
זוכיר

הז

ךשמב

לכ

הנשה
.
שומישה

יפסותב
לזונ

ןוניצ

םיינוציח
,
ודעונש

קפסל

הנגה
תפסונ

דגנ

הדולח

וא

םוטאל

תופילד

תוריעז
לולע

םורגל

תויעבל

דוקפתב
.
תועיבת

יבגל
תוירחאה

תואצותל

תועבונה

שומישמ
םיפסותב

םיינוציח

לזונל

ןוניצה
,
וחדיי
.לזונ

תציחר

תושמש
ידכ

עונמל

קזנ

יבהלל

םיבגמה
,
עבצל

בכרה
יקלחלו

קיטסלפ

ימוגו
,
שמתשה

קר

לזונב
תציחר

תושמש

רשואש

רובע

בכרה
.
ץעוויה
ךסומב
.
לזונ

םימלב
רחאל

ןמז
,
לזונ

םימלבה

חפוס

תוביטר
תוליעיו

המילבה

תתחפומ
.
שי

ףילחהל

לזונ
םימלב

דעומב

טרופמה
.
AdBlueשמתשה

ךא

קרו
ב‑AdBlue
ידכ

תיחפהל
תא

תומכ

תוצומחת

ןקנחה

יזגב

הטילפה

2
133.

םינותנ

םיינכט199
יוהיז

תקלחמ

קווישה
1.6 CDTI 95,
1.6 CDTI 95 ecoFLEX
(31.6 CDTI 120
(31.6 BITurbo 125 ecoFLEX
(31.6 BITurbo 145 ecoFLEX(3דוק

יוהיז

עונמהR9M 413 (MJ)R9M 413 (MK)R9M 452 (MH)R9M 452 (MG)רפסמ

םירדניליצה4444חפנ

תעונת

הנכוב
] ס"
קמ
[1598159815981598קפסה

עונמ
]
ווק
"ט[708892107לסב
"ד3500350035003500טנמומ
]
ןוטוינ

רטמ
[260300320340לסב
"ד1500175015001750גוס

קלדהרלוסרלוסרלוסרלוס3(
Euro 6
םע
AdBlue.
יוהיז

תקלחמ

קווישה
1.6 CDTI 95,
1.6 CDTI 95 ecoFLEX
(31.6 CDTI 120
(3דוק

יוהיז

עונמהR9M 415 (MR)R9M 415 (MS)רפסמ

םירדניליצה44חפנ

תעונת

הנכוב
] ס"
קמ
[15981598קפסה

עונמ
]
ווק
"ט[7088לסב
"ד35003500

200םינותנ

םיינכט
יוהיז

תקלחמ

קווישה
1.6 CDTI 95,
1.6 CDTI 95 ecoFLEX
(31.6 CDTI 120
(3דוק

יוהיז

עונמהR9M 415 (MR)R9M 415 (MS)טנמומ
]
ןוטוינ

רטמ
[260300לסב
"ד15001750גוס

קלדהרלוסרלוס3(
Euro 6
םע
AdBlue.
AdBlue
2
133.

208םינותנ

םיינכט
קחור

םינרס
את

לופכL1L2הבוג

גגH1H1בחור

חתפ

תלד

הזזהה

תידצה
-
הבוגב

לש
100 מ"מ
הפצרהמ
]מ"מ[10301030הבוג

חתפ

תלד

הזזהה
]מ"מ[12841284םילוביק
לכימ

קלדלכימ

קלד
,
תלוביק

תילנימונ
] ל['80
לכימ
AdBlue
לכימ
AdBlue ,
תלוביק

תילנימונ
]
רטיל
[22.5

214עדימ

חוקללREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
איה

הנקת

לש
דוחיאה

יפוריאה

הדעונש

רפשל

תא

הנגהה
לע

תואירב

םדאה

לעו

הביבסה

ינפמ
םינוכיסה

םרוקמש

םירמוחב

םיימיכ
.
סנכיה

תבותכל
www.opel.com/reach
עדימל

ףסונ

השיגלו

םוסרפל
Article 33.
םינמיס

םיירחסמ

םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה

ןמיס

ירחסמ

לש
Apple Inc.
App Store ®

ו-
iTunes Store ®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.
iPhone®
,iPod
®
,iPod touch
®
,iPod
nano®
,iPad
®
ו-Siri
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX ,LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
DivX ,LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס

םיירחסמ

לש
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™
אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
ה‑VDA.םושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
ימשר

ינותנ

םיעוריא
תודיחי

הרקב

תוינורטקלא

תונקתומ

בכרב
ךלש
.
תודיחי

הרקבה

תודבעמ

םינותנ
םילבקתמה

ינשייחמ

בכרה
,
םינותנ

ןהש
ורצי

ןמצעב

וא

םינותנ

ןהש

תופילחמ
ןהיניב
.
תודיחי

הרקב

תומיוסמ

ןה

תויחרכה
דוקפתל

חוטבה

לש

בכרה

ךלש
,
תורחא
תועייסמ

ךל

ךלהמב

הגיהנה
)
תוכרעמ

עויס
גהנל
,(
דועב

תורחא

תוקפסמ

ידוקפת

תוחונ
וא

עדימ

רודיבו
.
ינותנ

הלעפה

בכרב
תודיחי

הרקבה

תודבעמ

םינותנ

ךרוצל
לועפת

בכרה
.
םינותנ

הלא

םיללוכ
,
המגודל
:
●
עדימ

בצמ

בכרה
)
המגודל
,
בצק

בוביס
םילגלגה
,
תוריהמ
,
תייהשה

העונת
,
הצאה

תיבחור
,
תגוצת
"
תורוגח
תוחיטב

תוסוכר
,("
●
יאנת

הביבסה
)
ןוגכ

הרוטרפמט
,
ןשייח

םשג
,
ןשייח

קחרמ
.(
בור

םינותנה

םיאצמנ

ןורכיזב

ףידנ
םידבועמו

קר

בכרב

ומצע
,
אלו

רבעמ

ןמזל
לועפתה
.