ABS OPEL VIVARO B 2018 Infotainment-Handbuch (in German)

76Bluetooth-MusikEin Audiogerät verbinden
Nach Abschluss des Kopplungsvor‐
gangs werden die Audiogeräte
normalerweise automatisch mit dem
Infotainment-System verbunden.
Sie können jederzeit die Audioquelle
in den Bluetooth-Modus schalten, um Dateien von einem angeschlossenenBluetooth-Gerät wiederzugeben.
Auf dem Startbildschirm MENU,
Multimedia und dann Medien
auswählen.
Je nach Ausführung < berühren (um
ein Pop-up-Menü zu öffnen).
Bluetooth /Bluetooth-Verbindung
auswählen, um die Audioquelle auf
Bluetooth umzuschalten.
Ein Audiogerät trennen
Das Audiogerät wird durch Ausschal‐
ten oder Deaktivieren der Bluetooth-
Funktion vom Infotainment System
getrennt.
Entkoppeln eines zusätzlichen
Audiogerätes vom Infotainment-
System
Zum Entkoppeln, d. h. ein Gerät aus
dem Systemspeicher zu löschen:Auf dem Startbildschirm MENU,
Multimedia und dann Einstellungen
berühren.
Medien auswählen, um das Menü
„Medieneinstellungen“ zu öffnen, und dann die Option „Bluetooth-Geräte
verwalten“/„Bluetooth-Verbindung
konfigurieren“ auswählen.
Drücken Sie <, um ein Pop-up-Menü
zu öffnen. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
● Bluetooth deaktivieren : Diese
Option auswählen, um die Blue‐
tooth-Funktion am Infotainment
System zu deaktivieren.
● TomTom für andere Geräte
sichtbar : Auswählen, um das
Infotainment System für andere
Bluetooth-Geräte „erkennbar“ zu
machen, damit sie mit dem
System gekoppelt werden
können.
● Alle Geräte trennen : Auswählen,
um alle zurzeit verbundenen Geräte vom Infotainment Systemzu trennen, ohne die Geräte aus
der Liste zu löschen/ohne die
Gerätekopplung aufzuheben.
● Gerät(e) löschen : Auswählen,
um die Kopplung eines Geräts an
das Infotainment System zu
löschen.
Das Aufheben einer Gerätekopplung
erfolgt ähnlich wie das Aufheben der
Kopplung eines Mobiltelefons. Siehe
(NAVI 80 IntelliLink) „Bluetooth-
Verbindung“ im Abschnitt „Mobiltele‐
fon“ 3 123.
Bedienung über Infotainment-System
Nach einer drahtlosen Kopplung und
Verbindung kann die Audiowieder‐
gabe automatisch beginnen.
Das Audio-Gerät kann dann über die
Anzeigeoptionen des Infotainment
Systems bedient werden.
Der über das Infotainment-System
verfügbare Funktionsumfang hängt
vom Typ des Audiogerätes ab.

Bluetooth-Musik77Die Bedienung eines drahtlos verbun‐denen Audiogeräts ähnelt der Bedie‐
nung für die Wiedergabe gespeicher‐
ter Audiodateien über den USB-
Anschluss. Siehe
(NAVI 80 IntelliLink) – „Musikwieder‐
gabe über USB-Anschluss“ im
Abschnitt „USB-Anschluss“ 3 68.

78Externe GeräteExterne GeräteBilder anzeigen............................ 78
Filme abspielen ............................ 78
Smartphone-Apps nutzen ............79Bilder anzeigen
NAVI 80 IntelliLink - Bilder
anzeigen
Um das Menü „Bilder“ vom Startbild‐
schirm aus zu öffnen, MENU, dann
Multimedia und dann Bilder berühren.
Hinweis
Die Wiedergabe ist nur bei stillste‐
hendem Fahrzeug möglich.
Wählen Sie das angeschlossene
Quellgerät (z. B. SD-Karte, USB), um
auf einzelne Fotos zuzugreifen oder
eine Diashow mit allen kompatiblen
Fotos auf dem Gerät zu präsentieren.
Das Display enthält folgende Optio‐
nen:
● N oder O: Zum vorherigen/nächs‐
ten Foto wechseln.
● Miniaturbilder : Wechsel
zwischen Vollbild und minimier‐
ter Ansicht.
● Neue Auswahl : Wählt ein ande‐
res Foto aus dem angeschlosse‐
nen Quellgerät.
● <: Öffnet das Pop-up-Menü. Um
das Quellgerät zu wechseln oderauf die Fotoeinstellungen zuzu‐
greifen.
Beim Betrachten eines Fotos/
einer Diashow können Sie mit
dem Pop-up-Menü auch die
Zoomstufe einstellen und alle
Fotos in Miniaturform anzeigen.
Fotoeinstellungen - siehe
(NAVI 80 IntelliLink) „Systemeinstel‐
lungen“ 3 44.
Filme abspielen
NAVI 80 IntelliLink - Filme
abspielen
Um das Menü „Videos“ vom Startbild‐
schirm aus zu öffnen, MENU, dann
Multimedia und dann Video berühren.
Hinweis
Die Wiedergabe ist nur bei stillste‐
hendem Fahrzeug möglich.
Wählen Sie das angeschlossene
Quellgerät (z. B. SD-Karte, USB), um
auf einzelne oder alle kompatiblen
Videos auf dem Gerät zuzugreifen.

Navigation85
Der Bildschirm Navigationsmenü
enthält folgende Menüs und Unter‐
menüs:
● Ziel
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Ziel‐
eingabe“ 3 98.
● Adresse
● Sonderziele (POIs)
● Verlauf
● Favoriten
● Auf der Karte suchen
● Koordinaten
● Route
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Routeninformationen“ und
„Reiseroute bearbeiten“ im
Abschnitt „Zielführung“ 3 104.
● Route erstellen /Route
bearbeiten
● Umgehungen
● Übersicht
● Route abbrechen
● Alternative Routen
● Reiseroute
● Optionen
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Das Navigationssystem einrichten“
unten.
● Warnungen
● Routeneinstellungen
● Karteneinstellungen
● Spracheinstellungen
● Koordinatenformat
● GPS
● KartenaktualisierungKartenbildschirm
Um ohne Zielführung auf den Karten‐ bildschirm zuzugreifen, 7 und dann
s KARTE berühren. Siehe (NAVI 50
IntelliLink) „In der Karte suchen“ im Abschnitt „Zielführung“ 3 104.
Eine beliebige Stelle auf der Karte berühren. Der Cursor zeigt die
momentan gewählte Position an. Um
innerhalb der Karte zu blättern,
ziehen Sie den Cursor in die
gewünschte Richtung.
Um den Kartenbildschirm mit Zielfüh‐ rung zu öffnen, 7 und dann yNAVI
berühren, um ein Ziel einzugeben.
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Zielein‐
gabe“ 3 98.
Der Kartenbildschirm (mit oder ohne
Zielführung) enthält folgende Bedien‐
elemente und Informationen:

Navigation87
Der Bildschirm Navigationsmenü
enthält folgende Menüs und Unter‐
menüs:
● Ziel
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Ziel‐
eingabe“ 3 98.
● Adresse
● Sonderziele
● Verlauf
● Favoriten
● Auf der Karte suchen
● Koordinaten
● Route
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Routeninformationen“ und
„Reiseroute bearbeiten“ im
Abschnitt „Zielführung“ 3 104.
● Route erstellen /Route
bearbeiten
● Umgehungen
● Übersicht
● Route abbrechen
● Alternative Routen
● Route
● Optionen
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Das
Navigationssystem einrichten“
unten.
● Warnungen
● Routeneinstellungen
● Karteneinstellungen
● Spracheinstellungen
● Koordinatenformat
● GPS
● Kartenaktualisierung
● VerkehrKartenbildschirm
Um den Kartenbildschirm ohne Ziel‐
führung zu öffnen, 7 und dann
s Karte (sofern verfügbar) berühren.Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „In der
Karte suchen“ im Abschnitt „Zielfüh‐
rung“ 3 104.
Eine beliebige Stelle auf der Karte
berühren. Der Cursor zeigt die aktu‐
elle Position an. Um die Karte zu
verschieben, die Karte in die
gewünschte Richtung ziehen. Der
Cursor kann jederzeit durch Berühren
von = wieder an die aktuelle Fahr‐
zeugposition zurückgebracht
werden.
Um den Kartenbildschirm mit Zielfüh‐ rung zu öffnen, 7 und dann ýNav
berühren und ein Ziel eingeben.
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Zielein‐
gabe“ 3 98.
Eine beliebige Stelle auf der Karte
berühren. Der Cursor zeigt die aktu‐
elle Position an. Um die Karte zu
verschieben, die Karte in die
gewünschte Richtung ziehen.
Der Kartenbildschirm (mit oder ohne
Zielführung) enthält folgende Bedien‐ elemente und Informationen:

Navigation89Ansicht von Kreuzungen
Während der Zielführung wird vor jedem Richtungswechsel automa‐
tisch eine detaillierte Ansicht der
Kreuzung angezeigt. Nach Passieren
der Kreuzung wird die Normalansicht
wieder hergestellt.Ansicht von Autobahnen
Während der Zielführung wird vor jeder Autobahnanschlussstelle auto‐
matisch eine 3D-Ansicht der Kreu‐
zung angezeigt. Nach Passieren der
Anschlussstelle wird die Normalan‐
sicht wieder hergestellt.
Hinweis
Bei einigen Autobahnanschlussstel‐
len wird möglicherweise nur ein klei‐ ner Richtungspfeil auf der Karte
angezeigt.NAVI 80 IntelliLink - Informationen
auf dem DisplayMenübildschirm
Auf dem Startbildschirm MENU und
dann Navigation berühren, um auf
das Navigationsmenü zuzugreifen.
Der Bildschirm Navigationsmenü
enthält folgende Menüs, Untermenüs
und Bedienelemente:
1. FAHRE ZU...
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „Ziel‐
eingabe“ 3 98.
● Zuhause
● Gespeicherte Orte
● Adresse
●Letzte Ziele
● Lokale Suche /TomTom
Places
● Sonderziel
● Stelle auf der Karte
● Breitengrad Längengrad
2. ROUTE ÄNDERN
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Reiseroute bearbeiten“ im
Abschnitt „Zielführung“ 3 104.
● Alternative berechnen
● Route abbrechen
● Reisen über
● Straßensperre vermeiden
● Teile der Route vermeiden
● Behinderungen minimieren
3. KARTE ANZEIGEN
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „In der
Karte suchen“ im Abschnitt „Ziel‐
führung“ 3 104.
● Diese Position für Folgendes
verwenden...
● Suchen

90Navigation●Die Kartendetails ändern
● Den gespeicherten Orten
hinzufügen
4. <: Pop-up-Menü
5. SYSTEMEINSTELLUNGEN
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „Das
Navigationssystem einrichten“
unten.
● Zielführung ausschalten
● Routenplanung
● Sonderziele auf der Karte
anzeigen
● Sonderziele verwalten
● Stimme
● Heimatstandort definieren
● Gespeicherte Orte verwalten
● Karte wechseln
● Kartenfarben ändern
● Fahrzeugsymbol
● Erweitert
6. NAVIGATIONSDIENSTE
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „LIVE-
Services“ unten.● Verkehr
● Radargeräte
● Lokale Suche /TomTom
Places
● My TomTom Live
● Wetter
7. REISEROUTEN
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Reiseroute bearbeiten“ im
Abschnitt „Zielführung“ 3 104.
8. r : Zum vorhergehenden Bild‐
schirm wechselnKartenbildschirm
Um den Kartenbildschirm ohne Navi‐
gation zu öffnen, auf dem Startbild‐
schirm MENU, dann Navigation und
anschließend Karte anzeigen berüh‐
ren.
Eine beliebige Stelle auf der Karte
berühren. Der Cursor zeigt die
momentan gewählte Position an. Um
innerhalb der Karte zu blättern,
ziehen Sie den Cursor in die
gewünschte Richtung.
Um den Kartenbildschirm mit Naviga‐
tion zu öffnen, auf dem Startbild‐
schirm MENU und dann Navigationberühren und ein Ziel eingeben.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „Zielein‐
gabe“ 3 98.
Der Kartenbildschirm (mit oder ohne
Zielführung) enthält folgende Bedien‐ elemente und Informationen:
1. Geschwindigkeitsbegrenzung (leuchtet rot und blinkt bei Über‐
schreiten der Geschwindigkeit)
2. o: Maßstab ändern (mehr/weni‐
ger Zoom)
3. Name der nächsten größeren Straße oder Verkehrsschildhin‐
weise, wenn zutreffend
4. H: Systembenachrichtigungen
(ausstattungsabhängig)

Navigation93●My TomTom LIVE
Zeigt das Ablaufdatum der abon‐ nierten Services an.
● Wetter
Der Wetterdienst bietet eine
Wettervorhersage über bis zu
fünf Tage für den aktuellen
Aufenthaltsort und das gewählte
Ziel.
Das Navigationssystem
einrichten
NAVI 50 IntelliLink - Das
Navigationssystem einrichten
7 , dann yNAVI /ý Nav und anschlie‐
ßend Optionen berühren. In diesem
Menübildschirm können Sie die
folgenden Karten- und Navigations‐
einstellungen prüfen und aktualisie‐ ren:
● Warnungen
● Routeneinstellungen
● Karteneinstellungen
● Spracheinstellungen
● Koordinatenformat
● GPS●Kartenaktualisierung
● Verkehr (je nach Ausführung
verfügbar)Warnungen
Warnungen auswählen, um auf
folgende Einstellungen zuzugreifen (je nach Bedarf ausschalten):
● Bei zu schnellem Fahren
warnen (Ein/Aus)
● Geschwindigkeitsbegrenzung
immer sichtbar (Ein/Aus)
● Warnungen für Warnpunkte (Ein/
Aus)
● Vorwarnentfernung
(0 m/200 m/500 m)
Je nach Ausführung verfügbar.
Bei zu schnellem Fahren warnen : Die
digitale Karte enthält für bestimmte
Straßen Geschwindigkeitsbegren‐
zungen. Wenn das Fahrzeug die
Geschwindigkeitsbeschränkung
überschreitet, werden akustische
und/oder optische Warnsignale
ausgegeben.Geschwindigkeitsbegrenzung immer
sichtbar : Auf dem Bildschirm ist die
Geschwindigkeitsbegrenzung für
bestimmte Straßen immer sichtbar.
Warnungen für Warnpunkte : Wenn
das Fahrzeug einen (dauerhaften oder vorübergehenden) Warnpunkt
passiert, d. h. wenn eine gefährlicher
Straßenabschnitt befahren wird, der
besondere Vorsicht erfordert, oder
wenn eine Radarfall in der Nähe ist
(länderabhängig), werden akustische
und visuelle Warnungen wiedergege‐
ben.
Vorwarnentfernung : Mit dieser Option
kann festgelegt werden, ab welcher
Entfernung vom Warnpunkt die
Warnungen wiedergegeben werden
sollen.
Hinweis
Warnungen sind möglicherweise für einige Straßen und Regionen nicht
verfügbar.

96NavigationKartenaktualisierung
Kartenaktualisierung auswählen, um
die folgenden Digitalkarteninhalte
und die neuesten Aktualisierungsin‐
formationen anzuzeigen:
● Warnpunkte
● Ansicht von
Autobahnanschlussstellen
● Karten
● Orte
● Verkehrsfunk
● Adresspunkte
Es können spezifische Inhalte oder der gesamte Karteninhalt aktualisiert werden. Zuerst eine der Optionen
auswählen oder Optionen und dann
Aktualisieren berühren. Warten Sie,
bis die Aktualisierung abgeschlossen
ist.
Siehe „USB-Speicherstick“ (NAVI 50
IntelliLink), „Aktualisieren des USB-
Speichersticks und Navigationssys‐
tems“ im Abschnitt „Allgemeine Infor‐
mationen“ 3 80.Verkehr
Verkehr auswählen, um die folgen‐
den Verkehrsinformationseinstellun‐
gen zu ändern:
● Verkehrsinformationen (Ein/Aus)
● Umleitung
● Ereignisarten
Verkehrsinformationen : Für Ereig‐
nisse, die entlang der Route auftre‐
ten, werden Warnungen ausgege‐
ben.
Umleitung : Im Falle eines Staus oder
einer Verkehrsbehinderung entlang
der aktuellen Route kann eine alter‐
native Route berechnet werden. Je nach Bedarf neben „Vorgeschlagene
Route bestätigen?“ entweder „Ein“
oder „Aus“ wählen, um die Route zu
bestätigen oder abzulehnen.
Bei Bedarf den Wert der Zeitdauer für die Option „Umleitung vorschlagen,
wenn geschätzte Zeitersparnis der
berechneten Route über:“ (z. B. fünf
Minuten) ändern. Dazu k/l berüh‐
ren.
Ereignisarten : Die Arten von
Verkehrsereignissen auswählen, die
während der Zielführung angezeigtwerden sollen: alle Ereignisse,
Verkehrsstockungen, Straßensper‐
ren, Unfälle.
NAVI 80 IntelliLink - Das
Navigationssystem einrichten
Um das Menü „Navigationseinstellun‐ gen“ vom Startbildschirm aus zu
öffnen, MENU, dann Navigation und
dann Einstellungen berühren. Es
werden die folgenden Untermenüs für
Einstellungen angezeigt:
● Zielführung ausschalten :
Schaltet die Sprachführung
während der Navigation ein/aus.
● Routenplanung :
Einstellungen für Straßenart,
Mautstraßen, Fähren, Strecken‐
zusammenfassung, Fahrge‐
meinschaftsspuren und unbefes‐
tigte Straßen.
Wählt einen bevorzugten
Planungstyp, es wird „Schnellste
Route“ empfohlen. Die ECO-
Route ist so konzipiert, dass sie
am wenigsten Kraftstoff
verbraucht.

Navigation99Geben Sie auf die gleiche Weise
Details für Stadt oder Postleitzahl ,
Straße , Hausnummer und
Querstraße ein.
Hinweis
Bei der Eingabe einer Postleitzahl
ein Leerzeichen nach dem ersten Teil der Postleitzahl einfügen.
Die Adresse wird automatisch im
Speicher gespeichert.
Bei Eingabe mit der Tastatur siehe
(NAVI 50 IntelliLink) „Tastaturen im
Display benutzen" im Abschnitt
„Benutzung“ 3 83.
Hinweis
Die Nummer und Querstraße sind
erst verfügbar, nachdem eine
Straße eingegeben wurde.
Bei Eingabe einer Straße muss die
Art der Straße (Landstraße, Allee,
Boulevard usw.) nicht angeben
werden.Sonderziele (POI) wählen
Sonderziele können mit den folgen‐
den Suchoptionen als Ziel gewählt werden:
● voreingestellte Sonderzielliste● Sonderzielkategorien
● schnelle Suche nach Sonderzie‐ len mithilfe der KarteVoreingestellte Sonderzielliste
Sonderziele auswählen, um aus der
Liste häufig verwendeter Kategorien (Tankstellen, Parkplätze, Restau‐
rants usw.) auszuwählen.Sonderzielkategorien
Sonderziele und dann
Benutzerdefinierte Suche auswäh‐
len, um aus der Liste der Kategorien und Unterkategorien auszuwählen.
Die Suche nach Sonderzielen hängt
von der aktuellen Situation ab:
● Wenn die Zielführung aktiv ist, wird nach den Sonderzielen
Tankstellen und Restaurants
entlang der Route gesucht, und
nach den Sonderzielen
Parkplätze wird in der Nähe des
Ziels gesucht.● Wenn keine Zielführung aktiv ist, wird nach Sonderzielen in der
Nähe der aktuellen Position
gesucht.
● Wenn die aktuelle Position nicht verfügbar ist (d. h. kein GPS-
Signal empfangen wird), wird
nach Sonderzielen in der Nähe
der letzten bekannten Position
gesucht.
Folgende Optionen stehen zur
Auswahl:
● In einer Stadt
Sucht nach einem Sonderziel innerhalb einer ausgewählten
Stadt (die Ergebnisliste wird nach
der Entfernung vom Stadtzent‐
rum sortiert).
● Entlang der Route
Sucht nach einem Sonderziele
entlang der aktuellen Route (die
Ergebnisliste wird nach der
Länge des notwendigen
Umwegs sortiert).
● In der Nähe meiner Position
Sucht nach einem Sonderziel in
der Nähe der aktuellen Position
(die Ergebnisliste wird nach der