adblue OPEL VIVARO B 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés149újraindítása le lesz tiltva a gyújtáskikapcsolása után.
Ez a figyelmeztető üzenet 100
kilométerenként meg fog
ismétlődni.
A járműsebesség korlátozva lehet
20 km/h-ra miután a motor ki lett
kapcsolva, majd újra
bekapcsolták, míg a tartomány
0 km-re csökkent.
Ebben az esetben a lehető
leghamarabb keressen fel egy
szervizt.
3. A Y vagy F világít a
ANTIPOLLUTION 0 KM FAILURE (SZENNYEZÉSGÁTLÓ 0 KM
HIBA) figyelmeztető üzenettel:
A motor nem indítható be újra a gyújtás kikapcsolása után.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
A Y és F ellenőrzőlámpa világítását
egy figyelmeztető hangjelzés
kísérheti.
Figyelmeztető hangjelzések 3 106.AdBlue utántöltéseFigyelem!
Csak olyan AdBlue-t használjon,
amely megfelel a DIN 70 070 és az ISO 22241-1 európai
szabványoknak.
Ne használjon adalékokat.
Ner hígítsa az AdBlue folyadékot.
Egyébként a szelektív katalitikus
redukciós rendszer károsodhat.
Megjegyzés
Ha nagyon alacsony hőmérsékleten kell feltölteni az AdBlue-t, akkor azt
lehet, hogy nem észleli a rendszer.
Ebben az esetben parkolja a
járművet egy magasabb környezeti
hőmérsékletű helyre, míg az AdBlue folyékonnyá nem válik.
Megjegyzés
Ha a motor indítást az alacsony
AdBlue szint megakadályozza,
ajánljuk a tartály teljes vagy legalább
tíz liter AdBlue-val történő feltöltését (az AdBlue fogyasztástól függően).
Kerülje a kisebb feltöltéseket
(például kevesebb mint tíz liter),
különben előfordulhat, hogy a
rendszer nem észleli a feltöltést.
Megjegyzés
Amikor lecsavarja a védősapkát a
töltőnyúlványról, ammóniagázok
léphetnek ki. Ne lélegezze be, mert
a gázoknak szúrós szaga van. A
gázok nem ártalmasak belégzéskor.
A gépjárművet egy sík felületre kell
leparkolni.

150Vezetés és üzemeltetésAz AdBlue töltőnyúlvány az
üzemanyagtöltő fedél mögött
található, a jármű bal oldalán.
Az üzemanyagtöltő nyílás fedele csak
akkor nyitható ki, ha a jármű ki van
nyitva, és ki van nyitva a bal oldali
ajtó.9 Veszély
Gépjárművek stop-start
rendszerrel: A motort ki kell
kapcsolni és a gyújtáskulcsot el kell távolítani, hogy elkerülje
annak a kockázatát, hogy a motort automatikusan újraindítsa a
rendszer.
Feltöltési mennyiségek 3 230.
Töltőállomás
9 Veszély
Az AdBlue feltöltésekor kövesse a
töltőállomás kezelési és
biztonsági utasításait.
1. Állítsa le a motort, és távolítsa el a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
2. Nyissa ki a baloldali ajtót és húzza
meg az üzemanyag töltőfedelet a
nyitásához.
3. Csavarja le a védősapkát a töltőnyúlványról az óramutató
járásával ellentétes irányban.
Figyelem!
Az AdBlue védősapka a kék alsó
sapka (nyíllal jelezve az ábrán), és az üzemanyag betöltőnyílás
sapkája a fekete felső sapka
3 167.
Rossz feltöltés esetén ne
kapcsolja be a nyújtást. Azonnal
kérjen segítséget egy szerviztől.
4. Helyezze teljesen a töltőpisztolyt a töltőnyúlványba, és indítsa el
azt.
5. Amikor végzett a feltöltésssel, helyezze fel a védőfedelet, és
forgassa az óramutató járásával
egyező irányban a záráshoz.
6. Csukja be az üzemanyagtöltő fedelet és a bal oldali ajtót.
AdBlue tartály Megjegyzés
Csak a megjelölt AdBlue
fémdobozokat használja a
feltöltéshez, hogy megelőzze a túl
sok AdBlue betöltését. Ezen kívül, a
tartályban lévő gázok megrekednek
a fémdobozban és nem jönnek ki
belőle.
Megjegyzés
Mivel az AdBlue tartóssága
korlátozott, ellenőrizze a lejárat
dátumát a feltöltés előtt.

Vezetés és üzemeltetés1511. Állítsa le a motort, és távolítsa ela kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
2. Nyissa ki a baloldali ajtót és húzza
meg az üzemanyag töltőfedelet anyitásához.
3. Csavarja le a védősapkát a töltőnyúlványról az óramutató
járásával ellentétes irányban.
Figyelem!
Az AdBlue védősapka a kék alsó
sapka (nyíllal jelezve az ábrán), és
az üzemanyag betöltőnyílás
sapkája a fekete felső sapka
3 167.
Rossz feltöltés esetén ne
kapcsolja be a nyújtást. Azonnal
kérjen segítséget egy szerviztől.
4. Nyissa ki az AdBlue fémdobozát.
5. Szerelje a tömlő egyik végét a fémdobozra és csavarja a másik
végét a töltőnyúlványra.
6. Emelje a fémdobozt addig, amíg kiürül vagy leáll az áramlás a
tartályból. Ez akár öt percig is
eltarthat.
7. Helyezze a fémdobozt a földre a tömlő kiürüléséhez és várjon 15
másodpercet.
8. Csavarja le a tömlőt a töltőnyúlványról.
9. Szerelje fel a védősapkát és forgassa az óramutató járásával
egyezően, míg kattan.
10. Csukja be az üzemanyagtöltő fedelet és a bal oldali ajtót.
Megjegyzés
Az AdBlue fémdobozát a
környezetvédelmi
követelményeknek megfelelően
ártalmatlanítsa. A tömlő újra
használható, ha tiszta vízzel kiöblítik
mielőtt az AdBlue beleszárad.
Megjegyzés
Hagyja a járművet alapjáraton járni
legalább tíz másodpercig, hogy a
rendszer észlelhesse az AdBlue
szintet.
Ha kihagyja ezt az eljárást, az azt
eredményezi, hogy a rendszer csak
kb. 20 perc vezetés után észleli az
AdBlue feltöltést.
Ha az AdBlue feltöltést sikeresen észleli, az AdBlue szint
figyelmeztetések eltűnnek.
Ha az AdBlue feltöltés nem
észlelhető a motor egy ideig tartó járatása után, kérjen segítséget egy
szervizben.
Töltőnyílás sapka
Csak eredeti töltőnyílás sapkát
használjon. Az AdBlue tartálynak
speciális töltőnyílás sapkája van.

168Vezetés és üzemeltetésFigyelem!
Az AdBlue folyadékkal rendelkező
járművekben az AdBlue
védősapka a kék alsó sapka
3 146, és az üzemanyag
betöltőnyílás sapkája a fekete
felső sapka (nyíllal jelezve az
ábrán).
Nem megfelelő üzemanyaggal
való feltöltés esetén ne kapcsolja
be a nyújtást. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Az üzemanyagtöltő sapka
nyitásához: forgassa azt az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
A tanksapka felakasztható az
üzemanyag-betöltő nyílás fedelén
lévő tartóra.
A tankoláshoz teljesen illessze be a
szivattyúfejet és kapcsolja be azt.
Az automatikus kikapcsolást
követően a töltőpisztoly legfeljebb két
alkalommal történő működtetésével
tölthető fel teljesen.Figyelem!
Az esetleg kicsordult
üzemanyagot azonnal törölje le.
A tankolás befejeztével helyezze
vissza az üzemanyagtöltő sapkát, és
forgassa teljesen az óramutató
járásának irányába.
Csukja be az üzemanyagtöltő nyílás
ajtaját.
Tanksapka
Csak eredeti tanksapkát használjon.
A dízelmotorral felszerelt gépkocsik
speciális tanksapkával rendelkeznek.
Üzemanyag-fogyasztás - CO 2-kibocsátás
Az Opel Vivaro modell üzemanyag- fogyasztási értékei (kombinált) a 7,4
és 5,7 l/100 km közötti tartományban
vannak.
Az országtól függően az üzemanyag-
fogyasztás km/l-ben jelenik meg.
Ebben az esetben az Opel Vivaro
üzemanyag-fogyasztása (kombinált)
kb. 13,5 - 17,5 km/l tartományon belül
van.
A CO 2 kibocsátás (kombinált) a 195
és 149 g/km közötti tartományban
van.
Az Ön járművére érvényes specifikus
értékek vonatkozásában lásd a
járműhöz mellékelt EGK
megfelelőségi tanúsítványt vagy
egyéb nemzeti regisztrációs
dokumentumokat.

Autóápolás173● Ellenőrizze a motorolajszintet.
● Ellenőrizze a hűtőfolyadékszintet.
● Mivel az AdBlue tartóssága két évre korlátozódik, a folyadékot ki
kell cserélni, ha túl régi. Kérjen
segítséget egy szerviztől.
● Szerelje fel a rendszámtáblát.
Az életciklusuk végéhez ért gépkocsik újrahasznosítása
A gépkocsi újrahasznosító
központokról és az életciklusuk
végéhez ért gépkocsik
újrahasznosításáról internetes
honlapunkon tájékozódhat, ahol erre
jogilag szükség van. Csak
jóváhagyással rendelkező
újrahasznosító központra bízza ezt a
munkát.A gépkocsi ellenőrzése
Munka elvégzése9 Figyelmeztetés
Csak akkor végezzen motortér
ellenőrzést, amikor a gyújtás ki
van kapcsolva. A jármű nem lehet Automatikus leállítás állapotban
3 141.
A hűtőventilátor működni kezdhet
akkor is, ha a gyújtás ki van
kapcsolva.
9 Veszély
A gyújtásrendszer nagyon magas
feszültséggel működik. Ne érintse
meg.
A könnyebb azonosíthatóság
érdekében a motorolaj-betöltőnyílás,
a hűtőfolyadék tartály, fékfolyadék
tartály, a szélvédőmosó tartály
betöltő nyílás sapkái és az olajszint-
ellenőrző pálca fogantyúja sárga
színű.
Motorháztető
Nyitás
Húzza meg a kart, majd tolja vissza
alaphelyzetbe.

218Szerviz, karbantartásFékfolyadék
Idővel a fékfolyadék nedvességet
szív magába, emiatt csökken a
fékezés hatékonysága. Emiatt
szükséges a fékfolyadék rendszeres
időközönként történő cseréje.
AdBlue Csak AdBlue-t használjon a kipufogó
kibocsátásban a nitrogén-oxidok
csökkentésére 3 146.

Műszaki adatok223
Kereskedelmi jelölés
1.6 CDTI 95,
1.6 CDTI 95 ecoFLEX 3)1.6 CDTI 1203)1.6 BITurbo 125
ecoFLEX 3)1.6 BITurbo 145
ecoFLEX 3)Motorazonosító kódR9M 413 (MJ)R9M 413 (MK)R9M 452 (MH)R9M 452 (MG)Hengerek száma4444Hengerűrtartalom [cm 3
]1598159815981598Motorteljesítmény [kW]708992107fordulatszámnál (1/perc)3500350035003500Nyomaték [Nm]260300320340fordulatszámnál (1/perc)1500175015001750ÜzemanyagfajtaDízelDízelDízelDízel3) Euro 6 AdBlue-val.
AdBlue 3 146.

230Műszaki adatok
Tengelytáv
DuplakabinosL1L2TetőmagasságH1H1Rakodóperem magassága terheletlenül [mm]552552Oldalsó tolóajtónyílás szélessége [mm]12291229Oldalsó tolóajtónyílás szélessége - 100 mm-re a padlótól [mm]10301030Oldalsó tolóajtónyílás magassága [mm]12841284Feltöltési mennyiségek
MotorolajMotorR9M 408R9M 450,
R9M 413,
R9M 452Motorolaj szűrővel együtt [l] (körülbelül)6,07,4a MIN és a MAX között [l] (hozzávetőlegesen)2,13,5
Üzemanyagtartály
Üzemanyagtartály, névleges térfogat [l]80
AdBlue tartály
AdBlue, névleges kapacitás [l]22,5

236Ügyfélre vonatkozó információkREACHRegistration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) egy Európai
Uniós szabályzás, amit az emberi
egészség és a környezet vegyszerek
általi kockázatainak védelmére
alkottak. Tekintse meg a
www.opel.com/reach oldalt további
információkért és a 33. cikk szerinti
tájékoztatásért.
Ütközési sérülés javítása
Festékvastagság
A gyártástechnológia miatt a festék
vastagsága 50 és 400 µm között változhat.
Ezért a különböző festékvastagságok
nem ütközési sérülés javítását jelzik.
Bejegyzett védjegyekApple Inc.
Apple CarPlay™ az Apple Inc.
bejegyzett védjegye.
App Store ®
és iTunes Store ®
az Apple
Inc. bejegyzett védjegyei.iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
és Siri ®
az Apple Inc.
bejegyzett védjegyei.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
a Bluetooth SIG, Inc.
bejegyzett védjegye.DivX, LLC
DivX ®
és DivX Certified ®
a DivX, LLC.
bejegyzett védjegyei.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
az EnGIS Technologies,
Inc. bejegyzett védjegye.Google Inc.
Android™ és Google Play™ áruház a
Google Inc. védjegye.Stitcher Inc.
Stitcher™ a Stitcher Inc. bejegyzett
védjegye.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
a VDA bejegyzett védjegye.Gépkocsi adatok
rögzítése és titoktartás
Fedélzeti adatrögzítők Adattároló modulok a
gépjárműben
A gépjármű számos elektronikus
alkatrésze tartalmaz adattároló
modulokat, melyek ideiglenesen vagy tartósan tárolják a gépjármű,
események és hibák körülményeire
vonatkozó műszaki adatokat.
Általában ez a műszaki információ dokumentálja az alkatrészek,
modulok, rendszerek vagy a
környezet körülményeit:
● a rendszer komponenseinek üzemi feltételei (például feltöltési
szintek)
● a jármű és az egyes komponensek állapotüzenetei
(például kerék fordulatszám /
forgási sebesség, lassulás,
oldalirányú gyorsulás)
● fontos rendszerösszetevők működési zavarai és hibái

238TárgymutatóAAblakmosó folyadék ..................177
Ablakok ................................... 43, 44
Ablaktörlő/-mosó .......................... 87
Ablaktörlő lapát csere ................181
Adaptív első világítás ................114
AdBlue ................ 102, 107, 146, 216
AdBlue tartály ............................. 230
A fejtámla beállítása ......................8
A gépkocsiadatok rögzítése és a személyes adatok védelme .....236
A gépkocsi ellenőrzése ..............173
A gépkocsi irányítása ................135
A gépkocsi kinyitása ......................6
A gépkocsi mosása ....................210
A gépkocsi tisztítása ...................210
AGM akkumulátor .......................178
A hűtőfolyadék hőmérséklete ....102
Ajtók.............................................. 33
Ajtópanel tárolórekesz ..................77
Ajtózárak....................................... 26 Akadály-felismerő rendszerek ....161
A kezelési útmutató használata .....3
Akkumulátor................................ 178
Akkumulátor, segédindítás .........207
Akkumulátorvédelem .................118
A kormánykerék beállítása ......9, 86
Alacsony üzemanyagszint .........103
Alapjárat-vezérlés .......................139A légkondicionáló rendszeres
működtetése ........................... 133
Alvázszám ................................. 219
A motor indítása ...................17, 139
A műszerfal áttekintése ...............10
A műszerfal tárolóhelyei ...............74
A műszerfal-világítás fényerejének beállítása ..........115
Automatikusan elsötétülő ............43
Automatikus fényszóróvezérlés . 112
Automatikus leállítás ..........139, 141
Automatikus üzemanyag megszakítás ............................ 140
Automatikus zárás .......................32
A visszapillantó tükrök beállítása ..8
Az életciklusuk végéhez ért gépkocsik újrahasznosítása ...173
Az első utazáshoz szükséges információk .................................. 6
Azonosító tábla .......................... 220
Az ülések beállítása ................7, 49
Az ülés lehajtása .........................51
Á Állítható szellőzőnyílások ..........131
Általános információk ................169
Átrakodási lehetőség ....................77
Átvizsgálás ........................ 133, 214