OPEL VIVARO B 2018 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Música por Bluetooth71Música por
BluetoothInformações gerais ......................71
Funcionamento ............................ 71Informações gerais
As fontes áudio auxiliares preparadas
para Bluetooth (p. ex. telemóveis de música, leitores de MP3 etc.), que
suportam o protocolo de música por
Bluetooth A2DP, podem ser ligadas
sem fios ao Sistema de informação e
lazer.
Informação ● O Sistema de informação e lazer
liga-se apenas aos dispositivos
Bluetooth que suportam A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile). Poderão surgir
problemas de ligação com
versões anteriores.
● O dispositivo de Bluetooth deve suportar a versão 1.0 ou superior
do AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile). Se o dispositivo
não suportar o AVRCP, apenas o volume pode ser comandado
através do Sistema de
informação e lazer.
● Antes de ligar o dispositivo de Bluetooth ao Sistema de
informação e lazer, familiarize-secom as respectivas instruções de
utilização para as funções do
Bluetooth.
Funcionamento
Pré-requisitos É necessário reunir os pré-requisitos
a seguir mencionados para controlar
um dispositivo áudio preparado para
Bluetooth através do sistema de
informação e lazer:
● A função Bluetooth do Sistema de informação e lazer tem de
estar activada.
Consulte "Ligação Bluetooth" na
secção "Telemóvel" 3 122.
● A função Bluetooth da fonte áudio auxiliar preparada para
Bluetooth tem de estar activada
(ver instruções de utilização do
dispositivo áudio).

72Música por Bluetooth● Dependendo da fonte áudio,poderá ser necessário definir
esse dispositivo para "visível"
(ver instruções de utilização do
dispositivo áudio).
● A fonte áudio tem de estar emparelhada e ligada ao
Sistema de informação e lazer.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Reproduzir música via Bluetooth
Ligação Bluetooth
É necessário configurar uma ligação entre o dispositivo áudio e o sistema
de informação e lazer através do
Bluetooth, por exemplo, o dispositivo
tem de ser emparelhado com o
veículo para poder ser utilizado.
Consulte "Ligação Bluetooth" na
secção "Telemóvel" 3 122.
● É possível emparelhar e memorizar até cinco dispositivos
de áudio na lista de dispositivos,
mas apenas um pode estar
ligado de cada vez.● Se o dispositivo possuir as funções de leitor de áudio e de
telefone, ambas as funções
serão emparelhadas.
Emparelhamento de um
telemóvel 3 119.
● As funções do telemóvel permanecerão activas enquanto
o leitor de áudio estiver a ser
utilizado, e a reprodução de
áudio será suspensa durante a
utilização do telemóvel.
Emparelhar um dispositivo áudio
auxiliar com o sistema de informação
e lazer
Para emparelhar o dispositivo de
áudio, prima TEL e seleccione
Emparelhar dispositivo rodando e
premindo OK. O ecrã Pronto para
emparelhamento é visualizado.
Em seguida, no dispositivo áudio,
procurar o equipamento para
Bluetooth nas proximidades do
dispositivo.
Seleccione My Radio (p.ex. o nome
do sistema) a partir da lista no
dispositivo áudio, e em seguida, se
aplicável, no teclado do dispositivoáudio introduzir o código de
emparelhamento que é apresentado
no ecrã do Sistema de informação e
lazer.
Advertência
Se o dispositivo áudio não tiver um
ecrã, introduzir o código de
emparelhamento predefinido no
sistema de informação e lazer.
Consultar as instruções de
funcionamento para este código de
emparelhamento do dispositivo
áudio, normalmente 0000.
Conforme o dispositivo, o código de
emparelhamento pode ter de ser
inserido pela ordem inversa, p. ex. primeiro no Sistema de informação
e lazer.
Caso o emparelhamento falhar, o
sistema volta ao menu anterior e é
apresentada uma mensagem
correspondente. Repetir o
procedimento se necessário.
Quando o emparelhamento está
concluído, no ecrã de visualização do sistema de informação e lazer é
apresentada uma mensagem de
confirmação seguida do nome do
dispositivo áudio emparelhado.

Música por Bluetooth73Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está activa, o controlo do dispositivo
áudio através do sistema de
informação e lazer descarregará mais rapidamente a bateria do
dispositivo áudio.
Ligar um dispositivo áudio
Os dispositivos áudio são ligados
automaticamente ao sistema de
informação e lazer depois do
procedimento de emparelhamento
estar concluído.
Para ligar qualquer dispositivo de
áudio que tenha sido emparelhado ou
para ligar a um dispositivo de áudio emparelhado diferente do actual,
prima TEL e seleccione o menu
Seleccionar dispositivo . A lista de
dispositivos apresenta os
dispositivos áudio que já estão
emparelhados.
Seleccione o dispositivo pretendido
na lista e confirme premindo OK.
Uma mensagem no visor confirma a
ligação.Desligar um dispositivo áudio
Para desligar um dispositivo de áudio
do Sistema de informação e lazer,
prima TEL (ou SETUP ) e seleccione
Conexão Bluetooth . Seleccione na
lista de dispositivos o dispositivo pretendido e, em seguida, seleccione Desconectar aparelho rodando e
premindo o OK. Uma mensagem no
visor confirma que foi desligado.
Desligar o dispositivo áudio ou
desactivar a função Bluetooth no
dispositivo áudio desliga também o
dispositivo do sistema de informação
e lazer.
Desemparelhar um dispositivo áudio
auxiliar do sistema de informação e lazer
Se a lista de dispositivos áudio
emparelhados está cheia, um novo
dispositivo só pode ser emparelhado
se um dispositivo já existente for
desemparelhado.
Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um dispositivo de áudio da
memória do sistema, prima TEL e
seleccione Eliminar dispositivo .
Seleccione na lista o dispositivo deáudio pretendido e prima OK para
confirmar a eliminação quando lhe for
pedido.
Utilização através do Sistema de
informação e lazer
Quando está emparelhado e ligado
por sistema sem fios, a reprodução
do áudio inicia automaticamente.
O dispositivo áudio pode depois ser
operado através das teclas das
funções do sistema de informação e
lazer, dos botões rotativos e dos
menus no visor.
A gama de funções acessíveis que
podem ser operadas através do
sistema de informação e lazer
depende do tipo de leitor de áudio.
O funcionamento do dispositivo áudio quando ligado sem fios é semelhante
ao funcionamento do leitor de CD
3 61.
NAVI 50 IntelliLink - Reproduzir
música via Bluetooth
Ligação Bluetooth
É necessário configurar uma ligação entre o dispositivo áudio e o sistema
de informação e lazer através do

74Música por BluetoothBluetooth, por exemplo, o dispositivo
tem de ser emparelhado com o
veículo para poder ser utilizado.
Consultar "Ligação Bluetooth"
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Telemóvel" 3 122.
● É possível emparelhar e memorizar até cinco dispositivos
de áudio na lista de dispositivos,
mas apenas um pode estar
ligado de cada vez (consoante a
versão, podem ser
emparelhados até oito
dispositivos de áudio).
● Se o dispositivo possuir as funções de leitor de áudio e de
telefone, ambas as funções
serão emparelhadas.
Emparelhamento de um
telemóvel 3 119.
● As funções do telemóvel permanecerão activas enquanto
o leitor de áudio estiver a ser
utilizado, e a reprodução de
áudio será suspensa durante a
utilização do telemóvel.Emparelhar um dispositivo áudio
auxiliar com o sistema de informação
e lazer
Para emparelhar o dispositivo de
áudio, tocar em 7, seguido de
ÿ DEFINIÇÕES .
Seleccione Bluetooth e em seguida
Procurar um dispositivo Bluetooth ou
Autorização do dispositivo externo .
No dispositivo de áudio, procure o
equipamento Bluetooth próximo do
dispositivo.
Seleccione o nome do Sistema de
informação e lazer (por exemplo,
MEDIA-NAV ) a partir da lista no
dispositivo de áudio e, em seguida,
(se necessário) introduza no teclado
do dispositivo de áudio o código de
emparelhamento que é apresentado
no ecrã do Sistema de informação e
lazer.
O código de emparelhamento
predefinido é 0000. Para alterar o
código de emparelhamento antes de iniciar o procedimento de
emparelhamento, seleccione Alterar
a chave para actualizar.Advertência
Se o dispositivo áudio não tiver um
ecrã, introduzir o código de
emparelhamento predefinido no
sistema de informação e lazer.
Consultar as instruções de
funcionamento para este código de
emparelhamento do dispositivo
áudio, normalmente 0000.
Conforme o dispositivo, o código de
emparelhamento pode ter de ser
inserido pela ordem inversa, p. ex. primeiro no Sistema de informação
e lazer.
Se o emparelhamento falhar, repita o
procedimento se necessário.
Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está activa, o controlo do dispositivo
áudio através do sistema de
informação e lazer descarregará
mais rapidamente a bateria do
dispositivo áudio.
Ligar um dispositivo áudio
Os dispositivos áudio são ligados
automaticamente ao sistema de
informação e lazer depois do
procedimento de emparelhamento
estar concluído.

Música por Bluetooth75Para alterar o dispositivo de áudio
ligado, tocar em 7, seguido de
ÿ DEFINIÇÕES .
Em seguida, seleccione Bluetooth e
depois Ver lista de dispositivos
Bluetooth . A lista de dispositivos
apresenta os dispositivos áudio que
já estão emparelhados.
Selecionar o dispositivo de áudio
pretendido na lista e confirmar
tocando em OK.
Desligar um dispositivo áudio Desligar o dispositivo de áudio ou desactivar a função Bluetooth no
dispositivo de áudio desliga o
dispositivo do Sistema de informação
e lazer.
Desemparelhar um dispositivo áudio
auxiliar do sistema de informação e
lazer
Se a lista de dispositivos áudio
emparelhados está cheia, um novo
dispositivo só pode ser emparelhado
se um dispositivo já existente for
desemparelhado.Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um dispositivo de áudio da
memória do sistema, tocar em 7,
seguido de ÿDEFINIÇÕES .
Seleccione Bluetooth e em seguida
Ver lista de dispositivos Bluetooth .
Selecionar o dispositivo de áudio
pretendido na lista e em seguida
tocar em ë para eliminar o
dispositivo. Se necessário, eliminar
todos os dispositivos da lista
selecionando Opções e em seguida
Eliminar tudo . Confirme com OK.
Utilização através do Sistema de
informação e lazer
Quando está emparelhado e ligado
por sistema sem fios, a reprodução
do áudio inicia automaticamente.
O dispositivo de áudio pode ser então
utilizado através das opções no ecrã do Sistema de informação e lazer.
A gama de funções acessíveis que podem ser operadas através do
sistema de informação e lazer
depende do tipo de leitor de áudio.
O funcionamento do dispositivo de
áudio quando ligado sem fios é
semelhante ao funcionamento dareprodução de ficheiros de áudio
guardados através da tomada USB.
Consultar "Reproduzir música via
entrada USB" (NAVI 50 IntelliLink) no
capítulo "Entrada USB" 3 68.
NAVI 80 IntelliLink - Reproduzir
música via Bluetooth
Ligação Bluetooth
É necessário configurar uma ligação
entre o dispositivo áudio e o sistema
de informação e lazer através do
Bluetooth, por exemplo, o dispositivo
tem de ser emparelhado com o
veículo para poder ser utilizado.
● Existe um número máximo de dispositivos de áudio que podem
ser emparelhados e guardados
na lista de dispositivos, mas
apenas pode haver um ligado de cada vez.
● Se o dispositivo possuir as funções de leitor de áudio e de
telefone, ambas as funções

76Música por Bluetoothserão emparelhadas.
Emparelhamento de um
telemóvel 3 119.
● As funções do telemóvel permanecerão activas enquanto
o leitor de áudio estiver a ser
utilizado, e a reprodução de
áudio será suspensa durante a
utilização do telemóvel.
Emparelhar um dispositivo áudio
auxiliar com o sistema de informação e lazer
Na página Início, tocar em MENU,
seguido de Multimédia e Definições .
Selecionar Suportes para aceder ao
menu das definições de suportes e em seguida selecionar a opção "Gerir
dispositivos Bluetooth"/"Configurar
ligação Bluetooth".
O procedimento de emparelhamento
é semelhante ao emparelhamento de
um telemóvel. Consultar "Ligação
Bluetooth" (NAVI 80 IntelliLink) no
capítulo "Telemóvel" 3 122.Ligar um dispositivo áudio
Os dispositivos áudio são ligados
automaticamente ao sistema de
informação e lazer depois do
procedimento de emparelhamento
estar concluído.
Pode alterar em qualquer altura a
fonte de áudio para o modo Bluetooth para reproduzir ficheiros a partir de
um dispositivo Bluetooth ligado.
Na página Início, selecionar MENU,
seguido de Multimédia e Suportes .
Consoante a versão, tocar em <
(para abrir um menu pop-up).
Selecionar Bluetooth/Ligação
Bluetooth para alterar a fonte de
áudio para Bluetooth.
Desligar um dispositivo áudio
Desligar o dispositivo de áudio ou
desactivar a função Bluetooth no dispositivo de áudio desliga o
dispositivo do Sistema de informação
e lazer.Desemparelhar um dispositivo áudio
auxiliar do sistema de informação e
lazer
Para desemparelhar, ou seja, para eliminar um dispositivo da memória
do sistema:
Na página Início, tocar em MENU,
seguido de Multimédia e Definições .
Selecionar Suportes para aceder ao
menu das definições de suportes e
em seguida selecionar a opção "Gerir dispositivos Bluetooth"/"Configurar
ligação Bluetooth".
Prima < para abrir um menu pop-up.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
● Desativar o Bluetooth :
Selecionar para desativar a
função Bluetooth no Sistema de
informação e lazer.
● Tornar o TomTom visível :
Selecionar para tornar o Sistema de informação e lazer "visível" a
outros dispositivos Bluetooth,
permitindo o seu
emparelhamento com o sistema.

Música por Bluetooth77●Desligar todos os dispositivos :
Selecionar para desligar todos os
dispositivos ligados atualmente
do Sistema de informação e lazer sem os eliminar/desemparelhar.
● Eliminar dispositivo(s) :
selecionar para desemparelhar
um dispositivo do Sistema de
informação e lazer.
O procedimento de
desemparelhamento é semelhante
ao desemparelhamento de um
telemóvel. Consultar "Ligação
Bluetooth" (NAVI 80 IntelliLink) no
capítulo "Telemóvel" 3 122.
Utilização através do Sistema de
informação e lazer
Quando emparelhado e ligado sem
fios, a reprodução do áudio poderá
começar automaticamente.
O dispositivo de áudio pode ser então
utilizado através das opções no ecrã do Sistema de informação e lazer.
A gama de funções acessíveis que podem ser operadas através do
sistema de informação e lazer
depende do tipo de leitor de áudio.O funcionamento do dispositivo de
áudio quando ligado sem fios é
semelhante ao funcionamento da
reprodução de ficheiros de áudio
guardados através da tomada USB.
Consultar "Reproduzir música via
entrada USB" (NAVI 80 IntelliLink) no capítulo "Entrada USB" 3 68.

78Dispositivos externosDispositivos
externosApresentação de imagens ...........78
Reproduzir filmes .........................78
Utilizar aplicações de
smartphone .................................. 79Apresentação de imagens
NAVI 80 IntelliLink - Visualizar
imagens
Para aceder ao menu "Imagens" a
partir da página Início, tocar em
MENU , seguido de Multimédia e
Imagens .
Advertência
A reprodução apenas é possível
quando o veículo está parado.
Seleccione o dispositivo de origem
ligado (p. ex. cartão SD, USB) para aceder a fotografias individuais ou
iniciar uma apresentação de todas as
fotografias compatíveis no
dispositivo.
O ecrã inclui as seguintes opções: ● N ou O: Mude para a fotografia
anterior/seguinte.
● Miniaturas : Alterne entre o ecrã
inteiro e a vista minimizada.
● Nova selecção : Escolha outra
fotografia no dispositivo de
origem ligado.
● <: Abra o menu pop-up para
alterar o dispositivo de origem ouaceder às definições de
fotografias.
Ao ver uma apresentação de
fotografias/diapositivos, o menu
pop-up também lhe permite
definir o nível de zoom e
visualizar todas as fotografias em forma de miniatura.
Definições de fotografias - consultar
"Definições do sistema"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 44.
Reproduzir filmes
NAVI 80 IntelliLink - Reproduzir
filmes
Para aceder ao menu "Vídeos" a
partir da página Início, tocar em
MENU , seguido de Multimédia e
Vídeo .
Advertência
A reprodução apenas é possível
quando o veículo está parado.
Seleccione o dispositivo de origem
ligado (p. ex. cartão SD, USB) para aceder a vídeos individuais ou a
todos os vídeos compatíveis no
dispositivo.

Dispositivos externos79O ecrã inclui as seguintes opções:● t ou v: Mudar para o vídeo
anterior/seguinte.
● =: Parar o vídeo.
● Barra de deslocamento do tempo
decorrido: Percorrer os vídeos.
● Nova selecção : Escolha outra
fotografia no dispositivo de
origem ligado.
● Ecrã inteiro : Mudar para a
visualização no ecrã inteiro.
● r: Voltar ao ecrã anterior.
● <: Abra o menu pop-up para
alterar o dispositivo de origem ou aceder às definições de vídeo.
Durante a reprodução de vídeo,
o menu pop-up também lhe
permite voltar à lista de vídeos.
Definições de vídeo - consultar
"Definições do sistema"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 44.Utilizar aplicações de
smartphone
NAVI 80 IntelliLink - Projeção do
telemóvel
A aplicação de projeção do telemóvel Android™ Auto apresenta as
aplicações selecionadas a partir do
telemóvel no ecrã do visor e permite
a sua utilização diretamente com os comandos do Sistema de informação e lazer.
Verificar junto do fabricante do
dispositivo se esta função é
compatível com o seu smartphone e
se esta aplicação está disponível no
seu país de residência.
Preparar o smartphone
Transfira a aplicação Android Auto
para o seu smartphone a partir da
Google Play™ Store.
Ativar a projeção do telemóvel 1. Ligue o smartphone à entrada USB 3 67.
2. Aceitar o pedido apresentado no ecrã do visor.3. Tocar em û no ecrã do visor e
aceitar as cláusulas de
confidencialidade. No caso de se
tratar da primeira utilização, ter
atenção aos pedidos do sistema
no dispositivo móvel para
continuar.
4. Tocar novamente em û.
A projeção do telemóvel pode agora
ser utilizada.
Utilizar a projeção do telemóvel ● Tocar em û no ecrã do visor para
aceder ao menu Android Auto do
smartphone ligado.
● Premir continuamente 5 no
volante ou nos comandos do
volante para aceder aos
comandos de voz.
Advertência
Ao utilizar aplicações de navegação
e música via Android Auto, as
aplicações semelhantes integradas
no NAVI 80 IntelliLink são
substituídas.
Voltar ao ecrã do Sistema de
informação e lazer
Prima ;.

80NavegaçãoNavegaçãoInformações gerais......................80
Uso .............................................. 83
Introdução do destino ..................97
Guia ........................................... 103
Perspetiva geral de símbolos ....112Informações gerais9Aviso
O sistema de navegação é uma
ajuda às suas capacidades de
navegação e não as substitui.
Conduza com o devido cuidado e
atenção e adopte uma atitude
segura e vigilante.
Se uma indicação do sistema de navegação contradiz as regras de trânsito, as regras de trânsito têm
a primazia.
O sistema de navegação guiá-lo-á
com fiabilidade até ao seu destino
escolhido sem necessidade de
consultar mapas na versão impressa.
Se o serviço Informação de trânsito
estiver disponível no seu país ou
região, a situação de trânsito actual é
também considerada nos cálculos do itinerário. O sistema recebe
mensagens acerca do trânsito na
zona actual de recepção.
Para receber as informações de
trânsito mais atualizadas possíveis
em tempo real, subscrever a
funcionalidade dos serviços Live.
Advertência
Apenas disponível com o
NAVI 80 IntelliLink.
Funcionamento do sistema de
navegação
A posição e o movimento do veículo
são registados pelo sistema de
navegação através de sensores.
A distância percorrida é determinada
pelo sinal do velocímetro do veículo e
os movimentos nas curvas são
determinados através de um sensor
giroscópico. A posição é determinada
pelos satélites GPS (Sistema de
Posicionamento Global).
Através da comparação destes sinais dos sensores com os mapas digitais
no Sistema de navegação, é possível determinar a posição do veículo com
precisão.
Quando utilizar o veículo pela
primeira vez ou após uma viagem
num ferry, etc. o sistema fará uma
auto calibração. Portanto, é normal