phone OPEL VIVARO B 2018 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2018, Model line: VIVARO B, Model: OPEL VIVARO B 2018Pages: 139, PDF Size: 2.11 MB
Page 37 of 139
Introducere37R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefonul
Pentru a accesa meniul Phone
(Telefon) : Apăsaţi 6 sau TEL.
Pentru accesarea meniului setărilor
telefonului: Apăsaţi TEL şi apoi
selectaţi Phone settings (Setări
telefon) .NAVI 50 IntelliLink - Telefonul
Pentru accesarea în orice moment a
meniului Telefonului: Atingeţi 7,
urmat de yTelefon .NAVI 80 IntelliLink - Telefonul
Pentru accesarea meniului Telefon
de la pagina de pornire, atingeţi
MENIU , urmat de Telefon.
Informaţii despre autovehicul
(NAVI 80 IntelliLink)
Pentru accesarea meniului
Autovehicul de la pagina de pornire,
atingeţi MENIU, urmat de
Autovehicul .
În funcţie de autovehicul, se afişează
următoarele meniuri:
● Condus Eco
● Computerul de bord
● SetăriCondus Eco
Sunt disponibile următoarele
caracteristici:
● Raportul cursei
Afişează următoarele date ale
ultimei călătorii:
Consumul mediu de combustibil,
viteza medie, consumul total de
combustibil, distanţa totală.
În cadrul raportului cursei,
Clasificarea eco asigură un
punctaj total din 100 pentru
economia condusului. Cifrele mai
mari indică un condus în modul
economic mai eficient. De
asemenea, sunt oferite recenzii
pentru performanţa medie de
condus economic (Accelerare),
eficienţa schimbării vitezelor (Cutie de viteză) şi controlul
frânării (Anticipare).Pentru a salva datele călătoriei:
Atingeţi "Salvare", apoi selectaţi tipul călătoriei din lista
următoare:
Acasă/Serviciu, vacanţă,
weekend, călătorie/tur, personal.
Pentru a reseta datele călătoriei:
Atingeţi "Resetare". Confirmaţi
sau anulaţi cu "Da" sau "Nu".
Atingeţi < pentru a deschide
meniul pop-ip în care rapoartele
curselor pot fi comparate sau
pentru a prezenta/ascunde
rapoarte după încheierea unei
călătorii.
● Călătoriile mele preferate
Schimbările afişajelor în modul
dumneavoastră de condus (când datele referitoare la călătorie au
fost salvate).
Fila Rezumat pentru fiecare tip de călătorie (de ex., acasă/
serviciu) afişează următoarele:
Distanţa totală a traseului,
distanţa acoperită, data
actualizării informaţiilor şi
clasificarea medie a economiei
condusului din 100.
Page 45 of 139
Introducere45Schimbaţi limba sistemului
Schimbaţi limba de afişare prin
accesarea meniului Language
(Limba) . Selectaţi o limbă din listă prin
rotirea şi apăsarea OK.Reveniţi la setările implicite ale
sistemului
Pentru a restabili setările sistemului la
valorile lor implicite, selectaţi Default
settings (Setări implicite) rotind şi
apăsând OK. Confirmaţi modificarea
prin reapăsarea OK, atunci când vi se
solicită acest lucru.
NAVI 50 IntelliLink - Setările
sistemului
Pentru accesarea meniului setări în orice moment, atingeţi 7 urmat de
ÿ Setare(Setări) .
Următoarele submeniuri ale setărilor
sunt afişate în partea inferioară a
ecranului:
● Audio :
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setările pentru tonalitate" 3 42 şi
"Setările pentru volum" 3 43.
● Afişaj : A se vedea mai jos.
●Funcţia Bluetooth : A se vedea
mai jos.
● Sistemul : A se vedea mai jos.Afişaj
Selectaţi Afişaj pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Strălucire (Mică/Medie/Mare)
● Mod hartă (Automat/Zi/Noapte)
● Automat : Modurile zi şi
noapte sunt schimbate
automat.
● Zi: Ecranul hărţii este afişat
întotdeauna cu culori
strălucitoare.
● Noapte : Ecranul hărţii este
afişat întotdeauna cu culori întunecate.
● Fundal (Întunecat/Iluminat)
Disponibile în funcţie de
versiune. Comutaţi între un mod
de afişare întunecat sau iluminat
(în funcţie de autovehicul).Bluetooth
Selectaţi Bluetooth pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth
● Căutare dispozitiv Bluetooth
● Autorizare dispozitiv extern
● Schimbare parolă (pentru
sincronizarea dispozitivelor
Bluetooth cu sistemul
Infotainment)
● Smartphone
Disponibile în funcţie de
versiune.
Pentru ajutor la activarea şi
utilizarea comenzilor vocale,
consultaţi "Recunoaşterea
vocală" 3 112.
Pentru informaţii suplimentare despre
setările Bluetooth, consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Fişiere muzică
prin Bluetooth" 3 70 şi "Conectarea
la Bluetooth" din secţiunea
"Telefonul" 3 120.
Page 66 of 139
66Portul USBPortul USBInformaţii generale.......................66
Redarea fişierelor audio salvate ..67Informaţii generale
În funcţie de versiune, în unitatea
Infotainment (sau pe panoul de bord) există un port USB M pentru
conectarea surselor audio externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Puteţi conecta la portul USB un player MP3, o unitate USB, un iPod sau un
smartphone.
Aceste dispozitive sunt operate prin
intermediul comenzilor şi meniurilor
sistemului Infotainment.
Informaţii importanteMP3 player şi unităţi USB ● MP3 playerele şi unităţile USB conectate trebuie să fie conformecu specificaţia USB Mass
Storage Class (USB MSC).
● Sunt suportate numai dispozitivele de redare MP3 şi
unităţile USB cu o dimensiune a
sectorului de 512 octeţi şi o
dimensiune a clusterului mai
mică sau egală cu 32 kocteţi în
sistem de fişiere FAT32.
● Unităţile de hard disc (HDD) nu sunt acceptate.
● Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un MP3
Player sau unitate USB:
Pot fi citite numai fişierele MP3,
WMA şi (în funcţie de sistemul
Infotainment) ACC. Fişierele
WAV şi toate celelalte fişiere
comprimate nu pot fi redate.
Profunzimea structurii de
directoare: maxim 11 nivele.
Numărul maxim de fişiere carepot fi salvate: 1000 de fişiere.
Page 77 of 139
Dispozitivele externe77Dispozitivele
externeAfişarea fotografiilor .....................77
Redarea filmelor .......................... 77
Utilizarea aplicaţiilor
smartphone .................................. 78Afişarea fotografiilor
NAVI 80 IntelliLink - Afişarea
fotografiilor
Pentru accesarea meniului
"Fotografii" de la pagina de pornire,
atingeţi MENIU, apoi Multimedia ,
urmat de Fotografii.
Notă
Redarea este posibilă numai când
autovehiculul este staţionar.
Selectaţi dispozitivul sursă conectat
(de ex. card SD, USB) pentru
accesarea fiecărei fotografii în parte
sau a unei expuneri de diapozitive cu toate fotografiile compatibile de pedispozitiv.
Afişajul include următoarele opţiuni: ● N sau O: Deplasare la fotografia
anterioară/următoare.
● Miniaturi : Comutaţi între ecran
complet şi vedere minimizată.
● Selecţie nouă : Alegeţi altă
fotografie de la dispozitivul sursă conectat.
● <: Deschiderea meniului pop-up;
pentru a schimba dispozitivulsursă sau a accesa setările
fotografiei.
La vizualizarea unei fotografii/ expuneri de diapozitive, meniul
pop-up permite şi setarea
nivelului de zoom şi afişarea
tuturor fotografiilor sub formă de
miniatură.
Setările fotografiei - consultaţi
(NAVI 80 IntelliLink) "Setările
sistemului" 3 44.
Redarea filmelor
NAVI 80 IntelliLink - Redarea
filmelor
Pentru accesarea meniului
„Videoclipuri” de la pagina de pornire, atingeţi MENIU, apoi Multimedia ,
urmat de Videoclip.
Notă
Redarea este posibilă numai când
autovehiculul este staţionar.
Selectaţi dispozitivul sursă conectat
(de ex. card SD, USB) pentru
accesarea fiecărei înregistrări video
în parte sau a tuturor înregistrărilor
video compatibile de pe dispozitiv.
Page 78 of 139
78Dispozitivele externeAfişajul include următoarele opţiuni:● t sau v: Deplasare la
înregistrarea video anterioară/
următoare.
● =: Pauză înregistrare video.
● Bară de derulare pentru timpul parcurs: Derulaţi prin
înregistrările video.
● Selecţie nouă : Alegeţi altă
fotografie de la dispozitivul sursă
conectat.
● Ecran complet : Comutare la
afişaj pe întregul ecran.
● r: Revenire la ecranul anterior.
● <: Deschiderea meniului pop-up;
pentru a schimba dispozitivul
sursă sau a accesa setările
înregistrării video.
În timpul redării unei înregistrări video, meniul pop-up vă permite
şi să reveniţi la lista de
înregistrări video.
Setările video - consultaţi
(NAVI 80 IntelliLink) "Setările
sistemului" 3 44.Utilizarea aplicaţiilor
smartphone
NAVI 80 IntelliLink - Aplicaţia de
proiecţie a telefonului
Aplicaţia de proiecţie a telefonului
Android™ Auto afişează aplicaţiile
selectate pe telefonul dvs. inteligent
pe ecranul afişajului şi permite
utilizarea acestora direct de la nivelul
comenzilor sistemului Infotainment.
Verificaţi la producătorul
dispozitivului dacă această funcţie
este compatibilă cu smartphone-ul
dvs. şi dacă această aplicaţie este
disponibilă în ţara dvs.
Pregătirea smartphone-ului
Descărcaţi aplicaţia Android Auto pe
smartphone-ul dvs., din Google
Play™ Store.
Activarea proiecţiei telefonului 1. Conectaţi smartphone-ul la portul USB 3 66.
2. Acceptaţi solicitarea de pe ecranul afişajului.3. Atingeţi û pe ecranul afişajului şi
acceptaţi clauzele de
confidenţialitate. La prima
utilizare, căutaţi solicitările din
partea sistemului pe dispozitivul
dvs. mobil pentru a continua.
4. Atingeţi din nou û.
Acum aplicaţia de proiecţie a
telefonului poate fi folosită.
Utilizarea aplicaţiei de proiecţie a
telefonului
● Atingeţi û pe ecranul afişajului
pentru a accesa meniul Android
Auto al telefonului inteligent
conectat.
● Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul 5 de pe volan sau
elementele de comandă de pe
coloana de direcţie pentru a
accesa comenzile vocale.
Notă
În timpul utilizării aplicaţiilor de
navigaţie şi muzică prin intermediul
meniului Android Auto, vor fi
înlocuite aplicaţii similare integrate
în sistemul NAVI 80 IntelliLink.
Page 112 of 139
112Sistemul de comandă vocalăSistemul de
comandă vocalăInformaţii generale .....................112
Comenzile sistemului de
navigaţie .................................... 114
Comenzile telefonului ................114Informaţii generale
Funcţia de recunoaştere vocală vă
permite să operaţi anumite funcţii prin intermediul intrărilor vocale.
Pentru a vă asigura că discuţiile din interiorul autovehiculului nu apelează
neintenţionat un contact salvat,
funcţia de recunoaştere vocală
trebuie mai întâi activată prin
intermediul 5 de la comenzile de pe
volan/coloana de direcţie.
Prezentarea generală a elementelor
de comandă 3 7.
NAVI 50 IntelliLink Disponibilă în funcţie de versiune,funcţia de recunoaştere vocală a
sistemului de telefon handsfree vă
permite să utilizaţi anumite funcţii ale
unui smartphone compatibil prin
comenzi vocale.
Consultaţi "Comenzile telefonului" din această secţiune 3 114.
Pentru a confirma dacă un
smartphone sincronizat şi conectat
este compatibil cu funcţia de
recunoaştere vocală, atingeţi 7
urmat de ÿSetare(Setări) .Apoi selectaţi Bluetooth, urmat de
Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth . Lista prezintă dispozitivele
sincronizate, iar 5 apare lângă
numele smartphone-ului pentru a indica compatibilitatea.
Notă
Dacă este suportată, limba setată pe
smartphone va fi utilizată automat
de sistemul Infotainment pentru
recunoaşterea vocală.
De asemenea, sistemul de navigaţie
poate fi utilizat folosind comenzile
vocale. Consultaţi "Comenzile
sistemului de navigaţie" din această
secţiune 3 114.
Condiţii prealabile
Trebuie îndeplinite următoarele
condiţii prealabile:
● Trebuie activată funcţia Bluetooth a sistemului
Infotainment.
Consultaţi "Conectarea la
Bluetooth" din secţiunea
"Telefon" 3 120.
Page 113 of 139
Sistemul de comandă vocală113●Funcţia Bluetooth a smartphone-
ului cu Bluetooth trebuie activată, iar smartphone-ul trebuie să aibăo conexiune 3G, 4G sau Wi-Fi
(consultaţi instrucţiunile de
utilizare a smartphone-ului).
● În funcţie de smartphone, poate fi necesară setarea dispozitivului
la "vizibil" (consultaţi
instrucţiunile de utilizare a
smartphone-ului).
● Smartphone-ul trebuie sincronizat şi conectat la sistemul
Infotainment.
Ajutor
Pentru informaţii şi ajutor la activarea şi operarea comenzilor vocale,
atingeţi 7 urmat de ÿSetare(Setări) ,,
apoi Bluetooth .
Selectaţi Smartphone din listă (folosiţi
S /R pentru a căuta lista), apoi
selectaţi l pentru a accesa ajutorul.
Se afişează o serie de ecrane, care
vă explică modul de utilizare a funcţiei
de comandă vocală, şi informaţii
despre următoarele funcţii:● pornirea/oprirea de la comenzile de pe volan/coloana de direcţie
● telefoanele compatibile
● metodele de utilizare
● funcţiile disponibile şi descrierea acestora
● condiţiile de utilizare
NAVI 80 IntelliLink Funcţia de recunoaştere vocală vă
permite să operaţi anumite funcţii prin
intermediul intrărilor vocale, inclusiv:
● Sistemul de navigaţie
Consultaţi "Comenzile sistemului
de navigaţie" din această
secţiune 3 114.
● Telefonul
Consultaţi "Comenzile
telefonului" din această secţiune
3 114.
Apăsaţi 5 de pe comenzile de pe
volan/coloana de direcţie pentru a deschide meniul principal Comanda
vocală . După ton, rostiţi numele
meniului pe care doriţi să în accesaţi.Când este activat, meniul principal
Comanda vocală este afişat, iar
indicatorul de recunoaştere vocală
din colţul din dreapta sus indică
starea sistemului şi nivelurile de
optimizare:Verde:recunoaştere vocală
optimăPortocaliu:recunoaştere vocală
bunăRoşu:recunoaştere vocală
medieMicrofon é:Sistemul este gata să
primească o comandă
vocalăDifuzor l:Instrucţiunile vocale
sunt date în prezent de sistemSe încarcă
pictograma:Se încarcă datele
Page 114 of 139
114Sistemul de comandă vocalăComenzile sistemului denavigaţie
NAVI 50 IntelliLink
Activarea recunoaşterii vocale
Pentru activarea funcţiei de
recunoaştere vocală în timpul
navigaţiei:
Apăsaţi 5 din comenzile de pe volan/
coloana de direcţie; în colţul din
stânga jos se afişează 5 împreună cu
informaţiile sistemului audio.
Notă
În timpul utilizării funcţiei de
recunoaştere vocală, redarea sursei audio se întrerupe.
Pentru un ghid al utilizării comenzilor
vocale, consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Ajutor" din
secţiunea "Informaţii generale"
3 112.
NAVI 80 IntelliLink
Activarea recunoaşterii vocale
Pentru activarea funcţiei de
recunoaştere vocală:Apăsaţi 5 de pe comenzile de pe
volan/coloana de direcţie pentru a
deschide meniul principal Comanda
vocală .
După ton, rostiţi " Destinaţie" pentru a
introduce o adresă nouă. Rostiţi
" Adresă ", apoi rostiţi destinaţia
completă a noii adrese (număr,
numele străzii, oraşul de destinaţie).
Se afişează adresa recunoscută de
sistem. Confirmaţi destinaţia când vi
se solicită acest lucru, pentru a
începe ghidarea.
Ca alternativă, după ton, rostiţi
" Destinaţii recente " pentru accesarea
unei liste a celor mai recente
destinaţii introduse şi selectaţi
destinaţia dorită.
Notă
Trebuie introdus un card SD
compatibil pentru ca recunoaşterea
vocală să opereze sistemul de
navigaţie.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Introducerea destinaţiei" din
secţiunea "Sistemul de navigaţie"
3 97.Comenzile telefonului
NAVI 50 IntelliLink
Activarea recunoaşterii vocale
Pentru activarea funcţiei de
recunoaştere vocală:
Apăsaţi 5 de la comenzile de pe
volan/coloana de direcţie pentru a
deschide meniul Smartphone; se va
auzi un semnal sonor, iar 5 va fi afişat
pe ecran, indicând activarea.
Pentru a utiliza sistemul de comandă
vocală, atingeţi 5 de pe afişaj (sau
apăsaţi 5).
Notă
În timpul funcţionării recunoaşterii vocale, nu se pot utiliza funcţiile
Radio şi Media .
Pentru a dezactiva, atingeţi lung 5 de
pe afişaj (sau apăsaţi 5).
Pentru un ghid al utilizării comenzilor
vocale, consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Ajutor" din
secţiunea "Informaţii generale"
3 112.
Page 117 of 139
Telefonul1179Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost întocmite
reglementări de siguranţă cu care
trebuie să vă familiarizaţi înainte
de a folosi telefonul.
Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Comenzile telefonuluiComenzile sistemului Infotainment
sau de pe coloana de direcţie:
● 6TEL
- sau -
● TEL
- sau -
● yTELEFON de la 7 Ecranul
paginii de pornire
(NAVI 50 IntelliLink)
- sau -
g TELEFON de la Ecranul
principal al meniului de pornire
(NAVI 80 IntelliLink)
Selectaţi Phone (Telefon) pentru
a deschide meniul.
Comenzile de pe coloana de direcţie: ● 7, 8 : Preluare apel, încheiere/
respingere apel.
- sau -
● MODE/OK : Preluare apel,
încheiere/respingere apel, confirmare acţiune.
● 5: Activare/dezactivare
recunoaştere vocală.
În funcţie de sistemul Infotainment,
unele funcţii ale sistemului de telefon
handsfree pot fi utilizate şi prin
intermediul recunoaşterii vocale
3 114.Funcţionarea ecranului de afişare
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcţionarea ecranului de afişare
● Pentru deplasare în sus/jos pe afişaj: Rotiţi OK.
● Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul OK.
● Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi /.
NAVI 50 IntelliLink - Funcţionarea
ecranului de afişare
Pentru accesarea ecranului meniului
telefonului, selectaţi 7 urmat de
y Telefon .
Sunt disponibile următoarele
submeniuri:
● Agenda telefonică
● Listele de apelare
● Apelare număr
Pentru a comuta între submeniuri,
atingeţi S din colţul din stânga, sus.
Page 121 of 139
Telefonul121Informaţii, cum ar fi lista de contacte
a telefonului mobil şi lista apelurilor,
pot fi transferate. Funcţionalitatea
poate fi restricţionată în funcţie de
modelul telefonului.
Condiţii prealabile
Trebuie întrunite următoarele condiţii
pentru a controla telefonul mobil cu
Bluetooth activat prin intermediul
sistemului Infotainment:
● Trebuie activată funcţia Bluetooth a sistemului
Infotainment.
● Funcţia Bluetooth a telefonului mobil cu Bluetooth activat trebuie
să fie şi ea activată (consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil).
● În funcţie de telefonul mobil, poate fi necesară setarea
dispozitivului la „vizibil”
(consultaţi instrucţiunile de
utilizare ale telefonului mobil).
● Telefonul mobil trebuie sincronizat şi conectat la sistemul
Infotainment.Activarea funcţiei Bluetooth a
sistemului Infotainment
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Activarea funcţiei Bluetooth
Pentru a permite sistemului
Infotainment să recunoască şi să
opereze un telefon mobil cu Bluetooth activat, funcţia Bluetooth trebuie săfie mai întâi activată. Dezactivaţi
funcţia dacă nu este folosită.
Apăsaţi TEL şi selectaţi Bluetooth
rotind şi apăsând OK.
Selectaţi ON (Activat) sau OFF
(Dezactivat) şi confirmaţi prin
apăsarea butonului.
NAVI 50 IntelliLink - Activarea funcţiei
Bluetooth
Atingeţi 7 urmat de
ÿ SETARE(SETĂRI) .
Selectaţi Bluetooth pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth
● Căutare dispozitiv Bluetooth
● Autorizare dispozitiv extern●Schimbarea parolei
● Smartphone
Disponibile în funcţie de
versiune. Pentru ajutor la
activarea şi utilizarea comenzilor
vocale, consultaţi
"Recunoaşterea vocală" 3 112).
Când se afişează ecranul Bluetooth,
dispozitivele care au Bluetooth activat
pot fi sincronizate cu sistemul
Infotainment.
NAVI 80 IntelliLink - Activarea funcţiei
Bluetooth
Pentru accesarea meniului Setări
telefon de la pagina de pornire,
atingeţi MENIU, apoi gTelefon , urmat
de Setări .
Sunt afişate următoarele opţiuni: ● Administrare dispozitive
● Nivelurile sunetului
● Mesagerie vocală
● Activare Bluetooth
● Descărcare automată a datelor
din telefon (activat/dezactivat)