sat nav OPEL VIVARO B 2018 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

32IntroduzioneUso
Comandi Infotainment
Il sistema Infotainment viene azionato mediante tasti, manopole girevoli e/o
menu del display.
E' possibile immettere dati e comandi
tramite:
● l'unità di comando centrale nel quadro strumenti 3 7, oppure
● i comandi sul piantone dello sterzo 3 7
● il sistema di riconoscimento vocale (se disponibile) 3 113
● lo schermo a sfioro (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 40
Avviso
Nei capitoli successivi verranno
descritti solo i modi più diretti di
funzionamento dei menù. In alcuni
casi potrebbero esistere altre
opzioni.Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere X per azionare il sistema
Infotainment.
La sorgente audio utilizzata in prece‐
dente è attiva.
Premere X (o, in base al Sistema
Infotainment, premere e tenere
premuto) per disattivare il sistema
Infotainment.
Avviso
L'orologio e/o la temperatura esterna possono essere visualizzati
quando il sistema Infotainment viene
disattivato (in base alla versione).NAVI 50 IntelliLink:
Il Sistema Infotainment si attiva/disat‐
tiva automaticamente all'accensione/
allo spegnimento del quadro. In alter‐ nativa premere X, all'occorrenza.NAVI 80 IntelliLink:
Il sistema Infotainment si attiva auto‐
maticamente all'accensione del
quadro (a seconda della versione). In
alternativa premere X, all'occor‐
renza.Possono essere visualizzate le
seguenti opzioni (in base alla
versione):
● Modifica impostazioni (per auto‐
rizzare o rifiutare la condivisione
dei dati)
Avviso
Quando la condivisione dei dati è
disattivata, certe funzioni potrebbero non funzionare correttamente.
● Lingua (per cambiare la lingua
del sistema)
● Fatto (per continuare alla Home
page)
Il sistema Infotainment si spegne
automaticamente allo spegnimento
del quadro e quando la portiera lato
guida è aperta. In alternativa premere X , all'occorrenza.
Spegnimento automatico
Con il quadro spento, se il sistema
Infotainment viene attivato con X, si
spegnerà automaticamente per un breve periodo dopo l'ultima immis‐
sione di dati dell'utente. In base al

Introduzione39● Accesso facilitato (attiva‐zione/disattivazione).
● Indicatore dello stile di guida (indicatore di risparmio
carburante) (attivazione/
disattivazione).
● Punteggio Eco (attivazione/ disattivazione).
● Mostra resoconto dopo il viaggio (attivazione/disatti‐vazione).
Dopo aver modificato le impostazioni,
toccare Fatto per confermare.
Servizi (NAVI 80 IntelliLink)
Per accedere al menu Servizi dalla
Home Page, toccare MENU seguito
da Servizi .
Sono visualizzati i seguenti menu: ● Servizi di navigazione
● ImpostazioniServizi di navigazione
In aggiunta ai servizi di navigazione
(ad es. informazioni sul traffico, auto‐
velox fissi), sono disponibili altre
funzioni abbonandosi ai servizi LIVE.Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Servizi
LIVE" nella sezione "Navigazione"
3 83.Impostazioni
Sono visualizzati i seguenti menu:
● Gestore delle applicazioni
Selezionare per gestire i disposi‐
tivi ausiliari Bluetooth.
● Servizi di navigazione
Selezionare per accedere alle
funzioni correlate alla naviga‐
zione, ad es. traffico, autovelox,
ricerca locale,
Il mio TomTom LIVE, meteo.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Servizi LIVE" nella sezione
"Navigazione" 3 83.
Avviso
Una scheda SD compatibile deve
essere inserita per accedere ai
servizi LIVE.
● Aggiornamento delle
applicazioni
Selezionare le applicazioni
correnti da aggiornare.
● Impostazioni di condivisione dei
datiSelezionare se attivare o disatti‐
vare la condivisione dei dati.
Avviso
Quando la condivisione dei dati è disattivata, certe funzioni potrebbero non funzionare correttamente.
Preferiti (NAVI 80 IntelliLink)
Quando è visualizzata la Home page,
toccare f per visualizzare, aggiun‐
gere o eliminare i preferiti per le
seguenti funzioni:
● ⇑ Navigazione 3 80.
● ª Multimedia - vedere "Radio"
3 50.
● g Telefono 3 117.
● ¯ Servizi 3 83.Preferiti di navigazione
Selezionare uno slot vuoto nel display
o toccare < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi selezionare
Aggiungi ai preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per
aggiungere una destinazione salvata
ai preferiti.

Introduzione43●Livello sonoro (Attivazione/disat‐
tivazione)
Attivare il livello sonoro per
aumentare i livelli dei bassi e
degli acuti.
● BAL/FAD
A seconda della versione,
toccare l per aprire il sottomenu
delle impostazioni del tono e del bilanciamento di distribuzione del
volume.
Sul lato sinistro del display, rego‐ lare il bilanciamento a destra/sini‐
stra con k/l e il bilanciamento
anteriore/posteriore con R/S (se
disponibile).
Sul lato destro del display, rego‐
lare le caratteristiche dei toni
Bassi , Medi e Acuti (tra -5 e +5)
con k/l .
Toccare OK per confermare le
modifiche.
● Suono
A seconda della versione, toccare l per aprire il sottomenu
delle impostazioni del tono e delbilanciamento di distribuzione del
volume.
Sul lato sinistro del display, rego‐ lare il bilanciamento a destra/sini‐
stra con k/l e il bilanciamento
anteriore/posteriore con R/S (se
disponibile).
Sul lato destro del display, rego‐
lare le caratteristiche dei toni
Bassi , Medi e Acuti (tra -5 e +5)
con k/l .
Toccare OK per confermare le
modifiche.
Per le altre versioni del sotto
menu audio (dove è possibile
impostare singolarmente i volumi per un elenco di tipi audio),
vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Impostazioni di volume" 3 43.
NAVI 80 IntelliLink - Impostazioni
del tono
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Impo‐
stazioni del sistema" 3 44.Impostazioni di volume
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Impostazioni di volume
Premere SETUP per accedere al
menu impostazioni.
Selezionare Impostazioni audio ,
quindi Volume velo. e ruotare OK fino
a selezionare l'opzione desiderata.
NAVI 50 IntelliLink - Impostazioni
del volume
Per accedere al menu impostazioni in
qualsiasi momento, toccare 7
seguito da ÿImpostazioni .
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Audio
Vedere "Impostazioni audio"
sotto.
● Display
Vedere (NAVI 50 IntelliLink) "Impostazioni del sistema"
3 44.

44Introduzione●Bluetooth
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Impostazioni del sistema"
3 44.
● Sistema
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Impostazioni del sistema"
3 44.Impostazioni audio
Selezionare Audio per visualizzare le
opzioni seguenti:
● Vol/Velocità (Spento/1/2/3/4/5)
Il volume aumenta all'aumentare
della velocità del veicolo, per
compensare il rumore del vento e
della strada.
La compensazione del volume in velocità è disattivabile oppure è
possibile impostare l'adatta‐
mento del volume.
● Livello sonoro (Attivazione/disat‐
tivazione)
Attivare il livello sonoro per
aumentare i livelli dei bassi e
degli acuti.● BAL/FAD
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Impostazioni del tono" 3 41.
● Suono
Toccare l per aprire il sotto‐
menu delle preferenze audio.
A seconda della versione, è
possibile impostare indipenden‐ temente il volume dei diversi tipi
di audio, ad es. audio, notizie sul
traffico, istruzioni di navigazione,
sistema vivavoce e livelli di
suoneria. Toccare ]/< per rego‐
lare il volume di ogni tipo di audio.
Se richiesto, toccare Ripristina
impostazioni predefinite per
riportare tutti i volumi alle impo‐
stazioni originali di fabbrica.
Per tutte le altre versioni del
sottomenu del suono, vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Imposta‐
zioni del tono" 3 41.
NAVI 80 IntelliLink - Impostazioni
del volume
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Impo‐
stazioni del sistema" 3 44.Impostazioni del sistema
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Impostazioni del sistema
Premere SETUP e accedere al menu
delle impostazioni ruotando e
premendo OK.
Quando si sono effettuate le regola‐ zioni delle impostazioni del sistema,
premere SETUP per uscire dal menu
e salvare le modifiche. Il sistema
salva anche ed esce automatica‐
mente dopo un ritardo.Impostazione orologio
Per impostare l'orologio di sistema e
il formato di visualizzazione dell'ora,
selezionare Orologio. Selezionare
l'impostazione desiderata ruotando e
premendo OK.Modificare la lingua del sistema
Modificare la lingua del display acce‐
dendo al menu Lingua. Selezionare
una lingua dall'elenco ruotando e
premendo OK.

46Introduzione●Formato ora (12 ore/24 ore)
● Unità/Unità Nav (km/miglia)
● Impostazione dell'ora
Premere l per aprire il sotto‐
menu Impostazione dell'ora
con le seguenti opzioni:
Automatico /Manuale
Selezionando l'impostazione
automatica dell'ora, l'ora è impostata automaticamente
dal GPS.
Se si seleziona l'imposta‐
zione dell'ora manuale, rego‐ lare opportunamente.
Avviso
Le mappe di navigazione per il
paese corrente devono essere
installate sul sistema per garantire l'esattezza dell'ora locale.
● Impostazioni di fabbrica
È possibile ripristinare le
seguenti impostazioni ai valori
predefiniti di fabbrica:
● Tutto
● Telefono●Navigazione
● Audio-Media-Radio-Sistema
● Navigazione (Attivazione/disatti‐
vazione)
● Versione del sistema (visualizza
il numero di versione software del sistema Infotainment)
Dopo aver eseguito le modifiche alle
impostazioni del sistema, toccare 7
(e selezionare un altro menu sul
display) per uscire dal menu delle
impostazioni e salvare le modifiche. Il
sistema salva anche ed esce auto‐
maticamente dopo un ritardo.
NAVI 80 IntelliLink - Impostazioni
del sistema
Per accedere al menu delle imposta‐
zioni di sistema dalla Home Page,
toccare MENU seguito da Sistema.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Lingua
● Display
● Suono
● Orologio●Avvisi di sicurezza
● Schermata iniziale (home)
● Tastiere
● Impostazione delle unità
● Stato e informazioni
● Rimozione scheda SD
● Ripristinare le impostazioni di
fabbrica
Dopo aver modificato le impostazioni
del sistema, toccare Fatto per confer‐
mare.Lingua
Per modificare la lingua del sistema
Infotainment e poi il tipo di voce (in
base alla versione).Display
Sono visualizzate le seguenti impo‐
stazioni:
● Luminosità diurna : Cambia la
luminosità dello schermo per
adattarsi ai livelli luminosi esterni
(luce diurna).
Per livelli di luce esterna bassi lo
schermo del display è più facil‐
mente visibile se non è troppo
luminoso.

Introduzione47●Luminosità notturna /Luminosità
notte : Cambia la luminosità dello
schermo per adattarsi ai livelli
luminosi esterni (luce notturna).
Per livelli di luce esterna bassi lo
schermo del display è più facil‐
mente visibile se non è troppo
luminoso.
● Modalità giorno/notte
automatica /Passare a modalità
notte durante la notte : Per atti‐
vare il passaggio automatico tra luminosità diurna/notturna.
La modalità notturna è attivata
per bassi livelli di luce esterna e quando sono accesi i fari.
● Forza modalità notte /Utilizza
modalità notte : Per attivare la
modalità notturna.Suono
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Livelli sonori : Per modificare il
volume e i suoni del volume prin‐
cipale, del sistema vivavoce del
telefono, della suoneria del tele‐
fono, della voce del sistema/ computer, delle istruzioni di navi‐gazione e del sistema di ausilio al
parcheggio (a seconda della
versione).
● Avvisi : Per regolare il volume
degli avvisi e attivare/disattivare
gli avvisi quando lo schermo del
display è spento.
● Volume sensibile alla velocità :
Per impostare la regolazione del
volume in base alla velocità del
veicolo.
● Impostazioni emissione vocale :
Impostare i tipi d'informazioni che vengono fornite dalla voce del
sistema Infotainment (ad es.
"Lettura ad alta voce delle istru‐
zioni per la corsia di marcia in
autostrada").
● Voce : Cambia la voce utilizzata
dal sistema Infotainment (se
disponibile).Orologio
Per impostare l'orologio di sistema e
il formato di visualizzazione dell'ora.
Si consiglia di mantenere attivata l'im‐ postazione di regolazione automatica dell'ora.Avvisi di sicurezza
Per attivare/disattivare i vari allarmi
del sistema Infotainment (ad es.
"Avvisa se la velocità di guida supera
i limiti consentiti"). Selezionare le
caselle appropriate per attivare.Schermata iniziale (home)
Per cambiare la configurazione della home page.
Selezionare dall'elenco di opzioni per vedere un'anteprima di ogni layout
della home page.Tastiere
Per cambiare prima il tipo di alfabeto
(ad es. latino, greco) poi il tipo di
tastiera (ad es. Qwerty, ABCD).Impostazione delle unità
Per modificare le unità di misura, ad
es. la distanza (km/miglia), le coordi‐
nate (gradi, minuti, secondi), la
temperatura (℃, ℉) e le unità baro‐ metriche (se disponibili).Stato e informazioni
Per visualizzare le informazioni del
sistema, ad es., versione, stato GPS,
stato della rete, licenze e informazioni sul copyright.

48IntroduzioneRimozione scheda SD
Per estrarre correttamente la scheda
SD.Ripristinare le impostazioni di
fabbrica
Per cancellare tutte le informazioni
del sistema Infotainment. Seguire le
istruzioni sul display.
Avviso
Successivamente, il sistema Info‐ tainment si riavvia in inglese per
impostazione predefinita. Se è
necessario, selezionare Lingua nel
menu Sistema per cambiare lingua.
Impostazioni multimediali
Per accedere al menu "Impostazioni
multimedia" dalla Home page,
toccare MENU poi Multimedia ,
seguito da Impostazioni .
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Suono
● Radio
● Media
● Immagini
● Video
Dopo aver cambiato le impostazioni,
toccare Fatto per confermare.Suono
È possibile aggiornare le seguenti
impostazioni sonore:
● "Balance": Imposta la distribuzione del
suono nel veicolo.
● "Bass Treble": Imposta l'opzione sonora, ad es.
"Neutra" o "Pop-rock", "Clas‐
sica", "Jazz" (se disponibile).
Seleziona "Manuale" per impo‐
stare manualmente i livelli di alti
e bassi.
Premere Fatto per salvare le
modifiche.
● "Demo arkamys" (se disponibile):
Selezionare per provare la moda‐
lità Arkamys.
● "Bass Boost Arkamys": Attivazione/disattivazione
dell'amplificazione dei bassi.Radio
È possibile aggiornare le seguenti
impostazioni radio:
● attivazione/disattivazione della ricerca di Frequenze alternative
(AF)
● attivare/disattivare i-traffic (infor‐ mazioni sui programmi traffico)
● attivare/disattivare il tipo di programma (PtY)
● attivare/disattivare Simulcast
● visualizzazione delle informa‐ zioni i-announcement (ad es.
informazioni sul tempo locale,
informazioni sugli eventi)
● aggiornamento dell'elenco delle stazioni radio salvate
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Radio" 3 50.Media
È possibile aggiornare le seguenti impostazioni per i media:
● attivare/disattivare Ripetizione (di un brano)
● attivare/disattivare la riprodu‐ zione casuale

Introduzione49● attivare/disattivare La visualizza‐zione della copertina dell'album
● configurare Gestione dei disposi‐
tivi Bluetooth
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth
music" 3 71.Immagini
È possibile aggiornare le seguenti
impostazioni delle foto:
● impostazione dell'ora di visualiz‐ zazione di immagini durante una
presentazione ("Ritardo presen‐
tazione")
● passaggio dalla visualizzazione normale a quella a schermo
intero ("Visualizzazione preimpo‐ stata")
Per altre informazioni, vedere "Visua‐ lizzazione immagini" 3 78.Video
È possibile aggiornare le seguenti
impostazioni video:
● impostazione del tipo di visualiz‐ zazione per video (se disponibile)
● passa dalla visualizzazione normale a quella a pieno
schermo
Per altre informazioni, vedere "Ripro‐
duzione film" 3 78.

Radio51I comandi principali sono:● FM/AM /DAB (in base alla
versione): alternare fra le
lunghezze d'onda FM e AM.
● l/m : Iniziare la ricerca auto‐
matica della stazione radio
successiva/precedente.
● k/l : Passare alla frequenza
successiva/precedente a incre‐
menti di 0,5.
● R/S : Scorrere un elenco di
stazioni.
Accensione della radio
Per attivare la radio in qualsiasi
momento, toccare 7 seguito da è/
ñ Radio . Si riceverà la stazione
precedentemente selezionata.
Nella parte inferiore dello schermo
sono visibili i seguenti sottomenu di
impostazione:
● Principale : È visualizzata la
frequenza/stazione radio.
● Elenco : Visualizza un elenco
alfabetico delle stazioni radio
disponibili (al massimo
50 stazioni).Avviso
Stazioni radio senza RDS: è visua‐
lizzata solo la frequenza. Queste
stazioni appaiono alla fine dell'e‐
lenco.
● Preselezionati : Visualizza le
stazioni radio preferite memoriz‐ zate.
● Opzioni :
È possibile cambiare le seguenti
impostazioni, in base alla
lunghezza d'onda selezionata:
● RDS (Attivazione/disattiva‐
zione)
● TA (Attivazione/disattiva‐
zione)
● Regione (Attivazione/disatti‐
vazione)
● Notizie (Attivazione/disatti‐
vazione)
● AM (Attivazione/disattiva‐
zione)
● Aggiorna elenco (Avvia)
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Radio data
system (RDS)" 3 56.Selezione della lunghezza d'onda
Toccare S insieme a FM/AM /DAB
(se disponibile) nell'angolo superiore
sinistro del display e selezionare la
lunghezza d'onda FM, AM o DAB.
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.
Avviso
La gamma d'onda AM è disattivabile
dal menu Opzioni.
Vedere "Digital audio broadcasting" 3 58.
NAVI 80 IntelliLink - Comandi Utilizzo del touchscreen per il funzio‐
namento della radio.
I comandi principali sono: ● FM/AM /DR : Alternare tra le
lunghezze d'onda FM, AM e DR
(radio digitale).
● Y/Z : Iniziare la ricerca automa‐
tica della stazione radio succes‐
siva/precedente.

56RadioNAVI 80 IntelliLink - Aggiornamento
manuale dell'elenco delle stazioni
Dalla Home Page, toccare MENU
seguito da Multimedia, quindi
Impostazioni . Selezionare Radio e
scorrere in basso fino a
Aggiornamento elenco radio .
In alternativa (in base alla versione),
selezionare Multimedia seguito da
Radio , quindi scegliere una qualsiasi
delle seguenti modalità:
● Preset
● Elenco
● Frequenza
Quindi toccare < per aprire un menu
a comparsa e selezionare Aggiorna
elenco radio .
Radio data system (RDS) RDS è un servizio di stazioni FM che
vi aiuterà a trovare la stazione desi‐
derata garantendo una ricezione
ineccepibile.Vantaggi del sistema RDS
● Il nome del programma della stazione scelta appare sullo
schermo del display al posto
della sua frequenza.
● Durante una ricerca automatica della stazione, il sistema Infotain‐
ment sintonizza solamente
stazioni RDS.
● Il sistema infotainment si sinto‐ nizza sempre sulla migliore
frequenza di trasmissione ricevi‐
bile della stazione scelta per mezzo della funzione AF
(frequenza alternativa).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funzioni RDS
Configurazione di RDS
Premere SETUP e ruotare OK per
accedere al menu RDS. Premere la
manopola per selezionare.
Ruotare la manopola per selezionare
IMPOSTAZIONE RDS .Accensione/spegnimento RDS
Premere Opzioni sullo schermo del
display. È possibile modificare le
impostazioni seguenti:
Azionare/disattivare RDS-AF
premendo OK. AF appare sullo
schermo del display quando RDS è
attivo.
Informazioni di testo (testo radio)
Alcune stazioni radio FM visualizzano informazioni di testo relativa al
programma trasmesso (ad esempio,
il titolo di una canzone).
Premere SETUP e ruotare OK per
accedere al menu Testi radio.
Ruotare la manopola per selezionare
Radio e premere la manopola per
visualizzare queste informazioni.
NAVI 50 IntelliLink - Funzioni
RDS
Configurazione di RDS
Selezionare Opzioni. È possibile
modificare le impostazioni seguenti:
● RDS (Attivazione/disattivazione)
Spegnere se non richiesto.
● TA (Attivazione/disattivazione)