OPEL VIVARO B 2018 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Rádio51Zapnutí rádia
Pro přechod do nabídky rádia
z domovské stránky klepněte na
položku NABÍDKA , poté na
Multimédia a následně na Rádio.
K dispozici jsou následující režimy: ● Přednastavení :
Zobrazí se uložené oblíbené
rozhlasové stanice.
● Seznam :
Zobrazí se abecední seznam
rozhlasových stanic, které jsou
k dispozici (maximálně
50 stanic).
Poznámky
Rozhlasové stanice bez systému
RDS: zobrazena je pouze
frekvence. Tyto stanice se nacházejí
na konci seznamu.
● Frekvence :
Vyhledávání ručně nebo
automaticky, prohledáváním
zvoleného rozsahu frekvencí.
Volba vlnového pásma
Klepnutím na kartu FM/AM /DR
v horním levém rohu displeje
přepnete mezi vlnovými pásmy.Bude přijímána naposledy zvolená
stanice v tomto vlnovém pásmu.
Hledání stanice Automatické hledání stanic
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automatické vyhledávání stanic
Krátkým stisknutím 2 nebo 3
začnete vyhledávat další
přijímatelnou stanici v aktuálním
vlnovém pásmu.
Pokud stanice není nalezena,
automatické hledání bude
pokračovat, dokud znovu nestisknete 2 nebo 3.
NAVI 50 IntelliLink - Automatické vyhledávání stanic
Klepnutím na l nebo m zahájíte
vyhledávání další přijímatelné stanice
v aktuálním vlnovém pásmu.
Pokud není stanice nalezena,
automatické hledání bude
pokračovat, dokud znovu neklepnete
na l nebo m.NAVI 80 IntelliLink - Automatické
vyhledávání stanic
Klepnutím na Y nebo Z zahájíte
vyhledávání další přijímatelné stanice
v aktuálním vlnovém pásmu.
Pokud není stanice nalezena,
automatické hledání bude
pokračovat, dokud znovu neklepnete
na Y nebo Z.
Manuální hledání stanic
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB , CD18 BT USB - ruční
vyhledávání stanic
Zvolte požadované vlnové pásmo.
Potom stiskněte a podržte 2 nebo
3 . Spustí se vyhledávání zvoleného
vlnového pásma.
Uvolněte tlačítko, jakmile se
frekvence blíží požadované
frekvenci. Poté se automaticky
vyhledá nejbližší stanice, kterou lze
přijímat, a ta se automaticky přehraje.
Pro postupnou změnu frekvence
otáčejte OK.Vyhledávání uložené stanice
Toto Vám umožní vyvolat rádiové
stanice, které jste dříve uložili.

52RádioChcete-li stanici uložit, zvolte
požadované vlnové pásmo a stanici
a tiskněte tlačítko 1...6, dokud se
neozve zvukový signál, který potvrdí
uložení stanice pod příslušné tlačítko.
Lze uložit až šest stanic pro každé
vlnové pásmo.Vyvolání uložené stanice
Chcete-li vyvolat stanici, zvolte
požadované vlnové pásmo a potom krátce stiskněte tlačítko 1...6.Hledání názvu rozhlasové stanice
(pouze FM)
Zvolte vlnové pásmo FM a pomocí _
nebo 6 zvýrazněte název stanice na
displeji.
Opakovaným tisknutím 1 nebo 4
spustíte manuální hledání stanice
s konkrétním názvem. Pokud stanice
není k dispozici, může se zobrazit
frekvence.
Abecední seznam obsahuje až 60 FM rozhlasových stanic s nejlepším
příjmem. Tento seznam lze kdykoliv
aktualizovat. Seznamy automaticky
uložených stanic 3 53.NAVI 50 IntelliLink - Manuální
vyhledávání stanic
Vyberte požadované vlnové pásmo
a poté klepnutím na k nebo l
přejdete k další/předchozí frekvenci
v krocích 0,5.Vyhledávání uložené stanice
Toto Vám umožní vyvolat rádiové
stanice, které jste dříve uložili.
K uložení stanice vyberte
požadované vlnové pásmo a stanici
poté klepnutím na tlačítko Předvolby
zobrazte uložené oblíbené položky.
Klepněte na požadované umístění
a podržte je. Frekvence nebo název
této rozhlasové stanice se zobrazí na
této poloze v oblíbených položkách,
čímž je potvrzeno, že tato stanice
byla uložena. ( i indikuje aktuálně
přijímanou stanici).
Poznámky
Lze uložit až 12 stanic každého vlnového pásma.Vyvolání uložené stanice
Pro vyvolání stanice vyberte
požadované vlnové pásmo a stanici
poté klepnutím na tlačítko Předvolbyzobrazte uložené oblíbené položky
a vyberte požadovanou oblíbenou
rozhlasovou stanici.
Pro přesun na předcházející/další
stránku oblíbených klepněte na k/l .Hledání názvu rozhlasové stanice
(pouze FM a DAB)
Zvolte FM nebo DAB (pokud je
k dispozici) a potom klepněte na
Seznam a zobrazí se abecední
seznam dostupných rozhlasových
stanic.
Klepnutím na S nebo R spustíte
manuální hledání stanice
s konkrétním názvem. Pokud stanice
není k dispozici, může se zobrazit
frekvence. Pro poslech vybrané
stanice vyberte položku seznamu ( i
indikuje aktuálně přijímanou stanici).
Abecední seznam obsahuje až 50 rozhlasových stanic s nejlepším
příjmem. Tento seznam lze kdykoli
aktualizovat, viz "Seznamy
automaticky uložených stanic"
3 53.

Rádio53NAVI 80 IntelliLink - manuální
vyhledávání stanic
Vyberte požadované vlnové pásmo
a poté klepnutím na < nebo >
přejdete v krocích na další/předchozí frekvenci.Vyhledávání uložené stanice
Toto Vám umožní vyvolat rádiové
stanice, které jste dříve uložili.
K uložení stanice vyberte
požadované vlnové pásmo a stanici
poté klepnutím na tlačítko Předvolba
zobrazte uložené oblíbené položky.
Klepněte na požadované umístění
a stiskněte a přidržte je, dokud
neuslyšíte pípnutí. Frekvence nebo název této rozhlasové stanice se
objeví na této poloze v oblíbených
položkách, čímž je potvrzeno, že tato
stanice byla uložena. Lze uložit
6 stanic pro jedno vlnové pásmo.
Alternativně lze vybrat požadované
vlnové pásmo a stanici a vybrat
položku Frekvence nebo Seznam .
Klepnutím na < otevřete místní
nabídku, poté vyberte položku Uložit
jako předvolbu . Klepněte napožadované umístění a stiskněte
a přidržte je, dokud neuslyšíte
pípnutí.Vyvolání uložené stanice
Pro vyvolání stanice vyberte
požadované vlnové pásmo a stanici
poté klepnutím na tlačítko Předvolba
zobrazte uložené oblíbené položky
a vyberte požadovanou oblíbenou
rozhlasovou stanici.Hledání názvu rozhlasové stanice (pouze FM)
Vyberte vlnové pásmo FM klepnutím
na Seznam zobrazte abecední
seznam dostupných rozhlasových
stanic.
Klepnutím na ↑ nebo ↓ spustíte
manuální hledání stanice
s požadovaným názvem. Pokud
stanice není k dispozici, může se
zobrazit frekvence.
Abecední seznam obsahuje až
50 rozhlasových stanic s nejlepším
příjmem. Tento seznam lze kdykoli
aktualizovat, viz "Seznamy
automaticky uložených stanic"
3 53.Seznamy automaticky
uložených stanic
Stanice s nejlepším příjmem ve
vlnovém pásmu mohou být
automaticky vyhledávány a uloženy
do paměti prostřednictvím funkce
automatického ukládání.
Automatické ukládání stanic
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automatické ukládání stanic
Vlnové pásmo FM obsahuje seznam
automaticky uložených stanic (AST),
do kterého lze uložit šest stanic.
Během poslechu rádia stiskněte
a podržte RADIO: Šest stanic
s nejlepším příjmem se automaticky uloží do položky AST.
Poznámky
V závislosti na síle signálu se může
stát, že bude uloženo méně než šest
stanic.

54RádioVyvolání stanice
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
vyvolání stanice
Zvolte požadované vlnové pásmo
a uloženou stanici vyvolejte krátkým
stisknutím tlačítka 1...6.
Chcete-li vyvolat stanici ze seznamu
automaticky uložených stanic (AST),
stiskněte během poslechu rádia
krátce SETUP - aktivuje se režim
AST. Bude se přijímat původně
zvolená stanice. Krátkým stisknutím
tlačítka stanice 1..6 vyvoláte jinou
stanici uloženou v seznamu
automaticky uložených stanic.
Aktualizování seznamu stanic
ručně
Do seznamu automaticky uložených stanic lze stanice ukládat také ručně.
Poznámky
K dispozici pouze
s NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.Pro aktualizaci seznamu stanic
a získání nejnovějšího seznamu
zapněte ruční aktualizaci. V závislosti na informačním systému může při
ruční aktualizaci být ztlumen zvuk.
NAVI 50 IntelliLink - ruční aktualizace
seznamu stanic
Klepněte na Možnosti, přejděte na
Aktualizovat seznam a potom zvolte
Spustit . Na displeji se bude až do
dokončení aktualizace zobrazovat
zpráva Probíhá aktualizace... .
Poznámky
Pokud je k dispozici DAB, doporučujeme provést aktualizaci
stanic DAB manuálně při zapnutém
systému.
NAVI 80 IntelliLink - Ruční
aktualizace seznamu stanic
Z domovské stránky klepněte na
položku NABÍDKA , pak na
Multimédia a následně na Nastavení.
Vyberte Rádio a přejděte dolů na
možnost Aktualizovat rádio .Alternativně (v závislosti na verzi)
vyberte Multimédia , potom Rádio
a vyberte některý z následujících režimů:
● Přednastavení
● Seznam
● Frekvence
Potom klepněte na <, otevře se
místní nabídka a vyberte možnost
Aktualizovat seznam rozhlasových
stanic .
Rádiový informační systém
(RDS)
RDS je služba rozhlasových stanic
v pásmu FM. Pomáhá vyhledat
požadovanou stanici a zajistí ničím nerušený poslech.

Rádio55Výhody RDS● Na obrazovce displeje se místo frekvence zobrazí název
programu příslušné rozhlasové
stanice.
● Při automatickém vyhledávání stanice se informační systém
naladí pouze na stanice RDS.
● Informační systém vždy naladí vysílací frekvenci nastavené
stanice, která má nejlepší příjem, a to prostřednictvím AF
(alternativní frekvence).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
funkce systému RDS
Nastavení RDS
Stiskněte SETUP a otočte OK pro
přístup do nabídky RDS. Výběr
proveďte stisknutím ovladače.
Otočením ovladače vyberte RDS
SETUP .
Zapnutí a vypnutí RDS
Stiskněte tlačítko Volitelné možnosti
na obrazovce displeje. Změnit lze následující nastavení:Zapněte/vypněte funkci RDS-AF
stisknutím OK. Je-li funkce RDS
aktivní, na obrazovce displeje se
zobrazí AF.
Textové informace (text rádia) Některé rádiové stanice FM vysílají
textové informace týkající se
vysílaného programu (např. název
písně).
Stiskněte SETUP a otočte OK pro
přístup do nabídky Texty rádia.
Otočením ovladače zvolte Rádio
a stisknutím tohoto ovladače
zobrazte informace.
NAVI 50 IntelliLink - funkce
systému RDS
Nastavení RDS
Vyberte položku Možnosti. Změnit lze
následující nastavení:
● RDS (zapnuto/vypnuto)
Jestliže není potřeba, proveďte
vypnutí.
● TA (zapnuto/vypnuto)
Viz níže.● Region /AF (zapnuto/vypnuto)
Viz níže.
● Zprávy (zapnuto/vypnuto)
Viz níže.
● AM (zapnuto/vypnuto)
Jestliže není potřeba, proveďte
vypnutí.
● Aktualizace sezamu (Start)
Viz část (NAVI 50 IntelliLink)
„Seznamy automaticky
uložených stanic“ 3 53.TA (dopravní hlášení)
Jestliže funkce TA je zapnuta:
● Dopravní hlášení z určitých rozhlasových stanic FM (a DAB
stanic, pokud jsou dostupné) jsou vysílány automaticky.
● Po dobu dopravního hlášení je přerušen poslech rádia
a přehrávání pomocného audio
zdroje.
Poznámky
Automatické vysílání dopravních
hlášení se deaktivuje při nastavení
vlnového pásma na AM.

56RádioRegion/AF
Pokud je zapnuta funkce RDS
a Region /AF :
Frekvence určitých FM rozhlasových
stanic se může měnit podle
zeměpisné oblasti.
Špatný příjem někdy může způsobit
nevyzpytatelné, nežádoucí změny
frekvence. V případě potřeby vypněte
funkci Region /AF .Zprávy
Jestliže funkce Zprávy je zapnuta:
● Zprávy z určitých rozhlasových stanic FM (a DAB stanic, pokud
jsou dostupné) jsou vysílány
automaticky.
● Po dobu dopravního hlášení je přerušen poslech rádia
a přehrávání pomocného audio
zdroje.
Textové informace (text rádia)
Některé rozhlasové stanice FM (a
DAB stanic, pokud jsou dostupné)
vysílají textové informace týkající se
vysílaného programu (např. název
skladby).
NAVI 80 IntelliLink - funkce
systému RDS
Nastavení RDS
Pro přechod do nabídky nastavení
rádia z domovské stránky vyberte
položku NABÍDKA , Multimédia
a následně Nastavení a Rádio .
V závislosti na verzi klepněte na <
a otevřete místní nabídku a přejděte
na možnost „Nastavení rádia“.
Lze aktualizovat následující
nastavení rádia:
● zapnutí/vypnutí vyhledávání alternativních frekvencí (AF)
● zapnutí/vypnutí služby i-traffic (Program dopravních informací)
● zapnutí/vypnutí typu programů (PtY)
● zapnutí/vypnutí služby Simulcast
● zobrazení informací i- announcement (např. místní
informace o počasí, informace
o událostech)
● aktualizace seznamu uložených rozhlasových stanicAlternativní frekvence (AF)
Zapnete-li funkci RDS-AF, vždy se
provede naladění na nejlepší
přijímatelnou vysílací frekvenci
zvolené stanice
Špatný příjem někdy může způsobit
nevyzpytatelné, nežádoucí změny
frekvence. Bude-li třeba, funkci RDS- AF vypněte.i-traffic (Program dopravních
informací)
Stanice rádiové dopravní služby jsou
stanice FM RDS, které vysílají zprávy
o dopravním provozu.
Jestliže zapnete službu I-Traffic,
automaticky budete dostávat
přehledy o provozu, když jsou
vysílány.Vyhledávání typu programů (PtY)
Jestliže zapnete funkci PtY, zobrazí
se typ programu (například zprávy,
sport), který je aktuálně vysílánAktualizace seznamu rádia
Viz část (NAVI 80 IntelliLink)
„Seznamy automaticky uložených
stanic“ 3 53.

Rádio57Simulcast
Pro automatický přechod ze stanice
DR (digitální rádio) na stejnou stanici
ve vlnovém pásmu FM v případě
ztráty signálu zapněte funkci
Simulcast.I-announcement
Tuto možnost zvolte například
k zobrazení informací o počasí nebo
událostech v okolí.
Textové informace (text rádia)
Některé rádiové stanice FM vysílají
textové informace týkající se
vysílaného programu (např. název písně).
Pro vyhledávání textové informace
z kteréhokoli režimu rádia (například
Předvolba , Seznam , Frekvence )
klepněte na <, čímž otevřete místní
nabídku a přejdete na volitelnou
možnost pro textové informace,
například výběrem položky „Zobrazit
text rádia“.
Digitální rozhlasové vysílání
Digitální rozhlasové vysílání (DAB) je
inovační a univerzální vysílací
systém.
Všeobecné informace
● Stanice DAB jsou namísto vysílacích frekvencí uváděné
názvem programu.
● Pomocí DAB je možné vysílat několik rádiových programů
(služeb) na jediné frekvenci
(soubor).
● Kromě vysoce kvalitních služeb digitálního rozhlasového vysílání
je DAB také schopen vysílat
údaje související s programem
a velké množství dalších
datových služeb, včetně
informací o cestování
a dopravním provozu.
● Dokud může daný přijímač DAB snímat signál vysílaný
rozhlasovou stanicí (i v případě, že je tento signál velmi slabý), je
zaručena reprodukce zvuku.
● Nedochází ke ztrácení signálu (zeslabování zvuku), které je
typické pro příjem AM nebo FM.
Signál DAB je reprodukovaný
stálou hlasitostí.
● V případě DAB nedochází k rušení stanicemi, které jsou nasousedních frekvencích (jev,
který je typický pro příjem AM
a FM).
Je-li signál DAB pro přijímač příliš slabý, systém přepne na stejný
program nebo na jinou stanici DAB nebo FM.
● Když je signál DAB odrážen přírodními překážkami nebo
budovami, kvalita příjmu DAB se
zlepší, zatímco příjem AM nebo
FM se v takových případech
výrazně zhorší.
● Pokud je aktivován příjem DAB, tuner FM informačního systému
zůstane aktivní na pozadí
a průběžně vyhledává stanice FM s nejlepším příjmem.

58CD přehrávačCD přehrávačVšeobecné informace..................58
Použití .......................................... 59Všeobecné informace
Přehrávač CD informačního systému může přehrávat audio CD, MP3 CD
a také WMA CD (v závislosti na verzi).
CD16 BT, CD18 BT: Lze přehrávat
rovněž formát AAC a WAV.
Důležité informace o zvukových
CD discích a CD discích MP3/
WMAVýstraha
Do zvukového přehrávače byste
za žádných okolností neměli
vkládat DVD disky, singlové CD disky s průměrem 8 cm nebo
tvarované CD disky.
Na CD disky nesmíte dávat žádné
nálepky. Tyto disky mohou v CD mechanice uváznout a mechaniku zničit. Poté bude nezbytná
nákladná výměna tohoto zařízení.
● Zvukové CD disky s ochranou proti kopírování, které nesplňují
standard pro zvukové CD disky,
se nemusí přehrávat správně
nebo vůbec.
● Může se stát, že soubory CD-R, CD-RW a WMA, které si
uživatele vypálil sám pomocí
systému Digital Rights
Management (DRM) z online
prodejen hudby, nebudou
přehrávány správně nebo vůbec.
● Na CD discích se smíšeným režimem (kombinace zvuku
a dat, např. MP3) budou
rozpoznány a přehrávány pouze
zvukové stopy.
● Disky CD-R a CD-RW, které si sami vypálíte, jsou citlivější na
nesprávné zacházení, než
sériově vypálené CD disky. Je
nutné zajistit správné zacházení,
obzvláště v případě disků CD-R
a CD-RW, které jste si sami
vypálili; viz níže.
● Při vyměňování CD disků dbejte na to, abyste na nich nezanechaliotisky prstů.
● Okamžitě po vyjmutí CD disků z CD přehrávače je vložte zpět do
obalů, abyste je chránili před
nečistotami a poškozením.

CD přehrávač59● Nečistoty a kapaliny na CDdiscích mohou zašpinit čočku
uvnitř zvukového přehrávače
a způsobit poruchy.
● Chraňte CD disky před teplem a přímým slunečním světlem.
● Pro CD MP3/WMA platí následující omezení:
Lze číst soubory MP3 a WMA.
Maximální hloubka členitosti
adresáře: 11 úrovní.
Maximální počet souborů MP3 a/
nebo WMA, které lze uložit:
1000 souborů.
Použitelné přípony seznamu skladeb: .m3u, .pls.
Zápisy seznamu skladeb musí
být ve formě vzájemně
souvisejících drah.
● Se soubory MP3 a WMA se pracuje identicky. Pokud je
vložen CD disk se soubory WMA, zobrazí se nabídka související
s MP3.Použití
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
využití CD přehrávače
Spuštění přehrávání CD
Zapněte informační systém
(stisknutím m) a zatlačte CD do
štěrbiny potištěnou stranou nahoru
tak, aby systém disk vtáhl dovnitř:
automaticky se spustí přehrávání CD.
Pokud se CD v zařízení již nachází,
opakovaným tisknutím MEDIA zvolte
požadovaný zdroj audio: spustí se
přehrávání CD.
Poznámky
Informace o CD a přehrávané stopě s hudbou, které se zobrazují na
displeji, se liší podle toho, jaké údaje
jsou uloženy na audio CD nebo MP3 CD.
Volba alba nebo stopy
Otáčením BROWSE zvolte ze
seznamu album nebo stopu.
Výběr proveďte stisknutím otočného
ovladače.Přeskočení na následující skladbu
nebo předchozí skladbu
Jednou nebo několikrát krátce
stiskněte 2 nebo 3.
Rychlý posun vpřed nebo vzad
Pokud chcete aktuální stopu rychle
přesunout dopředu nebo dozadu,
stiskněte a podržte 2 nebo 3.
Opakovat
Během přehrávání CD stiskněte
a podržte očíslované tlačítko 1 (z
tlačítek stanic 1...6) pro opakování
aktuální stopy.
Pokud je aktivní opakování, zobrazí se na displeji RPT.
Stisknutím a podržením
očíslovaného tlačítka 1 funkci
deaktivujete.
Z displeje zmizí RPT.
Náhodné přehrávání
Během přehrávání CD stiskněte
a podržte očíslované tlačítko 2 (z
tlačítek stanic 1...6) pro zapnutí
náhodného přehrávání.
MIX se zobrazí na displeji, když je
zapnuto náhodné přehrávání.

60CD přehrávačPoznámky
V případě CD MP3 platí funkce
náhodného přehrávání pouze pro
aktuální album.
Stisknutím a podržením
očíslovaného tlačítka 2 funkci
deaktivujete.
Z displeje zmizí MIX.
Náhodné přehrávání lze také vypnout
vysunutím CD disku.
Poznámky
Pokud je vypnut zvukový systém nebo změněn zdroj, náhodné
přehrávání se nevypne.
Přerušení
Krátkým stisknutím m, @ nebo
současným stisknutím ! a #
přerušíte přehrávání CD/MP3 CD disku. Dalším stisknutím budete
v přehrávání pokračovat.
Funkce pauzy se automaticky vypne, pokud se nastavuje hlasitost, změní
se zdroj nebo jsou vydány
automatické informační zprávy.Zobrazování dodatečných textových
informací (CD-text nebo ID3 značení)
Po výběru stopy nebo alba krátkým
stisknutím tlačítka TEXT otevřete
dostupné textové informace na CD
(například jméno interpreta, název
alba nebo název skladby).
Chcete-li zobrazit najednou všechny
textové informace, stiskněte
a podržte TEXT.
Chcete-li opustit displej, stiskněte /.
Vyjmutí CD disku
Stiskněte d: CD disk je vytlačen ze
štěrbiny pro CD disk.
Jestliže není CD disk po jeho vysunutí vyjmutý, po uplynutí několika sekund
se automaticky znovu vtáhne dovnitř.
NAVI 80 IntelliLink (typ B a C) -
použití přehrávače CD
V režimu přehrávače CD zobrazení
zahrnuje následující možnosti:
1. t : Přechod na předchozí stopu.
2. =: Pozastavit stopu.
3. v : Přechod na následující stopu.
4. Posuvník pro uplynulý čas: Posunutí se stopami.
5. <: Otevření místní nabídky; pro
změnění zdroje audia nebo pro
přechod k nastavením pro stopy (například zapnutí/vypnutí režimu
Náhodně nebo režimu
Opakování, zobrazení
podrobností o aktuální stopě
a přechod k nastavením zvuku).
6. Aktuální seznam stop : Přechod
k aktuálnímu seznamu pro přehrávání.