jazyk OPEL VIVARO B 2018 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Úvod5Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
dopravního provozu9 Varování
Když používáte informační
systém, vždy jezděte bezpečně.
Pokud máte jakékoliv
pochybnosti, zastavte vozidlo a až potom ovládejte informační
systém.
Příjem rádia
Příjem rádia může být přerušován
atmosférickými poruchami, šumem,
zkreslením nebo ztrátou příjmu
z důvodů:
● změny vzdálenosti od vysílače
● příjmu z několika směrů v důsledku odrazu
● stínění
V případě špatného příjmu rádia se
hlasitost automaticky sníží, aby se
minimalizoval rušivý efekt.
Používání této příručky
● V této příručce jsou popsány funkce, které mohou, ale nemusíbýt ve výbavě vašeho vozidla,
protože jsou volitelné nebo proto,
že po vytisknutí této příručky byly provedeny jisté změny.
Prostudujte si prosím kupní
doklady, kde se dozvíte, jaké
funkce najdete ve svém voze.
● Některé ovládací prvky a popisy, včetně těch týkajících se
symbolů, displeje a funkcí
nabídky, se nemusí vztahovat na vaše vozidlo v důsledku varianty
modelu, země, specifikace,
zvláštní výbavy nebo
příslušenství.
● Obsah na začátku této příručky a v každé části ukazuje, kde se
příslušné informace nacházejí.
● Rejstřík Vám umožní vyhledávat specifické informace.
● Vámi požadovaný jazyk nemusí být jednotkou displejů vozidla
podporován.● Zprávy displeje a vnitřní značení jsou psány tučným písmem.
● Postupy uvedené v této příručce platí pro ovládací prvky
informačního systému. Příslušné
ovládací prvky na sloupku řízení
najdete v přehledu ovládacích
prvků 3 7.
Varování a výstrahy9 Varování
Text označený 9 Varování
poskytuje informace o nebezpečí nehody nebo zranění.
Nedodržování těchto pokynů
může vést ke zranění.
Výstraha
Text označený Výstraha poskytuje
informace o možném poškození vozidla. Nedodržování těchto
pokynů může vést k poškození vozidla.

32ÚvodPoužíváníOvládací prvky informačního
systému
Informační systém se ovládá pomocí
tlačítek, otočných ovladačů a/nebo
obrazovkových nabídek.
Vstupy se provádějí prostřednictvím: ● centrální ovládací jednotky na přístrojové desce 3 7 nebo
● ovládacích prvků na sloupku řízení 3 7
● systému rozpoznávání hlasu (je- li k dispozici) 3 108
● dotyková obrazovka (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 40
Poznámky
V následujících kapitolách jsou
popsány pouze nejméně
komplikované způsoby ovládání nabídky. V některých případech
existují další možnosti.Zapnutí nebo vypnutí
informačního a zábavního
systému
Stisknutím X zapnete informační
systém.
Aktivuje se původně používaný zdroj
zvuku.
Stisknutím X (nebo, v závislosti na
informačním systému, stisknutím a přidržením) informační systém
vypnete.
Poznámky
Po vypnutí informačního systému se mohou zobrazovat hodiny a/nebo
venkovní teplota (v závislosti na verzi).NAVI 50 IntelliLink:
Informační systém se automaticky
zapne/vypne při zapnutí/vypnutí
zapalování. Pokud je to nutné
stiskněte X.NAVI 80 IntelliLink:
Automatické zapnutí tlačítek
informačního systému při zapnutí
zapalování (v závislosti na verzi).
Pokud je to nutné stiskněte X.Lze zobrazit následující možnosti (v
závislosti na verzi):
● Změna nastavení (k povolení
nebo k odmítnutí sdílení dat)
Poznámky
Pokud je sdílení dat vypnuto, určité
funkce nemusí fungovat správně.
● Jazyk (ke změně jazyka
systému)
● Hotovo (pro pokračování na
domovskou stránku)
Informační systém se automaticky
vypne, jakmile je vypnuto zapalování
a otevřou se dveře řidiče. Pokud je to
nutné stiskněte X.
Automatické vypnutí
Pokud je informační systém zapnut
pomocí X při zapnutém zapalování,
po krátké době po posledním zásahu uživatele se systém automaticky
vypne. V závislosti na informačním systému dojde k automatickému
vypnutí přibližně po 5 až
20 minutách.

44ÚvodSystémová nastaveníR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
nastavení systému
Stiskněte SETUP a otočením
a stisknutím OK vstupte do nabídky
nastavení.
Po úpravě nastavení systému
stiskněte SETUP. Tím opustíte
nabídku a uložíte změny. Po jisté
době systém nastavení automaticky
uloží a nabídku opustí.Nastavení hodin
Pro nastavení systémových hodin a formátu zobrazení času vyberte
položku Clock (Hodiny) . Otáčením
a stisknutím OK vyberte požadované
nastavení.Změna jazyka systému
Jazyk na displeji změňte v nabídce Language (jazyk) . Otočením
a stisknutím OK zvolte jazyk
v seznamu.Obnovení výchozího nastavení
systému
Pro obnovení nastavení systému na
přednastavené hodnoty zvolte
Default settings (Výchozí nastavení)
tak, že otočíte a stisknete OK. Na
pokyn potvrďte úpravu dalším
stisknutím OK.
NAVI 50 IntelliLink - systémová
nastavení
Pro přístup do nabídky nastavení
kdykoli klepněte na 7 a následně na
ÿ Nastavení .
Ve spodní části obrazovky se
zobrazují následující podnabídky
nastavení:
● Audio :
Viz „Nastavení tónů“
(NAVI 50 IntelliLink) 3 41
a „Nastavení hlasitosti“ 3 43.
● Displej : Viz níže.
● Bluetooth : Viz níže.
● Systém : Viz níže.Displej
Vyberete-li položku Display, zobrazí
se následující možnosti:
● Jas (Nízký/Střední/Vysoký)
● Mapový režim (Automatický/
Den/Noc)
● Automatický : Režim Den
a režim Noc se mění
automaticky.
● Den : Mapová obrazovka je
vždy zobrazena v jasných
barvách.
● Noc : Mapová obrazovka je
vždy zobrazena v tmavých
barvách.
● Pozadí (Noc/Den)
K dispozici v závislosti na verzi.
Přepíná mezi nočním a denním
režimem (k dispozici v závislosti
na verzi vozidla).Bluetooth
Vyberete-li položku Bluetooth,
zobrazí se následující možnosti:
● Zobrazit seznam zařízení
Bluetooth
● Vyhledat zařízení Bluetooth
● Autorizace externího zařízení

Úvod45●Změnit klíč (pro spárování
zařízení Bluetooth s informačním systémem)
● Chytrý telefon
K dispozici v závislosti na verzi.
Nápověda k aktivaci a ovládání
hlasového ovládání - viz
"Rozpoznávání hlasu" 3 108.
Další informace o nastavení
Bluetooth, viz „Bluetooth hudba“ (NAVI 50 IntelliLink) 3 68
a „Bluetooth připojení“ v kapitole
„Telefon“ 3 116.Systém
Vyberete-li položku Systém, zobrazí
se následující možnosti:
● Jazyk
Změna jazyka displeje a jazyka
hlasových pokynů pro navigační
systém. Pro potvrzení výběru
stiskněte OK.
● Hodiny/jednotky
Změnit lze následující nastavení:● Formát času (12h/24h)
● Jednotky/Nav Jednotky (km/
míle)
● Nastavení času
Stisknutím tlačítka l
otevřete podnabídku
Nastavení času , v níž jsou
následující možnosti:
Automatické /Ruční
Při nastavení automatického
nastavení času je čas
nastavován automaticky
systémem GPS.
Pokud je vybráno nastavení
času ruční, proveďte
nastavení, jak bude třeba.
Poznámky
Pro zajištění správného místního
času musí být v systému
nainstalovány navigační mapy pro
příslušnou zem.
● Tovární nastavení
Na implicitní tovární nastavení
lze resetovat následující
nastavení:
● Všechny
● Telefon●Navigace
● Systém audio - média - rádio
● Navigace (zapnuta/vypnuta)
● Verze systému (zobrazuje číslo
verze softwaru informačního systému)
Po provedení úprav systémového
nastavení provedeny pro opuštění
nabídka nastavení a uložení změn
klepněte na 7 (a vyberte další
nabídku na displeji). Po jisté době
systém nastavení automaticky uloží
a nabídku opustí.
NAVI 80 IntelliLink - systémová
nastavení
Pro přechod do nabídky nastavení
systému z domovské stránky
klepněte na položku NABÍDKA
a následně na Systém.
Zobrazí se následující podnabídky
pro nastavení:
● Jazyk
● Displej
● Zvuk
● Hodiny

46Úvod●Bezpečnostní výstrahy
● Úvodní obrazovka
● Klávesnice
● Nastavení jednotek
● Stav & informace
● Vyjmutí SD karty
● Obnovení výrobního nastavení
Po provedení změn nastavení
systému klepněte pro potvrzení na
tlačítko Hotovo.Jazyk
Pro změnu jazyka informačního
systému a pak typu hlasu (v závislosti
na verzi).Displej
Zobrazena jsou následující
nastavení:
● Jas ve dne : Změnění jasu
obrazovky tak, aby vyhovoval intenzitě vnějšího světla (denní
světlo).
Když je intenzita vnějšího světla nízká, obrazovka displeje je lépeviditelná, když displej není příliš
jasný.● Jas nočního režimu /Noční jas :
Změnění jasu obrazovky tak, aby
vyhovoval intenzitě vnějšího světla (světlo v noci).
Když je intenzita vnějšího světla nízká, obrazovka displeje je lépe
viditelná, když displej není příliš
jasný.
● Automatický režim den/nov /
Přepnutí na noční režim v noci :
Pro aktivování automatického přepnutí mezi jasem pro den/noc.
Noční režim je aktivován při nízké
intenzitě vnějšího světla a když
jsou zapnuty světlomety.
● Vynucení nočního režimu /Použít
noční režim : Pro aktivování
nočního režimu.Zvuk
Zobrazí se následující podnabídky
pro nastavení:
● Hladiny zvuku : Změna hlavní
hlasitosti, systému handsfree
telefonu, vyzvánění telefonu, pokynů navigace, hlasu systému/
počítače, dopravních informací
a parkovacího asistenta (v
závislosti na verzi).● Výstrahy : Pro nastavení
hlasitosti výstrah a pro zapnutí/
vypnutí výstrah, když obrazovka
displeje je vypnutá.
● Citlivost hlasitosti na rychlost :
Pro nastavení přizpůsobování
hlasitosti podle rychlosti vozidla.
● Nastavení hlasového výstupu :
Nastavení informací
poskytovaných hlasem
informačního systému (například
„Přečíst nahlas pokyny pro jízdní pruhy na dálnici“).
● Hlas : Změna hlasu používaného
informačním systémem (pokud je k dispozici).Hodiny
Pro nastavení systémových hodin
a formátu zobrazení času.
Doporučuje se ponechat zapnuté
automatickou úpravu nastavení času.Bezpečnostní výstrahy
Zapnutí/vypnutí různých výstrah
poskytovaných informačním
systémem (například „Upozornění na překročení povolené rychlosti“). Pro
zapnutí zaškrtněte příslušná políčka.

Úvod47Úvodní obrazovka
Pro změnu konfigurace domovské
stránky.
Lze vybrat ze seznamu možností pro
shlédnutí náhledu každého
uspořádání domovské stránky.Klávesnice
Změna typu abecedy (například
latinka, řecká) jako první a poté typu
klávesnice (například qwerty, ABCD).Nastavení jednotek
Změna měrných jednotek, například
délkových (km/míle), souřadnice (stupně, minuty, sekundy), teplota
(℃, ℉) a jednotek tlaku (pokud jsou
k dispozici).Stav & informace
Pro zobrazení systémových
informací, například informací o verzi, o stavu systému GPS, o stavu sítě,
o licencích a o autorských právech.Vyjmutí SD karty
Pro bezpečné vysunutí SD karty.Obnovení výrobního nastavení
Pro odstranění všech informací
informačního systému. Postupujte
podle pokynů na displeji.Poznámky
Poté informační systém restartuje
implicitně v angličtině. Bude-li třeba,
pro změnění jazyka vyberte položku Jazyk v nabídce Systém.
Nastavení pro multimédia
Pro přechod do nabídky Nastavení
multimédií z domovské stránky
klepněte na položku NABÍDKA, poté
na Multimédia a následně na
Nastavení .
Zobrazí se následující podnabídky pro nastavení:
● Zvuk
● Rádio
● Média
● Obrázky
● Video
Po provedení změn nastavení
klepněte pro potvrzení na tlačítko
Hotovo .Zvuk
Lze aktualizovat následující
nastavení zvuku:
● „Balance“: Slouží k nastavení rozložení
zvuku ve vozidle.
● „Basy Výšky“: Nastavení možností zvuku,
například „Neutrální“, „Pop-rock“,
„Klasická“ nebo „Jazz“ (pokud
jsou k dispozici). Pro manuální
nastavení úrovně výšek a basů
vyberte možnost „Manuálně“.
Stisknutím tlačítka Hotovo
uložíte změny.
● „Demo Arkamys“ (pokud je k dispozici):
Výběr - režim Arkamys na
zkoušku.
● „Zesílení basů Arkamys“: Zapnutí/vypnutí zesílení bas.

90NavigaceNastavení mapy
Pro přístup k následujícím položkám
vyberte Nastavení mapy :
● Režim zobrazení (3D/2D/2D
sever)
2D sever je k dispozici
v závislosti na verzi.
● Bod pohledu (nízký/normální/
vysoký)
● Zobrazení dálnice (zapnuto/
vypnuto)
● Značky pro body zájmu (POI)
Alternativně, když je zobrazena mapa (není aktivní žádné navádění po
trase), lze do nabídky Nastavení
mapy přejít klepnutím na tlačítko
Možnosti .
Další informace, viz část „Informace na displeji“ (NAVI 50 IntelliLink),
„Mapová obrazovka“ výše.
Režim zobrazení : Vyberte Režim
zobrazení a změňte výchozí režim
mapy na jednu z možností pohled
shora 2D, perspektiva 3D nebo
zobrazení 2D s natočením vždy na
sever.Alternativně lze klepnutím na tlačítko
Kompas na mapě přepínat režimy
zobrazení mapy.
Bod pohledu : Vyberete-li možnost
Bod pohledu , lze zvýšit nebo snížit
pohled na mapu.
Alternativně, když je mapa zobrazena
(žádné navádění po trase není
aktivní), zvýšit nebo snížit zobrazení
mapy lze klepnutím na tlačítko ⇧/⇩. Při dosažení maximální polohy tato
tlačítka zšednou.
Zobrazení dálnice : Je-li vybrána
položka Zobrazení dálnice , lze pro
navádění po trase zapnout/vypnout zobrazení křížení dálnic.
Další informace, viz část „Informace
na displeji“ (NAVI 50 IntelliLink),
„Mapová obrazovka“ výše.
Značky pro body zájmu (POI) :
Vyberte l vedle položky Značky
bodů zájmu (POI) pro zobrazení se
seznamu typů bodů zájmu (POI).
Této obrazovky lze využít k zapnutí/
vypnutí (ke zobrazení na mapě nebo
ke skrytí) značek určitých typů bodů
zájmu (POI), napříkladubytování,
letiště, kavárna nebo bar.Výběrem typu bodů zájmu lze otevřít
seznam jeho podkategorií a zapnout/ vypnout (zobrazit nebo skrýt)
jednotlivé podkategorie.
Poznámky
Body zájmu jsou na mapě viditelné pouze v závislosti na úrovni
zvětšení.Nastavení hlasu
Pro změnu jazyka hlasového
navádění vyberte Nastavení hlasu.
Tento seznam jazyků lze procházet klepnutím na tlačítko R/S , následně
vybrat jazyk a klepnutím na tlačítko
OK potvrdit výběr.Formát souřadnic
Vyberte Formát souřadnic a změňte
formát zadávání souřadnic na jednu
z následujících možností:
● DD.DDDDD (D = stupeň)
● DD MM.MMM (M = minuta)
● DD MM SS.S (S = vteřina)GPS
Vyberte GPS pro zobrazení informací
GPS, např. dostupné satelity, jejich
poloha a síla signálu.

108Rozpoznávání hlasuRozpoznávání
hlasuVšeobecné informace ................108
Ovládání navigace .....................109
Ovládání telefonu ......................110Všeobecné informace
Funkce rozpoznávání hlasu
umožňuje ovládání určitých funkcí
prostřednictvím hlasového vstupu.
Aby bylo zajištěno, že rozhovor uvnitř vozidla nespustí neúmyslný telefonní
hovor na uložený kontakt, funkce
rozpoznávání hlasu se nejdříve musí
aktivovat 5 na ovládacích prvcích
volantu/sloupku řízení.
Přehled ovládacích prvků 3 7.
NAVI 50 IntelliLink
V závislosti na verzi umožňuje funkce rozpoznávání hlasu systému
handsfree ovládání určitých funkcí
kompatibilního chytrého telefonu
prostřednictvím hlasového vstupu.
Viz odstavec "Ovládání telefonu"
v této kapitole 3 110.
Pro kontrolu, zda je spárovaný
a připojený chytrý telefon kompatibilní
s funkcí rozpoznávání hlasu klepněte
na 7 a následně na ÿNastavení .
Poté vyberte možnost Bluetooth,
následovanou možností Zobrazit
seznam zařízení Bluetooth . Seznamzobrazuje spárovaná zařízení a vedle
názvu chytrého telefonu se zobrazí
symbol 5, který signalizuje
kompatibilitu.
Poznámky
Pokud je podporován, bude jazyk
nastavený na vašem chytrém
telefonu automaticky použit
informačním systémem pro
rozpoznávání hlasu.
Pomocí hlasového ovládání je možné ovládat také navigační systém. Viz
odstavec "Ovládání navigace" v této
kapitole 3 109.
Předpoklady
Musí být splněny následující
předběžné podmínky:
● Musí být aktivována funkce Bluetooth informačního systému.
Viz odstavec "Připojení
Bluetooth" v kapitole "Telefon"
3 116.
● V chytrém telefonu s funkcí Bluetooth musí být aktivována
funkce Bluetooth a chytrý telefon

131GGPS (Global Positioning System). 76
H HD Traffic ..................................... 79
Hlasitost ................................ 41, 110
Automatická regulace zisku (AGC) ........................................ 41
Hlasitost dopravních hlášení .....43
Hlasitost závislá na rychlosti 32, 43
Přizpůsobení hlasitosti km/h .....43
Rozdělení hlasitosti ...................41
Vzadu VYP ................................ 41
Zvýraznění zvuku s malou
hlasitostí .................................... 41
Hlasitost dopravních hlášení ........43
Hlasitost navigace ........................79
Hlasitost závislá na rychlosti......... 43 Hlasová označení .......................110
Hlasové ovládání ........................109
Hlasové preference ......................79
Hledání názvu rozhlasové stanice 51
Hledání stanice ............................. 51
Hodiny .............................. 32, 44, 79
Hudba Bluetooth ........................... 68CH
Chytrý telefon Promítání telefonu .....................75
I
i-Announcement ........................... 54
Indikátor stylu jízdy Ukazatel spotřeby paliva ...........32
Informace na displeji ........40, 59, 79
Informace o trase.......................... 99
Informace o vozidle ......................32
Informace o zemi ..................99, 120
Informační a zábavní systém Zapnutí a vypnutí ......................32
iPod ........................................ 64, 65
J Jazyk ............................................ 32
Jízda Eco ...................................... 32
K Kamery pro kontrolu dodržování rychlosti ..................................... 79
Karta CD ................................. 76, 79
Kategorie bodů zájmu (POI) .........93
Kde se nacházím? ................99, 120
Klávesnice na displeji ...........79, 112
Kompas ........................................ 79M
Manuální hledání stanic ...............51
Mapy ............................................. 76
Metoda plánování trasy ................79
Miniatury ....................................... 74
Místní vyhledávání........................ 93
MIX ............................................... 59
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) ...................127
MP3 CD ........................................ 58
MP3 přehrávač ............................. 65
Můj TomTom LIVE........................ 79
Multimédia .................................... 74
N
Nabídka telefonu ........................120
Náhodné přehrávání .....................59
Nápověda! ............................ 99, 108
Nastavení ..................................... 32
Nastavení audio .....................41, 59
Nastavení času ............................. 32
Nastavení hlasitosti ................32, 43
Nastavení navigačního systému ..79
Nastavení pro multimédia .............44
Nastavení pro sdílení dat .............32
Nastavení sklopných zrcátek ........32
Nastavení stěrače zadního okna ..32
Nastavení světel pro jízdu ve dne 32
Nastavení telefonu .....................120
Nastavení trasy............................. 79

134Výměna baterie............................ 79
Vypnutí navádění .........................99
Výstrahy navigace ........................79
Vytočení telefonního čísla ..........120
Vyučování úsporné jízdy ..............32
Využívání vstupu AUX ..................62
Vyvolání stanice ........................... 53
Vyvolání uložené stanice ..............51
Vzadu VYP ................................... 41
W
Waypointy ............................... 93, 99
WMA CD....................................... 58
Z
Zadání cílového místa .................93
Zadejte adresu.............................. 93
Zadní kamera ............................... 32
Zapínání navigačního systému ....79
Zapnutí a vypnutí ..........................32
Zapnutí rozpoznávání hlasu .......109
Zařízení USB ................................ 65
Zásuvný konektor .........................62
Zeměpisná šířka, zeměpisná délka.......................................... 93
Změna jazyka systému ...........32, 44
Změna klíče pro připojení systémem Bluetooth................ 116
Změnění domovského místa ........79
Zobrazení dálnice .........................79
Zobrazení jízdních pruhů ..............79Zobrazení křižovatky ....................79
Zobrazení obrázků........................ 74
Zpráva o cestě .............................. 32
Zprávy........................................... 54
Zrušení párování mobilního telefonu ................................... 116
Zvolení skladby............................. 59
Zvukové přehrávače .....................32
Zvýraznění zvuku s malou hlasitostí .................................... 41