adblue OPEL VIVARO B 2018 Uporabniški priročnik

Vožnja in rokovanje147Nemudoma poiščite servisno
delavnico.
3. Y in F zasvetita z opozorilnim
sporočilom ANTIPOLLUTION 0
KM FAILURE (ODPOVED
SISTEMA PROTI
ONESNAŽEVANJU 0 KM) :
Motorja po izklopu kontakta ni
mogoče ponovno zagnati.
Poiščite strokovno pomoč v
servisni delavnici.
Vklop kontrolnih lučk Y in F lahko
spremlja zvočno opozorilo.
Zvočna opozorila 3 105.
Dolivanje sredstva AdBlueSvarilo
Uporabljajte le tekočino AdBlue, ki je v skladu z evropskimi standardi
DIN 70 070 in ISO 22241-1.
Ne uporabljajte aditivov.
Sredstva AdBlue ne redčite.
Če tega ne upoštevate, lahko
pride do okvare v sistemu
selektivne katalitične redukcije.
Opomba
Če je treba tekočino AdBlue doliti pri
zelo nizki temperaturi, sistem morda ne bo zaznal dolite tekočine AdBlue.
V tem primeru parkirajte vozilo tam,
kjer je temperatura okolice višja, in
počakajte, da se AdBlue utekočini.
Opomba
Če je zagon motorja onemogočen zaradi nizke ravni tekočine AdBlue,
je treba posodo za gorivo napolniti
do konca ali pa dotočiti vsaj
deset litrov tekočine AdBlue
(odvisno od porabe tekočine
AdBlue).
Ne dolivajte manjših količin (npr. manj kot 10 litrov), saj sistem morda
ne bo zaznal dolite tekočine.
Opomba
Pri odvijanju zaščitnega pokrova
lahko iz polnilne odprtine uhajajo
hlapi amoniaka. Hlapi imajo dražeč
vonj, zato jih ne vdihavajte. Hlapi ob
vdihavanju niso zdravju škodljivi.
Vozilo parkirajte na vodoravni
podlagi.
Odprtina za dolivanje tekočine
AdBlue je pod vratci odprtine za
dolivanje goriva na levi strani vozila.
Pokrov rezervoarja goriva odprete
lahko le, ko je vozilo odklenjeno in so odprta leva vrata.

148Vožnja in rokovanje9Nevarnost
Vozila s sistemom stop-start:
Motor morate izklopiti in ključ
odstraniti, da se izognete
morebitnemu samodejnemu
ponovnemu zagonu motorja.
Prostornine 3 224.
Črpalka
9 Nevarnost
Pri dolivanju tekočine AdBlue se
držite varnostnih predpisov
bencinske črpalke.
1. Ugasnite motor in izvlecite ključ iz
ključavnice vžiga.
2. Odprite leva vrata in odprite vratca odprtine za dolivanje.
3. Odvijte zaščitni pokrovčekpolnilnega priključka v levo.
Svarilo
Zaščitni čep AdBlue je spodnjimodri čep (označen s puščico na
sliki), čep odprtine za dolivanje pa je zgornji črni čep 3 164.
Če ste natočili napačno gorivo, ne zaganjajte motorja. Nemudoma
poiščite servisno delavnico.
4. Cev črpalke do konca potisnite v odprtino in jo vklopite.
5. Po polnjenju rezervoarja gorivanamestite čep in ga do konca
privijte v desno.
6. Zaprite vratca odprtine za dolivanje goriva in vrata na desni
strani.
Posoda za AdBlue Opomba
V izogib dolivanju prekomerne
količine AdBlue uporabljajte
izključno označene ročke s tekočino
AdBlue. Ob tem se hlapi iz
rezervoarja kopičijo v ročki in ne
uhajajo na prosto.
Opomba
Uporabnost tekočine AdBlue je
omejena, zato pred vsakim
dolivanjem preverite rok trajanja.
1. Ugasnite motor in izvlecite ključ iz
ključavnice vžiga.
2. Odprite leva vrata in odprite vratca odprtine za dolivanje.

Vožnja in rokovanje149
3. Odvijte zaščitni pokrovčekpolnilnega priključka v levo.
Svarilo
Zaščitni čep AdBlue je spodnjimodri čep (označen s puščico na
sliki), čep odprtine za dolivanje pa je zgornji črni čep 3 164.
Če ste natočili napačno gorivo, ne zaganjajte motorja. Nemudoma
poiščite servisno delavnico.
4. Odprite ročko s tekočino AdBlue.
5. Pritrdite en konec cevi na ročko in
privijte drugi konec na polnilni
priključek.
6. Ročko dvigajte, dokler je ne izpraznite oziroma dokler ne
iztočite vse tekočine. To lahko
traja do pet minut.
7. Ročko postavite na tla, da izpraznite cev; počakajte 15
sekund.
8. Odvijte cev s polnilnega priključka.
9. Pritrdite zaščitni pokrov in ga vrtite
na desno, dokler se ne zaskoči.
10. Zaprite vratca odprtine za dolivanje goriva in vrata na desni
strani.
Opomba
Prazno ročko tekočine AdBlue
odstranite v skladu z okoljskimi
predpisi. Gibko cev lahko uporabite
znova, vendar jo morate izprati s
čisto vodo, preden se tekočina
AdBlue zasuši.Opomba
Vozilo naj teče v prostem teku vsaj
deset sekund, zato da lahko sistem
zazna dolivanje tekočine AdBlue.
Če tega postopka ne upoštevate, bo sistem dolivanje tekočine AdBlue
prepoznal po približno 20 minutah
vožnje.
Če je polnjenje z raztopino AdBlue
uspešno zaznano, bodo opozorila o
količini AdBlue izginila.
Če polnjenje z raztopino AdBlue ni
zaznano nekaj časa po delovanju
motorja, poiščite strokovno pomoč v
servisni delavnici.
Čep odprtine za dolivanje
Uporabljajte le originalne čepe
odprtine za dolivanje. Odprtina za
dolivanje tekočine AdBlue ima
poseben čep.
Napaka Če sistem zazna napako v delovanju,
zasvetita kontrolni lučki Y in F, hkrati
pa se vklopi zvočno opozorilo.
Nemudoma poiščite servisno
delavnico.

Vožnja in rokovanje165Svarilo
V vozilih s tekočino AdBlue jezaščitni čep AdBlue spodnji modri
čep 3 144, čep odprtine za
dolivanje pa je zgornji črni čep
(označen s puščico na sliki).
Če ste natočili napačno gorivo, ne zaganjajte motorja. Nemudoma
poiščite servisno delavnico.
Pokrov odprete tako, da ga obrnete v
nasprotni smeri urnega kazalca.
Odvijte pokrov, ga snemite in
zataknite na loputo.
Za dotakanje goriva do konca vstavite šobo črpalke in jo vklopite.
Ko se točenje goriva samodejno
prekine, je za naknadno dolivanje
mogoče največ dvakrat pritisniti
sprožilno ročico točilne pištole.
Svarilo
Razlito gorivo takoj pobrišite.
Po polnjenju rezervoarja goriva
namestite pokrov na odprtino in ga
obrnite do konca v smeri urnega
kazalca.
Zaprite loputo za dolivanje goriva.
Pokrov rezervoarja goriva
Uporabljajte le originalne pokrove
rezervoarja goriva. Vozila z dizelskim motorjem imajo posebne pokrove
rezervoarja.
Poraba goriva in emisija CO 2
Pri modelu Opel Vivaro se kombinirana poraba goriva giblje med
7,4 in 5,7 l/100 km.
V nekaterih državah je poraba
prikazana v km/l. V tem primeru bo
(kombinirana) poraba goriva modela
Opel Vivaro v razponu od približno
13,5 do 17,5 km/l.
Emisija CO 2 (kombinirana) se giblje
med 195 in 149 g/km.Za točne vrednosti pri vašem vozilu
glejte EGS potrdilo o skladnosti, ki je
priloženo vozilu, ali druge državne
registracijske dokumente.
Splošne informacije Navedeni uradni podatki o porabi
goriva in specifičnih emisijah CO 2 se
nanašajo na standardno opremljen
osnovni model za tržišče EU.
Podatki o porabi goriva in emisijah
CO 2 so določeni v skladu s predpisom
R (EC) št. 715/2007 (v veljavni,
najnovejši izdaji) in z upoštevanjem mase vozila, pripravljenega za vožnjo v skladu s predpisom.
Podatki so navedeni samo z
namenom primerjave med različnimi
izvedenkami vozil in ne jamčijo
dejanske porabe goriva pri
določenem tipu vozila.
Zaradi vgrajene dodatne opreme je
poraba goriva lahko večja od tiste, ki
je navedena v podatkih o porabi
goriva in emisijah CO
2. Poraba goriva
je odvisna tudi od Vašega osebnega
stila vožnje in cestnih ter prometnih
razmer.

Nega vozila169Splošne informacije
Dodatna oprema in preureditve vozila
Priporočamo, da uporabljate
originalne dele in dodatno opremo, pri
predelavi vozila pa dele, ki jih
odobrava proizvajalec za vgradnjo v
tip Vašega vozila. Za vse druge
izdelke takih ocen nimamo in zanje ne
moremo jamčiti, tudi če za nekatere
obstojajo uradna dovoljenja.
Kakršno koli poseganje, pretvorba ali druga sprememba standardnih
specifikacij vozila (vključno, vendar
ne omejeno na spremembe
programske opreme in spremembe
elektronskih krmilnih enot) lahko
razveljavi garancijo družbe Opel.
Poleg tega lahko takšne spremembe
vplivajo na porabo goriva, emisije
CO 2 in druge emisije vozila, vozilo pa
posledično morda ne bo več skladno
s prometnim dovoljenjem, kar lahko
vpliva na veljavnost registracije
vašega vozila.Svarilo
Kadar vozilo prevažate z vlakom
ali na vlečnem vozilu, se lahko
poškodujejo zavesice za blato.
Shranjevanje vozila
Shranjevanje dalj časa Če nameravate vozilo shraniti za več
mesecev:
● Operite vozilo. Povoskajte lakirane dele vozila.
Nega zunanjosti vozila 3 205.
● Preverite zaščitni sloj voska na podvozju in v motornem prostoru.
● Očistite in konzervirajte gumijasta tesnila.
● Napolnite posodo za gorivo do vrha.
● Zamenjajte motorno olje. ● Izpraznite posodo s tekočino za pranje.
● Preverite hladilno tekočino in zaščito pred zamrzovanjem in
rjo.
● Prilagodite tlak v pnevmatikah na
predpisano vrednost za
maksimalno obremenitev.
● Vozilo parkirajte v suhem in dobro prezračenem prostoru.
Prestavite v prvo ali vzvratno
prestavo. Preprečite premikanje vozila.
● Ne zategnite ročne zavore.
● Odprite pokrov motorja, zaprite vsa vrata in zaklenite vozilo.
Postavitev vozila nazaj v promet
Ko nameravate vozilo spet voziti: ● Preverite tlak v pnevmatikah.
● Napolnite posodo s tekočino za pranje.
● Preverite nivo motornega olja.
● Preverite nivo hladilne tekočine.
● Ker je rok uporabnosti tekočine AdBlue omejen na dve leti,
morate tekočino zamenjati, če je
prestara. Poiščite strokovno
pomoč v servisni delavnici.
● Po potrebi namestite registrski tablici.

Vzdrževanje in servisiranje211Dexos je najnovejša kakovost
motornega olja, ki zagotavlja
optimalno zaščito dizelskih motorjev.
Če le-to ni na voljo, je potrebno
uporabiti motorno olje druge
navedene kakovosti.
Izberite ustrezno motorno olje na
osnovi količine in najmanjše
temperature okolja 3 214.
Dolivanje motornega oljaSvarilo
Če pride do razlitja olja, ga
pobrišite in ustrezno odstranite.
Dovoljeno je mešanje olj različnih
znamk, če ustrezajo specifikacijam
(kakovost in viskoznost motornega
olja).
Izberite ustrezno motorno olje na
osnovi količine in najmanjše
temperature okolja 3 214.
Dodatki k motornimi olji
Uporaba aditivov utegne povzročiti
poškodbe in razveljaviti garancijo.
Viskoznostne stopnje motornega olja
SAE viskoznostna klasifikacija
podaja informacijo o pretočnosti olja.
Večnamensko olje je označeno z
dvema podatkoma, npr. SAE 5W-30.
Prvi podatek pred črko W označuje
viskoznost pri nizki temperaturi, drugi podatek pa viskoznost pri visoki
temperaturi.
Izberite ustrezno viskoznostno
stopnjo glede na minimalno
temperaturo okolja 3 214.
Vse priporočene viskoznosti olj so
primerne za okolja z visokimi
temperaturami.
Hladilna tekočina in sredstvo proti zamrznitvi
Uporabite samo dolgotrajno hladilno tekočino (LLC) brez silikatov in
sredstvo proti zamrznitvi, ki sta
homologirana za vozila. Poiščite
servisno delavnico.
Hladilni sistem je tovarniško
napolnjen s hladilno tekočino, ki ščiti
pred rjo in zamrznitvijo do -28 °C. To
koncentracijo vzdržujete preko
celega leta. Hladilni aditivi, ki dodatnoščitijo pred rjavenjem ali tesnijo
manjša puščanja, utegnejo povzročiti težave pri delovanju. Zaradi okvar ali
težav pri delovanju, vzročno
povezanih z uporabo hladilnih
aditivov, je garancijski zahtevek
zavrnjen.
Tekočina za pranje
Uporabite izključno tekočino za
pranje, odobreno za vozilo, saj boste
tako preprečili poškodbe metlic
brisalcev, laka, plastičnih in
gumijastih delov. Poiščite servisno
delavnico.
Zavorna tekočina Zavorna tekočina je hidroskopična,
zato sčasoma absorbira vlago, ki
zniža njeno točko vrelišča in zmanjša
njen učinek. Zato morate upoštevati
intervale menjave zavorne tekočine.
AdBlue Za zmanjšanje dušikovih oksidov v
izpušnih plinih uporabljajte izključno
tekočino AdBlue 3 144.

216Tehnični podatki
Prodajna oznaka
1.6 CDTI 95,
1.6 CDTI 95 ecoFLEX 3)1.6 CDTI 1203)1.6 BITurbo 125
ecoFLEX 3)1.6 BITurbo 145
ecoFLEX 3)Karakteristična oznaka
motorjaR9M 413 (MJ)R9M 413 (MK)R9M 452 (MH)R9M 452 (MG)Število valjev4444Gibna prostornina [cm 3
]1598159815981598Maks. moč [kW]708992107pri obratih/minuto3500350035003500Navor [Nm]260300320340pri obratih/minuto1500175015001750Tip gorivaDizelsko gorivoDizelsko gorivoDizelsko gorivoDizelsko gorivo3) Euro 6 z AdBlue.
AdBlue 3 144.

224Tehnični podatkiProstornine
Motorno oljeMotorR9M 408R9M 450,
R9M 413,
R9M 452Motorno olje vključno s filtrom [l] (pribl.)6,07,4med MIN in MAX oznakama [l] (približno)2,13,5
Rezervoar za gorivo
Rezervoar goriva, nazivna vrednost [l]80
Rezervoar za tekočino AdBlue
AdBlue, nazivna kapaciteta [l]22,5

230Informacija za strankoREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) je uredba
Evropske unije, ki je bila sprejeta
zaradi boljšega varovanja zdravja
ljudi in okolja pred nevarnim vplivom
kemikalij. Podrobnejše informacije in
izjavo o 33. členu najdete na
www.opel.com/reach.
Popravilo škode zaraditrčenja
Debelina laka
Odvisno od tehnologije izdelave je
lahko debelina laka med 50 in
400 µm.
Zato debelina laka ni pokazatelj
potrebe po pravilu zaradi trčenja.
Registrirane blagovneznamkeApple Inc.
Apple CarPlay™ je blagovna znamka
družbe Apple Inc.App Store ®
in iTunes Store ®
sta
registrirani blagovni znamki družbe
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
in Siri ®
so registrirane
blagovne znamke družbe Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrirana blagovna
znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
in DivX Certified ®
so
registrirane blagovne znamke družbe
DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrirana blagovna
znamka družbe EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ in Google Play™ sta
blagovni znamki družbe Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je blagovna znamka
družbe Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrirana blagovna
znamka družbe VDA.Beleženje podatkov
vozila in zasebnost
Pomnenje delovanja
Pomnilniki podatkov v vozilu Veliko število elektronskih delov v
vašem vozilu vsebuje pomnilnike
podatkov, v katerih se začasno ali
trajno hranijo tehnični podatki o stanju
vozila, dogodkih in napakah. Na
splošno se s temi tehničnimi
informacijami dokumentira stanje
delov, modulov, sistemov ali okolice:
● delovni pogoji sistemskih delov (npr. nivoji polnjenja)
● sporočila o stanju vozila in posamičnih sestavnih delov (npr.število vrtljajev koles / vrtilna
hitrost, pojemek, prečni
pospešek)
● nepravilnosti in okvare ključnih sistemskih delov

232KazaloAAdBlue ................ 101, 106, 144, 210
Akumulator ................................. 175
Akumulator AGM ........................175
Akumulator vozila ..............175, 201
Akumulator, zagon s premostitvenimi kabli............... 201
Akumulator z vpojno stekleno volno (AGM) ............................ 175
Alarmna naprava .........................37
Armaturna plošča .........................11
Autostop ............................. 137, 139
B Beleženje podatkov vozila in zasebnost ................................ 230
BlueInjection ............................... 144
Bralne luči .................................. 116
Brisalci/naprava za pranje vetrobranskega stekla ..............86
Brisanje/pranje zadnjega stekla ..87
C
Car Pass ...................................... 21
Centralno zaklepanje ...................25
Č Čiščenje vozila............................ 205DDaljinski upravljalnik .....................21
Deaktiviranje sovoznikovih varnostnih blazin ................64, 98
DEF ............................................ 144
Delovanje klimatske naprave ....131
Dimenzije pnevmatik in platišč, zamenjava ............................... 194
Dizelsko gorivo ........................... 163
Dodatki k motornimi olji ..............210
Dodatna oprema in preureditve vozila ...................................... 169
Dodatni grelec ............................ 124
Dolge luči ........................... 103, 111
Dotakanje goriva ........................ 164
DPF (filter trdnih delcev) .............143
Drsna stranska vrata ....................32
Drsna vrata .................................. 32
Držala za pijačo ........................... 75
Držala za steklenice .....................76
Držalo za kovance ........................73
Držalo za tablični računalnik .........73
Držalo za telefon........................... 73
Dvigalka ...................................... 189
Dvojna kabina ............................... 76
E ecoScoring.................................. 106
Električna dodatna oprema ..........89
Električna nastavitev .................... 40