OPEL VIVARO B 2018 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація179Повне вимкнення
Щоб повністю вимкнути систему,
натискайте r на панелі приладів
приблизно три секунди при
увімкненому запалюванні. Коли
систему повністю вимкнено,
індикатор у кнопці світиться
постійно.
Система вимикається і не буде
працювати. Увімкнення задньої
передачі не
супроводжуватиметься звуковим
сигналом що свідчитиме про те, що
система вимкнута.
Функцію можна знову ввімкнути,
натиснувши r на три секунди.
Несправність Якщо система виявить
несправність у роботі, після
ввімкнення задньої передачі
пролунає неперервний звуковий
сигнал тривалістю близько
п'ять секунд, в інформаційному
центрі водія відобразиться
відповідне повідомлення 3 114, а
на комбінованій панелі приладівпочне світитися символ F 3 109.
Зверніться на СТО, щоб
встановити причину помилки.Обережно
Під час руху заднім ходом ділянка має бути вільною від
перешкод, які можуть
пошкодити днище автомобіля.
Удар по задній осі, навіть якщо
він не завдасть видимих
пошкоджень, може призвести до нехарактерних змін керованості
автомобіля. У випадку такого
удару зверніться до
автомайстерні.
Повідомлення автомобіля 3 115.
Найголовніше про систему
допомоги під час паркування
9 Попередження
За певних обставин різні
відбиваючі поверхні на
предметах або одязі, а також
зовнішні джерела шуму можуть
спричинити нездатність
системи виявити перешкоди.
Слід приділяти особливу увагу
низько розташованим
перешкодам, які можуть
пошкодити нижню частину
бампера.Обережно
Робота датчиків може
погіршуватися, коли їх вкрито, наприклад, льодом чи снігом.
Ефективність роботи системи
паркування може погіршуватися при значному навантаженні
автомобіля.
Для вищих автомобілів існують
спеціальні умови (для
позашляховиків, міні-фургонів
або фургонів). Розпізнавання об’єктів у верхній частині цих
транспортних засобів не може
гарантуватися.

180Керування автомобілем та експлуатаціяСистема може не виявляти
об’єкти з дуже малою
відбивальною площею
поперечного перерізу,
наприклад вузькі об’єкти чи
предмети з м’яких матеріалів.
Система допомоги під час
паркування не може виявляти
об'єкти, які перебувають поза
межами радіусу дії датчиків.
Камера заднього виду
Камера заднього огляду допомагає
водію під час руху назад,
показуючи зону за автомобілем на
внутрішньому дзеркалі або на
дисплеї інформаційно-
розважальної системи.
9 Попередження
Камера заднього огляду не
замінює очі водія. Зауважте, що
камера не відображає об’єкти,
які перебувають поза полем її
огляду, наприклад, нижче
бампера чи під автомобілем.
Не здавайте назад, дивлячись
лише на дисплей. Перед
початком руху заднім ходом
перевірте також зону позаду та
навколо автомобіля.
Камеру встановлено над задніми
дверцятами / дверима багажного
відділення.
Ділянка, яку показує камера, є
обмеженою. Дистанція, що
відтворюється на зображенні,
відрізняється від фактичної
відстані.
Примітка
Для оптимальної видимості
камера заднього огляду не має
бути забрудненою або вкритою
снігом чи льодом.
Активація
Дисплей на внутрішньому дзеркалі
Дисплей камери заднього огляду
вмикається автоматично після
ввімкнення задньої передачі.
Звуковий сигнал підтвердить
активацію.

Керування автомобілем та експлуатація181Дисплей інформаційно-
розважальної системи
В автомобілях із навігаційною
системою зображення з камери
заднього огляду може
показуватися на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи (залежно від версії).
Відображення траєкторії руху (1)
Залежно від версії цієї функції
траєкторія руху (1) автомобіля
відображається синім кольором на
інформаційному дисплеї. Вона
показує шлях руху автомобіля
відповідно до кута повороту коліс.
Відображення відрізків руху по
прямій (2)
Відображення відрізків руху
по прямій (2) показують ділянки
шляху, на яких автомобіль рухався
прямо.Напрямні лінії (3, 4, 5)
використовуються разом із
відрізками руху по прямій (2) та
вказують на відстань за
автомобілем.
Нижче наведено інтервали між
напрямними лініями:3 (червоний):30 см4 (жовтий):70 см5 (зелений):150 смНалаштування
Налаштування (наприклад
яскравість, контрастність та
кольори) можна змінити за
допомогою інформаційно-
розважальної системи. Цю функцію
можна також повністю вимкнути.
Детальну інформацію див. в
інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.
Дезактивація
Якщо не ввімкнути задню передачу протягом приблизно п’яти секунд,
камера невдовзі вимкнеться.

182Керування автомобілем та експлуатаціяНесправність
Камера заднього огляду може не
працювати як слід за наступних
обставин:
● у темряві
● сонце або фари автомобіля світять прямо в об’єктив
камери
● крига, сніг, бруд чи будь-що інше затуляють об’єктив
камери. Очистіть об’єктив,
промийте його водою, протріть
м’якою тканиною
● задні дверцята / двері багажного відділення не
зачинено як слід
● автомобіль зазнав зіткнення ззаду
● відбулися екстремальні зміни температурПальне
Пальне для дизельних
двигунів
Використання пального, якість
якого не відповідає чинним
Технічним умовам (Указ № 118 від
27.02.2008 р. з поправками
№ 1076 від 30.12.2008 р.) може
призвести до пошкодження
двигуна та скасування всіх
гарантійних зобов’язань.
У країнах за межами ЄС
використовуйте пальне "євро
дизель", де концентрація сірки нижча за 50 проміле.
Не використовуйте морське
дизельне паливо, пічне паливо,
Aquazole та подібні водяні емульсії
з дизпальним. Дизпальне не
повинно розводитися пальним для
бензинових двигунів.
Потік і здатність до фільтрування
дизельного пального залежать від температури. Коли температури є
низькими, заправляйте дизельне
пальне з гарантованими зимовими
властивостями.Фільтр дизельного пального
3 197.
Прокачування системи дизельного
пального 3 197.
Експлуатація за низької
температури
При температурі нижче 0° C деякі
дизельні продукти з сумішами
біодизелю можуть забити паливні
канали, замерзнути або набути
форми гелю, що може вплинути на
систему подачі пального. Можуть порушитися запуск і робота
двигуна. Не забудьте заправити
бак зимовим дизельним пальним,
призначеним для використання
при температурі навколишнього
повітря нижче 0°C.
Арктичний сорт дизельного
пального можна використовувати в
умовах дуже холодного клімату при температурі нижче -20° C. Цей сорт
пального не рекомендується
використовувати в умовах теплого
або тропічного клімату – це може
спричинити заглухання двигуна чи

Керування автомобілем та експлуатація183його неналежний запуск або
пошкодити систему вприскування
пального.
Поповнення рівня
пального9 Небезпека
Перед дозаправкою вимкніть
двигун і будь-які зовнішні
нагрівачі з камерами згорання.
Автомобілі з системою стоп-
старт: Щоб запобігти
автоматичному запуску двигуна системою, слід заглушити
двигун і вийняти ключ із замка
запалювання.
Вимкніть мобільні телефони.
Заправляючи автомобіль,
дотримуйтеся інструкцій з
експлуатації та техніки безпеки
заправної станції.
9 Небезпека
Пальне є займистим і
вибухонебезпечним.
Забороняється палити.
Забороняється наявність
відкритого вогню.
Якщо в автомобілі є запах
пального, негайно зверніться до
майстерні.
Обережно
У випадку заправки
невідповідним типом палива не
заводьте двигун.
Примітка
Для коректного відображення
рівня пального вимкніть
запалення перед його
поповненням. Щоб показники
були точними, уникайте
дозаправлення дрібними
порціями (зокрема, менше
п'яти літрів).
Відкидний люк заливної горловини
паливного бака розміщений на
лівому боці автомобіля.
Відкидний люк заливної горловини
паливного бака можна відчинити
лише за умови, що автомобіль
відімкнено та відчинено ліві
дверцята.
Примітка
Не відкривайте ліві зсувні бокові двері під час заправляння
автомобіля.
Відкрийте люк, потягнувши його на
себе.

184Керування автомобілем та експлуатаціяОбережно
У автомобілях, де
використовується рідина
AdBlue, захисний ковпачок
бачка для рідини AdBlue
знаходиться внизу і має синій
колір 3 159 , а кришка горловини
паливного баку має чорний
колір і знаходиться вгорі (на
рисунку позначена стрілкою).
У випадку заправки
невідповідним типом палива не
заводьте двигун. Негайно
зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Відкрийте кришку заливної
горловини, відкрутивши її проти
годинникової стрілки.
Кришка заливної горловини може
утримуватися скобою на
відкидному люку.
Для заправки пального повністю
вставте пістолет бензоколонки і
увімкніть його.
Після автоматичного припинення
подачі пального бак можна
дозаправити, натискаючи важіль
заправного пістолета (не більше
ніж двічі).Обережно
Витріть усі переливи.
Заправивши паливний бак,
закрийте заливну горловину
кришкою та поверніть її за
годинниковою стрілкою до упору.
Закрийте відкидний люк заливної
горловини.
Кришка горловини паливного
баку
Використовуйте лише оригінальні
кришки для горловини паливного
бака. Автомобілі з дизельними
двигунами оснащуються
спеціальними кришками горловини
паливного баку.
Витрати пального -
викиди CO 2
Витрата пального (у
комбінованому режимі) для моделі
Opel Vivaro становить від 7,4 до 5,7 л/100 км.
У деяких країнах значення витрати
пального відображається в км/л. У такому разі витрата пального (у
комбінованому режимі) моделі
Opel Vivaro становитиме
приблизно від 13,5 до 17,5 км/л.
Викиди CO 2 (комбінований режим)
становлять 195-149 г/км.
Характеристики, що стосуються
вашого автомобіля, див. у
Сертифікаті відповідності ЕЕС, що
надається з вашим автомобілем чи
в інших національних
реєстраційних документах.
Загальна інформація
Наведені офіційні дані про
споживання палива та викиди СО 2
ґрунтуються на базовій моделі ЄС
для стандартного обладнання.

Керування автомобілем та експлуатація185Показники витрат пального й
викидів CO 2 визначені відповідно
до Регламенту R (ЄС) № 715/2007
(остання застосовна версія) з
урахуванням маси транспортного
засобу в робочому стані згідно з
вимогами цього регламенту.
Дані надаються тільки для
порівняння з різними
модифікаціями автомобілів і не
сприймаються як гарантія
фактичного рівня споживання
палива конкретною моделлю
автомобіля.
Додаткове обладнання може
призвести до незначного
збільшення споживання пального
та викидів СО 2, порівняно із
наведеними даними. Більше того,
витрати пального залежать від
індивідуального стилю водіння, а
також від інтенсивності руху та
дорожніх умов.Зчіпний пристрій для
причепа
Загальна інформація Проводьте модернізацію
буксирувального обладнання в
майстерні. Це може бути
потрібним, щоб внести зміни, які
впливають на систему
охолодження, теплозахист або
інше обладнання. Використовуйте
лише схвалене для вашого
автомобіля обладнання.
Характеристики водіння
та поради щодо буксирування
Для причепів з гальмами -
приєднайте трос запобіжної
фіксації.
Перед під’єднанням причепа
змастіть кулю причіпного
пристрою. Проте не робіть цього,
якщо стабілізатор, який діє на кулю
причіпного пристрою,
використовується для зменшення
коливальних рухів. Для причепів знизькою курсовою стійкістю
рекомендується використовувати стабілізатор.
Не можна перевищувати
максимальну швидкість у 80 км/г,
навіть у країнах, де дозволяються
вищі швидкості.
Якщо причеп починає коливатися,
рухайтеся повільніше, не
намагайтеся різко виправити
керування та гальмування.
Під час спуску їдьте на тій самій
передачі, на якій їхали вгору, та з
приблизно такою швидкістю.
Відрегулюйте тиск у шинах до
рівня, вказаного для повного
навантаження 3 251.
Буксирування причепа Вантаж причепа
Допустимим навантаженням
причепа є максимальні значення,
які залежать від автомобіля та двигуна та які не можна
перевищувати. Фактичним
навантаженням причепа є різниця
між фактичною повною масою

186Керування автомобілем та експлуатаціяпричепа та фактичним
навантаженням на причіпний
пристрій причепа.
Допустимі навантаження причепа
вказані в документації автомобіля.
Загалом вони є дійсними для схилів із нахилом не більше ніж 12%.
Допустиме навантаження причепа
застосовується до вказаного схилу
та до висоти 1000 метрів над
рівнем моря. Оскільки через
розрідження повітря потужність
двигуна зі збільшенням висоти
зменшується, що послаблює
здатність подолання підйомів,
допустима загальна вага
автопоїзда також зменшується на
10% на кожні 1000 метрів
додаткової висоти. Загальна маса
автопоїзда не має зменшуватися
під час руху дорогами з легкими
схилами (менше ніж 8%,
наприклад, шосе).
Забороняється перевищувати
допустиму загальну вагу
автопоїзда. Ця вага вказана на
маркувальній табличці 3 239.Вертикальне навантаження на
причіпний пристрій
Вертикальне навантаження на
причіпний пристрій - це
навантаження причепа на кулю
причіпного пристрою. Його можна
змінити, змінивши розподіл
вантажу під час завантаження
причепа.
Максимально допустиме
вертикальне навантаження на
причіпний пристрій указано на
маркувальній табличці
буксирувального обладнання та в
документації до автомобіля.
Завжди прагніть до максимального навантаження, особливо у випадку
з важкими причепами.
Вертикальне навантаження на
причіпний пристрій не повинно бути менше 25 кг.
При масі причепа 1200 кг і більше,
вертикальне навантаження при
навішуванні не повинно бути
меншим за 50 кг.Навантаження на задню вісь
Коли причеп навішений, і
буксируючий автомобіль повністю
завантажений (включно з водієм і
усіма пасажирами), допустиме
навантаження на задню вісь (див.
ідентифікаційну табличку або
документацію автомобіля)
неприпустиме.
Система допомоги під часруху з причепом
Якщо система виявляє коливальні
рухи, потужність двигуна
зменшується, а поєднання
автомобіль/причіп селективно
гальмується до припинення
коливання. Під час роботи системи тримайте кермо якомога міцніше.
Система допомоги під час руху з
причепом (TSA) є функцією
електронної системи курсової
стійкості (ESP® Plus
) 3 171.

Догляд за автомобілем187Догляд за
автомобілемЗагальна інформація ...............188
Аксесуари та модифікації автомобілів ............................ 188
Зберігання автомобіля ..........188
Отримання автомобіля після відпрацювання ресурсу ........189
Перевірки автомобіля ..............189
Виконання робіт .....................189
Капот ....................................... 189
Моторні мастила ....................190
Повітряний фільтр двигуна ...192
Охолоджувальна рідина двигуна .................................. 192
Робоча рідина гідропідсилювача керма .......193
Рідина в бачку омивача ......... 194
Гальма .................................... 194
Гальмівна рідина ...................194
Автомобільний акумулятор ...195
Фільтр дизельного пального . 197
Випуск води й бруду з системи дизельного пального ............197
Заміна щітки склоочисника ...198Заміна лампи ............................ 199
Фари ........................................ 199
Протитуманні фари ................ 200
Передні ліхтарі повороту ....... 201
Задні ліхтарі ........................... 201
Бокові ліхтарі повороту .........202
Додатковий стоп-сигнал, встановлений всередині
вгорі ....................................... 202
Заднє світло ........................... 203
Освітлення номерного знака 204
Задні протитуманні фари ......204
Внутрішнє освітлення ............205
Освітлення приладової панелі ..................................... 205
Електрична система ................206
Запобіжники ........................... 206
Блок запобіжників панелі приладів ................................ 207
Інструменти автомобіля ..........210
Інструменти ............................ 210
Колеса та шини ........................211
Шини ....................................... 212
Зимові шини ........................... 212
Позначення шин ....................212
Тиск у шинах .......................... 212
Система контролю тиску в шинах ..................................... 214Глибина малюнка
протектора ............................ 216
Заміна розміру шин та коліс .. 217
Колісні ковпаки .......................217
Ланцюги для шин ...................217
Комплект для ремонту шин ...218
Заміна коліс ............................ 221
Запасне колесо ......................223
Запуск від зовнішнього дже‐
рела ........................................... 225
Буксирування ............................ 227
Буксирування автомобіля .....227
Буксирування іншого автомобіля ............................ 228
Догляд за зовнішнім виглядом 229 Догляд за зовнішнімичастинами ............................. 229
Догляд за салоном ................. 231

188Догляд за автомобілемЗагальна інформаціяАксесуари та модифікаціїавтомобілів
Рекомендується використовувати
оригінальні деталі, аксесуари, а
також схвалені виробником
частини для вашого типу
автомобіля. Ми не можемо оцінити
та гарантувати надійність
продуктів, навіть якщо вони
відповідають регулятивним
нормам або отримали будь-яке інше схвалення.
Будь-які модифікації, переробки
або інші зміни, внесені до
стандартної специфікації
автомобіля (зокрема, без
обмеження, модифікації
програмного забезпечення,
модифікації електронних блоків
керування) можуть призвести до скасування гарантії, наданої
компанією Opel. Крім того, такі
зміни можуть вплинути на витрату
пального, рівень викидів CO 2 та
інших викидів. Унаслідок цього
автомобіль більше невідповідатиме вимогам дозволу на експлуатацію, через що реєстраціяавтомобіля може стати недійсною.Обережно
При транспортуванні
транспортного засобу потягом чи евакуатором закрилки
можуть бути пошкоджені.
Зберігання автомобіля
Зберігання протягом тривалого
періоду часу
Якщо автомобіль потрібно
зберігати протягом кількох місяців:
● Помийте автомобіль. Відполіруйте пофарбовані
частини автомобіля.
Догляд за зовнішніми
частинами 3 229.
● Перевірте віск у моторному відділенні та на днищі.
● Почистіть та законсервуйте гумові ущільнювачі.
● Повністю заповніть паливний бак.
● Замініть мастило в двигуні.
● Висушіть резервуар для мийної рідини.
● Перевірте рівень антифризу та
захист від корозії.
● Відрегулюйте тиск у шинах до рівня, вказаного для повного
навантаження.
● Припаркуйте автомобіль в сухому, добре провітрюваному
місці. Увімкніть першу чи задню передачу. Усуньте можливість
відкочування автомобіля.
● Не застосовуйте стоянкове гальмо.
● Відчиніть капот, зачиніть усі дверцята та заблокуйте
автомобіль.
Повернення до експлуатації
Якщо автомобіль потрібно
повернути до експлуатації:
● Перевірте тиск у шинах.
● Заповніть резервуар промивною рідиною.
● Перевірте рівень мастила в двигуні.