OPEL VIVARO B 2018 ספר הנהג

הגיהנ

הלעפהו129קולדת

2
152.
קותינ

תנזה

קלד

תוריהמב
-
רתי
תקפסא

קלדה

תקתונמ

תיטמוטוא
עונמהשכ

לעופ

לסב
"ד

ץלואמ
,
רמולכ

בכרה
עסונ

אוהשכ

בלושמ

ךוליהב

ךא

אלל

הציחל
לע

תשווד

הצאהה
.
םאתהב

יאנתל

העיסנה
,
קותינ

תנזה

קלדה
תוריהמב
-
רתי
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

תרזוע

ךוסחל
קלדב

תיחפהלו

תא

תומכ

תטילפ

םיזגה

לש
טלפמה
.
םיאנתהשכ

םירשפאמ

תאז
,
איה
תממודמ

תא

עונמה

עגרב

בכרהש

תוריהמב
הכומנ

וא

הריצעב
,
לשמל

רוזמרב

וא

קקפב
העונת
.
איה

העינתמ

שדחמ

תא

עונמה
ןפואב

יטמוטוא

עגרב

םיצחולש

לע

תשווד
דמצמה
.
ןשייח

רבצמב

בכרה

חיטבמ

הממדההש
תיטמוטואה

לעפות

קר

רשאכ

רבצמ

בכרה
ןועט

ויד

ךרוצל

הענתה

תרזוח
.הלעפה
תכרעמ

הממדהה
-
הענתה

הנימז

עגרב
םיעינתמש

תא

עונמה
,
בכרה

ליחתמ

עוסנל
םימייקתמו

םיאנתה

םיעיפומה

ךשמהב
קרפ

הז
.
םא

םיאנתה

ןלהל

םניא

םימייקתמ
,
תלועפ
הממדה

תיטמוטוא

רסאית

תירונו

הרהזאה
\

ריאת

זוכירב

םידמה

םינווחמהו

2
96.
תקספה

הלועפה
תבשה

תא

תכרעמ

הממדה
-
הענתה

ןפואב
ינדי

לע
-
ידי

הציחל

לע

Î
.
תירונ
ה-LED
ןצחלבש

ריאת

ידכ

ןייצל

התבשה

העדוהו
המיאתמ

עיפות

זכרמב

עדימה

גהנל

2
97.
םא

תכרעמה

התבשוה

ןפואב

ינדי
,
ןתינ
ליעפהל

שדחמ

תא

תכרעמ

הממדה
-
הענתה
לע
-
ידי

הציחל

תרזוח

לע

Î
;
תירונ

ה-LED
ןצחלבש

תיבכ

העדוהו

המיאתמ

עיפות
זכרמב

עדימה

גהנל
.
תכרעמה

תלעפומ

בוש
ןפואב

יטמוטוא

םעפב

האבה

גתמש
התצהה

רבעומ

בצמל

לעפומ
.
תועדוה

בכרה

2
98.
הרעה
רשאכ

דוקפת

יבוביס

קרס

םיריהמ
לעפומ
,
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

תתבשומ
ןפואב

יטמוטוא

אלו

ןתינ

ליעפהל

התוא
שדחמ

הציחלב

לע

Î
.
תירונ
ה-LED
ןצחלבש

ריאת

ידכ

ןייצל

התבשה

העדוהו
המיאתמ

היושע

עיפוהל

זכרמב

עדימה
גהנל

2
97.
תרקב

תוריהמ

יבוביס

קרס

2
128.
םאתהב

הסרגל
,
םא

תלד

גהנה

תחתפנ

וא
םא

תרוגח

תוחיטבה

לש

גהנה

תררחושמ
,
תלועפ

תכרעמ

הממדה
-
הענתה

תקספומ
ןפואב

יטמוטוא
,
עונמהו

םמודמ
.
ענתה
שדחמ

תא

עונמה

הציחלב

לע

START/STOP
.
ןצחל

הלעפה

2
125.

130הגיהנ

הלעפהוAutostop
םא

תוריהמ

בכרה

הכומנ

וא

םא

אוה

חיינ
,
לעפה

תא

ןייפאמ

הממדה

תיטמוטוא

ןפואב
אבה
:
●
ץחל

לע

תשווד

דמצמה
●
רבעה

תא

תידי

ררוב

םיכוליהה

בצמל
קרס
●
ררחש

תא

תשווד

דמצמה
עונמה

הבכי

תכרעמשכ

התצהה

תראשנ
בצמב

לעפומ

םא

םימייקתמ

םיאנתה
םישרדנה
.
בצמ

הממדה

תיטמוטוא

ןיוצמ

רשאכ

Ï
הריאמ

זוכירב

םידמה

םינווחמהו

2
96.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
,
יעוציב

םומיחה
םלבהו

וראשיי

דוקפתב

אלמ
.
תורמל
רומאה
,
ןעייס

המילבה

וניא

ןימז

2
141.תוריהז
עויסה

יוגיהל

חוכה

יושע

תויהל

תחפומ
ןמזב

הממדה

תיטמוטוא
.
םא

התא

אצוי

בכרהמ

ןמזב

עונמהש

בצמב
הממדה

תיטמוטוא
,
לוצלצ

הרהזא

עמשיי
העדוההו
"
תכרעמ

התצהה

בצמב

קספומ
"
תגצומ

זכרמב

עדימה

גהנל

תרוכזתכ
עונמהש

בצמב

תוננוכ

אוהשו

אל

םמדוה
.
םיאנת

עוציבל

הממדה

תיטמוטוא
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

תקדוב

םא

לכ

דחא
םיאנתהמ

םיאבה

אלמתמ
,
תרחא

תלועפ
הממדהה

תיטמוטואה

לטבתת

ןווחמו

הרקב
\

קלדיי

רבצב

םידמה

םינווחמהו
:
●
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

אל

התבשוה
ןפואב

ינדי
●
הסכמ

את

עונמה

רוגס

ירמגל
●
תלד

גהנה

הרוגס

וא

תרוגחש
תוחיטבה

לש

גהנה

הרושק
●
רבצמ

בכרה

ןועט

ויד

בצמבו

בוט
●
עונמה

םח
●
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצה

לש

עונמה
הניא

ההובג

ידמ
●
הרוטרפמטה

תינוציחה

הניא

הכומנ

וא
ההובג

ידמ
)
המגודל

תחתמ
ל-0°C
וא
לעמ
30°C(
●
רישפמ

םידאה

וניא

לעופ
●
תכרעמ

תרקב

םילקאה

הניא

תענומ
תא

תלעפה

ןייפאמ

הממדה

תיטמוטוא
●
קירה
)
םוקאו
(
תכרעמב

םימלבה
המרב

התואנ
●
דוקפת

יוקינה

ימצעה

לש

ןנסמ
םיקיקלחה

עונמב

לזיד

וניא

ליעפ

2
132
●
תכרעמה

תעינמל

תליענ

םילגלג
)ABS(
2
140 ,
תכרעמ

תרקב
הזיחאה
) TC(
2
141
תינכתהו
תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
)ESP®
Plus
(
2
142
אל

תודקפתמ
לעופב
●
בכרה

עסנ

זאמ

הלעפוה

הממדהה
תיטמוטואה

הנורחאל
תרחא
,
ענמית

תלעפה

הממדה

תיטמוטוא
.
תומייק

תורדגה

לש

תכרעמ

תרקב

םילקאה
תולולעה

םג

ןה

עונמל

תא

תלעפה

הממדהה
תיטמוטואה
.
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
האר
קרפה
"
תרקב

םילקא
"
2
112.

הגיהנ

הלעפהו131תלועפ

הממדה

תיטמוטוא

היושע

תויהל
תלבגומ

דיימ

רחאל

העיסנ

םישיבכב
םיריהמ
.
תצרה

בכר

שדח

2
125.
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמ

בכרה
ידכ

אדוול

ןתינש

היהי

עינתהל

תא

עונמה
החטבב
,
תכרעמ

הממדהה
-
הענתה

תללוכ
רפסמ

םינייפאמ

תנגהל

רבצמה

הקירפמ
.
הענתה

תרזוח

לש

עונמה

ידיב

גהנה
ץחל

לע

תשווד

דמצמה

ידכ

עינתהל

בוש

תא
עונמה
.
הרעה םא

רחבנ

ךוליה

והשלכ
,
הבוח

ץוחלל

לע
תשווד

דמצמה

דע

ףוס

הכלהמ

ידכ
עינתהל

בוש

תא

עונמה
.
םא

עונמה

וניא

ענתומ

שדחמ

םעפב
הנושארה
,
ץחל

בוש

דע

ףוסה

לע

תשווד
דמצמה
.
ןיפוליחל
,
ץחל

לע

ןצחל

Î

ידכ

עינתהל
שדחמ

תא

עונמה

ןמזב

בצמ

הממדה
תיטמוטוא
.
תירונ

יוויח

Ï

2
96
תיבכ

זוכירב

םידמה
םינווחמהו

ירחא

הענתה

שדחמ

לש

עונמה
.הענתה

תרזוח

לש

עונמה

לע

ידי
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
תידי

ררוב

םיכוליהה

תבייח

אצמיהל

בצמב
קרס

ידכ

רשפאל

הענתה

תרזוח

תיטמוטוא
.
רשאכ

םייקתמ

דחא

םיבצמה

םיטרופמה
ןלהל

ךלהמב

תלועפ

הממדהה

תיטמוטואה
,
עונמה

ענתוי

תיטמוטוא

בוש

תועצמאב
תכרעמ

הממדהה
-
הענתה
:
●
רבצמ

בכרה

קורפ
●
הרוטרפמטה

תינוציחה

הכומנ

וא
ההובג

ידמ
)
המגודל

תחתמ
ל-0°C
וא
לעמ
30°C(
●
רישפמ

םידאה

לעופ

2
112
●
קירה
)
םוקאו
(
תכרעמב

םימלבה

וניא
קיפסמ
●
תשווד

םלבה

תלעפומ

בוש

בושו
●
בכרה

ליחתמ

עונל
םא

תלד

וא

הסכמ

את

עונמה

םיחותפ
,
ןכתיי
אלש

היהי

ןתינ

עצבל

הענתה

תרזוח
.
םא

רזיבא

ילמשח

והשלכ
,
ןוגכ

ןגנ
םירוטילקת

דיינ
,
רבוחמ

עקשל

חתמ
,
ןכתיי
שגרותש

הדירי

תימואתפ

חתמב

ךלהמב
הענתהה

תרזוחה
.
םא

תכרעמ

עדימ

רודיבו

הליעפ
,
ןמזב
הענתה

תרזוח

ןכתיי

תמצעש

עמשה

ןטקת
וא

קתתשת

ןמזל

רצק
.הלקת
הרקמב

לש

הלקת

תכרעמב

הממדה
-
הענתה
,
תירונ
ה-LED ב-
Î

הריאמ
,
העדוהו

המיאתמ

העיפומ

זכרמב

עדימה
גהנל

2
97 .
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תועדוה

בכרה

2
98.
ילוצלצ

הרהזא

2
98.
הינח9
הרהזא
●
לא

הנחת

תא

בכרה

לע

חטשמ

תצינה
תולקב
.
הרוטרפמטה

ההובגה

לש
יביכר

תכרעמ

הטילפה

הלולע

םורגל
תתצהל

חטשמה
.
●
דפקה

ליעפהל

תא

םלב

היינחה
ילבמ

ץוחלל

לע

ןצחל

רורחשה
.
ךושמ

תא

תידי

םלב

הינחה

הקזוחב
דע

המכ

ןתינש

בכרהשכ

הנוח

לע
עופיש
.
ץחל

וב
-
תינמז

לע

תשווד
םימלבה

ידכ

תיחפהל

תא

ץמאמ
הלעפהה
.
●
םמוד

תא

עונמה
.
●
םא

בכרה

אצמנ

לע

חטשמ

יקפוא

וא
הלעמב

ןורדמ
,
בלש

ךוליה

ןושאר
.

132הגיהנ

הלעפהובכרהשכ

הנוח

הלעמב

עופיש
,
בבוס
תא

םילגלגה

םיימדקה

ידכ
םקיחרהל

תפשמ

הכרדמה
.
םא

בכרה

אצמנ

לע

דרומ

ןורדמ
,
בלש

ךוליה

ירוחא
.
בבוס

תא
םילגלגה

םיימדקה

ןוויכל

תפש
הכרדמה
.
●
רוגס

תא

תונולחה
.
●
רסה

תא

חתפמ

התצהה

גתממ
התצהה
.
בבוס

תא

הגהה

דע

שוחתש
עמשתו

תא

תובלתשה

לוענמ

לגלג
הגהה
.
●
לענ

תא

בכרה

הציחלב

לע

e

טלשבש
קוחרה

2
24.
לעפה

תא

תכרעמ

הקעזאה

2
36.
●
תופינמ

ןוניצה

לש

עונמה

תויושע
ךישמהל

לועפל

רחאל

תממדה

עונמה

2
157.
תוריהז
רחאל

עונמהש

לעפ

תוריהמב

ההובג
)
לס
"ד (
וא

םיסמועב

םיהובג
,
לעפה
ותוא

קרפל

ןמז

רצק

סמועב

ךומנ

וא
ךוליהב

קרס

ךשמב
כ‑30
תוינש

ינפל
םמודתש

ותוא
,
ידכ

ןגהל

לע

שדגמ
וברוטה
.
ןוסחא

בכרה

2
156.
תכרעמ

הטילפה
יזג

הטילפה

לש

עונמה9
הנכס
יזג

הטילפה

לש

עונמה

םיליכמ

ןמחפ
דח
-
ינצמח

ליער

אוהש

זג

לוטנ

ןווג

חירו
ותפיאשו

הלולע

תויהל

תינלטק
.
רשאכ

יזג

הטילפ

םירדוח

אתל

םיעסונה
,
חתפ

תא

תונולחה
.
אבה

בכרה

ךסומל
ןוקיתל

תביס

הלקתה
.
ענמיה

הגיהנמ

בכרב

אתשכ

ןעטמה
חותפ
,
ןוויכ

בצמבש

הזכ
,
יזג

הטילפ
םילולע

רודחל

בכרל
.
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד
תכרעמ

ןנסמ

םיקיקלחה

עונמב

לזיד

תננסמ
יקיקלח

חיפ

םיקיזמ

יזגמ

הטילפה
.
תכרעמה

תללוכ

דוקפת

לש

ןונעיר
)
יוקינ
ימצע
(
לעפומה

תיטמוטוא

ךלהמב

הגיהנה
,
אלל

לכ

העדוה
.
ןנסמה

הקנתמ

לע
-
ידי

הפירש

תעמ

תעל

לש
יקיקלח

חיפה

הרוטרפמטב

ההובג
.
ךילהת
הז

עצבתמ

ןפואב

יטמוטוא
,
ףופכב

םויקל
יאנת

הגיהנ

םימיוסמ
.
קרפב

ןמז

הז
,

הגיהנ

הלעפהו133הממדהה

תיטמוטואה

הניא

הנימז

תכירצו
קלדה

היושע

תויהל

ההובג

רתוי
.
הייופצ
תטילפ

תוחיר

ןשעו

ךלהמב

הלועפה
.
יאנתב

הגיהנ

םימיוסמ
,
המגודל
:
הגיהנ
םיקחרמל

םירצק
,
תכרעמה

הניא

תלגוסמ
עצבל

יוקינ

ימצע

ןפואב

יטמוטוא
.
םא

שי

ךרוצ

תוקנל

תא

ןנסמה
,
יאנתו
הגיהנה

םימדוקה

אל

ורשפא

יוקינ
יטמוטוא
,
רבדה

ןיוצי

לע
-
ידי

תראה

תוירונ
יוויחה

הרהזאהו

F

2

93

ו‑
Z

2

93

זוכירב
םידמה

םינווחמהו
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס
ךסוממ
.תוריהז
םא

ךילהת

יוקינה

קספומ
,
תמייק

הנכס
לש

תמירג

קזנ

רומח

עונמל
.
יוקינה

עצבתמ

רהמ

רתוי

תויוריהמב

עונמ
םיסמועבו

םיהובג
.
ריממ

יטילטק
ריממה

יטילטקה

תיחפמ

תא

תומכ
םירמוחה

םיקיזמה

יזגב

הטילפה
.
תוריהז
יגוס

קלד

םינושה

הלאמ

םיעיפומה
דומעב

2
151 ,
2
199
םילולע

םורגל
קזנ

ריממל

יטילטקה

וא

םיביכרל
םיינורטקלא
.
קלד

אלש

ףרשנ

םמחתי

רתי

לע

הדימה
םורגיו

קזנ

ריממל

יטילטקה
.
ןכל
,
ענמיה
שומישמ

רתי

ענתמב
,
ןוקירמ

לכימ
קלדה

דע

ופוס

וא

תוענתהמ

עונמה
הפיחדב

וא

הרירג
.
הרקמב

לש

ףויז

תלועפב

עונמה
,
הלועפ

אל
הקלח

לש

עונמה
,
הדירי

יעוציבב

עונמה

וא
תויעב

אל

תוליגר

תורחא
,
אבה

תא

בכרה
םדקהב

ירשפאה

ךסומל

ןוקיתל

תביס
הלקתה
.
בצמב

םוריח
,
ןתינ

ךישמהל
הגיהנב

קרפל

ןמז

רצק
,
ךות

הרימש

לע
תוריהמ

העיסנ

תוריהמו

יבוביס

עונמ
םיכומנ
.
םא

תירונ

יוויחה

Z

תבהבהמ
,
ןכתית
הגירח

תולבגממ

יזג

הטילפה

תורתומה
.
םרה

תא

לגרה

תשוודמ

הצאהה

דע
ש-
Z
הקיספמ

בהבהל

הריאמו

ןפואב

עובק
.
רשקתה

דיימ

ךסומל
.
תירונ

יוויח

הלקת

2
93.
AdBlue
עדימ

יללכ
רוזיח

יטילטק

יביטקלס
) BlueInjection(
אוה

הטיש

התחפהל

תיתועמשמ

לש
תוצומחת

ןקנחה

יזגב

הטילפה
.
םיגישמ
תאז

לע
‑
ידי

תקרזה

לזונ

תכרעמ

הטילפ
לזידל
) DEF (
תכרעמל

הטילפה
.
יוניכה

לש

לזונה

שומישבש

אוה
AdBlue
®
.
והז

לזונ

יתלב

ליער
,
יתלב

קילד
,
רסח

עבצ
רסחו

חיר

בכרומה
מ-32%
האירוא
ו-68%
םימ
.9
הרהזא
ענמיה

עגממ

ןיב

רועה

וא

םייניעה

ןיבל
AdBlue.
הרקמב

לש

עגמ

םע

רועה

וא

םייניעה
,
ףוטש

םתוא

םימב
.
תוריהז
ענמיה

עגממ

ןיב

עבצ

ןיבל
AdBlue.
הרקמב

לש

עגמ
,
ףוטש

םימב
.

134הגיהנ

הלעפהוAdBlue
אפוק

הרוטרפמטב

לש
כ‑-11°C.
ןוויכמ

בכרהש

דיוצמ

םמחמב
‑
םדק

לש
AdBlue ,
תחטבומ

התחפה

לש

תטילפ
םימהזמה

םג

תורוטרפמטב

תוכומנ
.
םמחמ
םדקה

לש
ה‑AdBlue
לעפומ

ןפואב
יטמוטוא
.
ןווחמ

סלפמ
AdBlue
ןתינ

גיצהל

תא

זוחא
ה-AdBlue
רתונה
זכרמב

עדימה

גהנל

2
97.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

הצקבש
תידי

גתמ

םיבגמה

דע

גצויש

טירפת
'
זוחא
AdBlue
רתונ
.'
תורהזא

סלפמ
תכירצ
ה-AdBlue
איה
כ-3.0
רטיל

לכל

1000 ק"מ ,
איהו

היולת

ןונגסב

הגיהנה
.םא

סלפמ
ה-AdBlue
דרוי

תחתמ

ךרעל
םיוסמ
,
גצות

תרהזא

סלפמ

זכרמב

עדימה
גהנל

2
97 .
ףסונב
,
תירונ

הרהזאה

Y
הריאמ

ףצרב

דחי

םע

לוצלצ

הרהזא
.
אלמ

תא

לכמ
AdBlue
םדקהב

ירשפאה
.
ןייע

אשונב
"
יולימ
AdBlue "
ןלהל
.
םא

אל

אלומי

AdBlue

רחאל

קחרמ

םיוסמ
,
וגצוי

תוארתה

סלפמ

תופסונ

זכרמב

עדימה
גהנל

םאתהב

סלפמל

יחכונה

לש
AdBlue.
תענתה

עונמה

תענמנ
זכרמב

עדימה

גהנל

וגצוי

תושקב

תורזוח
יולימל

AdBlue

ףוסבלו

גצות

העדוה

יכ

אל
רשפאתת

תענתה

עונמה

שדחמ
.
הרעה
תולבגמ

הלא

ןה

םאתהב

תושירדל

קוחה
.

הגיהנ

הלעפהו135ינפל

העינמ

לש

תענתה

עונמה

שדחמ
,
גצות
זכרמב

עדימה

גהנל

תעדוה

הרהזא

םע

0

ק"מ
,
תנייצמה

יכ

רחאל

תממדה

עונמה

אל
רשפאתת

תענתה

עונמה

שדחמ
.
רחאל

העינמ

לש

תענתה

עונמה
,
גצות
תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה

גהנל
הריכזמה

גהנל

יכ

סלפמ
AdBlue
וניא
קפסמ
.
ידכ

רשפאל

עונמל

עינתהל

שדחמ
,
הבוח
אלמל

תא

לכמה

דע

ףוסה

וא

רועישב

לש
הרשע

םירטיל

תוחפל

לש

AdBlue
,
םאתהב
תכירצל
ה-AdBlue.
יבלש

הרהזא
:
תומר

הרהזא
,
הענתה

תרזוח
לש

עונמה

תענמנ
1.
Y

ריאמ

ירחא

תרבעה

תכרעמ

התצהה
בצמל

לעפומ

םע

תעדוה

הרהזא

LEVEL ADBLUE LOW)
סלפמ
ה-
ADBLUE
ךומנ
(
:
העיסנה

תרתומ

אלל

לכ

תולבגמ
.
אלמ

תא

לכמ
AdBlue
םדקהב
ירשפאה
.
2.
Y

הריאמ

ןמזב

העיסנה

םע

תעדוה
הרהזא

TOP UP ADBLUE)
ףסוה
ADBLUE(
:
הדירי

תירשפא

לש

קפסה

עונמה
.
אלמ

תא

לכמ
AdBlue
םדקהב
ירשפאה
.3.
Y

הריאמ

ןמזב

העיסנה

םע

תעדוה
הרהזא

XXX KM STOP ADD
ADBLUE) XXX ק"מ
רוצע

ףסוה
ADBLUE(
:
תוריהמ

בכרה

הלולע

תויהל

תלבגומ
ל-20
מק
"ש
ירחא

תממדה

עונמה
הענתהו

שדחמ

דע

חווטהש

תחופ

דע

0 ק"מ.
אלמ

םדקהב

ירשפאה

תא

לכמה

דע
ףוסה

וא

תומכב

לש

הרשע

רטיל

תוחפל
לש
AdBlue)
תולתכ

תכירצב
ה-
AdBlue.(
4.
Y

הריאמ

ןמזב

העיסנה

םע

תעדוה
הרהזא

0 KM STOP ADD
ADBLUE) 0 ק"מ
רוצע

ףסוה
ADBLUE(
:
אל

ןתינ

עינתהל

שדחמ

תא

עונמה

ירחא
תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
ידכ

רשפאל

הענתה

שדחמ

לש

עונמה
,
אלמ

םדקהב

ירשפאה

תא

לכמה

דע
ףוסה

וא

תומכב

לש

הרשע

רטיל

תוחפל
לש
AdBlue)
תולתכ

תכירצב
ה-
AdBlue.(
תראה

תירונ

הרקבה

Y

הלוכי

תויהל

הוולמ
לוצלצב

הרהזא
.
ילוצלצ

הרהזא

2
98.תורהזא

תטילפ

םימהזמ

ההובג
םא

תטילפ

םימהזמה

תכרעממ

הטילפה
הלוע

לע

ךרע

םיוסמ
,
וגצוי

זכרמב

עדימה
גהנל

תורהזא

תומוד

תורהזאל

חווטה
וראותש

ליעל
.
תירונ

הרהזאה

Y

הריאמ
ףצרב

דחי

םע

F

לוצלצו

הרהזא
.
זכרמב

עדימה

גהנל

וגצוי

תושקב

הקידבל
תרזוח

לש

תכרעמ

הטילפה

ףוסבלו

גצות
העדוה

יכ

אל

רשפאתת

תענתה

עונמה
שדחמ
.
הרעה
תולבגמ

הלא

ןה

םאתהב

תושירדל

קוחה
.
חווטב
AdBlue
לש
1,100 ק"מ ,
גצות
תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה

גהנל

הגיצמה
תא

חווטה

רתונה

בכרהש

לוכי

עוסנל

ינפל
אלש

רשפאתת

תענתה

עונמה

שדחמ
.
העדוה

וז

רוזחת

ידמ
100 ק"מ.
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ

םדקהב
ירשפאה
.
יבלש

הרהזא
:
תורהזא

תטילפ

םימהזמ
ההובג
1.
Y
ו-
F

תוריאמ

םע

תעדוה

הרהזא

CHECK ANTI-POLLUTION)
קודב
תא

תכרעמה

דגנ
-
םוהיז
(
:
הלקת

תכרעמב

הלולעש

םורגל

הדיריל
קפסהב

עונמה
.

136הגיהנ

הלעפהורשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ

םדקהב
ירשפאה
.
2.
Y
ו-
F

תוריאמ

םע

תעדוה

הרהזא

ANTIPOLLUTION xxx KM FAIL )
דגנ

םוהיז
xxx ק"מ
לשכ
(
:
תנייצמ

ךותש

תוחפ
מ-1100 ק"מ
אל
היהי

רשפא

רתוי

עינתהל

שדחמ

תא
עונמה

ירחא

תרבעה

תכרעמ

התצהה
בצמל

קספומ
.
תעדוה

הרהזא

וז

רוזחת

ידמ
100 ק"מ.
תוריהמ

בכרה

הלולע

תויהל

תלבגומ
ל-20
מק
"ש
ירחא

תממדה

עונמה
הענתהו

שדחמ

דע

חווטהש

תחופ

דע

0 ק"מ.
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ

םדקהב
ירשפאה
.
3.
Y
ו-
F

תוריאמ

םע

תעדוה

הרהזא

ANTIPOLLUTION 0 KM FAILURE)
דגנ

םוהיז
0 ק"מ
לשכ
(
:
אל

ןתינ

עינתהל

שדחמ

תא

עונמה

ירחא
תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תראה

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

Y

ו-
F

הלוכי
תויהל

הוולמ

לוצלצב

הרהזא
.
ילוצלצ

הרהזא

2
98.יולימ
AdBlueתוריהז
שמתשה

קר

ב‑AdBlue

דמועה

םינקתב
םייפוריאה
DIN 70 070
ו‑ISO 22241-1.
לא

שמתשת

םיפסותב
.
לא

ללדת

תא
ה -AdBlue.
תרחא

תכרעמ

רוזיחה

יטילטקה
יביטקלסה

הלולע

עגפיהל
.
הרעה
םא

שי

אלמל
AdBlue
תורוטרפמטב
תוכומנ

דואמ
,
ןכתיי

תכרעמהש

אל

ההזת
עצובש

יולימ
AdBlue .
הרקמב

הז
,
הנחה
תא

בכרה

םוקמב

לעב

תרוטרפמט

הביבס
ההובג

רתוי

דע
ש-AdBlue
ךופהי

לזונל
.
הרעהםא

תענתה

עונמה

הניא

תרשפואמ

ללגב
סלפמ

ךומנ

לש
AdBlue ,
ונא

םיצילממ
אלמל

תא

לכמה

ירמגל

וא

תומכב

לש
הרשע

םירטיל

תוחפל

לש
AdBlue
)
םאתהב

תכירצל
ה-AdBlue.(
ענמיה

יוליממ

תויומכ

תונטק
)
המגודל
,
תוחפ
מ
הרשע

רטיל
,(
ןוויכמ

תכרעמהש
היושע

אלש

תוהזל

עצובש

יולימ
.
הרעהתעב

רורחש

הסכמ

ןגמה

ראווצמ

יולימה
,
םילולע

טלפיהל

ידא

הינומא
.
לא

ףאשת
םתוא

ןוויכמ

שיש

םידאל

חיר

ףירח
.
םידאה

םניא

םיקיזמ

המישנב
.
שי

תונחהל

תא

בכרה

לע

חטשמ

סלופמ
.
ראווצ

יולימה

לש
ה-AdBlue
אצמנ

ירוחאמ
תיתלד

חתפ

קולדתה
,
תאצמנה

דצב

לאמש
לש

בכרה
.
ןתינ

חותפל

תא

תלד

חתפ

יולימ

קלדה

קר
םא

בכרה

וניא

לוענ

תלדהו

תילאמשה
החותפ
.

הגיהנ

הלעפהו1379
הנכס
בכר

םע

תכרעמ

הממדה
-
הענתה
:
הבוח
םמודל

תא

עונמה

איצוהלו

תא

חתפמ
התצהה
,
ידכ

תכרעמהש

אל

עצבת
הענתה

שדחמ

תיטמוטוא

לש

עונמה
.
םילוביק

2
208.
תנחת

יולימ
9
הנכס
תייצ

תויחנהל

לועפתה

תוחיטבהו

לש
תנחת

קלדה

תעב

יולימ
AdBlue.
1.
םמוד

תא

עונמה

אצוהו

תא

חתפמה
גתממ

התצהה
.
2.
חתפ

תא

תלדה

תילאמשה

ךושמו

חתפו
תא

תיתלד

חתפ

יולימ

קלדה
.
3.
גרבה

דגנ

ןוויכ

ןועשה

רסהו

תא

הסכמ
ןגמה

ראווצמ

יולימה
.
תוריהז
הסכמ

הנגהה

לש

לכמ
ה-AdBlue
אוה
הסכמה

לוחכ

ןותחתה
)
ןמוסמ

ץחב
רויאב
(
וליאו

הסכמ

יולימ

קלדה

אוה
הסכמה

ןוילעה

רוחשה

2
152.
הרקמב

לש

יולימ

לזונב

אל

םיאתמ
,
ןיא
ריבעהל

תא

תכרעמ

התצהה

בצמל
לעפומ
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
4.
סנכה

תא

תייפ

הבאשמה

האולמב
ראווצל

יולימה

לעפהו

התוא
.
5.
רחאל

םויס

יולימה
,
ןקתה

תא

הסכמ
חתפ

יולימה

בבוסו

ותוא

ןוויכב

ןועשה
דע

הליענל
.
6.
רוגס

תא

תיתלד

חתפ

קולדתה

תאו
תלדה

דצב

לאמש
.
לכמ
AdBlue
הרעה
שמתשה

קר

ילכמב
AdBlue
םיידועייה
יולימל
,
ידכ

עונמל

יולימ

תומכ

הלודג

ידמ
לש
AdBlue .
ףסונב
,
םידאה

לכמהמ
םידכלנ

לכמב

םניאו

םיאצוי
.
הרעה
ןוויכמ

לש
‑AdBlue
שי

תודימע

תלבגומ
,
קודב

תא

ךיראת

הגופתה

ינפל

יולימה
.
1.
םמוד

תא

עונמה

אצוהו

תא

חתפמה
גתממ

התצהה
.
2.
חתפ

תא

תלדה

תילאמשה

ךושמו

חתפו
תא

תיתלד

חתפ

יולימ

קלדה
.

138הגיהנ

הלעפהו
3.
גרבה

דגנ

ןוויכ

ןועשה

רסהו

תא

הסכמ
ןגמה

ראווצמ

יולימה
.
תוריהז
הסכמ

הנגהה

לש

לכמ
ה-AdBlue
אוה
הסכמה

לוחכ

ןותחתה
)
ןמוסמ

ץחב
רויאב
(
וליאו

הסכמ

יולימ

קלדה

אוה
הסכמה

ןוילעה

רוחשה

2
152.
הרקמב

לש

יולימ

לזונב

אל

םיאתמ
,
ןיא
ריבעהל

תא

תכרעמ

התצהה

בצמל
לעפומ
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
4.
חתפ

תא

לכימ
ה‑AdBlue.
5.
ןקתה

הצק

דחא

לש

רוניצה

שימגה

לע
קובקבה

גרבהו

תא

דצה

ינשה

ראווצל
יולימה
.
6.
םרה

תא

לכמה

דע

אוהש

ןקורתמ
ירמגל
,
וא

דע

המירזהש

לכמהמ

הקספ
.
רבדה

יושע

ךוראל

דע

שמחל

תוקד
.
7.
חנה

תא

לכמה

לע

עקרקה

ידכ

ןקורל
תא

רוניצה

שימגה
,
ןתמה
15
תוינש
.
8.
ררחש

תא

תגרבה

רוניצה

שימגה
ראווצמ

יולימה
.
9.
ןקתה

תא

הסכמ

ןגמה

בבוסו

ותוא
ןוויכב

ןועשה

דע

ובולישל
.
10.
רוגס

תא

תיתלד

חתפ

קולדתה

תאו
תלדה

דצב

לאמש
.
הרעהקלס

תא

לכמ
ה-AdBlue
םאתהב
תושירדל

תנגהל

הביבסה
.
ןתינ

שמתשהל
בוש

רוניצב

שימגה

רחאל

הפיטש

םימב
םייקנ

ינפל

הש
-AdBlue
שבייתמ
.
הרעהחנה

הנוכמל

לועפל

יבוביסב

קרס

ךשמל
רשע

תוינש

תוחפל

ידכ

רשפאל

תכרעמל
תולגל

תא

יולימ
ה-AdBlue.
יא
-
תויצ

להונל

הז

םורגי

ךכל

תכרעמהש
ההזת

תא

יולימ
ה-AdBlue
קר

ירחא

20
תוקד

ךרעב

לש

העיסנ
.
םא

יולימ
ה-AdBlue
ההוז

החלצהב
,
תורהזא

סלפמ
ה-AdBlue
ומלעיי
.םא

יולימ
ה-AdBlue
וניא

הלגתמ

ןמז

המ
ירחא

תלעפה

עונמה
,
רשקתה

תלבקל
עויס

ךסוממ
.
הסכמ

חתפ

יולימה
דפקה

שמתשהל

ךא

קרו

םיסכמב

םיירוקמ
לש

חתפ

יולימה
.
לכמל
ה-AdBlue
שי
הסכמ

חתפ

יולימ

דחוימ
.
הלקתםא

תכרעמה

ההזמ

תלקת

הלעפה
,
תירונ
הרהזאה

Y

הריאמ

דחי

םע

F

בולישב

םע
לוצלצ

הרהזא
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס
ךסוממ
.
העדוה

המיאתמ

העיפומ

זכרמב

עדימה
גהנל

2
97.