phone OPEL VIVARO B 2019 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

32InnledningMute-funksjon
Hvis du vil slå av lyden på den
aktuelle lydkilden (avhengig av info‐
tainmentsystemet), trykker du kort på
X eller vrir knappen så langt mot
klokken som mulig.
Alternativt kan du (ved hjelp av betje‐ ningselementene på rattstammen)trykke på @ eller 8 trykke på ! og
# samtidig.
Oppheve lyddemping
Hvis du vil slå på igjen lyden
(avhengig av infotainmentsystemet),
trykker du kort på X eller vrir knappen
med klokken.
Alternativt (med rattkontroller): Trykk
@ igjen eller trykk ! og # samtidig
igjen.
Les dette
Demping av systemet blir automa‐
tisk opphevet hvis en trafikkmelding
blir kringkastet.
Se "Radiodatasystem" 3 52 for
mer informasjon.Vis skjermbetjening
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Skjermbetjening
● Flytte opp/ned i displayet: Drei OK.
● Bekrefte handlinger: Trykk OKe.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny): Trykk på /.
NAVI 50 IntelliLink - Vis
skjermbetjening
Bruk berøringsskjermen til å betjene
følgende menyer som beskrevet i
hver del:
● è/ñ RADIO
Se "Radio" i del 3 47.
● t/ü MEDIA
Se "USB-port" i del 3 62.
● y PHONE
Se "Telefon" i del 3 108.
● sKART / yKart
Se "Navigasjon" i del 3 74.● yNAVI / ýNav
Se "Navigasjon" i del 3 74.
● ÿINNSTILLING(ER)
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Tonein‐
nstillinger" 3 39, "Voluminnstil‐
linger" 3 40 og "Systeminnstil‐
linger" 3 41.
Les dette
Avhengig av programvareversjonen
kan tilgjengelige menyer på
displayet avvike fra de som er
oppført ovenfor.
Når startsiden 7 vises, kan du skjule
disse menyene på skjermen (bare
klokken og lydsysteminformasjon
vises) ved å berøre æ. Berør hvor
som helst på skjermen for å vise disse
menyene igjen.
NAVI 80 IntelliLink - Vis
skjermbetjening
Bruk berøringsskjermen til å betjene
følgende menyer som beskrevet i
hver del.

Innledning35Navigasjon, Kart (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Detaljert beskrivelse av navigasjons‐
systemet 3 74, Bla gjennom kart
3 96.
Telefon
Bruk display-alternativene i de
følgende menyene for å koble til
mobiltelefoner, ringe telefonsamtaler,
opprette kontaktlister og justere
forskjellige innstillinger.
Detaljert beskrivelse av funksjonene i
det håndfrie telefonsystemet 3 108.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Tele‐
fon
For å gå til Phone (Telefon) -menyen:
Trykk på 6 eller TEL.
Gå til innstillingsmenyen for tele‐ fonen: Trykk på TEL og velg Phone
settings (Telefoninnstillinger) .NAVI 50 IntelliLink - Telefon
Åpne telefonmenyen når som helst: Berør 7 etterfulgt av yTelefon .NAVI 80 IntelliLink - Telefon
Menyen for Telefon åpnes fra startsi‐
den ved å berøre MENY og deretter
Telefon .
Informasjon om bilen
Bilmenyen åpnes fra startsiden ved å berøre MENY og deretter Bil.
Følgende menyer vises, avhengig av
bilen:
● Eco-kjøring
● Bilcomputer
● InnstillingerEco-kjøring
Følgende funksjoner er tilgjengelige:
● Turrapport
Viser følgende data fra den siste
kjøreturen:
Gjennomsnittlig drivstofforbruk,
gjennomsnittlig hastighet, totalt
drivstofforbruk, total kjørelengde
osv.
Inne i turrapporten gir Eco-
resultat en generell poengsum i
forhold til 100 for kjøreøkono‐
mien. Jo høyere tall, desto bedre er drivstofføkonomien. Det blir
også gitt vurderinger for gjen‐nomsnittlig miljøvennlig kjøring
(akselerasjon), effektive girskift
(girkasse) og bremsekontroll
(forventning).
Lagre data fra en kjøretur: Berør
"Lagre" og velg deretter typen
kjøretur i følgende liste:
Hjem/arbeid, ferie/fritid,
weekend, kjøretur, personlig.
Nullstille kjøreturdata: Berør
"Nullstill". Bekreft eller avbryt
med "Ja" eller "Nei".
Berør < for å åpne popup-
menyen hvor turrapportene kan
sammenlignes eller rapporter
kan vises/skjules etter at en reise er ferdig.
● Mine foretrukne turer
Viser endringer i kjørestilen (når
data fra kjøreturen er lagret).
"Oppsummering"-fliken for hver
reisetype (f.eks. Hjem/arbeid)
viser følgende: Total rutelengde,
tilbakelagt distanse, dato for
informasjonsoppdatering og
gjennomsnittlig rangering av 100
for kjøreøkonomi.

72Eksterne enheter●Nytt valg : Velg en annen video fra
den tilkoblede kildeenheten.
● Fullskjerm : Skift til fullskjermvis‐
ning.
● r: Tilbake til forrige skjermbilde.
● <: Åpne popup-menynen: For å
endre kildeenhet eller åpne
videoinnstillinger.
Under videoavspilling kan
popup-menyen også brukes til å
gå tilbake til listen over videoen.
Videoinnstillinger - se
(NAVI 80 IntelliLink) "Systeminnstil‐
linger" 3 41.
Bruke smarttelefonapplika‐ sjoner
Telefonprojeksjon-applikasjonene
Apple CarPlay™ og Android™ Auto
viser valgte apper fra din smarttelefon
på skjermen og gjør det mulig å
betjene dem direkte via betjeningse‐
lementene for infotainmentsystemet.Hør med produsenten av enheten om denne funksjonen er kompatibel med
smarttelefonen din, og om denne
applikasjonen er tilgjengelig i landet
ditt.
Android Auto er tilgjengelig for
NAVI 50 IntelliLink og
NAVI 80 IntelliLink. Apple CarPlay er
tilgjengelig for NAVI 50 IntelliLink.
NAVI 50 IntelliLink -
Telefonprojeksjon
Klargjøring av smarttelefon
Androidtelefon: Last ned Android
Auto-appen til smarttelefonen fra
Google Play™ Store.
iPhone: Sørg for at SIRI ®
er aktivert
på smarttelefonen din.
Koble til mobiltelefonen
Koble smarttelefonen til USB-kontak‐
ten 3 62.
Starte telefonprojeksjon
Androidtelefon: Berør Android Auto-
knappen i hovedskjermbildet til info‐
tainmentsystemet, og godta fore‐
spørslene på smarttelefonen for å
kunne bruke Android Auto-appen.iPhone: Berør CarPlay-knappen i
hovedskjermbildet til infotainment‐
systemet.
Telefonprojeksjonsskjermen som
vises avhenger av smarttelefonen og
programvareversjonen.
For å få en veiledning i tilkobling av
smarttelefon går du til Innstillinger-
menyen, velger Tilkoblingsmulighet
og blar gjennom listen.
Les dette
Under bruk av navigasjons- og
musikkapplikasjoner via telefonpro‐ jeksjon vil lignende applikasjoner
som er integrert i infotainmentsys‐
temet bli erstattet av disse.
Gå tilbake til startskjermen
Berør hjem-knappen.
NAVI 80 IntelliLink -
Telefonprojeksjon
Klargjøring av smarttelefon
Last ned Android Auto-appen til
smarttelefonen fra Google Play™
Store.

Telefon109TelefonkontrollerKontroller i infotainmentsystemet
eller på rattstammen:
● 6 TEL
- Eller -
● TEL
- Eller -
● yTELEFON på 7 Startside-
skjermbildet (NAVI 50 IntelliLink)
- Eller -
g TELEFON i hovedmeny-
skjermbildet (NAVI 80 IntelliLink)
Velg Phone (Telefon) for å åpne
-menyen.
Kontroller på rattstammen: ● 7, 8 : Besvare anrop, avslutte/
avvise anrop.
- Eller -
● MODE/OK : Besvare anrop,
avslutte/avvise anrop, bekrefte
en handling.
● 5: Aktivere/deaktivere stemme‐
gjenkjenning.Avhengig av infotainmentsystemet kan noen funksjoner i det håndfrie
telefonsystemet kan også betjenes
via talegjenkjenning 3 106.
Vis skjermbetjening R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Skjermbetjening
● Flytte opp/ned i displayet: Drei OK.
● Bekrefte handlinger: Trykk OKe.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny): Trykk på /.
NAVI 50 IntelliLink - Vis
skjermbetjening
Gå til Telefonmeny-skjermbildet ved
å velge 7 etterfulgt av yTelefon .
Følgende undermenyer er tilgjenge‐
lige:
● Telefonbok
● Ringelister
● Slå nummer
Berør S øverst til venstre for å veksle
mellom undermenyer.● Flytte opp/ned i displayet: Berør R eller S.
● Bekrefte handlinger: Velg OK.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny / startsiden):
Berør r/7 .
For ytterligere informasjon, se "Betje‐
ning av berøringsskjerm" 3 38.
NAVI 80 IntelliLink - Vis
skjermbetjening
Menyen for "Telefon" åpnes fra start‐
siden ved å velge MENY og deretter
g Telefon .
Følgende undermenyer er tilgjenge‐
lige:
● Telefonbok
● Anropslogger
● Ringe et nummer
● Mobilsvar
● Innstillinger

116Telefonaktive. Ta kontakt med din nett‐
verksleverandør for nærmere
informasjon.
Telefonnumrene for nødsamtaler
kan variere avhengig av land og
region. Vi anbefaler at du på
forhånd finner ut hvilket nødtele‐
fonnummer som gjelder i landet
eller regionen du skal kjøre i.
Ring nødnummeret (se "Betjening"
3 116). Det foretas et anrop til
nødsentralen.
Svar på spørsmålene telefonvakten stiller deg om nødsituasjonen.
9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
NAVI 50 IntelliLink
Hvis du vil se nødnummeret for det
aktuelle stedet, berører du 7 etter‐
fulgt av sKART (tilgjengelig avhengig
av versjon).
Velg Alternativer og deretter Hvor er
jeg? .
Når Hvor er jeg? -skjermen vises,
berører du Alternativer etterfulgt av
Landsinformasjon . Nødnummeret
(f.eks. 112) vises på displayet.
Betjening
Innledning
Når en Bluetooth-kobling er satt opp mellom mobiltelefonen og det hånd‐
frie telefonsystemet, kan enkelte
funksjoner på mobiltelefonen betje‐
nes fra infotainment-kontrollene eller
displayet.
Det er da mulig f.eks. å importere
kontakter og telefonnummere som er
lagret i mobiltelefonen, inn i det hånd‐
frie telefonsystemet.
Les dette
Infotainmentsystemets minne er
begrenset og noen av kontaktene er muligens ikke lastet ned fra mobil‐telefonen.
Lagrede kontakter på SIM-kortet i
mobiltelefonen er ikke synlig. Kun
kontakter lagret i telefonen er synlig.Etter tilkobling sendes mobiltelefon‐
dataene til det håndfrie telefonsyste‐
met. Dette kan ta litt tid, avhengig av
telefonmodellen. I dette tidsrommet
kan mobiltelefonen bare i begrenset
grad betjenes via infotainmentsys‐
temet.
Les dette
Det er ikke alle mobiltelefoner som støtter funksjonene i det håndfrie
telefonsystemet. Det vil derfor kunne
være mulige avvik i antall funksjoner
i forhold til det som er beskrevet.
Telefonmeny
Vise Phone (Telefon) -menyen:
● trykk på 6TEL
- Eller -
● trykk på TEL
- Eller -
● berør 7 etterfulgt av yPhone
(Telefon) (NAVI 50 IntelliLink)
fra startsiden berøres MENY
etterfulgt av gTelefon
(NAVI 80 IntelliLink)

Telefon117Volumkontroll
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Volumkontroll
Du kan justere telefonvolumet under
et anrop ved å vri m eller trykke
på ! eller # (på betjeningselemen‐
tene på rattstammen).
NAVI 50 IntelliLink - Volumkontroll
Du kan justere telefonvolumet under
et anrop ved å trykke på ] eller < i
infotainmentsystemet.
Alternativt kan du trykke på ! eller
# med betjeningselementene på ratt‐
stammen.
NAVI 80 IntelliLink - Volumkontroll Du kan justere telefonvolumet under
et anrop ved å vri X i infotainment‐
systemet.
Alternativt kan du trykke på ! eller
# med betjeningselementene på ratt‐
stammen.Ringe et telefonnummer
Oppringing kan skje på forskjellige
måter, som å slå numre til en kontakt
fra telefonboken eller fra en anrops‐
logg. Numrene kan også tastes inn
manuelt.
Angi et nummer manuelt
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Angi
et nummer manuelt
Velg Ringe fra listen mens menyen
Phone (Telefon) vises.
Skriv ønsket nummer på talltastaturet ( 3 108) og velg 7 for å starte opprin‐
gingen.
Trykk og hold inne TEL for å slå det
sist oppringte nummeret.
NAVI 50 IntelliLink - Angi et nummer
manuelt
Når menyen yPhone (Telefon) vises,
berører du S øverst til venstre og
velger Ring i listen.
Skriv ønsket nummer på talltastaturet og velg y for å starte oppringingen.Se (NAVI 50 IntelliLink) "Bruke tasta‐
turer på displayet" i avsnittet "Gene‐ rell informasjon" 3 108.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med k-tastaturtegnet.
Berør og hold inne k for å slette alle
numre samtidig.
NAVI 80 IntelliLink - Angi et nummer
manuelt
Fra startsiden velges MENY, deretter
g Telefon etterfulgt av Ringe et
nummer .
Skriv ønsket nummer på talltastaturet
og berør Ringe for å starte oppringin‐
gen.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med k-tastaturtegnet.
Telefonbok
Telefonboken inneholder kontaktli‐
ster som bare er tilgjengelige for den
gjeldende brukeren av bilen. Av
hensyn til personvern kan en nedla‐
stet kontaktliste bare vises når den
tilhørende telefonen er koblet til.

118TelefonR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefonbok
Etter paringen av mobiltelefonen med
Infotainmentsystemet lastes kontakt‐
listen i mobiltelefonen ned til det håndfrie telefonsystemet.
For å ringe et nummer i mobiltelefon‐ boken velges Telefonbok når Phone
(Telefon) -menyen vises, og deretter
velges den ønskede kontakten i den
alfabetiske listen. Trykk på OK for å
ringe.
NAVI 50 IntelliLink - Telefonbok
Etter paringen av mobiltelefonen med
Infotainmentsystemet lastes kontakt‐
listen i mobiltelefonen ned til det håndfrie telefonsystemet.
Når menyen yPhone (Telefon) vises,
berører du S øverst til venstre og
velger Telefonbok i listen.
Hvis du vil ringe opp et nummer fra telefonboken, velger du ønsket
kontakt i listen.
Du kan også velge Søk etter navn, og
angi deretter navnet på den ønskede
kontakten med tastaturet.Se (NAVI 50 IntelliLink) "Bruke tasta‐
turer på displayet" i avsnittet "Gene‐ rell informasjon" 3 108.
NAVI 80 IntelliLink - Telefonbok
Etter paringen av mobiltelefonen med
Infotainmentsystemet lastes kontakt‐
listen i mobiltelefonen ned til det
håndfrie telefonsystemet.
Les dette
Deling av data må være godkjent på
telefonen. Se bruksanvisningen for
mobiltelefonen eller ta kontakt med
nettverksleverandøren.
Funksjonen "Last ned telefondata
automatisk" må også være slått på i
telefoninnstillinger-menyen i info‐ tainmentsystemet. Se
(NAVI 80 IntelliLink) "Telefoninnstil‐
linger" nedenfor.
Fra startsiden berøres MENY, deret‐
ter gTelefon , etterfulgt av Telefonbok.
Hvis du vil ringe opp et nummer fra
telefonboken, velger du ønsket
kontakt i listen. Hvis en kontakt har
mer enn ett lagret nummer, velger du ønsket nummer når du blir bedt om
det. Anropet startes automatisk etter
at kontaktens nummer er valgt.Du kan også velge Søk, og angi
deretter navnet på den ønskede
kontakten med tastaturet.
Etter den første paringen mellom tele‐
fonen og infotainmentsystemet, kan
systemet oppdateres med nye
kontakter fra mobiltelefonen. Berør
< for å åpne en popup-meny, og velg
Oppdater telefondata . Velg om
nødvendig Hjelp fra popup-menyen
hvis du vil ha hjelp.
Hvis du vil legge til en kontakt i listen
over favoritter, trykker du < og velger
Legg til en kontakt på Favoritter-
siden .
Les dette
Favoritter er tilgjengelige når som
helst ved å trykke f på startsiden.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80 IntelliLink) "Favoritter" i
avsnittet "Innledning" 3 30.

Telefon119RingelisterR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Anropslister
For å ringe et nummer fra listene med
anropshistorikk (f.eks. oppringte
numre, mottatte samtaler, tapte
samtaler), velges det aktuelle alter‐
nativet, f.eks. Oppringte numre fra
Ringeliste -menyen. Velg ønsket
kontakt, og trykk på OK for å ringe.
NAVI 50 IntelliLink - Ringelister
Når mobiltelefonen er koblet til info‐
tainmentsystemet, blir listen over
oppringte numre, mottatte samtaler
og tapte anrop i mobiltelefonen auto‐
matisk overført til håndfri-telefonsy‐
stemet.
Når menyen yPhone (Telefon) vises,
berører du S øverst til venstre og
velger Ringelister i listen.
Hvis du vil ringe opp et nummer fra
ringelistene, velger du blant følgende
alternativer på displayet:
● yAlle : Viser en liste over alle
oppringninger i listene nedenfor.
● ú: Oppringte numre.● ù: Mottatte anrop.
● û: Tapte anrop.
Les dette
Antall tapte anrop blir vist ved siden
av symbolet.
De siste oppringningene vises øverst. Velg ønsket kontakt i den valgte listen
for å starte ringeprosessen.
NAVI 80 IntelliLink - Ringelister
Når mobiltelefonen er koblet til info‐
tainmentsystemet, blir listen over
oppringte numre, mottatte samtaler
og tapte anrop i mobiltelefonen auto‐
matisk overført til håndfri-telefonsy‐
stemet.
Les dette
Deling av data må være godkjent på
telefonen. Se bruksanvisningen for
mobiltelefonen eller ta kontakt med
nettverksleverandøren.
Funksjonen "Last ned telefondata
automatisk" må også være slått på i
telefoninnstillinger-menyen i info‐
tainmentsystemet. Se
(NAVI 80 IntelliLink) "Telefoninnstil‐
linger" nedenfor.Fra startsiden berøres MENY, deret‐
ter gTelefon , etterfulgt av
Anropslogger .
Hvis du vil ringe opp et nummer fra
ringelistene, velger du blant følgende alternativer på displayet:
● Alle : Viser en liste over alle
oppringninger i listene nedenfor.
● ù: Mottatte anrop.
● þ: Tapte anrop.
● ú: Oppringte numre.
De siste oppringningene vises øverst. Du kan også berøre ↑ eller ↓ for å
flytte opp/ned på displayet.
Velg ønsket kontakt i den valgte
ringelisten for å starte ringeproses‐
sen.
Les dette
Berør om nødvendig < (for å åpne
en popup-meny) og velg Oppdater
telefondata for å oppdatere ringeli‐
stene.