audio OPEL VIVARO B 2019 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wejście AUX67odtwarzany przez urządzenie może
być słyszalny z pewnym
opóźnieniem.
Nazwa wykonawcy i tytuł utworu nie
są wyświetlane.
Uwaga
Podczas jazdy upewnić się, że
urządzenie zewnętrzne jest
bezpiecznie schowane. W
przypadku gwałtownego
hamowania, nagłej zmiany kierunku
jazdy lub wypadku przedmioty
wyrzucone do wnętrza kabiny mogą
spowodować obrażenia ciała u osób
podróżujących pojazdem.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa wejścia AUX
Nacisnąć MEDIA lub
AUDIO/SOURCE , aby przełączyć
źródło dźwięku na tryb AUX, a
następnie włączyć urządzenie
zewnętrzne. Na ekranie zostanie
wyświetlony napis AUX.
Ustawienia AUX
Nacisnąć SETUP, aby przejść do
menu ustawień.Wybrać opcję AUX IN i obrócić OK w
celu wybrania jednego z poniższych ustawień:
● WYSOKI (300 mV)
● ŚREDNI (600 mV)
● NISKI (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink – obsługa
wejścia AUX
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu mediów, dotknąć 7, a
następnie t/ü MEDIA .
W celu przełączenia źródeł
zewnętrznych dotknąć S w górnym
lewym rogu. Dostępne są
następujące opcje:
● USB : Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Gniazdo USB” 3 69.
● iPod : Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Gniazdo USB” 3 69.
● BT: Patrz NAVI 50 IntelliLink
„Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth” 3 73.
● AUX : Wybrać, aby zmienić źródło
dźwięku na tryb AUX a następnie włączyć zewnętrzne urządzenie
audio.NAVI 80 IntelliLink – obsługa
wejścia AUX
Zmienić źródło dźwięku na tryb AUX,
aby odtworzyć zawartość z
podłączonego zewnętrznego
urządzenia audio.
Aby przejść do menu mediów ze strony głównej, dotknąć MENU,
następnie Multimedia , a potem
Media .
Dotknąć <, aby otworzyć menu
podręczne (w zależności od wersji).
Dostępne są następujące opcje:
● Gniazdo zewnętrzne : Zmiana
źródła dźwięku na tryb AUX a
następnie włączenie
zewnętrznego urządzenia audio.
● USB : Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Gniazdo USB” 3 69.
● Połączenie Bluetooth : Patrz
(NAVI 80 IntelliLink)
„Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth” 3 73

Gniazdo USB69Gniazdo USBInformacje ogólne........................69
Odtwarzanie zapisanych plików audio ............................................ 70Informacje ogólne
W niektórych wersjach w module
systemu audio-nawigacyjnego (lub
na desce rozdzielczej) znajduje się
gniazdo USB M służące do
podłączania zewnętrznych źródeł
sygnału audio.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz MP3, napęd USB,
urządzenie iPod lub smartfon.
Urządzenia te są obsługiwane za pomocą elementów sterujących i
menu systemu Infotainment.
Ważne informacjeOdtwarzacz MP3 i napędy USB ● Podłączane odtwarzacze MP3 i pamięci Flash USB muszą być
zgodne ze specyfikacją USB
Mass Storage Class (USB MSC).
● Obsługiwane są tylko odtwarzacze MP3 i napędy USB
z rozmiarem sektora 512 bajtów i
rozmiarem klastra mniejszym lub równym 32 kilobajtom w
systemie plików FAT32.
● Dyski twarde (HDD) nie są obsługiwane.
● Odnośnie do danych zapisanych na odtwarzaczu MP3 lub
urządzeniu USB mają
zastosowanie poniższe
ograniczenia:
Obsługiwane są wyłącznie pliki
MP3, WMA i (w niektórych
systemach audio-
nawigacyjnych) ACC. Pliki WAV i
wszystkie inne pliki

70Gniazdo USBskompresowane nie są
odtwarzane.
Maksymalna głębokość struktury
katalogów: 11 poziomów.
Maksymalna liczba plików, które
można zapisać: 1000 plików.
NAVI 50 IntelliLink : Zalecana
minimalna pojemność pamięci
USB wynosi 4 GB. Zalecana
maksymalna pojemność pamięci
wynosi 32 GB.
Pliki WMA zabezpieczone
systemem DRM (Digital Rights
Management – zarządzanie
prawami cyfrowymi) zakupione w internetowych sklepach
muzycznych mogą nie być
odtwarzane prawidłowo lub w
ogóle.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .pls.
Pozycje listy odtwarzania muszą
być podane w formie tzw. ścieżek względnych.Odtwarzanie zapisanych
plików audio
Podłączone urządzenie audio jest
obsługiwane wyłącznie za pomocą
elementów sterujących i menu
systemu audio-nawigacyjnego.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Gniazdo USB
Odtwarzacz MP3 / iPod / napędy USB
Po podłączeniu urządzenia audio
USB system automatycznie je
wykrywa i wyświetla bieżącą ścieżkę.
Po podłączeniu nowego urządzenia
audio zostaje automatycznie
odtworzona pierwsza ścieżka z
pierwszego folderu. Przy kolejnym
podłączeniu urządzenia zostaje
wznowione odtwarzanie ostatnio
odsłuchiwanej ścieżki.
W zależności od rodzaju
podłączonego urządzenia audio
wybrać folder (odtwarzacz MP3,
pamięć USB) lub listę odtwarzania
(przenośny, cyfrowy odtwarzacz
muzyki).Obsługa źródeł danych podłączonych za pośrednictwem gniazda USB
odbywa się na ogół identycznie, jak w
przypadku płyt Audio/MP3/WMA CD
3 62.
Wybieranie utworu
Aby wybrać utwory ręcznie (i zmienić foldery), należy najpierw wyświetlić
menu urządzenia audio, naciskając
OK podczas odtwarzania ścieżek.
Obrócić i nacisnąć pokrętło w celu
wybrania utworów lub zmiany
folderów.
NAVI 50 IntelliLink – Odtwarzanie
muzyki poprzez gniazdo USB
Odtwarzacz MP3 / pamięci USB /
iPod
Po podłączeniu urządzenia audio
USB system automatycznie je
wykrywa i wyświetla bieżącą ścieżkę. Rozpoznawany jest również typ
urządzenia (odtwarzacz MP3 /
pamięć USB lub iPod) i odpowiedni
tryb źródła audio (USB lub iPod) jest
wybierany automatycznie.

Gniazdo USB71Gdy jest aktywne menu t/ü MEDIA ,
dostępne są następujące podmenu:
● Główne /Odtwarzacz
● Lista
● Opcje
W celu przełączenia źródeł audio dotknąć S w górnym lewym rogu.
Dostępne są następujące opcje:
● USB : Wybrać, aby zmienić źródło
dźwięku na tryb USB.
Uwaga
Podczas użytkowania bateria
podłączonego urządzenia USB jest
ładowana lub utrzymywany jest jej
poziom naładowania.
● iPod : Wybrać, aby zmienić źródło
dźwięku na tryb iPod.
● BT: Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth” – 3 73.
● AUX : Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Obsługa wejścia AUX” 3 66.Główne/Odtwarzacz
Wybrać, aby wyświetlić bieżącą
ścieżkę. Na tym ekranie wyświetlacza
są dostępne następujące opcje:
● l (przejście do poprzedniej
ścieżki, nacisnąć i przytrzymać,
aby szybko przewinąć do tyłu)
● =/l (wstrzymanie/odtwarzanie)
● m (przejście do następnej
ścieżki, nacisnąć i przytrzymać, aby szybko przewinąć do przodu)Lista
Wyświetlanie listy ścieżek w
bieżącym albumie/folderze. Wybrać
daną ścieżkę, aby ją odtworzyć.
Uwaga
Domyślnie albumy na liście są
podane w porządku alfabetycznym.
Jeśli jest podłączony napęd USB,
wszystkie foldery znajdują się na
tym samym poziomie struktury
folderów.
Aby powrócić na poprzedni poziom
struktury folderów, dotknąć ò.Opcje
Wybrać, aby wyświetlić następujące
opcje:
● Powtórz (Wył./Ścieżka/Folder/
Wszystko)
● Odtwarzanie losowe (włączanie/
wyłączanie)
NAVI 80 IntelliLink – Odtwarzanie muzyki poprzez gniazdo USB
Odtwarzacz MP3 / napędy USB
Zmienić źródło dźwięku na tryb USB, aby odtworzyć pliki z podłączonegozewnętrznego urządzenia USB.
Aby przejść do menu mediów ze
strony głównej, wybrać MENU,
następnie Multimedia , a potem
Media .
Dotknąć <, aby otworzyć menu
podręczne (w zależności od wersji).
Dostępne są następujące opcje:
● USB : Zmiana źródła dźwięku na
tryb USB.
● Gniazdo zewnętrzne : Patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Wejście
AUX” 3 66.

72Gniazdo USB●Połączenie Bluetooth : Patrz
(NAVI 80 IntelliLink)
„Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth” 3 73.
● Karta SD
● Odtwarzacz płyt CD : Patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Obsługa odtwarzacza płyt CD” 3 62.
Gdy wybrany jest tryb USB, na
wyświetlaczu dostępne są
następujące opcje:
● t lub v: Przejście do
poprzedniej/następnej ścieżki.
● =: Wstrzymanie odtwarzania
ścieżki.
● Pasek przewijania dla upływającego czasu: Przewijanie
ścieżek.
● Nowy wybór : Wybór innej ścieżki
z podłączonego źródła audio.
● Bieżąca lista odtwarzania :
Przejście do bieżącej listy
odtwarzania.● r: Powrót do poprzedniego
ekranu.
● <: Otwieranie menu
podręcznego; w celu zmiany źródła audio lub przejścia do
ustawień ścieżki (np. włączanie/
wyłączanie odtwarzania
losowego lub powtarzanie,
wyświetlanie szczegółowych
informacji o bieżącej ścieżce
oraz dostęp do ustawień
dźwięku).
Wyjęcie urządzenia z gniazda USB
Wyjęcie urządzenia audio z gniazdaUSB powoduje natychmiastowe
przerwanie odtwarzania.

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth73Odtwarzanie
muzyki przez łącze
BluetoothInformacje ogólne ........................73
Obsługa ....................................... 73Informacje ogólne
Do systemu Infotainment można
bezprzewodowo podłączyć
zewnętrzne źródła sygnału audio
Bluetooth (np. telefony komórkowe z
odtwarzaczem muzyki, odtwarzacze
plików MP3 itp.) obsługujące protokół
strumieniowego przesyłania dźwięku
Bluetooth A2DP.
Ważne informacje ● Do systemu Infotainment można podłączyć wyłącznie urządzenia,
które obsługują profil A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile). Wczesne wersje mogą
powodować problemy z
podłączeniem.
● Urządzenie Bluetooth musi obsługiwać profil AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile) w
wersji 1.0 lub nowszej. Jeśli
urządzenie nie obsługuje profilu
AVRCP, za pomocą systemu
Infotainment można regulować
tylko głośność.
● Przed podłączeniem urządzenia Bluetooth do systemu
Infotainment należy zapoznaćsię z informacjami dotyczącymi
funkcji Bluetooth, zawartymi w
instrukcji obsługi urządzenia.
Obsługa Warunki wstępne
Aby urządzenie audio Bluetooth
mogło być obsługiwane z poziomu
systemu Infotainment, muszą być
spełnione następujące warunki:
● Funkcja Bluetooth w systemie Infotainment musi być aktywna.
Patrz „Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth” w rozdziale „Telefon” 3 126.
● Funkcja Bluetooth w zewnętrznym urządzeniu audio
Bluetooth musi być aktywna
(patrz instrukcja obsługi
urządzenia).
● W zależności od źródła sygnału audio może być konieczne
włączenie w urządzeniu opcji

74Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetoothumożliwiającej wykrycie go przez
inne urządzenia (patrz instrukcja
obsługi urządzenia).
● Źródło sygnału audio musi być skojarzone i podłączone do
systemu Infotainment.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Odtwarzanie muzyki poprzez
łącze Bluetooth
Połączenie Bluetooth
Aby móc korzystać z urządzenia audio, wymagane jest ustanowienie
połączenia pomiędzy urządzeniem a
systemem Infotainment za pomocą
łącza Bluetooth, tj. przed użyciem
urządzenie musi zostać skojarzone z
systemem pojazdu.
Patrz „Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth” w rozdziale „Telefon”
3 126.
● Istnieje możliwość skojarzenia i zapisania na liście urządzeń
maksymalnie pięć urządzeń
audio, ale jednocześnie może
być podłączone tylko jedno z
nich.● Jeśli urządzenie jest wyposażone w moduł
odtwarzacza audio i moduł
telefoniczny, zostaną skojarzone
obydwie funkcje. Kojarzenie
telefonu komórkowego 3 124.
● Gdy używany jest odtwarzacz audio, funkcje telefonu pozostająaktywne, a odtwarzanie dźwięku
jest wstrzymywane na czas
korzystania z telefonu.
Kojarzenie zewnętrznego urządzenia
audio z systemem Infotainment
Aby skojarzyć urządzenie audio,
nacisnąć TEL i wybrać opcję Skojarz
urządzenie , obracając i naciskając
OK . Zostanie wyświetlony ekran
Gotowy do kojarzenia .
Następnie w urządzeniu audio
uruchomić funkcję wyszukiwania
pobliskich urządzeń Bluetooth.
Wybrać pozycję My Radio (tj. nazwę
systemu) z listy wyświetlonej w
urządzeniu audio, a następnie (jeśli to
ma zastosowanie) za pomocą
klawiatury urządzenia audiowprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.
Uwaga
Jeśli urządzenie audio nie jest
wyposażone w ekran, wprowadzić domyślny kod kojarzący w
urządzeniu, a następnie w systemie
Infotainment. Domyślny kod
kojarzący urządzenia audio można
znaleźć w dołączonej do niego
instrukcji obsługi, zwykle jest to
0000 . W zależności od urządzenia
może być wymagane podanie kodu
kojarzącego w odwrotnej kolejności, tj. najpierw w systemie Infotainment.
Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
system powróci do poprzedniego
menu, wyświetlając odpowiedni
komunikat. W razie potrzeby należy
powtórzyć procedurę.
Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje wyświetlony komunikat
potwierdzający, a następnie nazwa skojarzonego urządzenia audio.

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth75Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, obsługa urządzenia
audio z poziomu systemu
Infotainment powoduje szybsze
rozładowywanie się baterii
urządzenia.
Podłączanie urządzenia audio
Po skojarzeniu urządzenia audio są
automatycznie podłączane do
systemu Infotainment.
W celu podłączenia dowolnego
skojarzonego urządzenia audio lub w
celu podłączenia skojarzonego
urządzenia audio innego niż używane
obecnie, nacisnąć TEL i wybrać
menu Wybierz urządzenie . Lista
przedstawia urządzenia audio, które są już skojarzone.
Wybrać żądane urządzenie z listy i
potwierdzić, naciskając OK.
Podłączenie zostaje potwierdzone
odpowiednim komunikatem.
Odłączanie urządzenia audio
Aby odłączyć urządzenie audio od
systemu Infotainment, nacisnąć TEL
(lub SETUP ) i wybrać opcję
Połączenie Bluetooth . Wybraćżądane urządzenie z listy, a
następnie wybrać opcję Rozłącz
urządzenie , obracając i naciskając
OK . Odłączenie zostaje
potwierdzone odpowiednim
komunikatem.
Wyłączenie urządzenia audio lub
funkcji Bluetooth również powoduje
odłączenie urządzenia od systemu
Infotainment.
Usuwanie skojarzenia zewnętrznego
urządzenia audio z systemem
Infotainment
Jeśli lista skojarzonych urządzeń
audio jest pełna, kolejne urządzenie
można skojarzyć dopiero po
usunięciu jednego z istniejących
skojarzeń.
W celu usunięcia skojarzenia
urządzenia, tj. usunięcia urządzenia
audio z pamięci systemu, nacisnąć
TEL i wybrać opcję Usuń urządzenie .
Wybrać żądane urządzenie audio z
listy i po pojawieniu się monitu
nacisnąć OK, aby potwierdzić
usunięcie.Obsługa za pomocą systemu
Infotainment
Po skojarzeniu i bezprzewodowym podłączeniu urządzenia audio
automatycznie rozpoczyna się
odtwarzanie.
Po podłączeniu urządzenie audio
można obsługiwać przy pomocy
przycisków funkcyjnych, pokręteł i
menu ekranowych systemu
Infotainment.
Gama funkcji, które mogą być
obsługiwane z poziomu systemu
Infotainment, zależy od rodzaju
odtwarzacza audio.
Obsługa bezprzewodowo
podłączonego urządzenia audio jest
podobna do obsługi odtwarzacza CD
3 62.
NAVI 50 IntelliLink – Odtwarzanie
muzyki poprzez łącze Bluetooth
Połączenie Bluetooth
Aby móc korzystać z urządzenia
audio, wymagane jest ustanowienie połączenia pomiędzy urządzeniem asystemem Infotainment za pomocą

76Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetoothłącza Bluetooth, tj. przed użyciem
urządzenie musi zostać skojarzone z
systemem pojazdu.
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth” w rozdziale „Telefon”
3 126.
● Maksymalnie można skojarzyć i zapisać na liście urządzeń pięć
urządzeń audio, ale w danym
momencie może być podłączone tylko jedno (w niektórych
wersjach można skojarzyć
maksymalnie osiem urządzeń
audio).
● Jeśli urządzenie jest wyposażone w moduł
odtwarzacza audio i moduł
telefoniczny, zostaną skojarzone
obydwie funkcje. Kojarzenie
telefonu komórkowego 3 124.
● Gdy używany jest odtwarzacz audio, funkcje telefonu pozostająaktywne, a odtwarzanie dźwięku
jest wstrzymywane na czas
korzystania z telefonu.Kojarzenie zewnętrznego urządzenia
audio z systemem Infotainment
Aby skojarzyć urządzenie audio,
dotknąć 7, a następnie
ÿ USTAWIENIA .
Wybrać Łączność a następnie
Wyszukiwanie urządzenia Bluetooth lub Autoryzacja urządzenia
zewnętrznego .
W urządzeniu audio uruchomić
funkcję wyszukiwania pobliskich
urządzeń Bluetooth.
Wybrać nazwę systemu audio-
nawigacyjnego (np. MEDIA-NAV) z
listy wyświetlonej w urządzeniu
audio, a następnie (w razie potrzeby)
za pomocą klawiatury urządzenia
audio wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
audio-nawigacyjnego.
Domyślny kod kojarzący to 0000. Aby
zmienić ten kod kojarzący przed
rozpoczęciem procedury kojarzenia,
wybrać Zmiana klucza dostępu w celu
aktualizacji.Uwaga
Jeśli urządzenie audio nie jest wyposażone w ekran, wprowadzić domyślny kod kojarzący w
urządzeniu, a następnie w systemie
Infotainment. Domyślny kod
kojarzący urządzenia audio można
znaleźć w dołączonej do niego
instrukcji obsługi, zwykle jest to
0000 . W zależności od urządzenia
może być wymagane podanie kodu
kojarzącego w odwrotnej kolejności, tj. najpierw w systemie Infotainment.
Jeśli kojarzenie zakończy się
niepowodzeniem, w razie potrzeby
należy powtórzyć procedurę.
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, obsługa urządzenia
audio z poziomu systemu
Infotainment powoduje szybsze
rozładowywanie się baterii
urządzenia.
Podłączanie urządzenia audio
Po skojarzeniu urządzenia audio są automatycznie podłączane do
systemu Infotainment.

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth77Aby zmienić podłączone urządzenie
audio, dotknąć 7, a następnie
ÿ USTAWIENIA .
Następnie wybrać Łączność a potem
Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth . Lista przedstawia
urządzenia audio, które są już
skojarzone.
Wybrać żądane urządzenie audio z
listy i potwierdzić, dotykając OK.
Odłączanie urządzenia audio
Wyłączenie urządzenia audio lub
funkcji Bluetooth powoduje
odłączenie urządzenia od systemu
audio-nawigacyjnego.
Usuwanie skojarzenia zewnętrznego
urządzenia audio z systemem
Infotainment
Jeśli lista skojarzonych urządzeń
audio jest pełna, kolejne urządzenie
można skojarzyć dopiero po
usunięciu jednego z istniejących
skojarzeń.
W celu usunięcia skojarzenia, tj.
usunięcia urządzenia audio z pamięci
systemu, dotknąć 7, a następnie
ÿ USTAWIENIA .Wybrać Łączność a potem
Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth .
Wybrać żądane urządzenia audio z
listy, a następnie dotknąć ë, aby
usunąć urządzenie. W razie potrzeby
usunąć wszystkie urządzenia
znajdujące się na liście, wybierając
Opcje , a potem Usuń wszystko .
Potwierdzić za pomocą OK.
Obsługa za pomocą systemu
Infotainment
Po skojarzeniu i bezprzewodowym podłączeniu urządzenia audio
automatycznie rozpoczyna się
odtwarzanie.
Urządzenie audio może być
obsługiwane przy użyciu opcji
wyświetlacza systemu audio-
nawigacyjnego.
Gama funkcji, które mogą być
obsługiwane z poziomu systemu
Infotainment, zależy od rodzaju
odtwarzacza audio.
Obsługa bezprzewodowo
podłączonego urządzenia audio jest
podobna do odtwarzania zapisanych
plików audio z urządzeniapodłączonego do gniazda USB. Patrz (NAVI 50 IntelliLink) – „Odtwarzanie
muzyki poprzez gniazdo USB” w rozdziale „Gniazdo USB” 3 70.
NAVI 80 IntelliLink – Odtwarzanie
muzyki poprzez łącze Bluetooth
Połączenie Bluetooth
Aby móc korzystać z urządzenia
audio, wymagane jest ustanowienie połączenia pomiędzy urządzeniem asystemem Infotainment za pomocą
łącza Bluetooth, tj. przed użyciem
urządzenie musi zostać skojarzone z
systemem pojazdu.
● Istnieje możliwość skojarzenia i zapisania na liście urządzeń
określonej maksymalnej liczby
urządzeń audio, ale
jednocześnie może być
podłączone tylko jedno z nich.
● Jeśli urządzenie jest wyposażone w moduł
odtwarzacza audio i moduł