ECU OPEL VIVARO B 2019 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

12Introdução1m - Prima: Ligar/desligar .......31
Rodar: Ajustar volume ..........31
2 Botões de estação 1...6 ........52
Pressão curta:
Seleccionar estação .............52
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 52
RPT: repetir uma faixa ..........61
MIX: reprodução aleatória ....61
3 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..50
4 MEDIA - Mudar fonte áudio ..61
5 Botão giratório ....................... 31
Pressão curta: Confirmar
uma acção ............................ 31
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 31
6 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 3173 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 52
Pressão longa: Procura
automática de estações ........52
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para a frente .......................... 61
Pressão longa: Avanço
rápido .................................... 61
8 M Entrada USB ...................... 67
9 SETUP - Pressão curta:
Menu de Definições ..............31
10 TEL - Menu do telefone ......118
11 2 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 52
Pressão longa: Procura
automática de estações ........52
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para trás ................................ 61
Pressão longa: Recuo
rápido .................................... 61
12 d - Ejecção de CD ...............6113Entrada AUX ......................... 65

14Introdução1m - Prima: Ligar/desligar .......31
Rodar: Ajustar volume ..........31
2 OK botão rotativo ..................31
Pressão curta: Confirmar
uma acção ............................ 31
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 31
3 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 31
4 TEXT - Visualização de
informação de texto do
rádio ...................................... 56
5 d - Ejecção de CD ...............61
6 M Entrada USB ...................... 67
7 Botões de estação 1...6 ........52
Pressão curta:
Seleccionar estação .............52
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 52
RPT: repetir uma faixa ..........61
MIX: reprodução aleatória ....618 3 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 52
Pressão longa: Procura
automática de estações ........52
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para a frente .......................... 61
Pressão longa: Avanço
rápido .................................... 61
9 SETUP - Pressão curta:
Menu de Definições ..............31
10 2 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 52
Pressão longa: Procura
automática de estações ........52
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para trás ................................ 61
Pressão longa: Recuo
rápido .................................... 61
11 Entrada AUX ......................... 65
12 TEL - Menu do telefone ......118
13 MEDIA - Mudar fonte áudio ..6114 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..50

24Introdução1m - Prima: Ligar/desligar .......31
Rodar: Alterar o volume ........31
2 2 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 52
Pressão longa: Procura
automática de estações ........52
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para trás ................................ 61
Pressão longa: Recuo
rápido .................................... 61
3 Ranhura CD .......................... 61
4 3 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 52
Pressão longa: Procura
automática de estações ........52
Áudio/MP3/CD, Pressão
curta: Saltar faixa para a
frente ..................................... 61
Pressão longa: Avanço
rápido .................................... 61
5 d - Ejecção de CD ...............616 TEL - Menu do telefone ......118
7 AUDIO - Mudar fonte áudio ..61
8 <: Menu pop-up ....................31
9 Botão rotativo central ............31
Premir: Confirmar uma
acção .................................... 31
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 31
Rodar: Aceder à lista de
estações de rádio
memorizadas ........................ 50
Rodar: Seleccione a
estação seguinte/anterior .....52
Rodar: Mudar faixa do CD/
MP3 ....................................... 61
10 r - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 31
11 MENU : aceder ao menu
principal ................................. 31
12 7: Ir para a página Início ......31

28Introdução1m - Prima: Ligar/desligar .......31
Rodar: Alterar o volume ........31
2 2 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 52
Pressão longa: Procura
automática de estações ........52
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para trás ................................ 61
Pressão longa: Recuo
rápido .................................... 61
3 Ranhura CD .......................... 61
4 3 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 52
Pressão longa: Procura
automática de estações ........52
Áudio/MP3/CD, Pressão
curta: Saltar faixa para a
frente ..................................... 61
Pressão longa: Avanço
rápido .................................... 61
5 d - Ejecção de CD ...............616 MEDIA - Mudar fonte áudio ..61
7 MENU : aceder ao menu
principal ................................. 31
8 OPTIONS : Menu pop-up ....... 31
9 Botão rotativo central ............31
Premir: Confirmar uma
acção .................................... 31
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 31
Rodar: Aceder à lista de
estações de rádio
memorizadas ........................ 50
Rodar: Seleccione a
estação seguinte/anterior .....52
Rodar: Mudar faixa do CD/ MP3 ....................................... 61
10 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 31
11 HOME : aceder ao menu
principal ................................. 31
12 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..50Comandos do volante - Tipo A
1 MEDIA - Mudar fonte áudio ..31

32IntroduçãoLigar e desligar o sistema de
informação e lazer
Prima X para ligar o Sistema de
informação e lazer.
A fonte áudio usada anteriormente é
activada.
Prima X (ou, consoante o Sistema de
informação e lazer, prima
continuamente) para desligar o
Sistema de informação e lazer.
Advertência
O relógio e/ou a temperatura
exterior poderão ser apresentados
quando o Sistema de informação e lazer estiver desligado (consoante a versão).NAVI 50 IntelliLink:
O Sistema de informação e lazer liga/
desliga automaticamente ao ligar/
desligar a ignição. Em vez disso,
prima X, se necessário.
Premir continuamente X durante
5 segundos para reiniciar o sistema.NAVI 80 IntelliLink:
O Sistema de informação e lazer liga- -se automaticamente quando a
ignição é ligada (consoante a
versão). Em vez disso, prima X, se
necessário.
Podem ser apresentadas as
seguintes opções (consoante a
versão):
● Alterar definições (para autorizar
ou recusar a partilha de dados)
O sistema apresenta um ecrã
para confirmar a autorização da
partilha de dados após tocar em
Alterar definições .
Advertência
Quando a partilha de dados está
desligada, determinadas
funcionalidades poderão não
funcionar corretamente.
● Idioma (para alterar o idioma do
sistema)
● Concluído (para continuar até à
página Início)
● Ajuda (para ver informações
mais detalhadas)O Sistema de informação e lazer
desliga-se quando a ignição é
desligada e a porta do condutor
aberta. Em vez disso, prima X, se
necessário.
Desligação automática
Com a ignição desligada, se o
Sistema de informação e lazer for
ligado com X, o mesmo desligará
automaticamente por um curto período a seguir à última introdução
do utilizador. Consoante o Sistema de informação e lazer, a desligação
automática ocorre ao fim de
aproximadamente 5 a 20 minutos.
Premir novamente X faz com que o
Sistema de informação e lazer
permaneça ligado durante mais 5 a
20 minutos, consoante o Sistema de
informação e lazer.
Definição do volume
Rode o botão rotativo do volume X ou
prima < ou ].
Alternativamente (com os comandos
no volante), prima ! ou #.

Rádio55Listas de memorização
automática
As estações com a melhor recepção
numa banda de frequência podem
ser procuradas e memorizadas
automaticamente através da função
de memorização automática.
Armazenamento automático de
estações
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Memorização automática de
estações
A banda de frequência FM tem uma
lista de memorização automática
(AST), na qual podem ser
memorizadas seis estações.
Enquanto ouve a rádio, prima
continuamente RADIO: As seis
estações com a receção mais forte
serão memorizadas
automaticamente em AST.
Advertência
Devido à potência do sinal, é
possível que sejam memorizadas
menos de seis estações.Voltar a chamar uma estação
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Carregar uma estação
Seleccione a banda de frequência
pretendida, em seguida prima
brevemente a tecla 1...6 das
estações para voltar a chamar uma
estação memorizada.
Para voltar a chamar uma estação na
lista de memorização automática
(AST), ao mesmo tempo que ouve a
rádio, prima brevemente SETUP para
activar o modo AST. A estação
seleccionada previamente será
sintonizada. Prima brevemente o
botão 1...6 da estação para voltar a
chamar outra estação memorizada
na lista de memorização automática.
Actualizar a lista de estações
manualmente
As estações podem ser memorizadas manualmente na lista de
memorização automática.Advertência
Apenas disponível com o
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.
Para actualizar a lista das estações e
obter as mais recentes, executar a
actualização manual do sistema.
Consoante o Sistema de informação
e lazer, o som poderá ser
desactivado durante uma
actualização manual.
NAVI 50 IntelliLink - Atualizar
manualmente a lista de estações
Tocar em Opções, navegar até
Atualizar lista e em seguida
selecionar Iniciar; a indicação
A atualizar... é apresentada no visor
até a atualização estar concluída.
Advertência
Se a emissão de áudio digital (DAB) estiver disponível, recomenda-se a
actualização manual da lista de
estações DAB ao ligar o sistema.

Leitor de CD61●Coloque os CDs nas respectivas
caixas imediatamente após os
ter retirado do leitor de CD, de
modo a protegê-los contra
sujidade e danos.
● Sujidade e líquidos nos CDs podem contaminar o bloco ópticodo leitor de áudio no interior do
aparelho e causar anomalias.
● Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa.
● As restrições indicadas em seguida aplicam-se a CDs de
MP3/WMA:
Apenas podem ser lidos ficheiros MP3 e ficheiros WMA.
Profundidade máxima da
estrutura da pasta: 11 níveis.
Número máximo de ficheiros
MP3 e/ou WMA que podem ser
guardados: 1.000 ficheiros.
Extensões da lista de músicas
aplicáveis: .m3u, .pls.As entradas nas listas de
músicas têm de ser criadas como caminhos relativos.
● A operação dos ficheiros MP3 e WMA é idêntica. Quando um CD
com ficheiros WMA é carregado, são mostrados menus
relacionados com MP3.
Utilização
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilização do leitor de CD
Iniciar a reprodução do CD
Ligue o Sistema de informação e
lazer (premindo m) e introduza o CD
com o lado impresso para cima na
ranhura do CD até ser puxado para dentro: a reprodução do CD inicia-se
automaticamente.
Se já existir um CD na unidade, prima MEDIA repetidamente para
seleccionar a fonte de áudio
pretendida: a reprodução do CD é
iniciada.Advertência
Dependendo dos dados guardados no CD de áudio ou no CD de MP3,
as informações sobre o CD e a faixa de música actual apresentadas no
visor serão diferentes.
Seleccionar um álbum ou uma faixa
Rode BROWSE para seleccionar um
álbum ou faixa da lista apresentada.
Pressione o botão para seleccionar.
Saltar para a faixa seguinte ou
anterior
Prima brevemente 2 ou 3 uma ou
várias vezes.
Busca rápida para a frente ou para
trás
Prima continuamente 2 ou 3 para
avançar ou recuar rapidamente na
faixa actual.
Repetir
Durante a reprodução do CD, premir continuamente o botão 1 (dos
botões de estações 1...6) para repetir
a faixa atual.
RPT aparece no visor quando a
repetição está ativa.

Leitor de CD635.<: Abrir menu pop-up; para
mudar a fonte de áudio ou aceder às definições de faixas (p. ex.
ligar/desligar a reprodução
aleatória ou a repetição, mostrar
detalhes da faixa actual e aceder
às definições do som).
6. Lista pessoal actual : Aceder à
lista de reprodução actual.
7. Nova selecção : Escolher outra
faixa da fonte de áudio ligada.
8. r : Voltar ao ecrã anterior.
Iniciar a reprodução do CD
Ligue o Sistema de informação e
lazer (premindo m) e introduza o CD
com o lado impresso para cima na
ranhura do CD até ser puxado para
dentro: a reprodução do CD inicia-se
automaticamente.
Se já houver um CD na unidade, tocar em S no canto superior esquerdo e
selecionar CD, ou premir MEDIA ou
AUDIO repetidamente para
selecionar a fonte de áudio
pretendida: a reprodução do CD é
iniciada.Advertência
Dependendo dos dados guardados
no CD de áudio ou no CD de MP3,
as informações sobre o CD e a faixa
de música actual apresentadas no
visor serão diferentes.
Seleccionar um álbum ou uma faixa
Tocar em New selection ou
Current playlist , ou rodar o botão
rotativo central para selecionar um
álbum ou faixa na lista.
Saltar para a faixa seguinte ou
anterior
Tocar brevemente em 2 ou 3 uma
ou várias vezes.
Busca rápida para a frente ou para
trás
Tocar continuamente em 2 ou 3
para avançar ou recuar rapidamente
na faixa atual.
Repetir
Tocar em < ou premir Options na
unidade de comando central para
aceder ao menu das definições e, em seguida, selecionar Repeat para
ativar.Reprodução aleatória
Tocar em < ou premir Options na
unidade de comando central para aceder ao menu das definições e, em seguida, selecionar Shuffle para
ativar.
Advertência
Num CD MP3/WMA, a função de
reprodução aleatória aplica-se ao
álbum actual e depois passa ao
álbum seguinte.
Pausa
Tocar brevemente em =, ou premir o
botão rotativo do volume, @ ou ! e
# simultaneamente para interromper
a reprodução do CD/MP3. Prima de
novo para retomar a reprodução.
A função pausa é automaticamente
desactivada quando o volume de
som é regulado, a fonte áudio é
alterada ou são emitidas mensagens
automáticas de informação.

Entrada USB69Para alternar entre fontes de áudio,
tocar em S no canto superior
esquerdo. Estão disponíveis as
seguintes opções para selecção:
● USB : Seleccione para mudar a
fonte de áudio para o modo USB.
Advertência
A bateria de um dispositivo USB
conectado é carregada ou mantida
durante a utilização.
● iPod : Seleccione para alterar a
fonte de áudio para o modo iPod.
● BT: consultar "Reproduzir
música via Bluetooth"
(NAVI 50 IntelliLink) - 3 71.
● AUX : consultar "Utilização da
entrada AUX"
(NAVI 50 IntelliLink) - 3 65.Principal/Leitor
Selecionar para visualizar a faixa
atual. Neste ecrã estão disponíveis
as seguintes opções:
● l (saltar para a faixa anterior,
premir continuamente para
recuar rapidamente)
● =/l (pausa/reprodução)
● m (saltar para a faixa seguinte,
premir continuamente para
avançar rapidamente)Lista
Apresenta uma lista das faixas no
álbum/pasta atual. Selecionar uma
faixa específica para reproduzi-la
diretamente.
Advertência
Por predefinição, os álbuns são indicados por ordem alfabética.
Se uma unidade USB for ligada,
todas as pastas estarão ao mesmo
nível na estrutura da árvore.
Para voltar ao nível anterior na
estrutura de árvore de pastas, tocar
em ò.Opções
Selecionar para visualizar as
seguintes opções:
● Repetir (Ligar/Faixa/Pasta/
Todos)
● Reprodução aleatória (Ligar/
Desligar)
NAVI 80 IntelliLink - Reproduzir
música via entrada USB
Leitor de MP3/Unidades USB
Mude a fonte de áudio para o modo
USB para reproduzir ficheiros a partir de um dispositivo USB ligado.
Para aceder ao menu dos suportes a partir da página Início, selecionar
MENU , seguido de Multimédia e
Suportes .
Tocar em < para abrir um menu pop-
-up (consoante a versão). Estão
disponíveis as seguintes opções para
selecção:
● USB : Mude a fonte de áudio para
o modo USB.
● Tomada auxiliar : Consultar
"Entrada AUX"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 65.

110NavegaçãoUtilizar esta localização para...
Seleccione esta opção para executar
qualquer uma das seguintes acções:
● centrar o mapa na localização do
veículo
● navegar até um ponto no mapa
● procurar um ponto no mapa
● adicionar um ponto no mapa aos
favoritos
● adicionar um ponto no mapa à lista de PIs
● corrigir a posição do veículoLocalizar
Seleccione esta opção para centrar o
mapa:
● a sua residência
● numa morada guardada
● um endereço
● um destino recente
● numa procura local
● num ponto de interesse
● posição actual do veículo
● uma coordenada (latitude/ longitude)Alterar os detalhes do mapa
Seleccione esta opção para ligar/
desligar as seguintes definições do
mapa:
● trânsito
● nomes
● pontos de Interesse (POI)
● fundo do mapa com imagem de satélite
● coordenadas de GPSAdicionar às localizações guardadas
Seleccione esta opção para adicionar a posição actual no mapa como um
destino guardado. Utilize o teclado
para introduzir um nome ou confirme
o nome sugerido.
Para o funcionamento com o teclado,
consultar " Utilizar teclados no
visor " (NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
" Utilização " 3 84.
Ajuda!
NAVI 50 IntelliLink - Ajuda!
Quando o ecrã do mapa for
apresentado, tocar em Opções,
seguido de Onde estou? , para
verificar informações úteis sobre a
localização atual e procurar pontos
de interesse (PdI) próximos.
Para aceder ao ecrã do mapa em
qualquer altura, tocar em 7, seguido
de sMAPA .Onde estou?
Esta opção do menu contém as
seguintes informações:
● localização actual (morada)
● latitude
● longitude
● altitude
● estado do GPS
Tocar em Opções para visualizar as
seguintes opções:
● Adicionar aos favoritos
Consultar "Introdução do
destino", "Adicionar e guardar
um favorito" (NAVI 50 IntelliLink)
para mais informações 3 98.
● Informações do país : Consulte
"Informações do país" abaixo.