airbag OPEL VIVARO B 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile109şi al sistemului de recunoaştere
vocală (dacă este disponibil) sau prin
intermediul afişajului tactil.
Funcţionarea de la ecranul tactil
Realizaţi selecţiile adecvate din
meniurile şi opţiunile disponibile
atingând cu degetul ecranul afişajului.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi manualul sistemului
Infotainment.Mesajele
autovehiculului
Mesajele sunt afişate în Centrul de
informaţii pentru şofer şi pot fi însoţite de iluminarea lămpii indicatoare j
sau C din grupul de instrumente.
Mesaje de informare
Mesajele cu informaţii referitoare, de
ex. la condiţiile de pornire a motorului, sistemul oprire-pornire, aplicarea
frânei de mână, închiderea
centralizată, blocarea volanului etc.
furnizează starea curentă a anumitor
funcţii ale autovehiculului, precum şi
instrucţiunile de folosire.
Mesaje de defecţiuni
Mesajele de defecţiuni referitoare, de ex. la filtrele de combustibil, airbaguri,
emisii de evacuare etc. sunt afişate
împreună cu lampa de control j.
Conduceţi cu atenţie şi solicitaţi
asistenţă din partea unui atelier cât mai curând posibil.Pentru a şterge mesajele de
defecţiuni, de ex. „ VERIFICARE
INJECŢIE ” de pe afişaj, apăsaţi
butonul de la capătul manetei
ştergătoarelor. După câteva
secunde, este posibil ca mesajul să
dispară automat iar lampa j să
rămână aprinsă. Defecţiunea va fi
apoi memorată în sistemul de bord.
Mesaje de avertizare Mesajele de avertizare referitoare, de
ex. la defecţiunile motorului, bateriei
sau ale sistemului de frânare sunt afişate cu lampa de control C şi pot
fi însoţite de un semnal sonor. Opriţi
imediat motorul şi apelaţi la un atelier
service pentru asistenţă.
Mesajele de avertizare, de ex.
„ DEFECŢIUNE LA ÎNCĂRCAREA
BATERIEI ” dispar automat de pe
afişaj atunci când cauza defecţiunii a
fost remediată.
Mesajele referitoare la economia
de combustibil
Mesajele referitoare la economia de
combustibil transmit sfaturi pentru
îmbunătăţirea eficienţei utilizării

Îngrijirea autovehiculului197Nr.Circuit1Rezerva bateriei (cu sistem cu
cheie electronică)2Adaptări3Adaptări4Bateria autovehiculului (cu
sistem cu cheie electronică)5Încălzire şi ventilaţie suplimen‐
tare / sistemul de aer condiţionat6Sistem de încălzire şi ventilaţie
suplimentar7Oglinzi retrovizoare exterioare
electrice / Adaptări suplimentare8Oglinzile retrovizoare exterioare
încălzite9Radio / Multimedia / Oglinzi
retrovizoare exterioare elec‐
trice / Mufă pentru diagnostic10Multimedia / Cârligul de tractare11Luminile de curtoazie / Protecţia împotriva descărcării baterieiNr.Circuit12Faza lungă dreapta / faza scurtăstânga / Lămpi de poziţie late‐
rale / Luminile de timp de zi
dreapta13Luminile de avarie / Lămpile de
semnalizare14Sistemul de închidere centra‐
lizată15Faza lungă stânga / Faza scurtă
dreapta / Lămpile de poziţie din
spate / Luminile pe timp de zi
stânga16Proiectoarele de ceaţă / Lămpile de ceaţă spate / Luminile pentru
plăcuţa de înmatriculare17Alarmă / Claxon / Sistem de
iluminare / Ştergător18Panoul de instrumente19Sistem de încălzire şi ventilaţie20Ştergător de lunetă / Pompa
spălătorului de parbriz / Claxon21Baterie generală22Lămpile marşarierNr.Circuit23Comutator frână24Injecţia combustibilului /
Demaror25Airbag / Încuietoarea coloanei
de direcţie26Geamul electric - pasager27Servodirecţia28Lămpile de frână29Rezerva bateriei (cu sistem cu
cheie electronică)30Afişajul de service31Bricheta / Priza de curent32Sistem de încălzire şi ventilaţie33Lumini de frână / ABS / Sistem
antidemaraj34Iluminat interior / Sistem de
climatizare35Pornirea cu sistem cu cheie
electronică36Ştergătorul de lunetă37Semnalele de avertizare

Informaţii pentru client235din manualul de utilizare respectiv
sau în termenii de vânzare generali.
Aceste documente sunt, de
asemenea, disponibile online.
Date de operare din vehicul
Unităţile de control procesează date
pentru operarea vehiculului.
Aceste date includ, de ex.: ● informaţii despre starea autovehiculului (de ex. viteza,
întârzierea deplasării,
acceleraţia laterală, viteza de
rotaţie a roţii, afişarea mesajului „centuri de siguranţă fixate”)
● condiţii ambiante (de ex. temperatură, senzor de ploaie,
senzor de distanţă)
De regulă, aceste date sunt
tranzitorii, nu sunt memorate mai mult
decât un ciclu operaţional şi sunt
procesate doar la bordul
autovehiculului respectiv. Unităţile de comandă adesea includ stocarea
datelor (inclusiv cheia
autovehiculului). Acestea sunt
folosite pentru a permite
documentarea temporară sau
permanentă a informaţiilor referitoarela starea vehiculului, solicitarea
componentelor, cerinţele de
întreţinere şi evenimentele şi erorile
tehnice.
În funcţie de nivelul de echipare,
datele stocate sunt următoarele:
● stările de operare a componentelor sistemului
(de ex. nivelul de umplere,
presiunea în anvelope, starea bateriei)
● defecţiunile şi defectele componentelor importante ale
sistemului (de ex. lumini, frâne)
● reacţiile sistemului în situaţii speciale de condus (de ex.
declanşarea unui airbag,
acţionarea sistemelor de control
al stabilităţii)
● informaţii privind evenimentele care avariază vehiculul
● pentru autovehiculele electrice, nivelul încărcării din bateria de
înaltă tensiune, autonomia
estimatăÎn cazuri speciale (de ex. dacă
vehiculul a detectat o defecţiune),
poate fi necesară salvarea datelor
care altfel ar fi volatile.
Când folosiţi service-urile (de ex.,
reparaţii, întreţinere), datele de
operare salvate pot fi citite împreună
cu numărul de identificare a
autovehiculului şi pot fi folosite dacă
este necesar. Personalul care
lucrează pentru reţeaua de service
(de ex. garaje, producători) sau terţii
(de ex. servicii de dezmembrări) pot
citi datele din vehicul. Aceleaşi
prevederi se aplică lucrărilor în
garanţie şi măsurilor de asigurarea
calităţii.
Datele se citesc în general prin
intermediul portului OBD (diagnoză la bord), prescris de legislaţie, din
vehicul. Datele de operare care sunt
citite documentează starea tehnică a
vehiculului sau a componentelor
individuale şi asistă cu diagnoza
defecţiunilor, conformitatea cu
obligaţiile de garanţie şi
îmbunătăţirea calităţii. Aceste date, în special informaţiile privind solicitările
asupra componentelor, evenimentele
tehnice, erorile operatorilor şi alte

241Cheie de roţi............................... 198
Cheie hexagonală ......................198
Cheile .......................................... 22
Cheile, încuietorile ........................22
Chingi de amarare ........................83
Clase de vâscozitate a uleiului de motor .................................. 221
Clasificarea economiei de combustibil ...................... 109, 111
Claxonul ................................. 15, 89
Comanda cuplului de rezistenţa motorului ................................. 160
Comanda distanţei de parcare ...165
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 170
Comenzile..................................... 89
Comenzile de pe coloana de direcţie....................................... 89
Comenzile de pe volan .................89
Comenzile telefonului ...................89
Compartimentele de depozitare ............................................ 77, 79
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 176
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 80
Compartimentul de depozitare din panoul de bord ....................77
Compartimentul de depozitare din panoul portierei ...................80Compartimentul de depozitare
din partea superioară a cabinei 82
Computerul de bord ...................111
Comutatorul de lumini ................ 114
Conducerea economică .............138
Contorul de kilometraj .................. 96
Contorul de parcurs .....................96
Control climatizare .......................17
Control electronic de stabilitate oprit ......................................... 105
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 118
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 107, 161
Controlul vitezei de ralanti ..........143
Copertina portbagajului ...............83
Cotiera ......................................... 52
Cric ............................................. 198
Cricul autovehiculului.................. 198
Cuplarea remorcii .......................173
Curăţarea autovehiculului ...........215
Cutia cu siguranţe....................... 195
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 195
Cutie de depozitare ......................80
D Date referitoare la autovehicul ...225
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6Deblocarea hayonului în situaţii
de urgenţă ................................. 37
Declaraţie de conformitate .........230
DEF ............................................ 149
Defectarea .................................. 213
Demararea ................................... 18
Deplasarea inerţială ..................144
Depozitarea .................................. 77
Depozitarea în partea din faţă ......79
Dezaburirea şi degivrarea ............17
Dezactivarea airbagurilor ....68, 103
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........185
Dimensiunile anvelopelor şi jantelor, Înlocuirea ...................204
Dimensiunile autovehiculului .....226
Direcţia ....................................... 139
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 234
Distanţa până la intervenţia service ....................................... 98
DPF (filtrul de particule pentru motor diesel) ........................... 148
E ecoScoring.................................. 111
Ecran tactil .................................. 108
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 177

242Etichetă airbag....................... 63, 68
Etichetele anvelopelor ...............199
F
Fantele de ventilaţie ...................134
Fantele de ventilaţie fixe ............135
Fantele de ventilaţie reglabile ....134
Farurile ....................... 114, 115, 186
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 116
Faza lungă ......................... 107, 115
Filtrul de aer al motorului ............179
Filtrul de motorină ......................184
Filtrul de particule .......................148
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 148
Frâna de mână ...................156, 157
Frâna de parcare - consultaţi Frâna de mână ........................ 157
Frânele .............................. 156, 182
Funcţia automată anti-orbire ........44
Funcţia de iluminare pe timp de zi 115
Funcţia de tracţiune îmbunătăţită .................... 159, 160
Funcţia manuală anti-orbire ..........44
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 135
G Gazele de eşapament ........148, 213
Geamurile ..................................... 45Geamurile acţionate electric ........45
Geamurile din spate ....................46
Grila portbagajului ........................85
H Hayonul ........................................ 37
I
Identificarea motorului ................224
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 238
Iluminarea ................................... 114
Iluminarea interioară ...................118
Iluminarea panoului de bord ......193
Iluminarea portbagajului .............120
Iluminarea torpedoului ................120
Indicatoare .................................... 95
Indicatorul de flux de aer la motor 179
Indicatorul de nivel combustibil ...96
Indicatorul economiei de combustibil ................................ 98
Indicatorul stilului de condus ........98
Inel de tractare ...................198, 213
Inelele de amarare ....................... 83 Informaţii generale .....................173
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................219
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 86Introducere .................................... 3
ISOFIX .......................................... 69
Î
Încălzirea ..................................... 53
Încălzirea motorului turbo ...........142
Încălzire scaune............................ 53
Încălzitor de parcare ...................128
Încuietoare de siguranţă antifurt ...27
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 34
Încuietorile portierelor ...................27
Îngrijirea aspectului..................... 215
Îngrijirea interiorului ...................217
Înlocuirea becurilor ....................186
Înlocuirea roţii ............................ 208
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 185
Înregistrarea călătoriei ................111
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................234
Înregistrarea electronică a datelor 45
Întreruperea automată a alimentării cu combustibil ........143
Întreţinerea exterioară ...............215
Înţepătură ................................... 208
J Jantele şi anvelopele .................199

245Setul pentru depanareaanvelopelor ............................ 205
Sfaturi pentru conducere ............138
Siguranţele ................................ 193
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........123
Sistem de climatizare pentru zona din spate ........................ 127
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ........................... 102
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 161
Sistemele de climatizare............. 122
Sistemele de spălare şi ştergere . 16
Sistemele de suport în conducere ............................... 159
Sistem oprire-pornire ..................107
Sistemul airbag ............................ 63
Sistemul antiblocare frâne .........157
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 104
Sistemul antidemaraj ...................42
Sistemul auxiliar de încălzire ......128
Sistemul cu cheie electronică .......24
Sistemul de airbaguri frontale ......66
Sistemul de airbaguri laterale ......67
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................67
Sistemul de alarmă antifurt ..........40
Sistemul de asistenţă la frânare 158Sistemul de asistenţă la parcare 165
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 158
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............174
Sistemul de blocare antifurt .........39
Sistemul de control al tracţiunii ..159
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 115
Sistemul de control electronic al stabilităţii ........................ 105, 160
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 165
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 148
Sistemul de frânare ...................104
Sistemul de încălzire pentru lichidul de răcire ......................128
Sistemul de încălzire spate .......126
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 122
Sistemul de încărcare ................103
Sistemul de închidere centralizată 28
Sistemul de întrerupere a alimentării cu combustibil ........143
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .......106, 201
Sistemul de oprire-pornire ....18, 144
Sistemul electric ......................... 193
Sistemul electronic de climatizare .............................. 124Sistemul Infotainment .................108
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................ 165
Spălarea autovehiculului ............215
Spătarul central rabatabil .............79
Spoturile cu LED......................... 118
Staţionarea autovehiculului 176, 182
Suport de monede ........................77
Suport pentru documente .............79
Suport pentru tabletă ....................77
Suport pentru telefon ....................77
Suporturile pentru pahare ............79
Suporturile pentru sticle ................80
Ş Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 90
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă 91
Şuruburile antifurt .......................208
T
Tahograful .......................... 108, 113
Tapiţerie...................................... 217
Tava panoului de bord ..................77
Telecomanda ................................ 23
Telecomanda radio ......................23
Temperatura exterioară ...............92
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................. 105
Tetierele ....................................... 48 Top-Tether .................................... 69