bluetooth OPEL VIVARO B 2019 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul125R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Desincronizarea unui telefon mobil
Pentru desincronizare, de ex. pentru
a şterge un telefon din memoria
sistemului de telefon handsfree,
apăsaţi TEL şi selectaţi Ştergere
dispozitiv .
Selectaţi telefonul dorit din lista de
dispozitive şi apăsaţi OK pentru a
confirma ştergerea, atunci când vi se
solicită acest lucru.
NAVI 50 IntelliLink - Desincronizarea
unui telefon mobil
Pentru desincronizare, de ex. pentru
a şterge un telefon din memoria
sistemului de telefon handsfree,
atingeţi 7 urmat de
ÿ SETARE(SETĂRI) .
Selectaţi Conectivitate , apoi
Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth .
Selectaţi telefonul dorit din lista
dispozitivelor, apoi atingeţi ë pentru
a şterge dispozitivul. Dacă este necesar, ştergeţi toate dispozitiveledin listă selectând Opţiuni, urmat de
Ştergere toate . Confirmaţi atingând
OK .
NAVI 80 IntelliLink - Desincronizarea
unui telefon mobil
Pentru desincronizare, de ex. pentru
a şterge un telefon din memoria
sistemului telefonului handsfree,
accesaţi ecranul Administrare
dispozitive .
De la pagina de pornire, atingeţi
MENIU , apoi gTelefon , urmat de
Setări .
Selectaţi Administrare dispozitive ,
apoi atingeţi < pentru a deschide
meniul pop-up, selectaţi Ştergere şi
eliminaţi din listă dispozitivul selectat.
Apelul de urgenţă9 Avertisment
Setarea conexiunii nu poate fi
garantată în orice situaţie. Din
acest motiv, nu vă bazaţi exclusiv
pe telefonul mobil în cazul unei
comunicări de importanţă vitală
(de ex. o urgenţă medicală).
În anumite reţele, poate fi
necesară inserarea corectă a unei
cartele SIM valabile în telefonul
mobil.9 Avertisment
Reţineţi că puteţi efectua şi primi
apeluri pe telefonul mobil numai dacă acesta se află într-o zonă de acoperire cu semnal suficient de
puternic.
În anumite situaţii, apelurile de
urgenţă nu pot fi efectuate în orice reţele de telefonie mobilă; este
posibil de asemenea ca apelurile
de urgenţă să nu poată fi efectuate
când anumite servicii de reţea şi/
sau funcţii ale telefonului sunt
active. Adresaţi-vă furnizorului
dumneavoastră de servicii de
reţea pentru informaţii
suplimentare.

126TelefonulNumărul pentru apeluri de urgenţădiferă, în funcţie de ţară sau
regiune. Informaţi-vă din timp
despre numărul de apel de
urgenţă corect pentru ţara sau
regiunea respectivă.
Formaţi numărul de urgenţă
(consultaţi "Funcţionarea" 3 126); Se
realizează o conexiune telefonică cu
centrul pentru apeluri de urgenţă.
Oferiţi detalii despre urgenţă atunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.
9 Avertisment
Nu încheiaţi convorbirea înainte
ca centrul de apel de urgenţă să
vă solicite acest lucru.
NAVI 50 IntelliLink
Pentru a vizualiza numărul de
urgenţă pentru locaţia curentă,
atingeţi 7 urmat de sHARTĂ
(disponibilă în funcţie de versiune).
Selectaţi Opţiuni, apoi Where am I?
(Unde mă aflu?) .
Când se afişează ecranul Where am
I? (Unde mă aflu?) , atingeţi Opţiuni,
urmat de Informaţii despre ţară :
Numărul de urgenţă (de ex. 112) este
afişat pe ecran.
Funcţionarea
Introducere
Când a fost stabilită o conectare la
Bluetooth între telefonul mobil şi
sistemul telefonic handsfree, anumite
funcţii ale telefonului mobil pot fi
acţionate prin intermediul comenzilor
sistemului Infotainment sau al
afişajului.
Este posibil, de ex., să se importe
contactele şi numerele de telefon
memorate în telefonul mobil în
sistemul telefonic handsfree.
Notă
Memoria sistemului Infotainment
este restricţionată şi este posibil ca
unele contacte să nu fie descărcate
din telefonul mobil.Contactele salvate pe cartela SIM
din telefonul mobil nu sunt vizibile.
Numai contactele salvate în telefon
sunt vizibile.
După conectare, datele telefonului
mobil sunt transmise către sistemul
telefonic handsfree. Aceasta poate
necesita ceva timp, în funcţie de
modelul de telefon. În cursul acestei
perioade, utilizarea telefonului mobil
este posibilă prin intermediul
sistemului Infotainment numai într-o
anumită măsură.
Notă
Nu toate telefoanele mobile suportă
funcţiile sistemului telefonic
handsfree. Prin urmare, sunt
posibile abateri de la gama de funcţii descrise.

Telefonul133● Finalizarea apelului: AtingeţiFinalizarea apelului .
● Revenire la meniul anterior: Atingeţi r.
Setări telefon NAVI 50 IntelliLink - Setările
telefonuluiReveniţi la setările implicite ale
telefonului
Pentru accesarea meniului setări în orice moment, atingeţi 7 urmat de
ÿ SETARE(SETĂRI) .
Selectaţi Sistem, urmat de Setări din
fabrică , apoi Telefon pentru a restabili
setările telefonului va valorile lor
implicite. Confirmaţi atingând OK.Versiunea de software a afişajului
Pentru accesarea meniului setări în orice moment, atingeţi 7 urmat de
ÿ SETARE(SETĂRI) .
Selectaţi Sistem, urmat de Versiunea
sistemului pentru a afişa versiunea
software-ului.NAVI 80 IntelliLink - Setările
telefonului
De la pagina de pornire, atingeţi
MENIU , apoi gTelefon , urmat de
Setări .
Selectaţi dintre următoarele opţiuni: ● Administrare dispozitive :
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Sincronizarea unui telefon
mobil" din secţiunea "Conectarea
la Bluetooth" 3 121.
● Nivelurile sunetului :
Pentru setarea volumului şi a
tonului de apel al sistemului
telefonic handsfree.
● Mesagerie vocală :
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Casetă mesagerie vocală" de
mai sus.
● Activare Bluetooth :
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Activarea Bluetooth" din
secţiunea "Conectarea la
Bluetooth" 3 121.
● Descărcarea automată a datelor
din telefon :Selectaţi această opţiune bifând
caseta ☑ din dreptul acesteia.
La sincronizarea şi/sau
conectarea telefonului mobil la
sistemul Infotainment, lista de
contacte şi lista de apeluri din telefonul mobil pot fi descărcate
acum în sistemul telefonic
handsfree.
Partajarea datelor trebuie să fie
autorizată la telefonul
dumneavoastră. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau adresaţi-vă
furnizorului de reţea.
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB
Instrucţiuni de instalare şi
instrucţiuni de utilizare
La montarea şi utilizarea telefonuluimobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de
utilizare furnizate de producătorul
telefonului mobil şi al sistemului
hands-free. Nerespectarea acestor
instrucţiuni poate avea drept

136Index alfabeticAAcces facil .................................... 32
Activarea funcţiei Bluetooth ........121
Activarea recunoaşterii vocale ...115
Activarea sistemului de navigaţie. 83
Actualizarea listei FM ...................54
Actualizarea listei posturilor de radio .......................................... 54
Adaptarea volumului km/h ............43
Adăugarea contactelor în agenda telefonică ....................126
Adăugaţi o destinaţie favorită .......97
Adresa Home (Acasă) ..................97
AF (Frecvenţe alternative) ............55
Afişaj ............................................. 32
Afişajul CD .................................... 60
Afişarea fotografiilor...................... 77
Afişarea informaţiilor .....................60
Agenda telefonică .......................126
Ajutor! ................................. 103, 113
Alerte de siguranţă .......................83
Amprente vocale......................... 115 Anunţurile despre trafic (TA)......... 55
Aparatul radio DAB ........................................... 58
Emisia audio digitală .................58
Apelarea unui număr de telefon. 126
Apelarea unui post de radio .........54
Apelarea unui post de radio memorat .................................... 52Apel în aşteptare........................126
Apelul de urgenţă .......................125
AST (Listă de memorare automată) .................................. 54
Atenuare ....................................... 41
Atmosfera muzicală ......................41
Autorizare dispozitiv extern ........121
Avertismente referitoare la sistemul de navigaţie ................83
B Balans........................................... 41
Bluetooth .................................... 117
Busolă........................................... 83
C Camera retrovizoare .....................32
Card SD .................................. 80, 83
Casetă mesagerie vocală ...........126
Categorii de POI ........................... 97
Căsuţă poştală............................ 126
Căutarea automată a posturilor radio .......................................... 52
Căutarea manuală a posturilor radio .......................................... 52
Căutarea numelui postului de radio .......................................... 52
Căutarea unui post radio ..............52
Căutare dispozitiv Bluetooth .......121
Căutare locală .............................. 97
CD-text ......................................... 60

137CD-uri audio................................. 59
CD-uri MP3 ................................... 59
CD-uri WMA ................................. 59
Ceasul .............................. 32, 44, 83
Cod de securitate .........................31
Comanda vocală......................... 115
Comanda volumului ....................126
Comenzile de pe coloana de direcţie......................................... 7
Comenzile Infotainment ................32
Comenzile panoului de bord ...........7
Comenzile radioului ......................50
Comenzile sistemului de navigaţie .................................. 115
Comenzile telefonului .........115, 117
Computer de bord......................... 32
Computerul de bord ......................32
Condus Eco .................................. 32
Conectarea ................................. 119
Conectarea automată a telefonului ................................ 119
Conectarea la Bluetooth .............121
Conectarea manuală a telefonului ................................ 119
Conectarea telefonului ...............119
Conectarea unui dispozitiv audio. 70
Conexiune Bluetooth ....................70
Coordonatele .......................... 83, 97
Creşterea intensităţii sonore la volum redus............................... 41D
DAB .............................................. 58
Deconectarea unui dispozitiv audio ......................................... 70
Deconectarea unui telefon .........119
Definirea telefonului cu prioritate 119
Derularea rapidă înainte ...............60
Derularea rapidă înapoi ................60
Desincronizarea unui telefon mobil........................................ 121
Destinaţia...................................... 83
Destinaţii favorite ..........................97
Destinaţii recente ..........................97
Dezactivarea automată................. 32
Dezactivarea funcţiei Bluetooth ..121
Dezactivarea ghidării ..................103
Diaporamă .................................... 83
Dispozitive de redare MP3 ...........66
Dispozitive portabile de redare CD 64
Dispozitivul de redare CD .......59, 60
E
Ecran cu meniuri..................... 40, 83
Ecranul cu harta ........................... 83
Editare itinerar ............................ 103
Emisia audio digitală..................... 58
Etichetele ID3 ............................... 60
Evitare a unei părţi a traseului ....103F
Favorite......................................... 32 Media ........................................ 32
Servicii....................................... 32
Sistemul de navigaţie ................32
Telefonul ................................... 32
Fără sonor .............................. 32, 60
Fişă jack ....................................... 64
Fişiere AAC .................................. 59
Fişierele AAC................................ 66
Fişierele MP3................................ 66
Fişierele WAV ............................... 59
Fişierele WMA .............................. 66
Fişiere muzică prin Bluetooth .......70
Fotografii....................................... 77 Funcţia antifurt ............................. 31
Funcţiile în cursul unui apel telefonic ................................... 126
Funcţiile radio ......................... 54, 55
Funcţionarea ........................ 70, 126
Funcţionarea ecranului de afişare ............................... 32, 117
G
Ghidarea .................................... 103
Ghid pentru operarea telefonului 133
GPS (Sistem de poziţionare globală) ..................................... 80
H Hărţile ........................................... 80

138I
Imagini bandă ............................... 83
Indicatorul economiei de combustibil Indicatorul stilului de condus .....32
Indicatorul stilului de condus Indicatorul economiei de
combustibil ................................ 32
Informaţii despre autovehicul .......32
Informaţii despre trafic ................103
Informaţii despre ţară .........103, 125
Informaţii generale 4, 59 , 64 , 66,
70, 80, 113, 117
Informaţii pe afişaj ..................40, 83
Informaţii referitoare la traseu..... 103
Informaţii text (CD-Text sau etichetă ID3) .............................. 60
Informaţii text (Radio text) ............55
Instrucţiuni pentru instalarea telefonului ................................ 133
Instruire Eco ................................. 32
Intensitate sonoră .........................41
Intrarea AUX ................................. 64
Introducerea destinaţiei ...............97
Introducerea manuală a unui număr ...................................... 126
iPod-ul .................................... 66, 67
Î
Înalte ............................................. 41
Înlocuirea bateriilor .......................83Înregistraţi o adresă ......................97
Înregistrări video ........................... 77
J
Joase ............................................ 41
L
Latitudine, Longitudine .................97
Limbă ............................................ 32
Lista de apeluri ........................... 126
Lista dispozitivelor Bluetooth ......121
Lista posturilor FM ........................54
Liste de memorare automată .......54
Locaţia domiciliului .......................83
Locaţii salvate ............................... 97
M Memorarea automată a posturilor 54
Memorarea manuală a posturilor de radio .....................54
Memorarea posturilor de radio .....54
Meniu Phone (Telefon) ...............126
Meniu rapid ................................... 83
Meteo............................................ 83
Metoda de planificare a traseului. 83
Miniaturi ........................................ 77
MIX ............................................... 60
Moduri de operare ........................32
MP3 player ................................... 67
Mufă USB ..................................... 67Multimedia.................................... 77
My TomTom ÎN DIRECT ..............83
N Numărul de urgenţă ....................125
O Optimizarea sunetului ...................41
Ora................................................ 32
P Pause (Pauză) .............................. 60
Playerele audio ............................. 32
POI ......................................... 32, 97
Pornirea/oprirea ............................ 32
Portul USB .................................... 66
Posturile de radio memorate ........52
Preferinţe de planificare ...............83
Preferinţele sistemului de navigaţie .................................... 83
Preferinţe vocale........................... 83
Pregătirea traseului în avans ........97
Prezentarea generală a elementelor de comandă ............7
Prezentarea generală a funcţionării tactile ......................40
Prezentare generală a simbolurilor ............................. 111
Primirea de apeluri .....................126
Proiecţia telefonului ......................78
PTY (tip de program) ....................55

139Puncte de interes.......................... 32
Puncte de interes (POI) ................97
Puncte intermediare .............97, 103
R
Radare .......................................... 83
Radioul ......................................... 50
Raportul cursei ............................. 32
Răsfoire hartă ............................. 103
RDS .............................................. 55
Recepţia radio .............................. 50
Recunoaşterea vocală ........113, 115
Redarea aleatorie .........................60
Redarea filmelor ........................... 77
Redarea fişierelor audio salvate ...67
Redarea fişierelor muzicale prin funcţia Bluetooth .......................70
Redarea unui CD ..........................60
Regiunea ...................................... 55
Restaurarea setărilor din fabrică ..44
Reveniţi la setările implicite ..........32
S
Salvaţi o destinaţie favorită ..........97
Schimbarea locaţiei domiciliului.... 83
Schimbarea parolei pentru conexiunea Bluetooth .............121
Schimbaţi limba sistemului .....32, 44
Scoaterea unui CD .......................60
Selectarea benzii de frecvenţă .....50
Selectarea unei piste ....................60Selectarea unui album ..................60
Selectaţi o destinaţie ....................97
Servicii .......................................... 32
Servicii de navigaţie...................... 32
Servicii în direct ............................ 83
Serviciul de informaţii despre trafic 80
Serviciul i-Announcement .............55
Serviciul i-News ............................ 55
Serviciul i-Traffic ........................... 55
Setarea funcţiei de iluminare pe timp de zi ................................... 32
Setarea oglinzilor rabatabile .........32
Setarea orei .................................. 32
Setarea sistemului de navigaţie ...83
Setarea ştergătorului de lunetă ....32
Setarea volumului .........................32
Setări ............................................ 32
Setările audio ......................... 41, 60
Setările de vizualizare ale camerei retrovizoare .................32
Setările de volum ..........................43
Setările imaginii ............................ 32
Setările partajării datelor............... 32
Setările sistemului ........................44
Setările traseului ........................... 83
Setări multimedia ..........................44
Setări pentru tonalitate .................41
Setări telefon .............................. 126
Siguranţa în trafic ...................4, 117
Simulcast ...................................... 55Sincronizarea unui dispozitiv
audio ......................................... 70
Sincronizarea unui telefon mobil cu sistemul autovehiculului .....121
Sistem telefonic handsfree .........126
Sistemul de asistenţă la parcare ..32
Sistemul de date radio (RDS) ......55
Sistemul de navigaţie Card SD .................................... 80
Crearea unui cont .....................80
GPS (Sistem de poziţionare
globală) ..................................... 80
Hărţile ........................................ 80
Instalarea software-ului .............80
Înregistrarea sistemului de
navigaţie .................................... 80
Serviciul de informaţii despre
trafic .......................................... 80
Stick de memorie USB ..............80
Sistemul Infotainment Pornirea/oprirea ........................32
Smartphone Proiecţia telefonului ...................78
Spate dezactivat ........................... 41
Stick de memorie USB ...........80, 83

140ŞŞtergeţi dispozitivul din lista dispozitivelor Bluetooth ...........121
Ştergeţi o destinaţie favorită .........97
Ştiri ............................................... 55
T Tastaturile de pe afişaj .........83, 117
Telefonul ..................................... 117
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 133
Textul radio ................................... 55
Trafic GD ...................................... 83
Traseu .......................................... 83
Trecerea automată în aşteptare a apelurilor .............................. 126
U Unde mă aflu? ....................103, 125
Unitatea USB ................................ 66
Unităţi USB ................................... 67
Utilizarea .............. 32, 50, 60, 64, 83
Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 78
Utilizarea CD playerului ................60
Utilizarea ecranului de afişare ......32
Utilizarea intrării AUX ...................64
Utilizarea prezentului manual .........4
Utilizarea sistemului Infotainment. 32V
Versiune software .......................126
Vizualizare autostradă ..................83
Vizualizare intersecţie................... 83
Vizualizor de imagini..................... 83
Volum în funcţie de viteza autovehiculului .......................... 43
Volum pentru navigaţie .................83
Volumul pentru anunţuri în trafic ..43
Volumul sonor....................... 41, 115 Adaptarea volumului km/h ........43
Creşterea intensităţii sonore
la volum redus ........................... 41
Distribuţia volumului sonor ........41
Spate dezactivat .......................41
Volum în funcţie de viteza
autovehiculului ....................32, 43
Volumul pentru anunţuri în trafic 43
Z
Zoom automat .............................. 83