ESP OPEL VIVARO B 2019 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere5Informaţii importante privind
utilizarea sistemului şi siguranţa
în trafic9 Avertisment
Conduceţi în permanenţă în
siguranţă când folosiţi sistemul
Infotainment.
Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul înainte de a acţiona sistemul Infotainment.
Recepţia radio
Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei
datorită:
● modificării distanţei faţă de emiţător
● recepţiei cu ecou datorate efectului de reflexie
● efectului de ecranare
În cazul unei recepţii radio de slabă
calitate, volumul va scădea automat
pentru a reduce efectul de
perturbaţie.
Utilizarea prezentului manual
● Acest manual descrie funcţiile cu
care poate fi echipat sau nu
autovehiculul, fie pentru că
acestea sunt opţiuni, fie datorită
modificărilor ulterioare tipăririi
acestui manual. Vă rugăm să
consultaţi documentaţia de
achiziţie pentru a confirma
fiecare dintre caracteristicile cu
care este echipat autovehiculul.
● Este posibil ca anumite comenzi şi descrieri, inclusiv simbolurile,
afişajele şi funcţiile de meniu, să
nu se regăsească la
autovehiculul dumneavoastră,
datorită variantei de model,
specificaţiilor din ţara respectivă,
echipamentelor speciale sau
accesoriilor.
● Cuprinsul de la începutul manualului şi din cadrul fiecărui
capitol vă indică modul de
structurare a informaţiilor.
● Indexul vă permite să căutaţi informaţii specifice.● Este posibil ca ecranul de afişajal autovehiculului să nu fie
compatibil cu limba utilizată de
dumneavoastră.
● Mesajele de pe afişaj şi etichetele interioare sunt scrise
cu caractere aldine.
● Operaţiile prezentate în acest manual se referă la comenzile
sistemului Infotainment. Pentru
comenzile echivalente pe volan,
consultaţi prezentarea generală
a elementelor de comandă
3 7.
Avertizări şi atenţionări9 Avertisment
Textul marcat 9 Avertisment oferă
informaţii referitoare la riscuri de accidentare sau rănire.
Nerespectarea acestor informaţii
poate duce la răniri.

6IntroducereAtenţie
Textul marcat Atenţie oferă
informaţii referitoare la
posibilitatea avarierii
autovehiculului. Nerespectarea
acestor informaţii poate duce la
avarierea autovehiculului.
Simboluri
Referinţele la pagini sunt marcate cu 3 . 3 înseamnă „consultaţi pagina”.

16Introducere1m: Pornire/oprire ...................32
2 ]: Reducere volum ...............32
3 <: Creştere volum ................. 32
4 M Portul USB ......................... 66
5 Intrarea AUX ......................... 64
6 Ceasul ................................... 32
7 yTELEFON : Meniu telefon . 117
8 ÿSETĂRI : Setări audio,
de ex., "Setări pentru
tonalitate" .............................. 41
"Setările de volum" ................ 43
Setări conectivitate ................ 32
Setările afişajului ...................32
Setările sistemului .................44
9 æÎntunecat : Întunecare
ecran (sunt afişate numai
informaţiile despre ceas şi
sistemul audio) ......................32
10 yNAV : Meniul de navigaţie ...80
11 sHARTĂ : Vizualizare
hartă ...................................... 80
12 èRADIO : Schimbarea
sursei audio la radio ..............5013tMEDIA : Schimbarea
sursei audio - USB, iPod .......66
BT (Bluetooth) ....................... 70
AUX ....................................... 64

18Introducere1m: Pornire/oprire ...................32
2 ]: Reducere volum ...............32
3 <: Creştere volum ................. 32
4 M Portul USB ......................... 66
5 Intrarea AUX ......................... 64
6 Ceasul ................................... 32
7 Temperatura exterioară
(în funcţie de versiune) .........32
8 Ý: Recepţie telefon (când
este conectat) .....................117
Ü : Durata de viaţă a
bateriei telefonului (când
este conectat) .....................117
9 yTelefon : Meniu telefon .....117
10 ÿSetări : Setări audio, de
ex., "Setări pentru
tonalitate" .............................. 41
"Setările de volum" ................ 43
Setări conectivitate ................ 32
Setările afişajului ...................32
Setările sistemului .................44
11 ýNav : Meniul de navigaţie ....8012 ÜReglaţi ora : Pornire
programată a motorului
(dezactivată)
13 Driving eco2 : Afişează un
punctaj general în timp real ..32
14 ñRadio : Schimbarea
sursei audio la radio ..............50
15 üMedia : Schimbarea
sursei audio - USB, iPod .......66
BT (Bluetooth) .......................70
AUX ....................................... 64
16 æ: Întunecare ecran (sunt
afişate numai informaţiile
despre ceas şi sistemul
audio) .................................... 32

20Introducere1Informaţii audio, de ex.
Aparatul radio ........................ 50
Dispozitivele auxiliare ...........64
M Dispozitive USB .................66
Fişiere muzică prin
Bluetooth ............................... 70
2 H: Notificările sistemului
(dacă există în dotare) ..........32
3 y: Starea telefonului ...........117
Jurnal apeluri ...................... 126
4 Temperatura exterioară ........32
5 Ceasul ................................... 32
6 Informaţii despre trafic
(dacă este aplicabil) ............103
7 R: Liste de afişare -
Derulare în sus ...................... 32
Hartă: Schimbare scară ......103
8 Accesare meniuri,
confirmare acţiuni .................. 32
9 S: Liste de afişare -
Derulare în jos ....................... 32
Hartă: Schimbare scară ......103
10 ;: Pagină de pornire ............3211m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 32
Rotire: Schimbare volum
sonor ..................................... 32
12 Sistemul de navigaţie:
Direcţia şi distanţa faţă de
următoarea schimbare de
direcţie .................................. 80
13 <: Meniul tip pop-up .............32
14 Afişajul sistemului de
navigaţie ................................ 80
Hartă ................................... 103
15 f: Favorite, de ex. pentru
Navigaţie ⇑ ........................... 80
Media t (de ex. Aparatul
radio) ..................................... 50
Telefonul g.......................... 117
Servicii N............................. 83
16 Economia condusului
(condus economic, Eco) .......32
17 Meniu : Accesare meniu
principal ................................. 32

22Introducere1Informaţii audio, de ex.
Aparatul radio ........................ 50
Dispozitivele auxiliare ...........64
M Dispozitive USB .................66
Fişiere muzică prin
Bluetooth ............................... 70
2 H: Notificările sistemului
(dacă există în dotare) ..........32
3 y: Starea telefonului ...........117
Jurnal apeluri ...................... 126
4 Temperatura exterioară ........32
5 Ceasul ................................... 32
6 Informaţii despre trafic
(dacă este aplicabil) ............103
7 Sistemul de navigaţie:
Direcţia şi distanţa faţă de
următoarea schimbare de
direcţie .................................. 80
8 <: Meniul tip pop-up .............32
9 Afişajul sistemului de
navigaţie ................................ 80
Hartă ................................... 10310f: Favorite, de ex. pentru
Navigaţie ⇑ ........................... 80
Media t (de ex. Aparatul
radio) ..................................... 50
Telefonul g.......................... 117
Servicii N............................. 83
11 Economia condusului
(condus economic, Eco) .......32
12 Meniu : Accesare meniu
principal ................................. 32

26Introducere1Informaţii audio, de ex.
Aparatul radio ........................ 50
Dispozitivele auxiliare ...........64
M Dispozitive USB .................66
Fişiere muzică prin
Bluetooth ............................... 70
2 H: Notificările sistemului
(dacă există în dotare) ..........32
3 y: Starea telefonului ...........117
Jurnal apeluri ...................... 126
4 Temperatura exterioară ........32
5 Ceasul ................................... 32
6 Informaţii despre trafic
(dacă este aplicabil) ............103
7 Sistemul de navigaţie:
Direcţia şi distanţa faţă de
următoarea schimbare de
direcţie .................................. 80
8 <: Meniul tip pop-up .............32
9 Afişajul sistemului de
navigaţie ................................ 80
Hartă ................................... 10310f: Favorite, de ex. pentru
Navigaţie ⇑ ........................... 80
Media t (de ex. Aparatul
radio) ..................................... 50
Telefonul g.......................... 117
Servicii N............................. 83
11 Economia condusului
(condus economic, Eco) .......32
12 Meniu : Accesare meniu
principal ................................. 32

32IntroducereUtilizareaComenzile InfotainmentSistemul Infotainment este acţionat
prin intermediul butoanelor, al
butoanelor rotative şi/sau al
meniurilor afişajelor.
Comenzile sunt făcute prin
intermediul:
● unităţii centrale de comandă din panoul de bord 3 7 sau
● comenzilor de pe coloana de direcţie 3 7
● sistemului de comandă vocală (dacă este disponibil) 3 113
● ecranul tactil (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink) 3 40
Notă
În capitolele următoare sunt
descrise numai cele mai directe moduri de operare a meniului. În
unele cazuri, pot exista alte opţiuni.
Pornirea şi oprirea sistemului
Infotainment
Pentru activarea sistemuluiInfotainment, apăsaţi X.Se activează sursa audio utilizată
anterior.
Apăsaţi X (sau, în funcţie de sistemul
Infotainment, ţineţi apăsat) pentru a
opri sistemul Infotainment.
Notă
Ceasul şi/sau temperatura
exterioară pot fi afişate atunci când
sistemul Infotainment este
dezactivat (în funcţie de versiune).NAVI 50 IntelliLink:
Sistemul Infotainment se porneşte/
opreşte automat când contactul este
cuplat/decuplat. Dacă este cazul,
apăsaţi în schimb X.
Menţineţi apăsat X timp de
5 secunde pentru a reporni sistemul.NAVI 80 IntelliLink:
Sistemul Infotainment porneşte
automat la cuplarea contactului (în
funcţie de versiune). Dacă este cazul,
apăsaţi în schimb X.
Se pot afişa următoarele opţiuni (în
funcţie de versiune):
● Schimbarea setărilor (pentru a
autoriza sau respinge partajarea
datelor)Sistemul afişează un ecran
pentru a confirma autorizarea
partajării datelor după atingerea
Schimbare setări .
Notă
Când partajarea datelor este
dezactivată, este posibil ca unele
funcţii să nu funcţioneze corect.
● Limbă (pentru a schimba limba
sistemului)
● Realizat (pentru a continua la
pagina de pornire)
● Ajutor (pentru a vizualiza mai
multe informaţii detaliate)
Sistemul Infotainment se opreşte
automat la decuplarea contactului şi
deschiderea portierei şoferului. Dacă
este cazul, apăsaţi în schimb X.
Dezactivarea automată
Cu contactul decuplat, dacă sistemul
Infotainment este pornit cu ajutorul
X , acesta va opri automat după o
scurtă perioadă după ultima acţiune a
utilizatorului. În funcţie de sistemul
Infotainment, oprirea automată are
loc la aproximativ 5 până la
20 de minute.

Introducere37R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefonul
Pentru a accesa meniul Phone
(Telefon) : Apăsaţi 6 sau TEL.
Pentru accesarea meniului setărilor
telefonului: Apăsaţi TEL şi apoi
selectaţi Phone settings (Setări
telefon) .NAVI 50 IntelliLink - Telefonul
Pentru accesarea în orice moment a
meniului Telefonului: Atingeţi 7,
urmat de yTelefon .NAVI 80 IntelliLink - Telefonul
Pentru accesarea meniului Telefon
de la pagina de pornire, atingeţi
MENIU , urmat de Telefon.
Informaţii despre autovehicul
Pentru accesarea meniului
Autovehicul de la pagina de pornire,
atingeţi MENIU, urmat de
Autovehicul .
În funcţie de autovehicul, se afişează
următoarele meniuri:
● Condus Eco
● Computerul de bord
● Setări
Condus Eco
Sunt disponibile următoarele
caracteristici:
● Raportul cursei
Afişează următoarele date ale
ultimei călătorii:
Consumul mediu de combustibil,
viteza medie, consumul total de
combustibil, distanţa totală etc.
În cadrul raportului cursei,
Clasificarea eco asigură un
punctaj total din 100 pentru
economia condusului. Cifrele mai
mari indică un condus în modul
economic mai eficient. De
asemenea, sunt oferite recenzii
pentru performanţa medie de
condus economic (Accelerare),
eficienţa schimbării vitezelor (Cutie de viteză) şi controlul
frânării (Anticipare).
Pentru a salva datele călătoriei:
Atingeţi "Salvare", apoi selectaţi tipul călătoriei din lista
următoare:
Acasă/Serviciu, vacanţă,
weekend, călătorie/tur, personal.Pentru a reseta datele călătoriei:
Atingeţi "Resetare". Confirmaţi sau anulaţi cu "Da" sau "Nu".
Atingeţi < pentru a deschide
meniul pop-ip în care rapoartele
curselor pot fi comparate sau
pentru a prezenta/ascunde
rapoarte după încheierea unei
călătorii.
● Călătoriile mele preferate
Schimbările afişajelor în modul
dumneavoastră de condus (când datele referitoare la călătorie au
fost salvate).
Fila Rezumat pentru fiecare tip
de călătorie (de ex., acasă/
serviciu) afişează următoarele: Distanţa totală a traseului,
distanţa acoperită, data
actualizării informaţiilor şi
clasificarea medie a economiei
condusului din 100.
Fila "Raport detaliat"/"Detalii"
afişează informaţii referitoare la
înregistrarea călătoriei.
● Instruire Eco
Afişează sfaturi pentru reducerea
consumului de combustibil.

Introducere41Atenţie
Nu utilizaţi obiecte ascuţite sau
dure, precum stilouri cu gel,
creioane sau alte obiecte
asemănătoare pentru operarea
ecranului tactil.
Selectarea sau activarea unui
buton tactil sau a unei opţiuni din
meniu
Atingeţi un buton tactil sau o opţiune
din meniu.
● O atingere scurtă activează elementul selectat.
● Menţineţi atins pentru a salva un element selectat.
Se activează funcţia de sistem
corespunzătoare, se afişează un
mesaj sau se afişează un submeniu
cu opţiuni suplimentare.
Notă
În capitolele următoare, paşii
necesari pentru selectarea şi
activarea unui buton tactil sau a unei opţiuni din meniu prin intermediul
ecranului tactil vor fi descrişi astfel:
„...selectaţi.../
”.
Derularea listelor
Dacă sunt disponibile pe ecran mai
multe opţiuni decât se pot afişa, lista
trebuie derulată.
Pentru a derula printr-o listă de
elemente de meniu, atingeţi S sau
R din partea superioară şi inferioară
a barei de derulare.
Menţineţi atins S sau R pentru a
derula rapid printr-o listă.
Notă
În capitolele următoare, paşii de
derulare pentru selectarea unei
opţiuni din listă pe ecranul tactil vor
fi descrişi ca „derulaţi până la...
”.
Derularea printr-o hartă
Atingeţi oriunde pe hartă. Cursorul
indică poziţia curentă. Pentru a derula
în cadrul unei hărţi, trageţi harta în
direcţia necesară.Notă
Se va aplica o presiune constantă,
iar degetul trebuie deplasat cu o
viteză constantă.
Meniurile tip pop-up
Pentru deschiderea meniurilor pop-
up cu opţiuni suplimentare, atingeţi <.
Pentru a ieşi dintr-un meniu pop-up
fără accesarea oricăror opţiuni sau
realizarea oricăror schimbări, atingeţi
orice parte a ecranului din afara
meniului pop-up.
Setări pentru tonalitate R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Setările tonului
Din meniul de setări audio, pot fi
setate caracteristicile pentru
tonalitate.
Apăsaţi SETUP pentru a accesa
meniul de setări audio.