adblue OPEL VIVARO B 2019 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

86Strumenti e comandiStrumenti e
comandiComandi ...................................... 87
Regolazione del volante ............87
Comandi al volante ....................87
Avvisatore acustico ...................87
Comandi sul piantone dello sterzo ........................................ 87
Tergi/lavacristalli ........................88
Tergi/lavalunotto ........................89
Temperatura esterna .................90
Orologio ..................................... 90
Prese di corrente .......................91
Accendisigari ............................. 92
Posaceneri ................................ 92
Spie, strumenti e indicatori ..........93
Quadro strumenti .......................93
Tachimetro ................................ 93
Contachilometri ......................... 94
Contachilometri parziale ............94
Contagiri .................................... 94
Indicatore del livello carburante ................................ 94
Indicatore del risparmio carburante ................................ 95
Display di manutenzione ...........96Spie........................................... 97
Indicatori di direzione ..............100
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata .........100
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................. 100
Disattivazione degli airbag ......100
Sistema di ricarica ...................101
Spia MIL .................................. 101
Cercare subito assistenza .......101
Arresto del motore ...................102
Impianto frenante ....................102
Sistema di antibloccaggio (ABS) ...................................... 102
Cambio marcia ........................ 102
Controllo elettronico della stabilità (ESC) ........................ 102
Controllo elettronico della stabilità disinserito ..................103
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .....103
Preriscaldamento ....................103
AdBlue ..................................... 103
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici .............104
Pressione dell'olio motore .......104
Modalità risparmio carburante . 104
Livello carburante minimo .......105
Sistema Stop-start ...................105
Luci esterne ............................. 105Abbaglianti............................... 105
Fendinebbia anteriori ...............105
Retronebbia ............................. 105
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 105
Limitatore di velocità ................105
Cronotachigrafo .......................105
Portiera aperta ......................... 105
Display ....................................... 106
Driver Information Center ........106
Visualizzatore Info ...................106
Messaggi del veicolo .................107
Segnali acustici .......................107
Livello dell'olio motore .............108
Computer di bordo .....................108
Tachigrafo .................................. 111

Strumenti e comandi95Impianto di alimentazione diesel,
spurgo 3 182.
Avviso
Per assicurare la corretta visualizza‐
zione del livello del carburante, il
quadro deve essere spento prima di effettuare il rifornimento. Evitare
rabbocchi minimi (ad es. inferiori ai
5 l) per garantire letture accurate.
Poiché nel serbatoio rimane sempre
una certa quantità di carburante, la
quantità necessaria per riempirlo è
inferiore alla capacità del serbatoio specificata.
Indicatore di livello AdBlueLa percentuale corrente di AdBlue
restante può essere visualizzata nel
Driver Information Center 3 106.
Premere ripetutamente il pulsante
sull'estremità della leva del tergicri‐
stalli fino a quando non venga visua‐
lizzato il menu della "Percentuale di
AdBlue restante".
Avvisi di livello
Se il livello di AdBlue scende sotto un
certo valore, un avviso di livello verrà
visualizzato nel Driver Information
Center 3 106. Inoltre, la spia Y
3 103 si accende con luce fissa
insieme all'emissione di un segnale
acustico.
Effettuare il rifornimento di AdBlue al
più presto possibile.
AdBlue 3 147.
Indicatore del risparmio carburante
A seconda della versione, l'indicatore del risparmio carburante (o "spia dello
stile di guida") fornisce il calcolo istan‐ taneo dell'efficienza del carburante,
in base allo stile di guida corrente).

Strumenti e comandi99Spie nella consolle del tetto
Panoramica
OIndicatori di direzione
3 100XSegnalazione di cintura di
sicurezza non allacciata
3 100vAirbag e pretensionatori
delle cinture di sicurezza
3 100Ó ONAttivazione dell'airbag
3 100* OFFDisattivazione dell'airbag
3 100pAlternatore 3 101ZSpia MIL 3 101jCercare subito assistenza
3 101CArresto del motore 3 102RImpianto frenante 3 102uSistema di antibloccaggio
(ABS) 3 102k jCambio marcia 3 102RControllo elettronico della
stabilità (ESC) 3 102ØControllo elettronico della
stabilità disinserito 3 103WTemperatura del liquido di
raffreddamento del motore
3 103!Preriscaldamento 3 103YAdBlue 3 103wSistema di monitoraggio
della pressione dei pneuma‐ tici 3 104IPressione dell'olio motore
3 104ECOModalità economia di carbu‐
rante 3 104YLivello basso del carburante
3 105DAutostop Sistema Stop-start
3 105\Autostop bloccato (Sistema
Stop-start) 3 1059Luci esterne 3 1058Luci esterne 3 105CAbbaglianti 3 105>Fendinebbia 3 105øRetronebbia 3 105mControllo automatico della
velocità di crociera 3 105ULimitatore di velocità 3 105

Strumenti e comandi103Lampeggia durante la marcia
Il sistema funziona regolarmente. La
potenza sviluppata dal motore
potrebbe risultare ridotta e il veicolo
potrebbe venire leggermente frenato
in modo automatico.
Acceso durante la marcia
Il sistema non è disponibile. Il Driver
Information Center visualizza un
messaggio corrispondente 3 106.
ESC 3 157.
Sistema di controllo della trazione
3 155.
Controllo elettronico della stabilità disinserito
Il simbolo Ø si accende in verde.
Se il sistema ESC è stato disattivato
con Ø sul quadro strumenti, la spia
Ø si accende e un messaggio corri‐
spondente appare nel Driver Informa‐
tion Centre 3 106.
ESC 3 157.
Sistema di controllo della trazione
3 155.Temperatura del liquido di
raffreddamento del motore
W si illumina in blu o rosso.
Si illumina in rosso per breve tempo
quando il quadro è acceso, poi
diventa blu.
Si illumina in rosso con il motore
in funzione
Arrestare il veicolo e spegnere il
motore.Attenzione
La temperatura del liquido di
raffreddamento è troppo alta.
Controllare il livello del liquido di
raffreddamento 3 178.
Se il livello del liquido di raffredda‐ mento è sufficiente, rivolgersi a un'of‐
ficina.
La spia deve essere blu prima di
continuare a guidare.
Preriscaldamento
Il simbolo ! si accende in giallo.
La funzione di preriscaldamento è
attivata. Si attiva solamente quando
la temperatura esterna è bassa.
AdBlue
Il simbolo Y si accende in giallo.
Il livello di AdBlue è basso. Effettuare
il rifornimento di AdBlue al più presto
possibile, per evitare problemi con
l'avviamento del motore.
Si illumina insieme alla spia j per
indicare un guasto al sistema o come avviso che l'avviamento del motore
potrebbe non essere possibile dopo
una certa distanza. Rivolgersi imme‐
diatamente ad un'officina.
Nel Driver Information Center appare
un messaggio corrispondente 3 106.
La percentuale di AdBlue restante
può anche essere verificata
premendo il pulsante ripetutamente
sull'estremità della leva del tergicri‐
stalli.
Computer di bordo 3 108.
AdBlue 3 147.

108Strumenti e comandi● Durante l'attivazione e la disatti‐vazione del controllo con allarme
dell'inclinazione veicolo 3 39.
● Se è presente un guasto nell'im‐ pianto frenante 3 102.
● Se la batteria del veicolo non carica 3 101.
● Se la lubrificazione del motore è interrotta 3 104.
● Se AdBlue deve essere rabboc‐ cato o è presente un guasto
3 147.
● Se la chiave elettronica si trova fuori dal raggio di rilevamento.
Sistema chiave elettronica 3 23.
Tasto di azionamento 3 138.
Quando il veicolo è parcheggiato
e / o all'apertura della portiera del
conducente:
● Se la chiave è stata lasciata nell'accensione.
● Se la chiave elettronica è stata lasciata nel lettore schede.
Sistema chiave elettronica 3 23.
Tasto di azionamento 3 138.● Se il veicolo è in Autostop.
Sistema Start-stop 3 141.
● Se le luci esterne sono accese 3 112.
Livello dell'olio motore Se viene raggiunto il livello minimo di
olio motore, un messaggio verrà
visualizzato nel Driver Information
Centre 3 106 per 30 secondi dopo
l'avviamento del motore.
Controllare il livello dell'olio 3 176.Computer di bordo
Il computer di bordo fornisce informa‐zioni sui dati relativi alla guida, che
vengono continuamente registrati e
valutati elettronicamente.
In base al veicolo, le seguenti funzioni
possono essere selezionate
premendo ripetutamente il pulsante
all'estremità della leva del tergicri‐
stallo:
● consumo di carburante
● consumo medio
● consumo istantaneo
● autonomia

Strumenti e comandi109● distanza percorsa
● velocità media
● Percentuale di AdBlue restante 3 147
● distanza restante all'intervento di
manutenzione successivo 3 96
● orologio 3 90
● temperatura esterna 3 90
● velocità memorizzata per il controllo automatico della velo‐
cità e per il limitatore di velocità
3 158
● valutazione del risparmio di carburante (ecoScoring)
● messaggi di guasto e informativi
● contachilometri 3 94
● contachilometri parziale 3 94
Consumo di carburante
Visualizza il consumo di carburante
dall'ultimo azzeramento.
Il valore può essere azzerato in qual‐
siasi momento premendo il pulsante.Consumo medio
Il valore viene visualizzato dopo aver
percorso una distanza di 400 m.
Visualizzazione del consumo medio
in considerazione dei chilometri
percorsi e del consumo di carburante
dall'ultimo azzeramento.
La misurazione può essere azzerata
e iniziata ex novo in qualsiasi
momento.
Consumo istantaneo
Il valore viene visualizzato al raggiun‐
gimento di una velocità di 30 km/h.
AutonomiaIl valore viene visualizzato dopo aver
percorso una distanza di 400 m.
L'autonomia viene calcolata in consi‐
derazione della quantità di carburante presente in quel momento nel serba‐
toio e del consumo medio dall'ultimo
azzeramento.
Il valore relativo all'autonomia non
verrà visualizzata se la spia Y è
accesa nel Driver Information Center
3 105.Distanza percorsa
Visualizza i chilometri percorsi dall'ul‐timo azzeramento.
La misurazione può essere azzerata
e iniziata ex novo in qualsiasi
momento.
Velocità media
Il valore viene visualizzato dopo aver
percorso una distanza di 400 m.
Viene visualizzata la velocità media
dall'ultima impostazione.
La misurazione può essere azzerata
e iniziata ex novo in qualsiasi
momento.
Le soste effettuate con disinseri‐
mento dell'accensione nel corso di un
viaggio non vengono incluse nei calcoli.
Azzeramento del computer di
bordo
Per azzerare il computer di bordo,
selezionare una delle sue funzioni e
premere a lungo il pulsante all'estre‐
mità della leva dei tergicristalli.

Guida e funzionamento135Guida e
funzionamentoConsigli per la guida ..................135
Guidare in economia ...............135
Controllo del veicolo ................136
Sterzare ................................... 136
Avviamento e funzionamento ....137
Rodaggio di un veicolo nuovo . 137
Posizioni della chiave nel blocchetto di accensione ........137
Tasto di azionamento ..............138
Avviamento del motore ............139
Comando del minimo ..............140
Arresto del veicolo ...................141
Interruzione di carburante al motore durante la
decelerazione ......................... 141
Sistema stop-start ...................141
Parcheggio .............................. 145
Gas di scarico ............................ 146
Filtro antiparticolato .................146
Convertitore catalitico ..............146
AdBlue ..................................... 147
Cambio manuale ........................153Freni........................................... 153
Sistema di antibloccaggio ........154
Freno di stazionamento ...........154
Assistenza alla frenata ............155
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 155
Sistemi di controllo della guida ..155
Sistema di controllo della trazione ................................... 155
Controllo elettronico della stabilità ................................... 157
Sistemi di assistenza al condu‐
cente .......................................... 158
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 158
Limitatore di velocità ................160
Sistema di ausilio al parcheggio ............................. 162
Videocamera posteriore ..........165
Carburante ................................. 167
Carburante per motori diesel ...167
Rifornimento ............................ 168
Gancio traino ............................. 170
Informazioni generali ...............170
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 170
Traino di un rimorchio ..............171
Controllo della stabilità per il traino ...................................... 171Consigli per la guida
Guidare in economia Modalità ECO La modalità ECO è una funzione che
ottimizza il consumo di carburante. Ha effetti su potenza e coppia
motrice, accelerazione, indicazione
del cambio marcia, riscaldamento,
climatizzazione e dispositivi elettrici.
Attivazione
Premere ECO. La spia ECO nel
quadro strumenti si accende quando
attivata.

Guida e funzionamento147del guasto. In caso di emergenza è
possibile proseguire il viaggio, ma
solo per breve tempo e con velocità e
regime del motore ridotti.
Se la spia Z lampeggia, i limiti
consentiti per le emissini sono stati
superati. Sollevare il piede dal pedale
dell'acceleratore fino a quando la spia
Z cessa di lampeggiare e si accende
in modalità fissa. Rivolgersi immedia‐ tamente ad un'officina.
Spia MIL 3 101.
AdBlue
Informazioni generali La riduzione catalitica selettiva è un
metodo per ridurre sostanzialmente
gli ossidi di azoto nell'emissione di
scarico. Si ottiene iniettando liquido
per impianto di scarico diesel (DEF)
nell'impianto di scarico.
La designazione di questo liquido è
AdBlue Ⓡ
. Si tratta di un liquido non
tossico, non infiammabile, incolore e inodore costituito dal 32% di urea e
dal 68% di acqua.9 Avvertenza
Evitare il contatto di occhi e pelle
con AdBlue.
In caso di contatto di occhi o pelle,
risciacquare con acqua.
Attenzione
Evitare il contatto della vernice con AdBlue.
In caso di contatto, risciacquare
con acqua.
AdBlue si congela ad una tempera‐
tura di circa -11 °C. Poiché il veicolo
è equipaggiato con un preriscaldatore di AdBlue, viene garantita la riduzione delle emissioni a temperature basse.
Il preriscaldatore di AdBlue funziona
automaticamente.
Indicatore di livello AdBlue
La percentuale corrente di AdBlue
restante può essere visualizzata nel
Driver Information Center 3 106.

148Guida e funzionamentoPremere ripetutamente il pulsante
sull'estremità della leva del tergicri‐
stalli fino a quando non venga visua‐
lizzato il menu della "Percentuale di
AdBlue restante".
Avvisi di livelloIl consumo di AdBlue è di circa 3,5 l
per 1.000 km e dipende dal compor‐
tamento di guida.
Se il livello di AdBlue scende sotto un
certo valore, un avviso di livello verrà
visualizzato nel Driver Information
Center 3 106 . Inoltre, la spia Y si illu‐
mina con luce fissa insieme all'emis‐
sione di un segnale acustico.
Effettuare il rifornimento di AdBlue al più presto possibile. Consultare
"Rifornimento di AdBlue" qui di
seguito.
Se il rifornimento di AdBlue non viene
effettuato entro un certa distanza, nel Driver Information Center verranno
visualizzati altri avvisi di livello in base al livello corrente di AdBlue.
Il riavvio del motore non è consentito
Richieste successive di rifornimento
di AdBlue e infine la comunicazione
che il riavvio del motore non sarà
consentito, vengono visualizzate nel Driver Information Center.
Avviso
Tali limitazioni sono imposte dalla
legge.
Prima che venga impedito un riavvio
del motore, un messaggio di avverti‐
mento con 0 km viene visualizzato nel Driver Information Center, indicando
che dopo lo spegnimento del quadro
non sarà possibile riavviare il motore.
Dopo che un avviamento del motore
è stato impedito, un messaggio di
avviso viene visualizzato nel DriverInformation Center ricordando al
conducente che il livello di AdBlue
non è sufficiente.
Per consentire al motore di riavviarsi, il serbatoio deve essere rabboccato o
rifornito di almeno 10 l di AdBlue, a seconda del consumo di AdBlue.
Fasi di avvertimento: avvisi di livello, riavvio del motore non consentito
1. Il messaggio ADBLUE LIVELLO
BASSO viene visualizzato dopo
l'inserimento dell'accensione in
caso di autonomia inferiore a
2400 km.
La guida è possibile senza alcuna limitazione.
Effettuare a breve il rifornimento
di AdBlue.
2. ú si accende e il messaggio
ADBLUE DA RIEMPIRE viene
visualizzato dopo l'inserimento dell'accensione in caso di autono‐
mia inferiore a 1500 km.
Effettuare a breve il rifornimento
di AdBlue.
3. ú si accende e il messaggio
XXXX KM GUASTO RIEMPIRE

Guida e funzionamento149ADBLUE viene visualizzato dopo
l'inserimento dell'accensione in
caso di autonomia inferiore a
1000 km.
Rabboccare il serbatoio o rifor‐
nirlo di almeno 10 l di AdBlue (a
seconda del consumo di AdBlue)
il più presto possibile.
4. Y si accende in caso di guida con
un messaggio di avvertimento
attivo 0KM GUASTO RIEMPIRE
ADBLUE .
Il motore non può essere riavviato
una volta spento il quadro.
Affinché sia possibile riavviare il
motore, rabboccare il serbatoio o
rifornirlo di almeno 10 l di AdBlue
(a seconda del consumo di
AdBlue) il più presto possibile.
Oltre all'accensione della spia Y, può
essere attivato un segnale acustico.
Segnali acustici 3 107.
Avvisi emissioni alte
Se le emissioni di scarico superano
un certo valore, un avviso simile agli
avvisi di limite come descritto in
precedenza verrà visualizzato nelDriver Information Center. La spia Y
si illumina con luce fissa insieme a
j e all'emissione di un segnale
acustico.
Richieste di controllo dell'impianto di
scarico e infine la comunicazione che
il riavvio del motore non sarà consen‐ tito, vengono visualizzate nel Driver
Information Center.
Avviso
Tali limitazioni sono imposte dalla
legge.
Ad un range di AdBlue di 1100 km, un
messaggio di avviso viene visualiz‐
zato nel Driver Information Center
indicando la distanza restante che il
veicolo può percorrere prima che
possa essere impedito un riavvio del motore. Questo messaggio di avvisoviene ripetuto ogni 100 km.
Rivolgersi a un'officina il prima possi‐ bile.
Fasi di avvertimento: avvisi emissioni alte
1. Y e j si accendono e insieme al
messaggio di avvertimento
ANTINQUIN. CONTROLLARE .Guasto al sistema che può
causare una perdita di potenza
motore.
Rivolgersi a un'officina il prima
possibile.
2. Y e j si accendono e insieme al
messaggio di avvertimento XXXX
KM GUASTO RIEMPIRE
ADBLUE .
Indica che in meno di 1100 km
verrà impedito il riavvio del motore una volta spento il quadro.
Questo messaggio di avviso verrà ripetuto ogni 100 km.
La velocità del veicolo può venire
limitata a 20 km/h dopo aver
spento e riacceso il motore fino a
quando l'autonomia sarà di 0 km.
Rivolgersi a un'officina il prima
possibile.
3. Y e j si accendono e insieme al
messaggio di avvertimento 0KM
GUASTO RIEMPIRE ADBLUE .
Il motore non può essere riavviato
una volta spento il quadro.
Rivolgersi ad un'officina.