Температура OPEL VIVARO B 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

158Вождение и управление автомобилемЕсли вы выходите из автомобиля,когда двигатель находится в
режиме Autostop, раздается преду‐
преждающий звуковой сигнал и в
информационном центре водителя появляется сообщение " IGNITION
OFF ", напоминая, что двигатель
находится в режиме ожидания и не выключен.
Условия включения режима
Autostop
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя проверяет
выполнение всех перечисленных
ниже условий. Если условия не
выполняются, режим Autostop не
включится и в комбинации прибо‐
ров загорится индикатор \:
● система остановки-запуска двигателя не отключена прину‐
дительно
● капот полностью закрыт
● дверь водителя закрыта или пристегнут ремень безопас‐
ности водителя
● аккумуляторная батарея авто‐ мобиля заряжена и находится
в исправном состоянии● двигатель прогрет
● температура охлаждающей жидкости двигателя не явля‐
ется слишком высокой
● температура окружающего воздуха не слишком низкая и
не слишком высокая (в пред‐
елах от 0 до 35 °C)
● не включена функция удале‐ ния инея
● включение режима Autostop не
запрещено системой климат-
контроля
● в камере вакуумного усили‐ теля тормоза имеется доста‐
точное разрежение
● на автомобиле с дизельным двигателем не включен режим
регенерации сажевого
фильтра 3 161
● антиблокировочная тормозная система (ABS) 3 170, система
контроля тягового усилия (TC)3 172 и электронная система
динамической стабилизации
(ESC) 3 174 не активированы
● с момента последней оста‐ новки в режиме Autostop авто‐
мобиль возобновлял движение
Если какое-то из условий не выпол‐ няется, режим Autostop не вклю‐
чится.
Некоторые параметры работы
системы климат-контроля не
позволяют включить режим
Autostop. Более подробная инфор‐
мация приведена в главе " Климат-
контроль " 3 134.
Режим Autostop может не вклю‐
чаться сразу после съезда со
скоростного шоссе.
Обкатка нового автомобиля 3 150.
Защита от разрядки
аккумуляторной батареи
автомобиля
Для обеспечения надежного пере‐ запуска двигателя в системе авто‐
матической остановки и пуска
двигателя реализовано несколько
функций защиты от разряда акку‐
муляторной батареи.

Вождение и управление автомобилем159Пуск двигателя водителемЧтобы снова запустить двигатель,
выжмите педаль сцепления.
Примечание
На любой передаче двигатель
перезапускается только после
того, как полностью выжата
педаль сцепления.
Процедура перезапуска двигателя
может прерваться, если при вклю‐
чении передачи слишком быстро
отпустить педаль сцепления.
Если двигатель не перезапустится
с первой попытки, снова полностью
выжмите педаль сцепления.
В режиме Autostop для запуска
двигателя также можно нажать
клавишу Î.
После остановки и последующего
пуска двигателя индикатор Ï
3 114 в комбинации приборов
гаснет.Автоматический пуск двигателя
в режиме Autostop
Чтобы система могла автоматиче‐
ски запустить двигатель, рычаг
селектора должен находиться в
положении нейтральной передачи.
Если в режиме Autostop будет
выполнено одно из следующих
условий, система автоматической
остановки и пуска двигателя само‐
стоятельно запустит двигатель:
● аккумуляторная батарея разряжена
● температура окружающего воздуха очень низкая или
очень высокая (например,
ниже 0 °C или выше 35 °C)
● включена функция удаления инея 3 134
● в камере вакуумного усили‐ теля тормоза отсутствует
достаточное разрежение
● несколько раз подряд выжата педаль тормоза
● автомобиль начал движениеЕсли открыта одна из дверей или
крышка капота, двигатель не
может быть перезапущен автома‐
тически.
Если к розетке подключено внеш‐
нее устройство, например, порта‐
тивный проигрыватель компакт-
дисков, в момент перезапуска
двигателя может наблюдаться
кратковременный провал напряже‐
ния.
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена,
во время автоматического пуска
двигателя звук в динамиках может
стихать или прерываться.
НеисправностиВ случае возникновения неисправ‐
ности системы автоматической
остановки и пуска двигателя распо‐
ложенный в кнопке Î светодиод
загорится, а на дисплее информа‐
ционного центра водителя 3 115
появится соответствующее сооб‐
щение. Обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.
Информационные сообщения
3 116.

162Вождение и управление автомобилемВнимание
Сорта топлива кроме перечис‐
ленных на странице 3 186 могут
повредить каталитический
нейтрализатор или электрон‐
ные компоненты.
Несгоревшее топливо может
привести к перегреву и повреж‐
дению каталитического нейтра‐
лизатора. Поэтому избегайте
чрезмерно длительных запус‐
ков двигателя, не допускайте
попадания в топливный бак
влаги и не заводите двигатель с толчка или буксировкой.
При пропусках зажигания, неста‐
бильной работе двигателя, сниже‐
нии мощности двигателя или
других проблемах, как можно
скорее обратитесь для устранения
дефекта на станцию техобслужи‐
вания. В случае аварии, на корот‐
кое время можно продолжить
движение, при этом частота
вращения двигателя и скорость
автомобиля не должны быть высо‐
кими.
Если горит сигнализатор Z, может
быть превышена допустимая
норма токсичности. Снимите ногу с
педали акселератора и подождите,
пока сигнализатор Z перестанет
мигать и будет гореть непрерывно. Незамедлительно обратитесь запомощью на станцию техобслужи‐
вания.
Сигнализатор неисправности
3 110.
AdBlue
Общая информация Технология выборочной каталити‐
ческий нейтрализации позволяет
существенно снизить содержание
оксидов азота в выхлопных газах.
Это достигается благодаря
впрыску специальной жидкости
(DEF) в выхлопную систему.
Применяется жидкость марки
AdBlue ®
. Это нетоксичная, негорю‐
чая, не имеющая запаха жидкость,
состоящая из 32 % мочевины и 68
% воды.9 Предупреждение
Избегайте попадания AdBlue в
глаза и на кожу.
При попадании в глаза или на
кожу промойте водой.
Внимание
Избегайте попадания AdBlue на
лакокрасочные покрытия.
При попадании промойте водой.
AdBlue замерзает при температуре
примерно -11 °C. Автомобиль осна‐ щен устройством предваритель‐
ного нагрева AdBlue, обеспечиваю‐
щим нейтрализацию выбросов при
низких температурах. Устройство
предварительного нагрева AdBlue
работает автоматически.

186Вождение и управление автомобилемТопливоСорта топлива длядизельных двигателей
Дизельные двигатели совместимыс топливами, соответствующими
текущим и будущим европейским
стандартам. Такие топлива можно
приобрести на АЗС:
Дизельное топливо, соответствую‐
щее стандарту EN590, смешанное
с биотопливом, соответствующим
стандарту EN14214 (допускается
содержание до 7 % метиловых
эфиров жирных кислот).
Использование топлива, не соот‐
ветствующего требованиям
действующего технического регла‐ мента (Постановление Правитель‐
ства РФ от 27.02.2008 N 118 ред. №
1076 от 30.12.2008) может приве‐
сти к выходу двигателя из строя и
лишению гарантии.
Дизельное топливо, соответствую‐
щее стандарту EN16734, смешан‐
ное с биотопливом, соответствую‐
щим стандарту EN14214 (допуска‐
ется содержание до 10 % метило‐ вых эфиров жирных кислот).
В странах за пределами Европей‐
ского Союза иногда допускается
использовать дизельное топливо
класса Euro с содержанием серы
менее 50 мкг/г.
Внимание
Частое использование дизель‐
ного топлива, содержащего
более 15 мкг/г серы, приведет к
серьезным повреждениям
двигателя.
Не используйте дизельное топливо
для судовых двигателей, печное топливо Aquazole и аналогичные
водотопливные эмульсии. Нельзя
разбавлять дизельное топливо
бензином.
Текучесть и фильтруемость
дизельного топлива зависит от
температуры. При низких темпера‐
турах заправляйте дизельное
топливо с гарантированными
зимними характеристиками.
Дизельный топливный фильтр
3 201.
Удаление воздуха из дизельной
топливной системы 3 202.
Эксплуатация в условиях
низких температур
При температуре ниже 0 °С может наблюдаться парафинизация,
замерзание или загустевание неко‐
торых видов дизельного топлива с
добавлением биодизеля, что
приведет к неработоспособности
топливной системы. Могут возни‐
кнуть трудности с пуском и работой двигателя. Если температура

Вождение и управление автомобилем187воздуха на улице ниже 0 °C,
следует заправляться зимним
дизельным топливом.
При очень низких температурах
(ниже -20 °C) можно использовать
арктическое дизельное топливо.
Использовать такое топливо в
теплую и жаркую погоду не реко‐
мендуется, так как это может
привести к остановке двигателя,
затруднению его пуска или повреж‐
дению системы впрыска.
Заправка9 Опасность
Перед заправкой топлива
выключите двигатель и допол‐ нительные отопители, имею‐
щие собственные камеры сгора‐ ния.
Автомобили с системой оста‐ новки-запуска двигателя: Во
избежание риска повторного
автоматического пуска двига‐
теля системой следует заглу‐
шить двигатель и извлечь ключ
зажигания.
Отключите мобильные теле‐
фоны.
Во время заправки соблюдайте
инструкции и правила техники
безопасности заправочной
станции.9 Опасность
Топливо является легковоспла‐
меняющимся и взрывоопасным
веществом. Не курите. Не
допускайте открытого огня и
искрообразования.
При появлении в салоне авто‐ мобиля запаха топлива немед‐
ленно устраните причину неис‐
правности на станции техобслу‐ живания.
Наклейка с пиктограммами на
крышке люка топливного бака
содержит указания о допустимых
типах топлива. В странах ЕС писто‐ леты заправочных станций имеют
такую же маркировку. Заправлять
бак следует только разрешенным
типом топлива.Внимание
В случае возникновения сбоя
топливоподачи не включайте
зажигание.
Примечание
Чтобы уровень топлива отобра‐
жался правильно, выключите
зажигание перед заправкой.
Чтобы показания были точными,
избегайте дозаправки неболь‐
шими количествами топлива
(меньше примерно 5 л).
Крышка люка топливного бака
находится на левом борту автомо‐
биля.
Крышку люка можно открыть
только в том случае, если замки
дверей разблокированы и левая дверь открыта.
Примечание
Запрещается открывать левую
сдвижную дверь во время
заправки топлива.

Уход за автомобилем197
Если система охлаждения холод‐
ная, уровень охлаждающей жидко‐
сти должен быть выше метки MINI.
Если уровень низкий, долейте охлаждающую жидкость.
9 Предупреждение
Перед тем как снять крышку
расширительного бачка, дайте
двигателю остыть. Осторожно
отверните крышку, постепенно
стравливая давление.
Долейте антифриза. Если анти‐
фриза нет, залейте водопровод‐
ную или дистиллированную воду.
Плотно заверните крышку.
Проверьте концентрацию анти‐
фриза и устраните причину его
потери на станции техобслужива‐
ния.
Когда требуется значительное
количество охлаждающей жидко‐
сти, необходимо удалить имею‐
щийся в охлаждающей системе
воздух. Обратитесь за помощью на станцию техобслуживания.
Если температура охлаждающей
жидкости слишком высокая, сигна‐
лизатор W 3 112 на приборной
панели светится красным, при этом
также включается сигнализатор C
3 110 . Если уровень охлаждающей
жидкости в норме, следует обрати‐
ться за помощью на станцию
техобслуживания.Рабочая жидкость
усилителя рулевого управленияВнимание
Даже очень небольшое загряз‐
нение может привести к выходу
из строя или к ненадлежащей работе системы рулевого
управления. Не допускайте
попадания грязи на внутреннюю сторону крышки бачка или
внутрь бачка.
Бачок рабочей жидкости усилителя рулевого управления установлен
под аркой левого переднего колеса
за панелью обивки.
Проверять уровень жидкости
обычно не требуется. Если во
время маневрирования раздается
необычный шум или усилитель
рулевого управления работает как- то не так, обратитесь за помощью
на станцию техобслуживания.

218Уход за автомобилемШины
Шины, установленные изготовите‐
лем, соответствуют ходовой части
автомобиля и обеспечивают
оптимальную комфортность и
безопасность езды.
Зимние шины
Зимние шины позволяют повысить
уровень безопасности движения при температурах ниже 7 °C и
поэтому должны устанавливаться
на все колеса.
В зависимости от законодательных
предписаний, действующих в соот‐ ветствующих странах, необходимо
прикрепить указательную табличку с допустимой максимальной скоро‐стью шин на видном для водителя
месте.
Обозначение шин
Например, 195/65 R 16 C 88 Q195:Ширина шины в мм65:Отношение поперечного
сечения (высота шины к ее
ширине) в %R:Конструкция шины:
РадиальнаяRF:Тип: RunFlat16:Диаметр обода колеса в дюймахC:Использование для пере‐
возки грузов или в коммер‐
ческих целях88:Коэффициент грузоподъем‐
ности, например, 88 соответ‐ ствует 567 килограммамQ:Шифр скорости
Шифр скорости:
Q:до 160 км/чS:до 180 км/чT:до 190 км/чH:до 210 км/чV:до 240 км/чW:до 270 км/ч
Выбирайте шины, индекс скоростикоторых соответствует максималь‐ной скорости движения вашего
автомобиля.
Указанная максимальная скорость
достигается для автомобиля с
водителем массой 75 кг и полезной
нагрузкой 125 кг сверх собственной массы автомобиля. Наличие
дополнительного оборудования
может привести к снижению макси‐
мальной скорости автомобиля.
Шины с направленным
рисунком протектора
Устанавливайте шины с направ‐
ленным рисунком протектора так,
чтобы они вращались в направле‐
нии движения. Направление
вращения шины указывает символ
(например стрелка) на боковине
шины.
Давление в шинах
Поверяйте давление в холодных
шинах каждые 14 дней и перед
каждой длительной поездкой. Не
забудьте про запасное колесо. Это также относится к автомобилям,
оснащенным системой контроля
давления в шинах.

246Технические данныеЧтобы получить дополнительную
информацию, см. сертификат соот‐
ветствия ЕC или национальные
регистрационные документы на
автомобиль.
По идентификационному номеру автомобиля (VIN) можно также
определить тип двигателя, устано‐
вленного на конкретной машине.
Для получения дополнительной
информации обратитесь на стан‐
цию технического обслуживания.Данные автомобиля
Рекомендуемые жидкостии смазочные материалы
Требования к качеству
моторного маслаСорт моторного масла: Европаdexos 2✔
В странах, где действуют междуна‐ родные нормы периодичности
обслуживания 3 239, можно поль‐
зоваться маслом перечисленных ниже марок:
Сорт моторного масла: Во всем
миреdexos 2✔ACEA C3
двигатели с сажевым филь‐
тром✔ACEA A3/B4
двигатели без сажевого
фильтра✔Сорта вязкости моторного
маслаТемпература окружающей средывплоть до
-25 °CSAE 0W-30 или
SAE 0W-40
SAE 5W-30 или
SAE 5W-40ниже -25 °CSAE 0W-30 или
SAE 0W-40

265ММасло ......................................... 195
Масло, моторное....... 195, 241, 246
Места для установки детских кресел безопасности ..............76
Места для хранения ...................81
Места для хранения вещей .......81
Механическая коробка передач ................................. 169
Механические зеркала заднего вида ........................... 46
Мойка автомобиля ....................235
Моторное масло ....... 195, 241, 246
Н Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........108
Наклейка с предупреждением о наличии подушки
безопасности .....................66, 72
Наклейки на ветровом стекле ....47
Наклейки-талоны для платных дорог ......................................... 47
Напольная сетка багажного отделения ................................ 88
Напоминание о ремне безопасности ........................ 108
Наружная температура .............97
Наружное освещение 13, 114, 122Наружные зеркала ......................44
Начало движения ....................... 18
Неподвижные вентиляционные отверстия . 146
Нераздельное сиденье ..............85
Низкий уровень топлива .........114
Нормальная работа кондиционера ....................... 146
О Обивка ....................................... 237
Обкатка нового автомобиля ...150
Обогрев заднего стекла .......17, 49
Обогрев наружных зеркал.......... 17 Обогрев сидений ........................56
Обозначение шин ....................218
Обслуживание ..................146, 239
Общие сведения ......................189
Ограничительная решетка .........90
Ограничитель скорости ...101,
115, 178
Одометр .................................... 102
Окна ............................................. 47
Омыватели и стеклоочистители 16
Опасность, Предупреждение и Внимание ............................... 4
Опознавательные огни .............129
Опорные ручки ............................ 87
Органы управления ....................94Органы управления на
рулевом колесе .......................94
Освещение ................................ 122
Освещение багажного отделения .............................. 129
Освещение ниши для ног .........127
Освещение номерного знака ..209
Освещение перчаточного ящика...................................... 129
Освещение поворотов.............. 125
Освещение салона ...........127, 210
Особенности системы освещения ............................. 129
Остановка автомобиля ............155
Отключение надувной подушки безопасности .........109
Отключение подушки безопасности .......................... 72
Открыта дверь ......................... 115
Отпирание автомобиля ...............6
Отработавшие газы .................161
Охладитель перчаточного ящика ..................................... 146
Охлаждающая жидкость ..........196
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 196
Охлаждающая жидкость и антифриз ................................ 241
Охлаждение (кондиционер) .....132

268Системы помощи водителю..... 176
Складывание переднего центрального
пассажирского сиденья ...........55
Складывание сидения ...............55
Складывание спинки центрального сиденья ............83
Складывающиеся зеркала ........45
Смена колеса ........................... 227
Советы водителю .....................149
Солнцезащитные козырьки .......49
Сообщения ................................ 116
Сообщения о неисправностях. 116
Сорта вязкости моторного масла ...................................... 241
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 186
Спидометр ................................ 101
Стабилизация оборотов холостого хода....................... 154
Стеклоподъемники .....................48
Стоянка ............................... 21, 160
Стояночный тормоз ..........170, 171
Счетчик текущего пробега ......102
Т
Тахограф ........................... 115, 121
Тахометр .................................. 102
Температура охлаждающей жидкости двигателя .............112Технические данные автомобиля 3
Топливный бак .......................... 249
Тормозная жидкость ................198
Тормозная система .. 110, 170, 198
Трехточечный ремень безопасности .......................... 62
Тягово-сцепное устройство .....189
У
Удаление влаги и инея ...............17
Удаление воздуха из дизельной топливной
системы ................................. 202
Указатели поворота .........108, 125
Указатель расхода воздуха двигателя ............................... 196
Указатель уровня топлива ......102
Ультразвуковая система помощи при парковке ............180
Управление автомобилем .......149
Управление подсветкой приборной панели ................127
Управление телефоном .............95
Уровень моторного масла .......118
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....193
Уход за автомобилем ..............235
Уход за салоном ......................237Ф
Фары .......................... 122, 123, 204
Фары, включаемые при езде в светлое время суток ............. 125
Фонари заднего хода ...............126
Фонарь заднего хода ...............208
Функция усовершенствованной
системы контроля тягового
усилия ............................ 172, 174
Х Ходовые качества и советы по буксировке ............................ 189
Хранение автомобиля ..............192
Ц Центральный замок ...................28
Цепи противоскольжения ........223
Ч
Часы ............................................ 98
Чистка автомобиля ...................235
Ш Шестигранный ключ.................. 216
Шины ......................................... 218
Шины с направленным рисунком протектора .....218, 229
Широко-обзорное зеркало .........46
Штепсельные розетки ...............99